August Årgang. Læs også om: Strandhåndbold Nyt liv til gamle joller Efterårsfest i Tåsingehallen Smart City Sundhøj Du kan redde liv skole

Transkript

1 August Årgang Læs også om: Strandhåndbold Nyt liv til gamle joller Efterårsfest i Tåsingehallen Smart City Sundhøj Du kan redde liv skole

2 Taler du dialekten, der hvor du bor?...3 Gamle joller får nyt liv...4 Taler du dialekten, der hvor du bor? 6 12 Hop op på hesten og se dig omkring...6 Hør efter hvad børnene siger...9 Så er der efterårsfest i Tåsingehallen...10 De kom lavt med 650 kilometer i timen...12 Livreddende førstehjælp på skoleskemaet...14 Det var sjovere i de gode gamle dage...16 Strandhåndbold er populært...18 Det sociale universitet...20 Den grønne side...22 Vi er et lille land i den store sammenhæng, og særligt i denne tid, hvor verden bliver mindre og mindre. Det har mange konsekvenser, også for vores sprog. Det vrimler med engelske udtryk i vores daglige tale, og vi er måske ikke helt lige så gode som for eksempel nordmændene og franskmændene til at undgå det. Sådan er udviklingen, og den kan ikke bremses, er der nogen der siger, mens andre gør hvad de kan for at holde fast i det danske sprog. I mange år har vores dialekter haft trange kår, og de bliver presset mere og mere. Det gælder selvfølgelig også på Tåsinge, så her kan du få en lille lektion i den ægte vare. Det er Valdemar Jensen der har skrevet følgende - hæng på så godt du kan: Va æ ei tyøsi? Ei som ka språvet å som æ fyet på Tuosi, men els et ve kals yøbo. Ei der ka see Jiesie, Knøsbøl, Lumb, Skoble, Syøb, Bjærb å Gammel Nøb å vie hvor de æ. Ei der heer Svop, Højte, Pelle, Lolk eller aet å som aller vi drøme om å kal sit avkom Elvira! Ei som ka lei ryøgrøe å stejt uel mæ nøy kartofler å peselsovs. Forsto du det? Nå ette, så æ du ette ei rejdi tyøsi! Hvad er en tøsing? En som kan sproget, og som er født på Tåsinge, men ellers ikke vil kaldes øbo. En der kan sige Gesinge, Knudsbølle, Lundby, Skovballe, Søby, Bjerreby og Gammel Nyby og vide hvor det er. En der hedder Svop, Højte, Pelle, Lolk eller andet og som aldrig ville drømme om at kalde sit afkom Elvira! En som kan lide rødgrød og stegt ål med nye kartofler og persillesovs. Forstod du det? Nå ikke, så er de du ikke en rigtig tøsing! Rigtig god fornøjelse PER VINCENT Journalist, TØSINGEN Jura i øjenhøjde...24 Hvis du ikke lige fangede det hele, er her en rigsdansk udgave. Ikke helt så sjov at læse, men alligevel: Gæt en ting fra Tåsinge Museum Nyt fra Tåsinge infomationscenter...26 Opslagstavlen...27 REDAKTION ANNONCESALG SKRIBENTER - også på mitsvendborg.dk Christian Dan Jensen Redaktør cj@mitsvendborg.dk Mobil: Per Vincent Journalist pv@mitsvendborg.dk Mobil: Freddy Højby Annoncesalg fh@mitsvendborg.dk Mobil: Bo Jensen Annoncesalg bj@mitsvendborg.dk Mobil: Niels Christian Nielsen Skribent De grønne sider, GO2Green info@go2green.dk Anita Kramer Skribent De grønne sider, Sydfyns Elforsyning ank@sef.dk Mette Thillerup Skribent De grønne sider, Energitjenesten mt@energitjenesten.dk Vagn Hansen vagn.hansen@svendborg.dk Udgiver mitsvendborg.dk Kullinggade 1A, Svendborg Mobil: cj@mitsvendborg.dk Grafisk Design Svendborg Skilte & Reklame ApS Østre Havnevej Svendborg Tryk Graphicco Fotografer mitsvendborg.dk Julie Marie Nielsen Tåsinge Museum Colourbox Annoncesalg Freddy Højby Mobil: fh@mitsvendborg.dk Bo Jensen Mobil: bj@mitsvendborg.dk Webside TØSINGEN udkommer Fire gange årligt i 2900 eksemplarer og husstandsomdeles på Tåsinge Næste nummer November 2014 Forsidefoto mitsvendborg.dk 2 3

