HVILKEN KØLEBOKS PASSER TIL MIG? HJÆLP VED VALGET

Transkript

1 HVILKEN KØLEBOKS PASSER TIL MIG? HJÆLP VED VALGET Sådan finder du den rigtige køleboks SYSTEMSAMMENLIGNING FUNKTION KRAV YDELSESDATA DRIFTSOMKOSTNINGER Kompressorteknik Absorptionsteknik Termoelektrisk system VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

2 2 KØLEBOKSE INDHOLD KRITERIER FOR VALG AF DEN RIGTIGE KØLEBOKS Udvalget af kølebokse til fritid og rejse spænder vidt. For at finde ud af, hvilken boks der passer til dig, dit fartøj, og dine ferieplaner, bør du stille dig selv et par spørgsmål inden købet, og råde over en smule teknisk viden. Den viden formidler denne brochure til dig og fører dig til en sikker beslutning. For at du kan omsætte den med det samme, præsenterer vi på de sidste sider det komplette fritidskøleboksprogram fra mærkerne Dometic og. Disse spørgsmål bør du stille dig: 1. Hvilke mobile køleteknikker findes der? 2. Hvor ligger mit rejsemål? 3. Hvilken køleeffekt forventer jeg? 4. Hvilken energitype vil jeg bruge? 5. Hvor højt må strømforbruget være? 6. Forstyrrer det mig, hvis køleboksen laver lyde? 7. Hvor stor skal køleboksen være? VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

3 TIL CAMPING OG FRITID 3 Her er de vigtigste symboler, der anvendes af Dometic i den mobile køling. Ved hjælp af dem får du lynhurtigt et overblik over alle en køleenheds væsentlige egenskaber. Køleeffekt (eller: Temperaturområde) Til 12 eller 24 volt jævnstrøm (DC) Afkøling og opvarmning Til gas DC-/AC-kompatibel Velegnet til solenergidrift Til lysnet (230 volt vekselstrøm) Helt lydløs

4 4 KØLEBOKSE 1. TRE KØLESYSTEMER TIL MOBILE ANVENDELSER Tre forskellige køleteknikker sørger for, at alt forbliver friskt i mobile køleenheder fra firmaet Dometic. Hvorfor netop tre? Alle tre har deres individuelle styrker og deres særlige egenskaber, som viser sig at være perfekte under visse forhold. Efterfølgende forklarer vi kort funktionsprincipperne for de enkelte teknikker. Absorbertechnik 1. ABSORPTIONSTEKNIK Kondensator Fordamper Verdampfer En koncentreret ammoniakopløsning opvarmes i en væskevarmer og udstødes i dampform. Gassen, som er under højt tryk, kondenseres i en kondensator og fordamper ved tilsætning af hydrogen. Under denne proces trækkes varmen ud af kølerummet. Derefter absorberes ammoniakgassen i absorptionsenheden af en svag ammoniakopløsning. Den mættede opløsning løber tilbage til væskevarmeren, hvor kredsløbet starter forfra. Absorber Varmer Boiler Beholder Vorratsbehälter Thermoelektrik 2. TERMOELEKTRISK SYSTEM Element, zu kühlender der Körper skal køles (fordamper) (Verdampfer) Det termoelektriske princip blev først opdaget af J. C. A. Peltier i Derfor kaldes de temperaturgenererende dele i termoelektriske systemer også for Peltier-elementer. Princippet er baseret på, at der opstår kulde eller varme afhængigt af polariteten, når kontaktpunkterne mellem forskellige metaller gennemstrømmes af jævnstrøm. Denne køle- eller varmekapacitet øges yderligere ved hjælp af varmevekslere og ventilatorer. Den er ideel til små og mellemstore kølevolumener. Halvleder N -TYPE Kompressortechnik Halbleiter N -TYPE Varmeafgivelse Wärmeabgabe Halvleder P -TYPE Halbleiter P -TYPE (Austauscher) (veksler) Varme Wärme 3. KOMPRESSORTEKNIK Kompressorenheder fungerer med et kølemiddel. Det ændres i fordamperen fra flydende til gasform. I den forbindelse binder fordamperen varme fra køleenhedens indvendige rum det bliver koldt. Kompressoren indsuger det gasformede kølemiddel, komprimerer det og sender det videre til kondensatoren. Her afgives den varme, der blev bundet i fordamperen. Kølemidlet ændres igen til den flydende oprindelige tilstand og løber til fordamperen, hvor kredsløbet starter forfra. Flydende flüssig Kondensator Tørfilter Trockner Kapillarrohr Kapillærrør Fordamper Verdampfer Kompressor I gasförmig gasform VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

