Udvalget om International Handel

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om International Handel INTA_PV(2012)1126_1 PROTOKOL fra mødet den 26. november 2012 kl og den 27. november 2012 kl og kl BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 26. november 2012 kl af Yannick Jadot (næstformand). 1. Vedtagelse af dagsorden INTA_OJ(2012)1126v01-00 Dagsordenen blev vedtaget i den form, der fremgår af denne protokol. To punkter tilføjedes efter punkt 11: Afstemning om beslutningen om at indlede forhandlinger med Rådet og Kommissionen med henblik på tidligt at opnå enighed ved andenbehandlingen vedrørende forslaget om Handelsomnibus retsakt I (2011/0039(COD)). Drøftelse med Kommissionen om situationen vedrørende "Made-in"-sagen (2005/0254(COD)). Punkt 16, Status vedrørende de igangværende trilogforhandlinger fjernedes fra dagsordenen. 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den: oktober 2012 PV PE v01-00 Den 6. november 2012 PV PE v01-00 Afgørelse: Protokollerne blev godkendt. 3. Meddelelser fra formanden Mødet blev transmitteret pr. webstream bortset fra de dele, der foregik for lukkede døre. PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 4. Handelsaftale mellem EU på den ene side og Colombia og Peru på den anden INTA/7/06949 *** 2011/0249(NLE) 14762/1/2011 C7-0287/2012 Ordfører: Mário David (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: AFET, DEVE Drøftelse af opfølgningen af EP-beslutning af 13. juni 2012 (fortsat) Indlæg: Mário David, H.E. Rodrigo Rivera (Colombias ambassade), H.E. Cristina Ronquillo (Perus ambassade), Bernd Lange, Metin Kazak, Jan Zahradil, Franziska Keller, Helmut Scholz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFE-udvalget), Guiseppe Iuliano (Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg), Daniel Caspary, Henri Weber, Matthias Jörgensen (Kommissionen, GD Handel) 5. En ramme for forvaltningen af det økonomiske ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i INTA/7/09876 ***I 2012/0163(COD) COM(2012)0335 C7-0155/2012 Ordfører: Paweł Zalewski (PPE) Udtalelser: DEVE, BUDG, ECON, JURI Forelæggelse af den eksterne undersøgelse Indlæg: Dr. Christian Tietje (Halle Universitet, det juridiske fakultet), Dr. Jan Kleinheisterkamp (London School of Economics), Ditte Juul-Jörgensen (Kommissionen, GD Handel), Daniel Caspary, Franziska Keller, Helmut Scholz, Yannick Jadot Fortsættelse af punkt 4: Handelsaftale mellem EU på den ene side og Colombia og Peru på den anden INTA/7/06949 *** 2011/0249(NLE) 14762/1/2011 C7-0287/2012 Ordfører: Mário David (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: AFET, DEVE Drøftelse af opfølgningen af EP-beslutning af 13. juni 2012 (fortsat) Indlæg: Isabelle Hoferlin (Den Internationale Faglige Sammenslutning ITUC), Vincent Vallies (Det Internationale Kontor for Menneskerettighedsaktion vedrørende Colombia OIDHACO), Mário David PE v /17 PV\ doc