3 Gamle joller får nyt liv Skrottede joller genanvendes i nye sammenhænge AF CHRISTIAN DAN JENSEN Hvad opstår der i mødet mellem unge arkitektstuderenes skøre ideer og det maritime Svendborgs solide håndværkstraditioner? Det spørgsmål blev stillet mange gange, da kajen ved Maritimt Center her i forsommeren blev omdannet til et åbent værksted. 18 arkitektstuderende fra arkitektskolen i København gik sammen med lokale håndværkere i en workshop om at udarbejde seks maritime pavilloner ud af fem udsejlede småfartøjer af træ. I stedet for at ende som skrot blev bådene bygget om og bliver nu genanvendt i nye sammenhænge. Ideen Workshoppen er fostret af Kristian Hansen, arkitekt ved Center for Maritim Arkitektur i København, og bygger på erfaringer fra sidste år i forbindelse med et lignende undervisningsforløb, som blev afviklet i samarbejde med Kulturhavn København og Museumsværftet ved Fregatten Jylland. Her løste værftets skibstømrere og 13 arkitektstuderende i fællesskab en opgave om at bygge syv maritime apterede pavilloner, der skulle anvendes i forbindelse med Kulturhavn i København i august sidste år. Workshoppen Med kroner fra A.P. Møller Fonden, Jens Schultz trælast som hovedleverandør af materialer og et tæt samarbejde mellem de 18 studerende fra Arkitektskolen i København, Ring Andersens Træskibsværft, Maritimt Center, 30 studerende fra Svendborg Gymnasium, Maritimt Centers Venner og Sydfyns Byggefirma kunne omdannelsen af de gamle joller gå i gang. Sydfyns Byggefirma var hyret ind til opgaven af arkitekt Kristian Hansen, og netop deres rolle var meget central i hele projektet. - Udfordringen ligger i at styrke samarbejdsrelationerne mellem akademikere og håndværkere. Man skal vide, hvad ende af saven man skal holde i og dermed få et billede af, hvad rigtigt håndværk det handler om, forklarer Chris Dam Jensen. Han er bygningssnedker og medindehaver af Sydfyns Byggefirma. Og han ved, hvad han taler om. Sammen med kompagnonen Thomas Dam Jensen, som er uddannet tømrer, har de stor erfaring i renovering af fredede og bevaringsværdige bygninger. - Vores arbejde består, ud over vores renoveringsopgaver, også i vejledning omkring det æstetiske omkring renovering af vores kulturarvsbygninger. Og med workshoppen er der en spændende opgave i at motivere en konstruktiv dialog mellem de faggrupper, der også fremadrettet skal tænke, tegne og praktisk udføre vores fysiske omgivelser, siger Thomas Dam Jensen. Erfaringen Sydfyns Byggefirma har base i Troense. De beskæftiger seks medarbejdere og er ikke uvante med specialopgaver som wokshoppen med træjollerne. - Vi har udført en del arbejde i forbindelse med filmproduktioner. Blandt andet for FilmFyn. Det handler primært om filmdekorationer, som for eksempel at skulle patinere huse til en filmoptagelse, hvor de skal se ældre ud, end de i virkeligheden er. Det har vi lavet rigtig meget af. Faktisk så meget, at 50 procent af firmaets omsætning på et tidspunkt var på filmproduktioner, fortæller Chris Dam Jensen. Anvendelsen De færdige pavilloner tiltænkes en rolle i forbindelse med de forskellige kulturbegivenheder, der udspiller sig ved vandet på Sydfyn: Svendborg Classic Regatta, Fyn Rundt, SVEND14 Danmarks Film- og Kulturdage, Kulinarisk Sydfyn, diverse koncerter osv. Pavillonerne skal kunne anvendes som minirestauranter, udkigsposter, læskure og som alternativ til den konventionelle ølbar eller madbod. I deres sammensatte skikkelse halvt hus, halvt skib vil pavillonerne således være med til at betone Sydfyns rolle som maritimt center i Danmark. Det er Maritimt Center Danmark, som formelt har overtaget pavillonerne, og det er Maritimt Centers Venner, som står for vedligeholdelsen. Er man interesseret i at høre om mulighederne i at låne en pavillon til et kulturelt arrangement (ikke private events), så kontakt Maritimt Center Danmark på (Foto: mitsvendborg.dk) GUM Halicontrol Produkter til tand- og tandkødsproblemer, mundhygiejne og mundpleje. Mundskyl 300 ml Før op til 83,95, pr. ltr. 279,83. Nu pr. ltr. 163, Apovit Omega-3 Kosttilskud. Fiskeoliekapsler med et højt indhold af omega-3 fedtsyrer. 120 stk. Før op til 117,95, pr. stk. 0,98. Nu pr. stk. 0, Drogens Vital multivitaminer med urter Kosttilskud med 12 vitaminer, 9 mineraler og 7 urter. D- og C-vitamin bidrager til immunsystemets normale funktion og calcium er nødvendigt for vedligeholdelse af normale knogler og tænder. 2 tabletter dagligt. FRIT VALG 175 stk. almindelig eller 50+ Før op til 127,95, pr. stk. 0,73. Nu pr. stk. 0, Tandbørster 4 pk. Før op til 63,95, pr. stk. 15,98. Nu pr. stk. 12, Tabletter 10 stk. Før op til 33,95, pr. stk. 3,39. Nu pr. stk. 2, Tandpasta 75 ml Før op til 43,95, pr. ltr. 586,00. Nu pr. ltr. 386, SB12 Sampak Mundskyllemiddel og tyggegummi til neutralisering af de processer, der giver dårlig ånde. Dokumenteret effektiv. FRIT VALG Original eller Duo mundskyl 250 ml + Boost antiplaque eller strong mint tyggegummi 10 stk. Normalpris ved køb af enkeltpakker op til 191, GODE TILBUD PÅ APOTEKET LIGE NU! FRA 28. JULI TIL 24. AUGUST 2014 Linicin 10 min. shampoo mod lus Fjerner hovedlus og hæmmer udviklingen af luseæg uden brug af pesticider og risiko for resistens. Masseres ind i vådt hår. Skylles ud efter 10 minutter med lunkent vand. Behandlingen gentages efter 9-10 dage. 100 ml Før op til 127,95, pr. ltr ,50. Nu pr. ltr. 952, VitaCare Vitabutin Naturlægemiddel, der forebygger og behandler lettere gentagne urinvejsinfektioner. 100 kapsler 145 Pr. stk. 1, INTRO PRIS VitaCare Vitabutin, hårde kapsler, 1 kapsel indeholder 405 mg saft (som tørret juice) fra Vaccinium macrocarpos Aiton, syn. Oxycoccus macrocarpos (Aiton) pers., fructus (svarende til 405 mg saft af storfrugtet tranebær). Indikation: Naturlægemiddel til forebyggelse og behandling af lettere, gentagne urinvejsinfektioner. Dosering voksne: 2 kapsler 3 gange daglig. Kapslerne kan synkes hele, eller kapslernes indhold kan tømmes og røres op i et glas vand e.l. og drikkes. Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning. Kontraindikationer: Overfølsomhed over for tranebær eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Kontakt lægen, hvis generne bliver værre eller fortsætter i mere end 1 måned. Tranebærkoncentrat har et højt indhold af oxalat, og der er muligvis øget risiko for stendannelse i urinvejene hos patienter med stenanamnese. Det vides ikke, om nedsat lever- eller nyrefunktion eller andre særlige sygdomme indebærer, at forsigtighed bør udvises. Interaktioner: Antikoagulantia, øget effekt af warfarin og phenprocoumon ved samtidig fast indtagelse af tranebær gennem længere tid. Den øgede effekt kan være alvorlig. Kombinationen bør undgås. Graviditet og amning: Kan anvendes. Bivirkninger: Der kendes ikke til bivirkninger inden for den godkendte anvendelse. Læs indlægssedlen grundigt inden brug. Apovit 50+ Kosttilskud specielt udviklet til dig over 50 år. Medvirker til at vedligeholde immunsystemet og kroppens naturlige vitaminbalance. 100 stk. Før op til 107,95, pr. stk. 1,07. Nu pr. stk. 0, Linicin Prevent spray mod lus Forebygger luseangreb. Spray det tørre, lusefri hår om morgenen, når der er høj risiko for at blive smittet med lus. Virkningen holder i mindst 7 timer. Kan anvendes af voksne og børn over 2 år, samt af gravide og ammende. 100 ml Før op til 157,95, pr. ltr ,50. Nu pr. ltr , (Foto: mitsvendborg.dk) Apotekets Hårbalsam svanemærket Naturlige plantestoffer genopbygger og styrker håret. Tilfører næring og fugt samt giver glans. 250 ml Før op til 39,95, pr. ltr. 159,80. Nu pr. ltr. 139, OGSÅ VELEGNET TIL KÆMNING AF LUS På apoteket får du kvalitetsprodukter til den bedste pris. Svendborg Bycenter Tlf Apotekets Lusekam Lusekam med tætsiddende tænder, som er fleksible og afrundede på den ene side, så de glider let henover hårbunden, mens den modsatte side af tænderne har firkantede hjørner, der kan fange lusenes ben og kløer

4 Hop op på hesten og se dig omkring Tre tøsinger laver et frivilligt turismefremstød også for hestens skyld AF PER VINCENT Tåsinge tager sig godt ud set fra en hesteryg. Det synes Lars Wind i Strammelse, så han og hans to bekendte, Gunvor og Maria, inviterer alle og enhver der har en hest, med på tur rundt på øen. Din egen hest - Vi fik ideen en dag, vi var ude at ride. Hvorfor ikke lave et åbent arrangement så vi kan få flere med på turene? Det er en rigtig god oplevelse at ride rundt i det tøsingske landskab, det er en fin måde at opleve øen på. Og så er det sundt, siger Lars Wind. Man kan ikke bare møde op og låne eller leje en hest. Man skal have sin egen med, og det er der to gode grunde til: - Ingen af os driver hesteudlejning, og så ligger der en opfordring i det til at bruge din egen hest så meget som muligt. Det holder både dig selv og hesten i form, forklarer Lars Wind. Godt for flokdyret Hvis man rider ofte nok, behøver det ikke at være langt, så der arrangeres forskellige muligheder. De længere ture på kilometer kræver god form og kan tage fem-seks timer, men mindre kan også gøre det. - Det er selvfølgelig i orden hvis nogen synes, at halvdelen kan være nok. Det hele er jo frivilligt og op til den enkelte rytter, vi vil bare gerne vise vores smukke ø frem, siger Lars Wind og tilføjer, at hvis du kommer med hest og vogn, er du også velkommen. - Det handler helt enkelt om at komme ud i landskabet sammen med andre ryttere. Det er også godt for hestene, de er meget sociale flokdyr og har bestemt ikke godt af at gå alene rundt, understreger Lars Wind, der har fire heste. Han mener også, at de arrangerede ture er oplagt for rideskolerne. - De får redet i et landskab de måske ellers ikke får mulighed for, og vi er de lokale guider. Hesteovernatning På Bjernemarksvej, ved det gamle WoodFloor, er der en offentlig parkeringsplads. Det er mødestedet, for her er der plads til en del hestetrailere. Hvis nogen vælger at komme til Tåsinge dagen før, der har allerede været henvendelser fra både jyder og sjællændere, kan det også lade sig gøre. Der er en fold til rådighed, og arrangørerne kan hjælpe med B&B. Det hele er gratis, og du kan finde ud af mere og se flere detaljer på Facebook: Tåsinge rundt på hesteryg. Bjerreby/Tåsinge Vårøvej Villa i et plan beliggende i Bjerreby mellem Svendborg og Rudkøbing Integreret garage - have primært anlagt med græs Kontant pris kr. Brutto/Netto kr. Alt.finansiering F1: / /2.397 F Sagsnummer /4 Byggeår 1972 Vindeby/Tåsinge Syrenvej Rummelig villa på Tåsinge tæt ved skole og indkøb Løbende renoveret - en fin bolig for familien der kan bruge plads. Kontant pris kr Brutto/Netto kr / Alt.finansiering F1: 6.478/5.964 D Sagsnummer /7 Byggeår/Ombygget 1968/1980 Bjerreby/Tåsinge Lundbyvej Vi mangler huse på Tåsinge Køberne ER tilbage Regulær villa i Bjerreby med udsigt over marker Gode muligheder for familien som vil bo i rolige omgivelser Kontant pris kr. Brutto/Netto kr. Alt.finansiering F1: / /3.098 E Sagsnummer /6 Byggeår/Ombygget 1961/1976 Bjerreby/Tåsinge Bjerrebyvej Sagsnummer Bolig/kælder m² 182/ /5 Byggeår/Ombygget 1880/1980 Kontant pris kr Brutto/Netto kr / Alt.finansiering F1: 8.513/7.334 Efterspørgslen har været stor i 2014, og lige nu har vi købere til boliger på Tåsinge. Kontakt Realmæglerne Sydfyn for en uforpligtende salgsvurdering. Tlf.: Mail: Svendborg@mailreal.dk Lundby/Tåsinge Lundbyvej Sagsnummer /5 Byggeår 1951 Kontant pris kr Brutto/Netto kr /6.912 Alt.finansiering F1: 3.982/3.469 G (Foto: mitsvendborg.dk) Boliglandbrug Boliglandbrug Andelsbolig Ejerlejlighed Villa Andelsbolig Skilte & Reklame til alle formål... -vi gør dit budskab synligt! Sagsnummer /4 Byggeår 1906 Kontant pris kr SOLGT Brutto/Netto kr / Alt.finansiering F1: 6.010/5.463 F Sagsnummer Bolig/kælder m² 123/ /3 Byggeår 1920 Kontant pris kr. Brutto/Netto kr. Alt.finansiering F1: SOLGT / /3.733 F Sagsnummer /3 Byggeår 1993 C Pris kr. SOLGT Sagsnummer /3 Byggeår/Ombygget 1947/2001 Kontant pris kr SOLGT Brutto/Netto kr / Alt.finansiering F1: 6.067/6.077 B Sagsnummer Bolig/kælder m² 85/ /3 Byggeår 1951 Kontant pris kr. SOLGT Brutto/Netto kr. Alt.finansiering F1: / /2.867 F Sagsnummer /3 Byggeår 1992 E Pris kr. SOLGT Bilreklame l Facadeskilte l Bildekorationer l Solfilm i biler og kontorer l Skiltesystemer l Byggepladsskilte l Pyloner l Storformatprint l Taxareklame l Stempler l Gravering l Gadeskilte / gadesælgere l...og meget, meget mere Facadeskilt Søren Holst Søren Kjeldsen Mette Rask Tina Findsen Gravering Søholmen Østre Havnevej Svendborg Tlf Realmæglerne Sydfyn ApS Ejendomsmæglere MDE Vestergade 30A 5700 Svendborg svendborg@mailreal.dk Åbningstider: man- tors: fre: lør:

