Brugsanvisning. Dybdeløsner TL. Før maskinen tages i brug skal De læse brugsanvisningen og sikkerhedshenvisningerne og nøje følge henvisningerne!

Transkript

1 Brugsanvisning Dybdeløsner TL MG 1156 KGB 312 DK Printed in Germany Før maskinen tages i brug skal De læse brugsanvisningen og sikkerhedshenvisningerne og nøje følge henvisningerne!

2 Copyright 1998 by AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG D Hasbergen-Gaste Forbeholder alle retigheder

3 AMAZONE-dybdeløsneren TL er et jordbearbejdningsredskab fra AMAZONE fabrikkernes omfangsrige produktprogram. De bør gøre Dem fortrolig med den rigtige betjening af dybdeløsneren. De må aldrig lade personer arbejde med redskabet der ikke er blevet bekendt med redskabet. Hold altid dybdeløsneren i god stand. Hvis der foretages ændringer på dybdeløsneren, kan det lede til funktionsproblemer eller der kan være fare for sikkerheden. Når der foretages betjeningsfejl kan der ikke foretages krav om erstatning. Vi beder Dem læse alle sikkerhedsinformationer i denne brugsanvisning og være opmærksom på alle sikkerhedsmærkater på dybdeløsneren. Disse mærkater skal altid holdes i god stand. Hvis mærkaterne er beskadiget eller mangler skal de skiftes ud. Vi beder Dem notere redskabets identitetsnummer på linien nedenfor. Identitetsnummeret finder De på typeskiltet (fig. 1/1), foran på rammen. Ved bestilling af reservedele eller ved reklamationer, bedes De venligt oplyse betegnelsen af dybdeløsneren og identitetsnummeret. AMAZONE-dybdeløsner TL... Identitetsnummer... Der kan udelukkende kræves erstatning når der anvendes originale AMAZONE reservedele og sliddele. 1

4 Indholdsfortegnelse side Vigtige anvisninger Oplysninger om maskinen Producent Redskabs type og tekniske data AMAZONE-dybdeløsnerens arbejdsområder Standard udstyr Tilbehør... 4 Sikkerhedsforskrifter - før redskabet tages i brug under vejtransport under arbejdet AMAZONE-såbedskombination Montering på traktoren... 8 Sikkerhedsforskrifter - når redskabet monteres på traktoren Indstilling af længden på skær stilkene Montering af dybdeløsneren på en AMAZONE- rotorharve/rotorgrubber Skæret Ledeplade Anvendelse af 300 mm brede vingeskær på dybdeløsneren Marker med mange halmrester på overfladen Redskabet tages i brug Når arbejdet er afsluttet Vedligeholdelse og pleje

5 Disse tegn der sidder på mærkater på dybdeløsneren gør opmærksom på sikkerhedsforskrifterne der er beskrevet i denne brugsanvisning. Det betyder at der er fare for kvæstelser! Vær opmærksom på alle sikkerhedsforskrifter! Alle der arbejder med redskabet skal være bekendt med alle sikkerhedsforskrifter! Vigtige anvisninger 1. AMAZONE-dybdeløsneren er udelukkende konstrueret til den normale anvendelse indenfor landbrugssektoren (korrekt anvendelse). 2. Hvis redskabet anvendes til andet, betragtes det som at redskabet ikke bliver anvendt til det som den er bestemt til. For skader der kan opstå herved har producenten ikke erstatningsansvar. Ansvaret ligger udelukkende ved den der arbejder med redskabet. 3. Den korrekte anvendelse betyder også at alle arbejds-, vedligeholdelses-, reparationsbetingelser der er forskrevet at producenten bliver overholdt. 4. AMAZONE-dybdeløsneren må kun anvendes, vedligeholdes og repareres af personer der er bekendt med de farer der kan opstå herved. 5. De pågældende uheldsforebyggende samt de alment anerkendte sikkerhedstekniske, arbejdsmedicinske samt alle færdselsregler skal overholdes. 6. Når man selv foretager ændringer på dybdeløsneren har producenten ikke erstatningsansvar for de skader der kan opstår herved. Anvisninger ved overtagelse af redskabet Når De modtager redskabet bedes De kontrollere med det samme om der er transportskader eller om der evt. er mangler. Det er kun muligt at få erstatning ved transportselskabet når man reklamerer med det samme. 3