5 TIL CAMPING OG FRITID 5 Særlige kendetegn? Mange! Alle beskrevne køleteknikker har på grund af individuelle egenskaber en fremtrædende position på fritidsområdet. Men naturligvis er der ingen af dem, der kan alt. Om du får den bedste løsning med en termoelektrisk køleenhed, en absorptions- eller en kompressorenhed, afhænger af, hvordan og hvor du vil anvende din køleboks. Derfor bør du sammenligne systemerne før du beslutter dig. 1. Absorptionskølebokse Køling via gas 12 / 230 volt Absolut lydløs drift Kølekapacitet afhængigt af omgivelsestemperaturen 2. Termoelektriske kølebokse 12 / 24 / 230 volt Tåler skrå positionering Let og økonomisk Kølekapacitet afhængigt af omgivelsestemperaturen VORES TIP! Egentlig har vi købt CoolFreeze kompressorboksen til ferierejser, fordi den selv ved stegende hede forbliver iskold. Nu har vi fundet ud af, hvor god den også er hjemme, når vi griller. Dér fungerer den via stikdåse og anvendes som mellemlager til kød og drikkevarer. 3. e Fremragende køleeffekt selv ved ekstreme udetemperaturer Normal køling og dybfrysning Problemløs drift med 12/24 volt eller 12/24 volt og volt Kan også stå i skrå positioner Minimalt strømforbrug Ideel til solcelledrift Integreret batterivagtfunktion

6 6 KØLEBOKSE 2. HVOR LIGGER DIT REJSEMÅL? TEMPERATURFORHOLDENE PÅ FERIESTEDET Den, der holder af det høje nord eller holder ferie i Nordeuropa, belaster sin køleboks langt mindre end dem, som føler sig tiltrukket af det varme syden. Køleeffekterne for termoelektriske og absorptionsbokse påvirkes også af omgivelsestemperaturen. Kompressorbokse køler derimod uafhængigt af udetemperaturen og kan endda bruges til dybfrysning. Hvis dagstemperaturen, som f.eks. i Spanien, Grækenland eller Kroatien, gennemgående ligger på 40 C og mere, kan der ikke længere forventes en tilfredsstillende køleeffekt af termoelektriske enheder. Med en absorptionsboks har du afhængigt af opstillingsstedet eventuelt lidt mere held. Hvis du i regioner med et ekstraordinært højt temperaturniveau vil være absolut sikker, er en kompressorkøleenhed den bedste anbefaling til dig. Kølebokstyper Udetemperatur Opnået indvendig temperatur 1. Absorptionsteknik (CombiCool ACX 40) Indtil 30 C under omgivelsestemperaturen 40 C 10 C 2. Termoelektrisk system (TropiCool TCX 21) Indtil 30 C under omgivelsestemperatur 40 C 10 C Termoelektrisk system/kompressorteknik (CoolFun CK 40D Hybrid) Termoelektrisk system: Indtil 20 C under omgivelses-temperaturen 40 C 20 C Kompressorteknik 40 C Indstillet temperatur Temperaturområde +10 C til 15 C 3. Kompressorteknik (CoolFreeze CFX 40) 40 C Indstillet temperatur Temperaturområde +10 C til 22 C VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

7 TIL CAMPING OG FRITID En køleenhed skal harmonere med omgivelsestemperaturen. Det er en afgørende faktor, når du skal vælge mellem en absorptionsboks med stort volumen, en termoelektrisk letvægtsenhed eller en kompressorboks med temperaturuafhængig kølepower. TO KØLESYSTEMER I EN BOKS Raffineret teknik til endnu flere anvendelsesmuligheder: CoolFun CK 40D Hybrid har ud over en kraftig kompressor et termoelektrisk aggregat. I kompressordrift (230 Volt) leverer de normal køling og dybfrysning indtil 15 C uafhængigt af udetemperaturerne. Det integrerede termoelektriske system springer ind, når boksen skal anvendes i køretøjet. Dér tilsluttes den til 12 V- batteriet og fortsætter med at køle under kørslen indtil 20 C under omgivelsestemperaturen. En ideel fortelt-køleboks, der også er meget anvendelig i haven eller i festlokalet!