3 Den 26. november 2012 kl For lukkede døre 6. Koordinatormøde Sammendrag af afgørelser og henstillinger: 6.1. Meddelelser fra formanden Forordningen om oprindelsesmærkning: En drøftelse med Kommissionen om dette emne skulle sættes på dagsordenen for et fremtidigt udvalgsmøde. Der skulle vedtages en mundtlig forespørgsel i udvalget på mødet i december Handelsforhandlinger med Mercosur: Der skulle fremsættes en mundtlig forespørgsel til Kommissionen af de politiske grupper. Offentlige indkøb eksternt instrument: Der skulle træffes afgørelse om tidsplanen foreslået af ordføreren efter den første drøftelse i udvalget den Redegørelse ved AFCO-ordføreren vedrørende artikel 81: Dette emne skulle drøftes på koordinatorernes mode i december. Varigheden af interinstitutionelle beslutningsprocedurer vedrørende handelsaftaler: Sekretariatet skulle udarbejde et notat inden næste koordinatormøde. Tildeling af point efter ændringen af gruppernes sammensætning: Pointsystemet skulle justeres for at afspejle, at Muscardini havde skiftet gruppe, på følgende måde: PPE 51 point (10 MEP), ECR 15 point (4 MEP). Herudover betænkningen om EU's tiltrædelse af den Internationale Rådgivende Bomuldskomité (ICAC), INTA/7/08168 *** 2011/0420(NLE) Tildelt PPE-Gruppen den for 1 point, men den tildeltes nu ECR-Gruppen for 1 point. PPE-Gruppen ville få et point tilbage. Disse ændringer ville først fremgå efter mødet. Retlige anliggender Forberedelse af delegerede retsakter/lovgivning: Deltagelse af INTA-eksperter i møderne mellem COM og nationale eksperter: Dette skulle drøftes ved næste koordinatormøde Valg af ordførere valg af behandlingsform BETÆNKNINGER Aftale mellem EU og Kina (artikel XXIV og XXVIII i GATT 1994) om ændring af indrømmelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af EU INTA/7/11162 *** 2012/0304(NLE) COM(2012)0641 Udtalelser: AFET PV\ doc 3/17 PE v01-00

4 Valg af behandlingsform Valg af ordfører Afgørelse: Tildeltes GUE for 0 point Kommissionens første årsberetning til Europa-Parlamentet om medlemsstaternes eksportkreditagenturers virksomhed INTA/7/11265 Valg af behandlingsform Valg af ordfører Afgørelse: Tildeltes Verts/ALE for 2 point. Til orientering Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande INTA/7/10941 ***II 2010/0197(COD) 11917/1/2012 C7-0328/2012 T7-0206/2011 Ordfører: Vital Moreira (S&D) PR PE v01-00 Ingen afgørelse Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Centralafrika INTA/7/00113 *** 2008/0139(NLE) 14757/2012 C7-0369/2012 Ordfører: Kader Arif (S&D) Udtalelser: DEVE Afgørelse: ingen udtalelse Ingen afgørelse 6.3. Valg af ordførere valg af behandlingsform UDTALELSER Decharge for 2011: europæiske agenturer: resultater, økonomisk forvaltning og kontrol INTA/7/ /2214(DEC) Kor. udv.: CONT Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser Afgørelse: Ingen udtalelse PE v /17 PV\ doc

5 Aktuelle udfordringer og muligheder for de vedvarende energikilder på det interne europæiske energimarked INTA/7/ /2259(INI) COM(2012)0271 Kor. udv.: ITRE Herbert Reul (PPE) PR PE v01-00 Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser Afgørelse: Tildeltes Verts/ALE for 1 point Ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og af direktiv 2009/28/EF om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder INTA/7/11010 ***I 2012/0288(COD) COM(2012)0595 C7-0337/2012 Kor. udv.: ENVI Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser Afgørelse: Tildeltes S&D for 1 point EU's luftfartspolitik over for tredjelande indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer INTA/7/ /2299(INI) COM(2012)0556 Kor. udv.: TRAN Marian-Jean Marinescu (PPE) Valg af behandlingsform Valg af ordførere for udtalelser Afgørelse: Tildeltes ECR for 1 point Direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på onlineanvendelse i det indre marked INTA/ / 2012/0180(COD) COM(2012)0372 Kor. udv.: JURI* Marielle Gallo (PPE) Udtalelser: CULT IMCO ITRE Afgørelse: Tildeltes GUE for 1 point Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En stærkere europæisk PV\ doc 5/17 PE v01-00