6 1.0 Oplysninger om maskinen 1.1 Producent AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co.KG, Postfach 51, 4507 Hasbergen-Gaste 1.2 Redskabs type og tekniske data AMAZONE- Dybdeløsner TL 251 TL 301 TL 401 arbejdsbredde 2,5 m 3,0 m 4,0 m vingeskær (stk) afstand 75 cm 75 cm 67 cm skærbredde 2 x 60 cm 2 x 30 cm 4 x 60 cm 6 x 60 cm egenvægt 330 kg 365 kg 525 kg t312dk01 se også: fig. 1: AMAZONE- dybdeløsner TL 251 fig. 2: AMAZONE- dybdeløsner TL 301 fig. 3: AMAZONE- dybdeløsner TL AMAZONE-dybdeløsnerens arbejdsområder Direkte jordbearbejdning- og stubbearbejdning til såbedstilberedning 1.4 Standard udstyr - vingeskær, skærspidser og jordledeplader - stilke af fjederstål - højdeindstilling af hvert enkelt skær - stabil profilrørsramme - ekstrem stor rammehøjde så man kan arbejde med store halmrester. 1.5 Tilbehør - Forlængergafler med en længere topstang for at øge afstanden imellem traktor og dybdeløsner - Lang kardanaksel til at trække - AMAZONE- rotorgrubber, I kombination med dybdeløsneren. 4

7 5

8 Sikkerhedsforskrifter før redskabet tages i brug 1. Hver gang man skal have redskabet i brug skal man kontrollere om redskabet og traktoren er drifts og trafiksikker! 2. Advarsels og anvisningsmærkaterne der er placeret på redskabet giver vigtige henvisninger til at redskabet anvendes uden at der kan opstå nogen form for fare. Vær opmærksom på disse mærkater, det gælder Deres sikkerhed! 3. Redskabet hhv. redskabskombinationen må kun tages i brug, når alle beskyttelsesanordninger er monteret korrekt! 4. Før redskabet tages i brug skal man gøre sig fortrolig med alle betjeningselementer og deres funktioner. Under arbejdet er det ofte for sent! 5. Der må kun opholde sig personer imellem traktoren og redskabet, når håndbremsen på traktoren er trukket, eller når der er lagt kiler under hjulene! 6. Der må kun monteres vægtklodser på de dertil indrettede monteringssteder! 7. Før man kører og før redskabet tages i brug skal man kontrollere om der er personer (børn) i nærheden. Vær opmærksom på tilstrækkelig sigtbarhed! 8. Før man forlader traktoren skal redskabet sænkes ned, motoren standset og tændingsnøglen skal trækkes ud! 9. Traktorførerens beklædning skal sidde stramt til. Undgå løst hængende beklædning! 6

9 Sikkerhedsforskrifter under vejtransport 1. Når der køres på offentlige veje skal man overholde alle færdselsregler! 2. Transportudstyr, samt lys og advarselstavler og evt. beskyttelsesanordninger skal kontrolleres! 3. Vær opmærksom på den tilladte belastning på bagakslen, totalvægten og transportbredden! 4. Under vejtransport skal betjeningshåndtaget være låst så redskabet ikke kan sænkes ned! 5. I transportstilling skal man være opmærksom på at redskabet ikke kan bevæge sig sideværts i traktorens trepunktsophæng! 6. Udløserwiren til hurtigkoblingen skal hænge løs og må ikke kunne udløse når liftarmene er sænket ned! 7. Det er ikke tilladt at der opholder sig personer på redskabet under transport! 8. De monterede redskaber og vægtklodser har indflydelse på traktorens køre-, styre- og bremseegenskaber. Vær derfor opmærksom på at man altid har tilstrækkelig styre og bremsekapacitet! 9. Når man kører i kurver skal man tage hensyn til at redskabet kan svinge til siden! 10. Der må ikke opholde sig personer i redskabets dreje og svingområde! Sikkerhedsforskrifter under arbejdet 1. Det er forbudt at opholde sig i arbejdsområdet! 2. Det er forbudt at opholde sig på redskabet under arbejdet og under transport! 3. Man må aldrig forlade førersædet under kørsel 7