8 8 KØLEBOKSE 3. HVILKEN KØLEEFFEKT FORVENTER DU? EN SMULE FRISKHED ELLER FULD POWER Tager du overvejende på dagsture og vil opbevare frugt og drikkeflasker i din køleboks? Eller er du flere uger undervejs på ferie og ønsker også at tage frosne varer med? Mens en økonomisk termoelektrisk boks er tilstrækkelig i det første tilfælde, fungerer sidstnævnte kun med en kompressorenhed. Køleteknik Absorptionsteknik Termoelektrisk system Kompressorteknik Normal køling afhængigt af omgivelsestemperaturen Isterninger på fordamperen Normal køling afhængigt af omgivelsestemperaturen Normal køling og dybfrysning fra +10 C til 22 C (CFX) Dybfrysning kun med kompressor! VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

9 TIL CAMPING OG FRITID 9 4. HVILKEN ENERGITYPE VIL DU ANVENDE? FRA BATTERI- TIL GASDRIFT Er det tilstrækkeligt for dig, at din køleenhed kun tilsluttes til 12 eller 24 V-køretøjsbatteriet? Skal netdrift (230 V) derudover også være mulig? Eller hører du til de lidenskabelige campister, der overvejende vil køle med gas? Dometic køleboksprogrammet tilbyder udførelser til alle nævnte energityper kompressorteknikken er sågar solcellekompatibel. Hvis du lægger mest vægt på gasdrift, kommer kun ét kølesystem på tale for dig: Absorptionsteknik. Energitype Absorptionsteknik Termoelektrisk system 12 volt/230 volt/gasdrift 12 volt/24 volt/230 volt Altid en energikilde med Integreret holdeanordning til en gaspatron ved absorptionskøleboksen CombiCool ACX 40 G. Kompressorteknik 12 volt/24 volt/ volt MIT TIP e fra er sparsommelige i energiforbrug og medbringer derudover en batterivagtfunktion. Den giver ekstra sikkerhed, hvis enheden kører via køretøjsbatteriet. En anden fordel er solcelledrift : Kompressorbokse fungerer optimalt sammen med solen. Det bør du udnytte, hvis dine rejser overvejende fører til det solrige syden!

10 10 KØLEBOKSE 5. HVOR HØJT MÅ STRØMFORBRUGET VÆRE? TILPASNING TIL BEGRÆNSEDE ENERGIKAPACITETER Ved mobil anvendelse skal elektriske enheder tit forsynes via begrænsede energikilder. Derfor har deres strømforbrug en særlig stor betydning. I efterfølgende oversigt demonstrerer vi, hvordan udvalgte køleenheders forbrug kan beregnes. Det bliver tydeligt, at ved længere stilstandstider (f.eks. over 2 dage) kommer kun den energieffektive kompressorteknik på tale. Ejere af en absorptionsboks har i disse tilfælde dog et alternativ: Gasdrift. Køleteknik Formel Eksempel Strøm Absorptionsteknik CombiCool ACX 40 Effektforbrug: Spænding 85 watt: 12 volt = 7 Ah / h, 168 Ah / dag CK 40 D Hybrid_ _EL :51 Seite 1 Termoelektrisk system CoolFun SC 30 Effektforbrug: Spænding 47 watt: 12 volt = 3,92 Ah / h, 94 Ah / dag Kompressorteknik CoolFreeze CFX 40 ENERG Y CFX 35 Strømforbrug IJA x procentuel IE IA driftstid* (48 W : 12 V = ca. 3,75 A) 3,75 A x 22 % 1 Ah/h, 24 Ah/dag * 22 % procentuel driftstid ved 32 C omgivelses- og 5 C indvendig temperatur A A A+ A B C D Krav til køleenheder: Energimærkning A++ Kølebokse, der overvejende anvendes med netstrøm, er underlagt eco-design-direktivet om bestemmelse af energieffektivitetsklassen. Absorptionsbokse er undtaget herfra, da de også kan anvendes med gas. Afhængigt af køleteknikken anvendes der ved mobile køleenheder to forskellige måleteknikker. Termoelektriske kølebokse køles ved en omgivelsestemperatur på 25 C ned til 17 C indvendig temperatur. Strømforbruget, der er nødvendigt hertil, udgør energieffektivitetsklassen. De termoelektriske bokse af mærket opnår her hele tiden A++. Kompressordrevne kølebokse klassificeres ved en omgivelsestemperatur på 25 C og en indvendig temperatur på 5 C. Modellerne i serien CFX opnår her med energieffektivitetsklassen A++ hidtil uopnåede værdier på området mobile kompressorkøleenheder. 62 kwh/annum VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