6 industripolitik for vækst og økonomisk genopretning COM(2012)0582 Kor. udv.: Udtalelser: ITRE (Verts/ALE INTA, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, REGI, JURI Afgørelse: Tildeltes ALDE for 1 point. Forslag til beslutning (artikel 120) 6.4. Forslag til beslutning om SMV'er og afprøvning af kosmetiske midler på dyr B7-0413/2012 Kor. udv.: ENVI Udtalelser: INTA Valg af behandlingsform Afgørelse: Dette punkt udsattes til næste møde Andragende 1044/2011 af Joanna Swabe, britisk statsborger, for "Humane Society International", og 22 medunderskrivere, om den canadiske regerings anmodning om et WTO-mæglingsråd vedrørende håndhævelsen af Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter Afgørelse: Der skulle ikke træffes nogen opfølgende foranstaltninger, og der skulle sendes en svarskrivelse til PETI Overvågningsgrupper Afgørelse: Der skulle nedsættes overvågningsgrupper for Australien og New Zealand og Taiwan, og Overvågningsgruppen for Chile skulle aktiveres Initiativbetænkninger Afgørelse: Der skulle træffes afgørelse om betænkningen om Kvinder i international handel på næste koordinatormøde. I mellemtiden skulle man 1) finde ud af, hvilke muligheder der var for at have to ordførere tilknyttet samme betænkning i denne sag, og 2) indhente flere oplysninger angående omfanget og indholdet af betænkningen. Der skulle behandles nye forslag til INI-betænkningerne på næste møde Høringer Afgørelse: Der skulle afholdes en høring om offentlige indkøb i international handel under INTA-mødet den 20. og 21. februar 2013, og der skulle holdes høringer om handel og miljøgoder på INTA-mødet den 20. og 21. marts Delegationsrejser PE v /17 PV\ doc

7 Afgørelse om nye datoer for delegationerne til USA, Kina og Indien ville blive truffet på næste møde. Afgørelse: Der skulle afsættes tre slots til, at en delegation kunne deltage i WTO's fjerde globale evaluering af den handelsrelaterede bistandskonference i Genève, der skulle arrangeres sammen med DEVE under INTA's formandskab Undersøgelser og workshops Afgørelse: Datoerne foreslået af sekretariatet for INTA-workshopperne, der skulle afholdes i 2013, skulle bekræftes Dokumenter modtaget til orientering Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En stærkere europæisk industripolitik for vækst og økonomisk genopretning COM(2012)0582 Afgørelse: Jf. fodnote 7.6 ovenfor Fælles meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: EU-støtte til bæredygtig ændring i overgangssamfund JOIN(2012) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) den reviderede flerårige vejledende finansieringsplan for 2013 COM(2012) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Udvidelsesstrategi og vigtigste udfordringer COM(2012) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om en feasibilityundersøgelse med henblik på en stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Kosovo COM(2012) Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Samarbejdsudvalget, der er nedsat ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side, af 24. juni 1994 om udarbejdelse af en liste over voldgiftsmænd COM(2012) Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet 30. årsberetning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om EU's antidumping-, antisubsidie- og PV\ doc 7/17 PE v01-00

8 beskyttelsesaktiviteter (2011) COM(2012) Udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Handel, vækst og udvikling En skræddersyet handels- og investeringspolitik for de lande, der har størst behov REX/359, CES770/2012, COM(2012) Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om aktiviteter i 2011 under EIB'S eksterne mandat COM(2012) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Kommissionens arbejdsprogram for 2013 COM(2012) Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om tilpasningen til den tekniske udvikling af regulativ nr. 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 23, 26, 31, 37, 38, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 53, 58, 61, 67, 77, 83, 85, 87, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 110, 112, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123 og 125 og om tilpasningen til den tekniske udvikling af global teknisk forskrift nr. 4 og 5 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa COM(2012) Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i administrationsudvalget for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om udkastet til regulativ om forbedrede barnefastholdelsesanordninger COM(2012) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa COM(2012) Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen til Republikken Tadsjikistans tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen COM(2012) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Et fungerende indre energimarked COM(2012) Diverse sager PE v /17 PV\ doc