5 Hør efter hvad børnene siger Nu skal Tåsinge lære meget mere om energiforbruget, og det begynder med børnene AF PER VINCENT (Foto: mitsvendborg.dk) Børnene skal udfordre de voksne, og man kan næsten sige, at de allerede fører på point. De er nemlig mere opmærksomme og ansvarsbevidste, når det kommer til familiens energiforbrug. De små ting tæller stort Projekt Smart City Sundhøj begynder i klasselokalerne og spreder sig ud til resten af samfundet, ikke bare til de enkelte familier, men også til for eksempel plejehjemmet og hallen og alle mulige andre steder. Pointen er, at gøre flere mennesker opmærksomme på energiforbruget, også helt ned i de små ting. Husk at slukke lyset på badeværelset, lad ikke vandhanen løbe, brug de rigtige elpærer og alt sådan noget. Hverdagsting, der har stor betydning i det samlede billede. Og der er mange penge at spare. 700 energi-ambassadører Tåsingeskolen, Sundhøjafdelingen, er allerede i gang, og alle er med. Lærer Jens Lassen er manden der holder styr på det hele, og han er overbevist om, at det er en god måde at gøre det på: - Børnene skal være ambassadører, der er omkring 700 af dem, de skal lære hvordan man kan spare på energien og alle de mange forskellige måder det kan gøres på. Det hele drejer sig jo om adfærdsændring så tingene kommer ind i familiens daglige rutine og bevidsthed. For børnenes fremtids skyld er det nødvendigt, at vi tager fat på de her ting, og de er virkeligt motiverede, fortæller Jens Lassen. Lærer ved Tåsingeskolen, Jens Lassen, vil gøre eleverne til ambassadører for bæredygtighed og energibesparelser. (Foto: mitsvendborg.dk) Til fælles bedste Alle fag indgår i projektet, for uanset hvad vi beskæftiger os med, er vi energiforbrugende. Der bliver lavet konkurrencer klasserne imellem, så også her er der en motivationsfaktor. Såkaldte Stop-Spilds-Konsulenter kommer på besøg i klasselokalerne, i fysiktimerne bliver der fremstillet helt enkle og primitive, men særdeles effektive solceller. Eksisterende teknikker skal kombineres med nye teknikker. Efterhånden som projektet skrider frem, bliver der produceret undervisningsmateriale som kan bruges af de andre skoler i Svendborg kommune. Ved siden af skolen ligger to villaer, og håbet er, at den ene af dem kan indrettes som et modelhus, som offentligheden kan besøge. - Jeg glæder mig, og jeg er helt sikker på, at vi får gode resultater ud af det her, siger Jens Lassen, der pointerer, at han ikke vil tage æren for noget som helst. - Det er et fælles projekt til det fælles bedste, og vi begynder det helt rigtige sted: med børnene, understreger Jens Lassen. Du kan læse meget mere på HARTVIG & AALUND REGISTREREDE REVISORER Rådgivning Regnskab Revision Kan du forstå hvad din revisor siger? - og kan din revisor forstå hvad du siger? Kullinggade Svendborg Tlf Nørrebro Rudkøbing Tlf SOMMERENS HOTTE TREND Cool creamy port Serveres Trenden, der startede i bl.a. Spanien og Portugal, har rodfæstet sig i Danmark. Og ikke uden grund. Iskold mørk port er ganske enkelt den perfekte indledning eller afslutning på en lun sommeraften på terrassen. Lad grillen gløde i baggrunden og tusmørket falde på, mens kroppen køles, sjælen lunes og sanseindtrykkene forstærkes med denne skønne eliksir. GRAHAM'S THE TAWNY DOURO, W.& J. GRAHAM & CO SØLVMEDALJE - Best in Class ved International Wine & Spirits Competition - UGENS VIN - i Politiken Pr. fl. 175,- NU 100,- v/2 fl. 75,- pr. fl. iskold på terrassen... Sommerpris NU PR. FL. 100,- PR. FL. V/2 FLASKER I SVEND B O RG 75,- Korsgade Svendborg Tlf svendborg@vinspecialisten.dk Tilbuddet gælder så længe lager haves og senest t.o.m. 15. august Forbehold for trykfejl og udsolgte varer 8 9

6 Så er der efterårsfest i Tåsingehallen Peter og de andre kopier spiller til efterårsfesten i Tåsingehallen Kom og gi` den gas med Kim Larsen og Gasolin musik AF VAGN HANSEN Sportens Venner Taasinge inviterer til stor efterårsfest i Taasingehallen lørdag den 20. september fra kl til Og der er lagt op til en fest med masser af musik. Hovedorkestret er Peter og de andre kopier, som er et landskendt kopiband der spiller Kim Larsen og Gasolin musik. Orkestret spiller tre gange i løbet af aftenen. I mellem sættene fra Peter og de andre kopier spiller det lokale band Burning down the house. Orkestret har blandt andet forsangeren Morten Møller med, og hvis nogen skulle være i tvivl om hvem han er, så er han også kendt fra bandet Acting Like Alex. Morten Møller spiller guitar og synger under middagen. Der er sammensat en menu bestående af røget laks, oksefilet og chokoladekage med is. Prisen for festen incl. mad og musik er 300 kr. Drikkevarer skal købes i hallen. Bestyrelsen i Sportens Venner håber på et brag af en fest og har forsøgt sig med et nyt koncept for at få gæster til festen. Man har fundet 24 bordformænd, som har fået til opgave at finde gæster til hver deres bord. Det er tanken, at bordformanden kort inden festen køber billetter til sine gæster, og bestyrelsen håber på en større spredning i gæsterne ved at anvende denne model. Bordformanden kontakter venner, familie, sportsvenner, arbejdskollegaer, naboer m.m.m. Billetter til efterårsfesten kan endvidere købes i Landet og Sundhøj Brugs samt i Taasingehallens Cafeteria. Arrangementet kan endvidere ses i sydfynskalenderen og på facebook. Sportens Venner Taasinge er en paraplyorganisation, som tjener og fordeler penge til fodbolden, håndbolden og gymnastikken på Tåsinge. Klubbens indtægtskilder er gennem årene kommet fra høstfesten i Lundbyhallen, loppemarked og bankospil, og senest har den nuværende bestyrelse i et par år arrangeret Tåsingeløbet i forbindelse Cykel- og løbemesse i Taasingehallen. Tåsinge Gymnastikforening starter sæson i uge 36. I år har vi 2 nye hold, vi tilbyder Piloxing og et nyt Styrke & Tempo hold i Sundhøj. Brug for ny bank? I Fynske Bank vægter vi rådgivning og tilgængelighed højt. Du har din egen personlige rådgiver, og I kan mødes uden for almindelig åbningstid, hvis det passer dig bedst. God dialog giver nemlig de bedste resultater - både på kort og på lang sigt. Velkommen i Fynske Bank. Kendt for den gode smag Åbningstider: Fra den 1/5-1/9: Kl Fra den 1/9-30/4: Kl Tlf I Vindeby Centret Bregningevej Svendborg I Lundby flytter nogle af holdene dage. Det betyder at vores dansehold til piger kommer i Lundby hallen hvor de får meget mere plads at bevæge sig på. Assens Børkop Fredericia Glamsbjerg Haarby Hesselager Kolding Middelfart Nyborg Odense (åbner i 2014) Rudkøbing Svendborg Sørup Skårup Thurø Vi mangler instruktør på Forældre/barn i Sundhøj, så hvis det har interesse, så kontakt Trine Dolleris på Tlf eller tryne10@hotmail.com Opstart uge