10 2.0 AMAZONE-såbedskombination Der er efterhånden meget almindeligt at anvende såbedskombinationer til tilberedning af såbedet. Jordbearbejdning og udsåning på en gang. Dette sparer ikke kun arbejdstid og brændstof men forbedrer væsentlig betingelserne for at opnå en optimal såning og giver dermed et større udbytte. AMAZONEN- fabrikkerne har udviklet maskiner der passer til alle jordtyper. Kombinationen med AMAZONE dybdeløsner og PTO drevne jordbearbejdningsredskaber er konstrueret til følgende arbejdsområder: - AMAZONE- rotorgrubber (fig. 4/2) med dybdeløsner (fig. 4/1) kan anvendes på alle jordtyper uden at der skal anvendes grubber eller plov selv om der mange halmrester på jordoverfladen. Figur 4 viser kombinationen med AMAZONE dækpakker såmaskinen RPD-ER (Fig. 4/3) med rulleskær. - AMAZONE- rotorharver kan ligeledes kombineres med dybdeløsneren. - AMAZONE-pendulharver anvendes sjældent sammen med dybdeløsneren. Dybdeløsneren kan f.eks. erstattes af 2 skær til at løsne traktorsporene. Den store fordel ved AMAZONE-dybdeløsneren TL er den ekstremt kompakte konstruktion. Den stabile profilrørsramme er fast kombineret med det PTO drevne jordbearbejdningsredskab. På grund af dybdeløsnerens kompakte konstruktion bliver løftekraftbehovet kun forøget minimalt. AMAZONE-dybdeløsneren TL arbejder foran jordbearbejdningsredskabet. Meget hårde og grove jordknolde bliver brudt op at dybdeløsneren. Til reduceret jordbearbejdning af vinterhvede og til de afgrøder der bliver høstet sent, som sukkerroer og majs, skærer de brede vingeskær rødderne over (fig. 4). Hvis man ønsker at løsne jorden i mere end 15 cm dybde, skal man montere de 300 mm brede vingeskær i stedet for 600 mm. AMAZONE rotorgrubberen er udstyret med søgende tænder. De søgende tænder har en god blandingseffekt. De store jordknolde bliver placeret på jordoverfladen, så man undgår tilslæmning, meden den findelte jord er placeret i det underste del af det bearbejdede jord, hvor såsæden bliver placeret. Jordvolden der bliver kastet op af tænderne, udfylder alle ujævnheder og giver derved ideale betingelser for at overholde en fuldstændig ens sådybde. 3.0 Montering på traktoren Dybdeløsneren skal monteres lige bagefter traktoren. Hvis skærstilkene (fig. 5/1) rager så langt ud at det ikke er muligt at koble traktoren til, skal stilkene først stilles tilbage i beslagene, som beskrevet under punkt 4. Hertil skal dybdeløsneren løftes lidt op. f.eks. med en frontlæsser. Liftarmene og topstangen fra traktoren monteres som vist i fig. 5. Boltene til liftarmene og topstangen skal sikres med ringsplitter. Dybdeløsneren er som standard udstyret med topstang og liftarmsbolte i kat. II. Traktorens liftarme (fig. 5/2) skal ca. være placeret vandret med jorden i arbejdsstilling. Traktorens liftarme skal kunne bevæge sig lidt sideværts. Topstangen (fig. 5/3) skal indstilles så dybdeløsneren ca. står vandret i arbejdsstilling og stillingen på topstangen forløber ca. parallelt med traktorens liftarme eller hælder ned mod traktoren. Når traktoren ikke kan løfte hele kombinationen med dybdeløsner og såbedskombination, skal man montere topstangen så lavt som muligt på dybdeløsneren og så højt som muligt på traktoren. Herved hælder kombinationen ikke så langt frem når den skal løftes op, den må endda hælde en lille smule bagud. Kombinationen kan derved løftes op med en mindre liftkapacitet. Herved skal man kontrollere om kombinationen bliver løftet højt nok op. Sikkerhedsforskrifter ved at montering af redskabet til traktoren 1. Redskabet skal tilkobles korrekt og kun monteres på de forskrevne tilkoblingspunkter! 2. Man skal være særdeles forsigtig ved til- og frakobling af redskabet! 8