9 6.13. Næste møde(r) Den 17. december 2012 kl (Bruxelles) Den 27. november 2012 kl Morgenmødet åbnet kl af Daniel Caspary (PPE) (formand). 7. Status vedrørende handelsforbindelserne EU-Euromed Indlæg: Sofia Munoz (Kommissionen, GD Handel), Bernd Lange, Paul Murphy, Daniel Caspary 8. Delegationsbesøg i Rusland, oktober 2012 INTA/7/07432 Forelæggelse af rapport fra delegationsbesøget CM PE v01-00 Indlæg: Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Bernd Lange, Luc Devigne (Kommissionen, GD Handel) *** Elektronisk afstemning *** Kl Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande INTA/7/10941 ***II 2010/0197(COD) 11917/1/2012 C7-0328/2012 T7-0206/2011 Ordfører: Vital Moreira (S&D) PR PE v01-00 Vedtagelse af udkast til indstilling ved andenbehandling Frist for ændringsforslag: 9. november 2012 kl Afgørelse: Henstillingen til andenbehandling vedtoges (for: 20; imod: 4; hverken/eller: 0). 10. Udviklingsmæssige aspekter af intellektuel ejendomsret til genetiske ressourcer: konsekvenser for fattigdomsbekæmpelse i udviklingslande INTA/7/ /2135(INI) Ordfører for udtalelse: Helmut Scholz (GUE/NGL) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Kor. udv.: DEVE Catherine Grèze (Verts/ALE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: 8. november 2012 kl Afstemningsresultater: Vedtagne ændringsforslag: kompromisændringsforslag 1 (1. del), 2, 3 og 4; PV\ doc 9/17 PE v01-00

10 ændringsforslag 7 og 14; Forkastede ændringsforslag: 11 og 13; Tilbagetagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12. Afgørelse: Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges (for: 13; imod: 0; hverken/eller: 12). 11. Handelsaftale mellem EU på den ene side og Colombia og Peru på den anden INTA/7/06949 *** 2011/0249(NLE) 14762/1/2011 C7-0287/2012 Ordfører: Mário David (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: AFET José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra (PPE) DEVE Pino Arlacchi (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til henstilling (procedure med samstemmende udtalelse) Frist for ændringsforslag: 15. oktober 2012 kl Afstemningsresultater: Forkastede ændringsforslag: 1, 2. Afgørelse: Henstillingen (samtykke) vedtoges (for: 20; imod: 4; hverken/eller: 1). 12. Ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger INTA/7/05563 ***I 2011/0039(COD) COM(2011)0082 C7-0069/2011 Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Afstemning om beslutningen om at indlede forhandlinger med Rådet og Kommissionen med henblik på tidligt at opnå enighed ved andenbehandlingen. Afgørelse: Afstemningsresultat: for: 25; imod: 0; hverken/eller: 0. Der skulle indledes uformelle forhandlinger med Rådet og Kommissionen med henblik på tidligt at opnå enighed ved andenbehandlingen; Den vedtagne lovgivningsmæssige beslutning af 14. marts 2012 samt kompromisbetragtningen fra Handelsomnibus II vedrørende møderne af nationale eksperter og parlamentets deltagelse skulle danne grundlag for mandatet til forhandlingsholdet; Forhandlingsholdet skulle bestå af formanden, ordføreren og skyggeordførerne. PE v /17 PV\ doc

11 ***Afslutning på elektronisk afstemning*** 13. Angivelse af oprindelseslandet for visse varer, der importeres fra tredjelande ***I 2005/0254(COD) COM(2005)0661 C7-0048/2010 Ordfører: Cristiana Muscardini (ECR) Drøftelse med Kommissionen om situationen vedrørende "Made-in"-sagen. Indlæg: Cristiana Muscardini, Paolo Garzotti (Kommissionen, GD Handel), Gianluca Susta, Daniel Caspary 14. Bæredygtighed i værdikæden for bomuld INTA/7/ /2841(RSP) Ordfører: Cristiana Muscardini (ECR) RE PE v01-00 Behandling af udkast til forslag til beslutning Indlæg: Cristiana Muscardini, George Sabin Cutaş, Franziska Keller, Paul Murphy, Matthew Keyes (Kommissionen, GD DEVCO), Michele Merloni (Kommissionen, GD Handel) Forhandling under ét: 15. Vækst i udviklingslande via handel og investeringer INTA/7/ /2225(INI) COM(2012)0022[02] Ordfører: Tokia Saïfi (PPE) PR PE v01-00 DT PE v02-00 Kor. udv.: INTA* Udtalelser: AFET, DEVE*, ECON, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI, PECH, JURI Behandling af udkast til betænkning 16. Fremme af udviklingen via handel INTA/7/ /2224(INI) COM(2012)0022[01] Ordfører for udtalelse: Kor. udv.: Tokia Saïfi (PPE) DEVE * Alf Svensson (PPE) Behandling af udkast til udtalelse PA PE v01-00 PR PE v01-00 DT PE v01-00 Indlæg: Daniel Caspary, Josefa Andrés Barea, Franziska Keller, Helmut Scholz, Henri Weber, Denis Baresch (Kommissionen, GD Handel) 17. Foreløbig aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem staterne i Øst- og Sydafrika og EF INTA/7/00146 PV\ doc 11/17 PE v01-00