7 De kom lavt med 650 kilometer i timen Ejvind Skov har set krigen, og han husker det hele AF PER VINCENT Det var to, arbejdsduelige heste der trak harven hen over den tørre jord på en mark i nærheden af Bregninge. Det var april 1945, og der var stort set ingen traktorer, så den unge mand, der havde fat i tømmerne, var vant til at arbejde med hestene. Jeg nåede ikke at blive bange Han så dem, før han hørte dem. En gruppe engelske Mosquito jagerbombere kom drønende lige hen over ham, og larmen fra de kraftige motorer var øredøvende. - De fløj utroligt lavt, og pludselig kom de op over den bakketop jeg gik på. Jeg havde ikke hørt dem, og de kom med 650 kilometer i timen. De var så langt nede, at jeg tydeligt kunne se piloterne, og først da de fløj forbi mig, kom lyden. Det fik hestene til at gå amok, de rendte rundt på marken med harven efter sig, og det tog lidt tid at få styr på dem. Jeg nåede ikke en gang at blive bange, så hurtigt gik det. Senere fandt jeg ud af, at de var en del af en større gruppe på vej til København for at bombe Shell-huset. GYMNASTIKHUSET v/ Bodil Brems Varmt vands bassin, fitnesrum Varmtvands bassin 34º baby- børne- voks. svømning. Sauna / Dampbad gratis vandgym. v/ fys. Beh. Zoneterapi - Massør - Akupunktør - Fodterapi Fodterapeut, zoneteraput, massør, akupunktør og diætist. Vornæs Skovvej 14, Tåsinge Tlf En B17 blev skudt ned Kiel i flammer Ejvind Skov har en knivskarp hukommelse, han husker det hele som var det i går. Farverne, lydene, fornemmelsen. - Jeg glemmer det aldrig, og det var jo voldsomme oplevelser. Engang blev jeg virkelig bange for hvad der kunne ske. En amerikansk B17 Flyvende Fæstning var på flugt fra en tysk Messerschmidt, og det så slemt ud. Vi kunne se det hele mens det foregik, der væltede en tyk, sort røg ud fra bombemaskinen, og jageren blev ved med at skyde på den. Jeg kan tydeligt huske lyden fra maskingeværerne. Den store B17 steg og faldt hele tiden, og pludselig kom braget, da den eksploderede og styrtede. Der var jeg virkelig rystet og løb hjem, fortæller Ejvind Skov. Dem der så det undrede sig over hvorfor besætningen på bombeflyet ikke skød igen. Det viste sig, at ti mand var sprunget ud over Ærø, så der var kun to tilbage da maskinen styrtede. Ejvind Skov har også set hundredevis af bombefly komme hen over Tåsinge. B17 om dagen og Lancaster om natten, på vej til Tyskland. Han fortæller, at de oppe fra Bregninge kirke hver aften kunne se Kiel i flammer, han hørte den voldsomme ildkamp mellem tyskerne og frihedskæmperne i Skattergade, der endte med, at tyskerne sprængte et hus væk. - Det dukker stadig op, og det er virkelig som om det var i går. I den store sammenhæng er det jo bagateller. Jeg forstår godt flygtningene fra de lande der er hærget af krig, siger Ejvind Skov. I 1950 var han chauffør for general Dwight D. Eisenhower, og hans bedstefar var med i 1864-krigen. Men det er to andre historier. Alt i malerarbejde Renovering og vedligeholdelse af facader & træværk Spartelarbejde, tapetsering samt farveplanlægning Industrilakering af døre, låger, møbler m.m. Skovballevej 25 Tåsinge 5700 Svendborg TLF FAX JØRN JENSEN Altid individuelle tilbud - ring svendborgmaler.com Svendborg Malerforretning ApS Vindeby Strandvej Svendborg Tlf Elektrikeren på Tåsinge ApS Lundbyvej 69, Tåsinge v/ Kåre Nielsen 5700 Svendborg Tlf info@elektrikerenpaataasinge.dk 13

8 Livreddende førstehjælp på skoleskemaet Ny indsats fra TrygFonden skal uddanne næste generation af førstehjælpere. AF CHRISTIAN DAN JENSEN Jane Heitmann overrækker hjertestarteren til Tåsingeskolens leder Kasper Føns. (foto: mitsvendborg.dk) Eleverne på Tåsingeskolen skal lære at redde liv. Derfor har skolen søgt og fået doneret en hjertestarter fra TrygFonden, og samtidig bliver skolen certificeret Du kan redde liv -skole. Skolen forpligter sig dermed til at gå forrest for at uddanne eleverne til en generation af livreddere, der fremover skal være med til at sikre, at flere overlever hjertestop uden for hospital. Efter at Tåsingeskolen er blevet certificeret Du kan redde liv -skole, sættes der nu ekstra fokus på, at alle elever, når de forlader skolen, skal være uddannet i livreddende førstehjælp og kunne bruge en hjertestarter. Derfor bliver alle elever i klasse fremover undervist i livreddende førstehjælp hvert skoleår, og udvalgte lærere har været på kursus i livreddende førstehjælp, så de er rustet til at undervise eleverne. På kursusdagen blev hjertestarteren overrakt på vegne af TrygFonden af Jane Heitmann, som er medlem af TrygFondens regionale råd i Region Syddanmark. Flere overlever et hjertestop Bag initiativet står TrygFonden, som ønsker at videreudvikle den førstehjælpskultur, der er vokset frem i Danmark i de senere år, hvor flere og flere lærer at redde liv og træder til, hvis de er vidne til et hjertestop. - Da TrygFonden for mere end 10 år siden gik ind i kampen for, at flere skulle overleve et hjertestop uden for hospital, var det i 19 pct. af tilfældene med hjertestop, at vidner trådte til med hjælp, og i dag har vi for længst passeret 50 pct. Det er utrolig flot, og udlandet ser også på os som et forgangsland inden for genoplivning. Men vores ambition stopper alligevel ikke her, siger Grethe Thomas, projektchef i TrygFonden og fortsætter: - I dag overlever godt 10 pct., så hvis flere skal overleve, skal vi blive endnu bedre til at træde til ved at ringe 1-1-2, give livreddende førstehjælp og bruge en hjertestarter. Ambitionen er derfor, at vidner handler i 85 pct. af de tilfælde, hvor de står over for et hjertestop i det offentlige rum. Tåsingeskolen viser med certificeringen, at de tager ansvar for at lære eleverne at redde liv, og det vil betyde en vigtig forskel for, at flere vil kunne overleve i fremtiden. Det er samtidig en vigtigt del af børn og unges dannelsesproces som borgere i samfundet, at de lærer om betydningen af at kunne hjælpe hinanden, siger hun. Det er lovpligtigt for skolerne at undervise eleverne i livreddende førstehjælp. Du kan redde liv er derfor et tilbud til skolerne, der skal gøre det lettere for lærerne at undervise eleverne ved blandt andet at uddele gratis klassesæt med genoplivningsdukker og instruere lærerne i at bruge dem i undervisningen. Der er et stort potentiale for at redde flere liv, hvis alle elever er blevet undervist i livreddende førstehjælp, når de forlader folkeskolen, mener Grethe Thomas. - Hvert år falder personer i Danmark om med hjertestop uden for hospital, og vi ved, at flere vil overleve, hvis vi alle sammen bliver bedre til at træde til. Eksempelvis kan man øge chancen for at overleve et hjertestop fra ca. 10 pct. til ca. 70 pct., hvis man får stød med en hjertestarter inden for de første fire minutter. Det er derfor vigtigt, at vi lærer skoleelever at kunne og turde træde til, fortæller Grethe Thomas og tilføjer, at alle har et ansvar for at gøre noget, hvis vi er vidne til et hjertestop, og selv den mindste indsats kan betyde forskellen mellem liv og død. Vidste du at Vidner træder til med hjælp i 58 pct. af tilfælde med bevidnede hjertestop uden for hospital? TrygFondens ambition er at hæve tallet til 85 pct. i 2018 Alle skoler kan blive Du kan redde liv -skole Alle landets skoler har mulighed for at blive certificeret Du kan redde liv -skole. Skolerne kan gratis rekvirere klassesæt med genoplivningsdukker til brug i undervisningen samt en introduktion af lærerne i at bruge klassesættene i undervisningen. Udvalgte skoler modtager endvidere en hjertestarter fra TrygFonden samt uddannelse af lærere og andre medarbejdere på skolen. Læs mere på hjertestarter.dk/skolen. Hjertestarteren på Tåsingeskolen er placeret ved skolens hovedindgang (Foto: mitsvendborg.dk) Advokat (H) Advokat (H) Advokat Lemmy Fialin Claus Olsen Verner Sørensen Din lokale håndværker... Advokat Advokatfuldmægtig Anne Mette C. Knutsen Mads Duedal Pedersen ADVOKATHUSET Svendborg A/S Krøyers Stræde Svendborg tlf Fax info@advokathuset- svendborg.dk svendborg.dk - Alt i tømrerarbejde - Til- & ombygning - Renovering & service - Køkken & inventar - Døre & vinduer - Energiforbedringer - kvalitetsarbejde til den rigtige pris... Bjerrebyvej Svendborg - Tlf