11 9

12 3. Før redskabet skal til- eller frakobles skal betjeningsenheden låses så det er udelukket at liftarmene ikke kan løftes op eller ned! 4. Tilkoblingskategorierne på redskab og traktor skal under alle omstændigheder stemme overens! 5. I området omkring trepunktsophænget er der fare for kvæstelser! 6. Man må ikke opholde sig imellem redskabet og trepunktsophænget når man aktiverer den udvendige fjernbetjening til liftarmene! 4.0 Indstilling af længden på skær stilkene Skær stilkene (fig. 6/1) på dybdeløsneren kan indstilles enkeltvis i holderne, når dybden skal reguleres. Dybdeløsneren skal løftes lidt op før stilkene kan indstilles. Man må under ingen omstændigheder forsøge at indstille skærstilkene når dybdeløsneren er koblet fra traktoren. Skærstilkene (fig. 6/1) er monteret i monteringslommerne på dybdeløsneren med bolte (fig. 6/2) og hårnålssplitter (fig. 6/3). Ved hjælp af spindelen (fig. 6/4) kan skærstilkene indstilles enkeltvis i monteringslommerne. Først skal bolten og hårnålssplitten afmonteres. Derefter kan hver skærstilk drejes i den ønskede stilling med svinget. Efter hver indstilling skal bolten og hårnålssplitten monteres igen. 10

13 11

14 5.0 Montering af dybdeløsneren på en AMAZONE- rotorharve/rotorgrubber Tænderne på dybdeløsneren (fig. 4/1) og rotorharven/rotorgrubberen (fig. 4/2) er som regel indstillet så de arbejder i en forskellig dybde. Før det to redskaber kobles sammen skal arbejdsredskaberne indstilles til den samme højde. Hertil skal stilkene på dybdeløsneren indstilles ved hjælp af spindlerne, som der er beskrevet under pkt. 4, så det er muligt at koble redskaberne sammen. Derudover skal begge låsebeslag (fig. 8/1) på de bagerste tilkoblingspunkter (fig. 7/1) på dybdeløsneren sikres med bolten (fig. 8/2). For at koble rotorharven/rotorgrubberen sammen med dybdeløsneren skal dybdeløsneren løftes med traktorens trepunktsophæng,og der køres baglæns hen til rotorharven/rotorgrubberen. Fanglommerne kobles sammen med liftarmsbolten på rotorharven/rotorgrubberen (se fig. 9). Derefter skal det sikres med låsebeslag (fig. 10/1) som vist i figur 10. Hertil skal bolten (fig. 8/2) tages ud og monteres som vist i figur 10/ 2, og sikres med en hårnålesplit. Topstangen (fig. 11/1) monteres på dybdeløsneren og på rotorharven med splitbolte og sikres med ringsplitter. Topstangslængden (fig. 11/1) skal indstilles således at jordbearbejdningsredskabet står vandret når den er i arbejdsstilling. Henvisning: Hvis dybdeløsneren skal kobles sammen med en AMAZONE pendulharve, skal topstangen indstilles så pendulharven står ca. vandret i arbejdsstilling eller hælder lidt bagover. Pendulharven må under igen omstændigheder hælde forover i arbejdsstilling (se også i brugsanvisningen til pendulharven). Kombinationen imellem AMAZONE rotorgrubber eller rotorharve kræver at der skal anvendes en kardanaksel med en længde på 760 mm. Der må kun anvendes W 2500 kardanaksel. Kardanakslen er udstyret med en overbelastningskobling. Denne kobling kan leveres i to udgaver: a) som glidekobling EK 96/4 b) som paludløserkobling EK 64/2 I kombination med en AMAZONE pendulharven anvendes en kardanaksel med en længde på 1000 mm der er udstyret med en elastisk kobling K 65/2, der skal kortes op til den nødvendige længde. Der skal anvendes en W 2400 kardanaksel til denne kombination. Advarsel! Vær også opmærksom på oplysningerne om kardanakslen i brugsanvisningen til Deres jordbearbejdningsredskab. 12