12 *** 2008/0251(NLE) 11699/2012 C7-0193/2012 Ordfører: Daniel Caspary (PPE) PR PE v01-00 Udtalelser: DEVE Vedtagelse af udkast til henstilling (procedure med samstemmende udtalelse) Indlæg: Daniel Caspary, Franziska Keller, Cristiana Muscardini, Paul Murphy, Remco Vahl (Kommissionen, GD Handel), Irene Giribaldi (Kommissionen, GD DEVCO) 18. Opfølgningsgruppens aktiviteter INTA/7/08162 Drøftelse Indlæg: Daniel Caspary Morgenmødet åbnet kl af Daniel Caspary (PPE) (formand). Den 27. november 2012 kl Drøftelse med Norges ambassadør ved EU, Atle Leikvoll, om den nuværende udvikling i handelsforbindelserne EU-Norge Indlæg: Atle Leikvoll (Norges ambassade ved EU), Luc Devigne (Kommissionen, GD Handel), Christofer Fjellner, Daniel Caspary, Helmut Scholz. 20. Adgangen for tredjelandes varer og tjenesteydelser til Unionens indre marked for offentlige indkøb og procedurer for støtte til forhandlingerne om adgang for Unionens varer og tjenesteydelser til tredjelandes markeder for offentlige indkøb INTA/7/09334 ***I 2012/0060(COD) COM(2012)0124 C7-0084/2012 Ordfører: Daniel Caspary (PPE) Kor. udv.: INTA* Udtalelser: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO*, JURI Indledende drøftelse Indlæg: Daniel Caspary, Rupert Schlegelmilch (Kommissionen, GD Handel), Erik Nooteboom (Kommissionen, GD MARKT), Gianluca Susta, Metin Kazak, Yannick Jadot, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Christofer Fjellner, Henri Weber, Bernd Lange, Franck Proust, Peter Šťastný. 21. Handelsbeskyttelsesinstrumenter INTA/7/00941 Drøftelse Indlæg: Wolfgang Müller (Kommissionen, GD Handel), Daniel Caspary, Yannick Jadot, Gerhard Hannes Welge (Kommissionen, GD Handel). 21. Diverse sager PE v /17 PV\ doc

13 Ingen sager under dette punkt. 22. Næste møde(r) Den 17. december 2012 kl (Bruxelles) Den 18. december 2012 kl og kl (Bruxelles) PV\ doc 13/17 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cristiana Muscardini (1,2), Paweł Zalewski (2), Yannick Jadot (1,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Laima Liucija Andrikienė (2), Daniel Caspary (1,2,3), María Auxiliadora Correa Zamora (1, 2), Christofer Fjellner (2,3), Metin Kazak (1,2,3), Franziska Keller (1,2), Bernd Lange (1,2,3), Paul Murphy (2,3), Franck Proust (3), Helmut Scholz (1,2,3), Peter Šťastný (2, 3), Gianluca Susta (2,3), Iuliu Winkler (1), Henri Weber (1,2,3), Jan Zahradil (1, 2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Josefa Andrés Barea (1,2), George Sabin Cutaş (1,2), Mário David (1,2), Silvana Koch-Mehrin (1,3), Elisabeth Köstinger (2), Jörg Leichtfried (3), Emma McClarkin (3), Marietje Schaake (2), Inese Vaidere (2) 187 (2) José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (2), Gabriel Mato Adrover (2), Renate Weber (2), Isabelle Durant (2), Francisco José Millán Mon (2), Ivo Strejček (2) 193 (3) José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer (1) (2) (3) PE v /17 PV\ doc