9 Det var sjovere i de gode gamle dage Udviklingen i det frivillige arbejde gennem årene AF VAGN HANSEN Formand for Tåsinge Håndboldklub, Poul Erik Andersen, mindes med et smil de gode gamle dage, hvor 1. holdet spillede i Fynserien og var tæt på oprykning til Danmarkserien. Dengang havde klubben 230 medlemmer og alle hjemmekampe blev spillet om søndagen, hvor en typisk håndboldsøndag varede fra kl til Der var mange tilskuere i hallen og der var liv og god stemning gennem hele dagen og hallen var ved at vælte, når herrerne på 1. holdet betrådte gulvet og underholdt en times tid. Det var dengang, at klubben havde to herre- og to damehold og en masse ungdomshold. I 2014 kan en håndboldsøndag afvikles på 4 timer og klubben har nu 130 medlemmer. Der er trods alt en fremgang at spore blandt ungdomsmedlemmer. Der er et herreseriehold og ingen damehold. På en typisk håndboldsøndag er der stort set kun forældre til ungdomsspillerne og nogle få nysgerrige i hallen. Man hører en en stille mumlen i krogene. - Der er sket en kæmpe forvandling gennem de seneste 25 år, siger formand Poul Erik Andersen. - Hallen koger ikke længere over, når klubbens eneste seniorhold spiler deres kamp i serie 3. De frivillige udebliver Formand Poul Erik Andersen fortæller, at det er et stort problem at finde nye bestyrelsesmedlemmer og frivillige i det hele taget. Og der er sket en afmatning i sponsorerne. - Jeg har oplevet, at flere håndboldklubber er lukket, når den nuværende formand stopper sit virke en meget kedelig udvikling, siger Poul Erik Andersen. Der er kommet en masse nye sportsgrene til som f.eks. cykling og løb og der er opstået et stort antal foreninger, som alle kæmper om de samme bestyrelsesmedlemmer. Det er også værd at bemærke, at der aldrig har boet så mange på Tåsinge som netop nu. En fritidsordning Poul Erik Andersen mener, at klubben ofte opleves som en fritidsordning, hvor forældre henter og bringer børnene uden at give en hånd med i det frivillige arbejde. - Ofte, når man beder forældrene om hjælp, får man svaret, at klubben i stedet kan forhøje kontingentet med 100 kr. Det kan dog være svært at prissætte det frivillige arbejde og kontingentet ville uden dette være tårnhøjt. Samtidig skal man huske, at der også er mange enlige, der har børn blandt ungdomsspillerne og de har ikke altid så mange penge, lyder det fra formanden. Det er et problem med den høje halleje for brug at Tåsingehallen. Tåsinge Håndboldklub har i et samarbejde med håndboldklubberne i Egense, Vester Skerninge, Thurø og Skårup igangsat drøftelser for at undgå prisstigninger på halleje og sagen har været til høring gennem DGI. Tåsinge Håndboldklub byder velkommen til sæsonstart 2014/2015 for nye såvel som gamle spillere. I Tåsinge Håndboldklub tilbyder vi sjov og udfordrende træning, en masse gode håndboldoplevelser med stævner og kampe og en masse socialt samvær med kammeraterne. VEL MØDT Hold Tid Årgang Halvårligt kontingent Trille Trolle/ Lør og tidligere Kr. 200,00 Småbørnshåndbold (Lundbyhallen) U5/6 mix Tors Kr. 300,00 U7/8 mix Tors Kr. 400,00 U10 Piger Ons Kr. 500,00 Fre U10 Drenge Ons Kr. 500,00 Fre U12 Piger Tirs Kr. 500,00 Tors U12 Drenge Tirs Kr. 500,00 Tors U14 Piger Tirs Kr. 600,00 Tors U14 Drenge Tirs Kr. 600,00 Tors U16 Piger Tirs Kr. 600,00 Tors U16 Drenge Tirs Kr. 600,00 Tors U18 Drenge Tirs Kr. 600,00 Tors Herresenior Tirs og tidligere Kr. 800,00 Tors Veteraner Tors Kr. 200,00 Yderligere information om bestyrelse, trænere, træningstider osv. kan findes på klubbens hjemmeside eller find os på Facebook juli 2014 Sydfyns ByggefirmaApS. Din lokale tømrer & snedker AOF er meget mere end aftenskole AOF Center Fyn er et alsidigt kursus- og kompetancecenter med en lang række meget forskellige tilbud til stort set ethvert behov og enhver smag. Døre og vinduer Tagrenovering Energirenovering Køkken og bad Nye gulve Tilbygning Totalrenovering I AOFs Kultur- og Kursuskatalog kan du også finde programmerne for Handicap Idræts Foreningen, Baggårdsbiffen og Svendborg Kammermusikforening Følg med i mitsvendborg magasin som sætter fokus på AOF Rosenvej 3 - Troense Svendborg mail@sydfynsbyggefirma.dk Vestergade Svendborg Telefon info@aofcenterfyn.dk 16 17

10 Strandhåndbold er populært Der er fremgang i strandhåndbold også på Tåsinge AF VAGN HANSEN Selvom det gennem årene er tyndet ud i håndboldaktiviteterne, så sker der en udvikling i strandhåndbold. Tåsinge Håndbold har deltaget i Beach Handball også kaldet strandhåndbold i Assens og Nyborg. Dorthe Klingenberg, som er bestyrelsesmedlem i Tåsinge Håndboldklub, oplyser, at strandhåndbold udvikler sig mere og mere og sidste år sendte Tåsinge Håndboldklub blot et enkelt U18 hold til beach stævne, mens der i år har været 5 hold af sted. Stævnerne har været afviklet i Nyborg og Assens, hvor der er spillet på henholdsvis 18 og 10 baner, og der er i alt afviklet 784 kampe, hvori Tåsinge Håndboldklub har deltaget i 21 kampe. Ungdomsspillerne udtaler, at det var megasjovt og hyggeligt fedt at prøve noget anderledes håndbold. Om spillet Strandhåndbold spilles i sand hvis nogen skulle være i tvivl herom. Det spilles primært om sommeren, hvilket også er det tidspunkt, hvor de normale turneringer er stoppet og det er derfor en optimal måde at forlænge håndboldsæsonen på. Modsat almindelig håndbold er der kun 4 spillere på banen af gangen, 1 målmand og 3 markspillere. En strandhåndboldkamp består af to halvlege på hver ti minutter, hvor målscoren efter en halvleg nulstilles og man starter forfra. Så for at vinde kampen skal man vinde to halvlege eller, hvis begge hold vinder en halvleg, vinde shootout runden, som er en blanding mellem kontra og straffekast. En kamp vindes derfor 2-0 eller 2-1. En anden måde at strandhåndbold adskiller sig fra almindelig håndbold er ved scoringerne. Dommeren kan vurdere scoringerne til at give enten 1 eller 2 point. 2 pointscoringer kan for eksempel være målmandscoring, piruetter i luften eller vip til en anden spiller. Bregningevej 58 Vindeby Åbningstider: Alle dage kl VI FORHANDLER Mobil mail@troense-toemrer.dk V/ Nikolaj Jensen 18 19