11 TIL CAMPING OG FRITID HVOR HØJLYDT MÅ KØLEBOKSEN VÆRE? FORSKELLIG STØJUDVIKLING Mens der køres i bilen, spiller en køleenheds støjniveau ingen rolle. Det ser anderledes ud, når man deler et rum med den, mens man camperer, og muligvis sover i nærheden af den. Hvis du som de fleste campister vil anbringe din køleboks i forteltet, er en absorptionsenhed den bedste anbefaling til dig. Denne køleteknik udmærker sig nemlig ved en absolut lydløs drift. Hvis det ikke forstyrrer dig specielt, at en kompressor starter af og til, klarer du dig sikkert også med en kompressorboks. Køleteknik Absorptionsteknik Termoelektrisk system Kompressorteknik Støjudvikling Fuldstændig lydløs Gennemgående ventilatorstøj Periodisk stille funktionsstøj fra kompressoren

12 12 KØLEBOKSE 7. HVOR STOR SKAL DIN KØLEBOKS VÆRE? LØSNINGER FRA XS TIL XXL Selvfølgelig kan vi med hensyn til kølevolumen levere alt, hvad hjertet begærer. Men tænk på, at med kølerummets størrelse stiger enhedens energibehov også. Derudover vejer en Jumbo-køleboks mere og er vanskeligere at opbevare end en 20 liters kompaktløsning. På den anden side er kompaktløsningen en meget dårlig anbefaling til en familie på 5, der gerne holder campingferie så skal der står 40 liter eller mere til rådighed. Af alle disse overvejelser følger, at køleboksen, som du vælger, skal sidde som et skræddersyet jakkesæt. Den skal passe i størrelsen til dig, dine planer, til antallet af medrejsende og naturligvis til den plads, der står til rådighed. Køleteknik Absorptionsteknik Termoelektrisk system Kompressorteknik Tilgængelige volumener i Dometic programmet liter 7 37 liter 10,5 85 liter MIT TIP Tag to! så er du godt dækket ind. Til dagsture og spontane picnics har vi købt den termoelektriske TropiCool TCX 21. Om morgenen kommer der drikkevarer og sandwiches i om aftenen er den tom. Jeg tager den også altid med, hvis jeg er undervejs i forbindelse med mit arbejde. Til ferierejser har vi også anskaffet os CoolFreeze CFX 50. Den passer optimalt i magasinet i autocamperen, og vi kan tage den med på lejlighedsvise bådture. Vi købte den på grund af dens utrolige effektivitet. Så kan solen brænde nok så meget fra himlen den forbliver iskold. Typisk kompressorboks! VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

13 TIL CAMPING OG FRITID 13 ELEKTRONIKTILBEHØR TIL KØLEBOKSE Nettilslutning til termoelektriske og kompressorbokse Har du en køleenhed med 12 V- eller 12/24 V-tilslutning, eller planlægger du en tilsvarende anskaffelse? Så har du også altid mulighed for netdrift. Ved hjælp af den passende CoolPower-netadapter kan du også tilslutte din køleboks til stikdåsen hjemme, på hotellet eller i feriehuset. På den måde udvides dine anvendelsesmuligheder. CoolPower EPS 817 Netadapter til problemfri tilslutning af termoelektriske 12 V-køleenheder til 230 V-nettet. CoolPower EPS 100 Netadapter til problemfri tilslutning af 12/24 V-køleenheder til 230 V-nettet. Kan anvendes til kompressorkøleboksene CoolFreeze CDF.

14 14 KØLEBOKSE HELE PROGRAMMET CoolFreeze CFX 28 CoolFreeze CFX 35 CoolFreeze CFX 40 CoolFreeze CFX 50 Kølebokse Artikelnr Nettoindhold (l, ca.) inkl. svalerum (l) 26 3,5 32 4,5 38 7,0 46 8,5 Tilslutninger volt AC volt AC volt AC volt AC Strømforbrug (Ah/h) ved +20 C +32 C Omgivelsestemperatur, ved +5 C indvendig temperatur i enheden. 0,30 0,58 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 Temperaturområde Køling +10 C til 22 C +10 C til 22 C +10 C til 22 C +10 C til 22 C Vægt (kg, ca.) 13,1 17,5 18,5 20,4 Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) 151 mm 165 mm 425 mm 132mm 345 mm 272mm 288 mm 411 mm 319 mm 319 mm 151 mm 125 mm 288 mm 461 mm 369 mm 319 mm 175 mm 333 mm 471 mm 342 mm 371 mm 171 mm 342 mm 425 mm 620 mm 398 mm 132mm 630 mm 692 mm 398 mm 630 mm 692 mm 455 mm 151 mm 661 mm 725 mm 151 mm 425 mm 345 mm 272mm 288 mm 411 mm 319 mm 319 mm 125 mm 288 mm 461 mm 369 mm 319 mm 175 mm 333 mm 471 mm 342 mm 371 mm 342 mm 425 mm 620 mm 398 mm 630 mm 692 mm 398 mm 630 mm 692 mm 455 mm VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