15 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan H.E. Rodrigo Rivera (Embassy of Colombia), H.E. Cristina Ronquillo (Embassy of Peru), H.E. Atle Leikvoll (Embassy of Norway to the EU), Dr. Christian Tietje (Law School of University Halle), Dr. Jan Kleinheisterkamp (London School of Economics) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Luc De Hent Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Matthias Jörgensen (DG Trade), Ditte Juul-Jörgensen (DG Trade), Sofia Munoz (DG Trade), Paolo Garzotti (DG Trade), Denis Baresch (DG Trade), Matthew Keyes (DG Devco), Michele Merloni (DG Trade), Remco Vahl (DG Trade), Irene Giribaldi (DG Devco) Rupert Schlegelmilch (DG Trade), Erik Nooteboom (DG Markt), Luc Devigne (DG Trade), Wolfgang Müller (DG Trade), Gerhard Hannes Welge (DG Trade), Colin Brown (DG Trade), Andre Von Walter (DG Trade), Jeremy Record (DG Trade), Susanna Jansson (Cab Trade), Jean Charles Van Eeckhaute (DG Trade), Arunas Ribokas (DG Trade), Jorge Vitorino (DG Trade), Timo Hammaren (DG Trade), Anna Sobczak (DG Entr), Ellen Steinke (DG Trade), Lucian Parvulescu (SG), Olivier Sautiere (DG Trade), Colette Seyler (DG Trade), Marco Di Benedetto (DG Devco), Tomasz Gorisek (DG Trade) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Guiseppe Iuliano Belen Martinez EESC EEAS Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Isabelle Hoferlin (ITUC), Vincent Vallies (OIDHACO), Rodrigo Rivera (Embassy of Colombia), Nestor Pongvia (Embassy of Colombia), Maria del Pilar Gorrez (Embassy of Colombia), Carolona Diaz (Embassy of Colombia), Carmen N. Aros (Embassy of Peru), Maria-Elena Pattichi (RP Czech), Sandra O'Reilly (RP Ireland), N. O'Donnellan (RP Ireland), Raffael Chauvelot-Rattier (RP France), M. Teresa Callantes (RP Spain), Konstantinos Kalamantis (Emodom), Anna Gavazzini (Greens), Viviana Viera (MEP Klute office),, Bernd Schneider (MEP Scholz office), Chiara Miglioli (Greens), Itziar Munoa (ALDE), Denisa Kuchtikova (MEP Koch-Mehrin office), Alberto Biginelli (MEP Susta office) Ronan Guidal (MEP de Sarnez office), Anne Schmidt (MEP Scholz Office), Axel Minaire (MEP Berra Office), Amelie Salmon (MEP Saïfi office) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PV\ doc 15/17 PE v01-00

16 PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Piero Rizza, Joanna Warchol, Botond Török-Illyés, Analia Glogowski Barbara Melis, Myriam Gistelink, Vytaute Liutkeviciute Conan D'Arcy Alex Boyd, Jolana Mungengova Martin Köhler, Gaby Kueppers Paul-Emile Dupret, Tanja Niemeier Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Marc Jütten Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Benedetta Melloni A.Walter-Drop, R. Bendini, E.Bierbrauer, P. De Micco, R. Hejtmankova, K. Paris Agnese Krivade Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Daniel Warin, Ines Armada Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Andre Corrado, Heikki Suorti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Helena Halldorf Romero, Nicolas Dorgeret, Miriam Korteweg, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Gian Franco Chianale, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Agnieszka Piekarska, Shanritha Indurjith, Marianne Ala-Huikku, Olga Kucharova (Trainee) Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ PE v /17 PV\ doc

17 Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänstemand PV\ doc 17/17 PE v01-00