11 Det sociale universitet Universitetet er et fagligt og seriøst sted, men det sociale er i ligeså høj grad vigtigt. AF FREDERIK E. NIELSEN Det er en meget stor omvæltning at flytte fra trygge Tåsinge til kaotiske København. Det er en af de første tanker der ramte mig da jeg overvejede at flytte til København, men det var langt fra tilfældet. Jeg er født og opvokset på Tåsinge i et lille bysamfund, men det tog mig ikke længe at vende mig til København. For to år siden flyttede jeg til København og begyndte mit studie ved Københavns universitet. Umiddelbart lyder universitetet, meget seriøst og uden tid til sociale aktiviteter. Dette er dog ikke tilfældet. Universitet er ikke et liv med hovedet begravet nede i bøger. Det faglige er første prioriteten, men uden det sociale ville det være uudholdeligt at gå der. Universitet er med til at sørge for sociale begivenheder for de studerende og her har fodbold altid været et af de store sociale fælles interesser. På historiestudiet kan man socialisere sig på mange forskellige måder, en af disse er gennem fodboldholdet B1286, som jeg selv er en del af. B1286 deltager hvert år i USG fodboldturnering, der er en turnering for universitetsholdene ved Københavns Universitet. Sidste år havde USG i samarbejde med Københavns Universitet arrangeret, at finalen skulle spilles ved forårsfestivalen i universitetsparken for at fremme sammenholdet og det sociale aspekt ved KU. En finale, som B1286 vandt. Træningslejren Der havde længe været talt om en træningslejr for vores fodboldhold, men der er langt fra tanke til handling. Der begyndte at ske noget, da vi fik sat nogle primus motorer på projektet. Tåsinge som location, var ideel for holdet, som havde opbakning til turen med 18 spillere i alt. Vi havde lejet os ind hos Tåsingehallen, hvor logien som altid var i top. Og udover dette udviste mine forældre også gæstfrihed ved at arrangere grillaften, for os 18 unge mænd. Der var på forhånd lavet et detaljeret program for turen der blandt andet inkluderede Tåsinge rundt på cykel, hvor historiske attraktioner i form af Valdemars slot, Landet kirkegård og Ambrosius-Egen blev fremvidst, Golf i Gudme, fælles middag på Børsen, samt to fodboldkampe mod F.C fra Rudkøbing og de lokale helte fra Tåsinge F.B., som måtte lide et sjældent nederlag på 4-2. til de boldkyndige historiestuderende, hvor især nr. 8 brillerede. Træningslejren blev sluttet af med en obligatorisk ung mod gammel. For at opsummere, så er universitetet et meget seriøst sted, men der er stadig masser er plads til at hygge sig med sine medstuderende. INSPIRERENDE FOREDRAG Viden, kaffe & kage Alle foredrag fra kl Tors. d. 11. september Naturen i den danske sangskat Mød Morten DD Tors. d. 25. september Far og datter i ødemarken Mød Erik B. Jørgensen Tors. d. 9. oktober Forskning på 5 min. SDU studerende dyster om aftenens publikumspris Frisk bagerbrød Tips og lotto Håndkøbsudsalg LANDET Altid billig OK-benzin/diesel GLS pakkeshop Varetur Åbningstider: Alle ugens dage kl Tors. d. 6. november Arternes planet Mød Jan Gruwier Larsen Tors. d. 23. oktober Med fotografiet som øjenåbner Mød Casper Tybjerg Tors. d. 20. november Naturhistoriens store dramaer Mød Simon Høegmark Pris inkl. kaffe og kage: 125 kr./100 kr. for klubmedlemmer Billetsalg: Naturama - T Landet - Skovballevej 20 - Tåsinge Tlf Fax Dronningemaen Svendborg

12 Dyt, dyt. Ska vi byt? AF METTE THILLERUP, Energitjenesten En remse fra en børnesang, som nok er mere aktuel nu end dengang i 90 erne, hvor den blev skrevet. Bytteri og deleøkonomi er hipt i alle de trendsættende byer. En revolution i sigte? Vi er mange, som er oprigtig trætte af den konstante snak om vækst, forbrug og smid-væk. Vi bliver bare ikke mere lykkelige eller får et rigere liv ved at køre blindt ud ad samme spor. Faktisk er vi så mange, at der er tale om en ny trend. Tror du ikke på mig? En verdensomspændende hjemmeside, hvor private låner huse/ lejligheder ud til hinanden, har på blot 4 år skabt flere turistværelser, end hele Hilton-kæden har skabt på 93 år! Det må være bevis nok. Også i provinsen Udkantsdanmark har ry for at være lidt længe om at komme op på beatet, men lige præcis når det handler om kreativitet og bæredygtighed, er mange provinsbyer godt med. I Svendborg er det økologiske fødevarefællesskab et rigtigt godt eksempel, ligesom der på Facebook er flere lokaltorienterede bytte- og delesider med alt fra byggematerialer og tøj til samkørsel. Tjek det ud. Deleøkonomien demokratiserer adgangen til alt skærer dyre mellemled væk, og det gør tilværelsen smartere og billigere - og langt hen ad vejen også mere hyggelig og social, for folk der deler, stoler mere på andre. Det er en helt ny samfundsstruktur, som dropper den hierarkiske opdeling og indfører en netværksorienteret struktur. Det kræver blot, at du vil dele frem for at eje. Ghandi sagde: Først bliver store ideer ignoreret, så bliver de grinet ad, derefter bliver de bekæmpet, og til sidst bliver de accepteret som helt naturlige. Lad os gøre det helt naturlige, tage vore byer tilbage, dele med hinanden, værne om miljø og ressourcer. Hold øjne, ører og mind-set åbne, for det spirer i Svendborg med sådanne nye initiativer, og du skal være med. Den grønne side I dag er det jo meget lunt og godt men snart venter fyringssæsonen AF ANITA KRAMER, Sydfyns Elforsyning Var det lidt fodkoldt i sidste fyringsperiode, og trak det lidt ind ad vinduer og loft? Har du flere gange tænkt, at nu skal der sættes ind og energioptimeres rundt omkring i boligen? Selvom det her i sommervarmen føles langt ude i tiden og langt væk i hukommelsen, så er det en rigtig god ide at få igangsat projektet, inden fyringssæsonen for alvor går i gang. Håndværkerfradrag lidt endnu Der er mange gode grunde til at energioptimere boligen netop nu mange projekter i boligen er bare nemmere om sommeren, hvor der ikke skal tages hensyn til afdækning og ly for regn og blæst. Udskiftning af vinduer eller opvarmningsform er nemmere at gå til i denne tid, og der er kontant tilskud at hente på energibesparelserne og håndværkerfradraget kan indtil årsskiftet stadig benyttes. Hvilke forbedringer udløser tilskud vi giver tilskud til de energibesparende projekter, som Energistyrelsen har godkendt se de aktuelle, godkendte projekter på svk.teknologisk.dk eller læs nærmere på sef.dk. Sådan kommer du i gang Inden du går i gang med dit energibesparende projekt, skal du blot udfylde en ansøgning og maile den til energi@sef.dk. Er der tale om energiforbedringer af dit sommerhus, så mail blot informationer på projektet, så laver vi en specifik beregning på energibesparelserne. OBS! Ifølge lovgivningen skal et energibesparende projekt godkendes, inden det igangsættes, for at der efterfølgende kan udbetales tilskud. Find ansøgningsskemaet på www. sef.dk under energi-rådgivning, eller ring på tlf for råd og vejledning. FAST PRIS Friskhakket OKSEKØD 8-12% - pr. 1/2 kg. 35,- Friskhakket FLÆSKEKØD 8-12% - pr. 1/2 kg stk. SVINEMØRBRAD ca. 1 kg. 110,- 4 stk. BØFFER á 180 gr. skåret af oksefilet 200,- Nyt hos Slagterpigerne! Køb 7 UGePaKKeR og få den 8. gratis Værdi kr. 300,- Skynd dig ind til Slagterpigerne efter dit RabathæFte og begynd at samle stempler nu! Følg os på Rudkøbing Tlf Stenstrup Tlf Svendborg Tlf Nudge hvad for noget? AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN, Projektleder i GO2Green Nudging handler om at skubbe mennesker i en særlig retning få dem til at træffe nogle særlige beslutninger - uden at fratage dem friheden til at vælge. Umiddelbart oversat til dansk betyder det «et kærligt puf». Mindskes størrelsen på tallerknerne, reducerer vi fx samtidig mængden af mad, vi spiser, og mad vi spilder. Og matcher vi farven på skraldespanden med farven på det skrald, der skal i, så øger vi sandsynligheden for, at det rent faktisk bliver sorteret. At nudge er at skabe løsninger, der målbart ændrer menneskelig adfærd. Vores individuelle adfærd matcher nemlig ikke altid vores gode intentioner og holdninger. Et eksempel, som dagligt koster samfundet og miljøet dyrt, er, når 98 pct. af alle danskere nikker ja til, at vi ikke bør smide skrald på gaden, og Banedanmark alligevel bruger over 25 mio. årligt på oprydning. At nudge kan også være at fortælle, hvad andre gør. Vi bruger mindre strøm, hvis vi for eksempel får at vide på vores elregning, hvor meget strøm naboen bruger! I England er de langt fremme med nudging. Premierminister David Cameron har nedsat en enhed, som arbejder med begrebet. Briterne er for eksempel ikke gode til at isolere deres lofter. Økonomerne havde foreslået at give mere i økonomisk støtte. Men så dykkede nudging-enheden ned i årsagen til, at briterne ikke isolerede deres lofter. De fandt ud af, at den store psykologiske barriere var, at man først skulle rydde op og have alt sit rod ned fra loftet og derefter op med det igen. Så i stedet for mere økonomisk støtte blev der givet penge til en ordning med et flyttehold, som kom ud for at rydde op på folks lofter. Dét satte gang i isoleringen. Vi skal have efterisoleret vores loft, men jeg tror desværre ikke, at udgiften til et flyttehold er en ydelse, som er dækket af håndværkerfradragsordningen, der jo desværre ophører ved årets udgang. Min intention er derfor, at loftet skal tømmes i sommerferien. Mon fruen kommer med et kærligt puf? Alle ønskes en god og grøn sensommer :) Torvet Rudkøbing Tlf: Mandag: LUKKET Tir-tors: Fredag : Lørdag : Assensvej Stenstrup Tlf: Mandag: LUKKET Tir-tors: Fredag : Lørdag : følg os på Vestergade Svendborg Tlf: Man-tirs: LUKKET Ons-Fre: Lørdag :