15 TIL CAMPING OG FRITID 15 CoolFreeze CFX 65 CoolFreeze CFX 65DZ CoolFreeze CFX 95DZ2 Normalkøling og dybfrysning mulig samtidigt! , volt AC 53 13,0 + 17,0 (frostboks) volt AC 85 50,5 + 34,5* volt AC 0,42 0,76 0,42 0,76 0,75 1, C til 22 C +10 C til 22 C +10 C til 22 C 22,3 23,2 32 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) * 2 rum, der kan reguleres separat til køl og frys 165 mm 333 mm 561 mm 342 mm 461 mm 261 mm mm 661 mm 725 mm 333 mm 561 mm 342 mm 461 mm mm mm mm 661 mm 725 mm

16 16 KØLEBOKSE HELE PROGRAMMET CoolFreeze CF 11 CoolFreeze CF 16 CoolFreeze CF 26 CoolFreeze CDF 18 Kølebokse Artikelnr Nettoindhold (l, ca.) inkl. svalerum (l) Tilslutninger Strømforbrug (Ah/h) ved +20 C +32 C Omgivelsestemperatur, ved +5 C indvendig temperatur i enheden. Temperaturområde Køling 10, , volt AC 0,29 0, volt AC 0,21 0, volt AC 0,44 0, C til 18 C +10 C til 18 C +10 C til 18 C +10 C til 18 C Vægt (kg, ca.) 8,5 9,5 10,5 9,5 0,38 0,64 Godkendelser e-certificeret (EMC/køretøjs-direktiver) TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjs-direktiver) , ,9 271, ,5 277,7 549, , , , , VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS 173,5 277,7

17 TIL CAMPING OG FRITID 17 CoolFun CK 40D CoolFun CK 40D Hybrid Termoelektrisk/kompressorkøleboks Kølebokse i alle størrelser og udførelser volt AC 12 volt DC (termoelektrisk system) 230 volt AC (kompressor) 3,9 +10 C til 15 C DC: Indtil 20 C under omgivelsestemperatur AC: +10 C til 15 C TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjs-direktiver)

18 18 KØLEBOKSE HELE PROGRAMMET Dometic CombiCool ACX 40 G Absorptionskøleboks Dometic CombiCool ACX 35 Absorptionskøleboks Dometic CombiCool ACX 40 Absorptionskøleboks TropiCool TC 07 Termoelektrisk køleboks Kølebokse Artikelnr Nettoindhold (l, ca.) Tilslutninger 12 volt DC/230 volt AC Flaskegas 12 volt DC/230 volt AC Flaskegas 12 volt DC/230 volt AC Flaskegas 12 volt DC/230 volt AC Forbrug ved 12 volt DC (watt) ved 24 volt DC (watt) ved 230 volt AC (watt) Gas (g/h) , mbar: 11, mbar: 11, Temperaturområde Køling under omgivelses- maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 25 temperatur ( C, ca.) Opvarmning ( C, ca.) +65 Vægt (kg, ca.) ,8 Godkendelser Europæisk gasgodkendelse i henhold til gasdirektivet 90/396/EØF TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) * Med slange, kun godkendt til tilslutning til DS24 gas studs (Juletræ) VEJLEDNING VALG AF KØLEBOKS

19 TIL CAMPING OG FRITID 19 TropiCool TCX 14 Termoelektrisk køleboks TropiCool TCX 21 Termoelektrisk køleboks TropiCool TCX 35 Termoelektrisk køleboks CoolFun SC 26 Termoelektrisk køleboks CoolFun SC 30 Termoelektrisk køleboks CoolFun SC 38 Termoelektrisk køletaske /24 volt DC/ 230 volt AC 12/24 volt DC/ 230 volt AC 12/24 volt DC/ 230 volt AC 12 volt DC 12 volt DC/230 volt AC 12 volt DC/230 volt AC maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 18 maks. 18 maks til til til ,0 6,0 10,0 3,7 4,0 5,3 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiver) ,5/2L ,5/2L ,5/2L ,5/2L ,5/2L ,5/2L

20 HELE PROGRAMMET KOMFORT Se produkter: Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel Fax Mail Net