13 Spørgsmål: Jeg er netop blevet tilbudt mit drømmejob, men er alligevel kommet i en vanskelig situation. Min chef har i forbindelse med underskrivelse af ansættelseskontrakten forlangt, at jeg tillige underskriver en konkurrence- & kundeklausul, der bl.a. dikterer, at jeg, i tilfælde af at jeg forlader virksomheden, ikke må tage arbejde på Fyn inden for samme branche og ikke betjene virksomhedens kunder i en vis periode. Dette kan i høj grad sætte store begrænsninger i mine karrieremuligheder. Er jeg forpligtet til at underskrive dokumentet, og hvad kan der ske, hvis jeg ikke underskriver? Svar: Der har ikke tidligere været lovregler til regulering af den rejste problemstilling, men i 2008 blev der indført sådanne regler, der trådte i kraft med virkning fra 1. juli Det fremgår bl.a. af loven, at den har til formål at begrænse brugen af jobklausuler og sikre, at de jobklausuler, der konkret måtte blive anset nødvendige, indgås på en loyal måde og ikke mere indgribende, end forholdet tilsiger, over for de berørte lønmodtagere. Loven opstiller således formkrav til, hvad en aftale med den ansatte skal indeholde for overhovedet at være gyldig. Først og fremmest skal aftalen indeholde præcise oplysninger om, hvordan dine jobmuligheder konkret begrænses m.v. Dernæst skal aftalen indeholde oplysninger om, at du som lønmodtager har ret til en kompensation i den periode, hvor dine jobmuligheder begrænses. Denne kompensation skal mindst udgøre 50% af din løn på det tidspunkt, hvor du fratræder virksomheden. Jeg vil foreslå, at du gennemgår ansættelseskontrakten med en advokat for at få vurderet, om lovens minimumskrav er opfyldt m.v. Gør den det, må du vurdere, om du ønsker at underskrive aftalen eller ej. Du har ikke pligt til at underskrive. Spørgsmål: Hvis min mor dør med større gæld, end der er værdier, overtager vi børn så hendes gæld? Hvad sker der, hvis der ikke er penge til selve begravelsen? Svar: I behøver ikke at påtage jer at hæfte for jeres mors gæld. Når jeres mor afgår ved døden, indkalder skifteretten til et møde. Formålet hermed er bl.a. at finde ud af, hvordan boet efter jeres mor skal behandles, idet der er flere bobehandlingsmåder, et bo kan behandles efter. Hvis det med det samme står klart, at der er større gæld, end der er aktiver, så hæfter I ikke for gælden/underskuddet. Hvis I ikke har dette overblik og får boet udleveret, f.eks. til privat skifte, men senere opdager, at der er større gæld end værdier, så kan I komme til at hæfte. Det gør I imidlertid kun, hvis I helt eller delvis har delt boets aktiver, bortset fra deling af sædvanligt indbo og personlige effekter, eller hvis I har anvendt samtlige boets midler til dækning af gæld uden at opfylde eller sikre opfyldelsen af forpligtelser, der kan kræves dækket i boet. Der er i så tilfælde dog mulighed for at slippe for hæftelsen mod at aflevere det modtagne eller erstatte dets værdi, og boet vil herefter overgå til behandling ved bobestyrer (læs: advokat). I kan undgå denne situation ved at få skifterettens tilladelse til at indrykke et såkaldt proklama i Statstidende, før I tager stilling til, om I vil overtage boet til privat skifte. Det er altid en god idé at kontakte en advokat herom for yderligere og specifik rådgivning. Hvis der er midler i boet til betaling af begravelsen, skal disse omkostninger betales forlods. Hvis der ikke er penge hertil, hæfter den, der har bestilt begravelsen, for betalingen. Gæt en ting fra Tåsinge Museum Tåsinge Museum fortsætter sin populære konkurrence: Gæt en ting. Objekterne i konkurrencen er udvalgt blandt de ældre og mærkelige genstande i museets varierede lokalhistoriske samling. Har du brug for hjælp til svaret, kan du finde genstanden i museets samling. Vi trækker lod mellem de rigtige besvarelser og præmierer vinderen med to flasker rødvin. Send svaret inden 1. dec til Tåsinge Museum på taasingemuseum@mail.dk eller til Kirkebakken 1. Bregninge, 5700 Svendborg. Sommerens gættekonkurrence, hvor genstanden kunne ses i sidste udgivelse af TØSINGEN, blev vundet af Søren Bruun, Kamillevej 6, Svendborg. Præmien er to flasker rødvin. Genstanden i TØSINGEN i maj var et gammelt puslespil, en såkaldt drillepind. Nyt fra Tåsinge Museum Musikhuset på Tåsinge Museum. Der sker ting og sager. Vi viser endnu flere instrumenter og vi har nu et moderne audiovisuelt system, så gæsterne kan nyde instrumenternes musik og få viden om dem på deres vej rundt i huset. Særudstilling fortsætter Museets særudstilling om skolerne på Tåsinge fortsætter. Se de gamle billeder af skolerne, lærere og elever. Kom og kik, måske er der en du kender! Vi viser skolerekvisitter og skolebøger helt tilbage fra 1700-tallet. Og skolestuen står der endnu, som den så ud for snart 100 år siden. Smukke tekstiler Vi har fundet de fineste tekstiler frem fra gemmerne og viser en helt unik udstilling af b.la. dåbskjoler, nakker og lokalhistorisk beklædning. Efterårsarrangementer Tåsinge Museum planlægger foredrag og musiske indslag. Følg med på museets hjemmeside Husk museet åbner for grupper på min. 8 personer, udenfor åbningstid - efter aftale. Hvad er dette? Flotte kvalitetsbiler fra... KØB SALG BYT Fiat 500 1,2 Lounge 69HK Cabr. Aircondition, El-spejle, Fjernbetjent centrallås, CD/ radio, Servostyring, Alufælge, Tonede ruder, Ikke ryger, Justerbart rat, Læderrat Kr Honda Jazz 1,4 Comfort Plus 99HK 5d CD/radio, El-rudehejs for El-spejle, Fjernbetjent centrallås, Servostyring, Sædevarme, Tågelygter, Tonede ruder, Metallak, Anhængertræk Kr Nissan Juke 1,6 Dig-T Acenta 4x2 190HK 2-zoners klimaanlæg, El-rudehejs bag, El-rudehejs for El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Lygtevasker, Servostyring, Sædevarme, 17 Alufælge Kr Citroën DS3 1,6 e-hdi Style 90HK 3d Aircondition, CD/radio, El-rudehejs for, El-spejle, Fjernbetjent centrallås, Servostyring, Tågelygter, Tonede ruder, Alufælge, Splitbagsæde, Læderrat, Justerbart rat Kr mange andre flotte istandsatte brugtbiler Toyota Avensis 1,8 VVT-I TX 147HK Stc 6g 2-zoners klimaanlæg, El-rudehejs bag, El-rudehejs for El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås Regnsensor, Servostyring, Sædevarme, Navigation, Tågelygter, Tonede ruder, Metallak, Anhængertræk, Alufælge kr Peugeot 207 CC 1,6 120HK Cabr. Aircondition, CD/radio, El-rudehejs for, El-spejle, Fjernbetjent centrallås, Regnsensor, Servostyring, Aftageligt anhængertræk, 17 Alufælge, Metallak Kr Humlegaard Automobiler Nyborgvej Svendborg humleauto@mail.tele.dk Mobil:

14 NYT FRA TÅSINGE INFORMATIONSCENTER Mai-Britt Schultz blev Årets Tåsingekunstner 2014 Fredag, den 20. juni åbnede Foreningen Tåsinge Informationscenter udstillingen Erhverv & Kunst på Tåsinge 2014, hvor kunstneren Mai-Britt Schultz blev udnævnt til Årets Tåsingekunstner st n u K & v r e v Erh Tåsinge 2014 Årets Tåsingekunstner har udfærdiget motivet til årets plakat Maj aften på Vårø Isvej, Tåsinge Udnævnelsen blev foretaget af bestyrelsesmedlem Alice Høltzel og ledsaget af en god flaske rødvin. Samtidig åbnede Turistinformationen for sæson 2014 med vejledning og information til Tåsinges mange turister. Turistinformationen er sommeren igennem bemandet med to informationsvejledere, som har et godt kendskab til Tåsinge og er i stand til at vejlede og informere turisterne om seværdigheder, natur, strande, begivenheder, trafikforhold, indkøbsmuligheder, spisesteder og overnatningsmuligheder på Tåsinge.Turistinformationen har holdt åben hver fredag, lørdag og søndag sommeren igennem indtil den 10.august fra kl , og der har været rigtig mange besøgende igen i år. Skal du med til senioridræt på Tåsinge efter sommerferien? Senioridræt på Tåsinge; komme i gang Fordi det er sjovt og sundt og nemt at den og har et godt fællesskab hinan af os tager nen motio til vi Fordi for krop og hoved. inger bivirkn uden in medic er n motio Fordi Aktiviteter på forskellige niveauer på to forskellige niveauer på Tåsinge. Svendborg Senior Idræt tilbyder aktiviteter ion, leg, spil og dans. Vi bruger forskellige kondit, styrke med vi er På begge hold arbejd sammen. sjovt det har og n redskaber, får sved på pande, antal på holdet og den tid træningen varer. Forskellen på holdene består i intensiteten før eller efter træningen. På begge hold er der også tid til hygge, gang onsdag den 20. august. foregår hver onsdag kl Første Luntehold; som er på eller ved en stol, jem, Aktivitets- og TræningscenPlejeh e Tåsing på mmet astikru gymn i r Der er plads til 13 medlemmer. Holdet træne teret. onsdag den 10. september. hver onsdag kl Første gang Basishold; som er frisk motion, foregår. Holdet mødes kl i ingen rafdel Cente i Skolen e r på Tåsing Der er plads til 50 medlemmer. Holdet træne cafeteriet i Tåsinge Hallen. dig. inden du beslutter om det er noget for Kom og prøv at være med 2 3 gange eller til Birthe Bergmann eside hjemm ngen foreni på ding tilmel Yderligere information og idraet@svendborg.dk på tlf eller på mail: senior Aktiviteter i efteråre t 2014: VEL MØDT Madsgyden 29, Tåsinge, 5700 Svendborg. Højskoledag Lørdag d. 20. september 2014 v/christa M. A. Pedersen, tidl. Højskolelærer 9:30 Formiddagskaffe velkomst 10:00 Dagen begynder og vi synger 10:30 Fortælling/foredrag: Jeg har læst en bog.. og nu skal I høre 12:15 Middag 13:15 Fortælling og fællessang: Hvad synger vi om? 14:15 Eftermiddagspause og afslutning Årets ner ekunst Tåsing 2014 hultz ritt Sc Mai-B Tilmelding er nødvendig af hensyn til køkkenet. Pris pr. deltager: 100.-kr ET EHUS ense N G O S ro n 15, T 2014 e e l l a s Slot. juli l ni - 13 k 20. ju g og søndag, lørda edag Hver fr Tilmelding til: Helga Eskildsen tlf Flemming Hansen tlf Tilmeld senest: 13. sep TER ingen Foren TIONSCEN RMA INFO E G IN TÅS Kom og væ r med Hver man dag fra se l hom ptember til og med brespillere på Hotel Tr maj, mødes oense Til en hygg elig aften. Vi spiller fra afbrudt af en restaurant kaffepause i hote. llets Som alle kl ub ber i hele medlemm landet, vi er og tilbyd l vi gerne ha er un være inte dervisning til de, deve nye resserede. r måtte Har du lyst til at kan L hom blive udfordret og bre måske br være nogeuge de små grå, Henvendel t for dig. se til form anden Han tlf.: s Skov Mor 35, eller et tens medlem af bestyrelseen på n. August: Museum/madpakketur - Torsdag den 7. august. Besøg på Tåsinge Museu m med rundvisning. Derefter spiser vi vores medbragte mad i Bre gninge Bakker. Kaffe og drikkelse kan købes. Billetpris: 30,- kr. Af hensyn til antal run dvisere er tilmelding nødvendig. Senest 31. juli. Tilmelding til Karsten. Tlf.: September: Loppemarked: Søndag den 14. september kl Har du noget i gemme rne du ikke bruger me re, og vil sælge så kom alle er velkommen. Pris for en bod: 100,-kr Tilmelding er først gæ ldende ved betaling til Flemming tlf.: / mobil: Fredag den 26. septem ber - kl Er der sangeftermiddag, med musik. Kom og vær med til et par lystige timer Kaffe og kage 25,-kr. Patchwork weekend den september kl Lav en madpakke og pak en kurv med sytø j og godt humør. Kom og væ r sammen med andre med samme interesse. Pris: 50,-kr incl. Kaffe og kage. Tilmelding til Lillian tlf.: Højskoledag Lørdag den 20. september. Start kl til ca Tilmelding er nødven dig af hensyn til køkken et. Pris: 100,-kr. Tilmelding til Helga tlf.: eller Flemming tlf.: / mobil: Oktober: Sy weekend den oktober - kl Pak symaskinen, sytø j og det gode humør. Kom og vær sammen med andre med samme interesse. Der er ingen undervisning, men vi hjælper hinanden. Husk madpakke der er kaffe og kage incl. prisen. Pris: 50,-kr. Tilmelding til Lillian tlf.: Vildtaften Lørdag den 25. oktobe r kl Tilmelding senest den 12. oktober. Pris: 100,-kr Tilmelding er først gæ ldende ved betaling. Tilmelding til Flemmin g tlf.: / mo bil: Kom og spis noget læk kert mad og få nogle hyggelige timer samme n med andre. Fredag den 31. oktobe r - kl Sangeftermiddag. Kaffe og kage 25,-kr. Lundby ApS LundbyKiosken Kiosken ApS dgang a Gratis Sundbrovej Tåsinge 5700 Svendborg Sundbrovej9696 Tåsinge 5700 Svendborg TÅSINGE BILER Ved Kim Trøjborg Jensen KØB OG SALG & REPARATION AF BRUGTE BILER Melbyvej Svendborg Tlf : info@taasingebiler.dk 26 Tlf Tlf Lundby Kiosken ApS Lundby Kiosken ApS Lundby Kiosken ApS Sundbrovej Tåsinge 5700 Svendborg Sundbrovej 96 pommes Tåsinge 5700 Svendborg Kylling96m. frites Kylling m. pommes frites SundbrovejTlf. Tåsinge Svendborg 96 Pølser / Hotdog Tlf Pølser Hotdog ApS Lundby Kiosken Kylling Burger / /Sandwich 54 m. pommes frites Tlf Kylling m. pommes frites Pølser Burger / Sandwich Gammeldags isvafl er... Vi dobler op Sundbrovej 96 Tåsinge 5700 Svendborg / Hotdog Pølser / Hotdog Burger / Sandwich isvafler... Vi dobler op Tlf Gammeldags Burger / Sandwich Gammeldags isvafler... Vi dobler op Kylling m. pommes frites Gigantkugler Gammeldags isvafler... Vi dobler op Kylling /m. pommes frites Pølser Hotdog Gigantkugler Åbent alle dage Pølser //Åbent Hotdog alle dage Burger Sandwich fra KL. 11 Burger /fra Sandwich KL.isvafl 11 er... Vi dobler op Gammeldags Gammeldags isvafl er... Vi dobler op Lolk s Frugtplantage Bjerrebyvej Svendborg Tlf el FYNS GASTEKNIK Vi tilbyder alt indenfor: Gas- og oliefyrs service Abbonementsordning Aut. VVS installatør KONTAKT OS PÅ TLF

15 Følg os på Facebook facebook.com/sydfyns.elforsyning Priser i børnehøjde Drop bekymringerne og lås din pris Vil prisen på el stige eller falde? Skal din strøm komme fra vindmøller eller være CO2-neutral? Alt det, skal du tænke på, når du køber el. Du kan også gøre noget helt andet... med en låst el-pris kender du din el-pris de næste 12 måneder. Det gi r overskud og nul bekymringer. sef.dk/fastel Er du interesseret i en attraktiv pris på naturgas? Det er enkelt og let at skifte, og vi klarer det hele for dig - helt gratis vi sørger for at opsige din aftale hos dit nuværende naturgas-selskab. Det eneste, du skal gøre, er at bestille naturgas hos SEF, så klarer vi resten for dig. sef.dk/fastgas Børnene skal i hvert fald ikke fryse, når de kravler rundt på gulvet. Vi er nok storforbrugere af energi, mens børnene er små, så vi er rigtig trygge ved, at vi har låst prisen. Morten Strange Sales Manager, Svendborg Gift og far til to drenge på 5 og 7 år Vil du bestille, eller har du spørgsmål til el, naturgas eller begge dele, skal du bare ringe til mig eller mine kollegaer på sammen finder vi en løsning, der passer til dit behov. Christian Volder Produktspecialist, el og naturgas din daglige energi på sef.dk