15 13

16 6.0 Skæret Skæret er udstyret med flere sliddele. Sliddelene er derfor hurtige at skifte ud. De enkelte sliddele på skæret består af følgende: Figur 12 Nr.: Betegnelse 1 skærstilk fjederstål (2 stk) 2 stilksko 3 rørstift DIN 1481, 12 x 45 4 rørstift DIN 1481, 20 x 45 5 skærspids 6 cylinderbolt DIN 912 M 20 X ledeplade højre eller 8 ledeplade venstre 9 slidspids 10 stålbolt M 12 x 70 med møtrik 11 vingeskær 600 mm bredde eller 12 vingeskær 300 mm bredde 13 stålbolt DIN 7991, M 20 x t312dk02 Vingeskær og skær spids kan udskiftes uafhængigt af hinanden. 14

17 15

18 6.1 Ledeplade Skærene på dybdeløsneren er udstyret med ledeplader (fig. 14/1). Ledepladerne (fig. 13/1) leder jorden op (fig. 13/2) og kaster den skråt frem imod midten af maskinen. På denne måde forhindres det at jorden bliver kasten ud over det areal der allerede er bearbejdet. Derudover bliver skærene frigjort for de lange halmrester fordi at jorden bliver kastet op. Ledepladerne reducerer derved væsentlig faren for at halmrester kan stoppe til og forbedrer blandingen under stubbearbejdningen Hvis jorden kun skal løsnes, bliver ledepladerne afmonteret. Lederpladerne er kun monteret med en undersænket bolt (fig. 14/2 ) og en holder, der bliver monteret ned i holderen på stilken. 7.0 Anvendelse af 300 mm brede vingeskær på dybdeløsneren Dybdeløsneren er som standard udstyret med 600 mm brede vingeskær (fig. 15/1), bortset fra TL 251, hvor de yderste skær er udstyret med 300 mm brede vingeskær (fig. 15/2). Under stubbearbejdningen og ved flad jordbearbejdning mellem 5 og 10 cm. arbejdsdybde er det en fordel at anvende de 600 mm brede vingeskær. Rødderne bliver skåret igennem i hele arbejdsbredden og jorden bliver løsnet. Når man ønsker at arbejde med en stor arbejdsdybde fra 15 til 25 cm. bliver jorden løsnet i hele arbejdsbredden med de smalle vingeskær (fig. 15/2) med en bredde på 300 mm. Jorden imellem vingeskærene bliver brudt op skråt opefter så hele jordoverfladen bliver løsnet. Når man anvender de 300 mm brede vingeskær opnår man følgende fordele: - trækkraftbehovet bliver reduceret væsentligt - stilkene af fjederstål kan undvige sideværts når de rammer en sten og faren for at stilkene kan blive bøjet når de rammer en stor sten er derved udelukket. - man undgår det der opstår en sål på fugtige steder på marken. Derfor anbefaler vi at man anvender de 300 mm brede vingeskær ved reduceret jordbearbejdning til vinterhvede og efter de sene afgrøder, som sukkerroer eller majs. 16

19 17

20 8.0 Marker med mange halmrester på overfladen Når der er normale halmrester på jordoverfladen og der køres med en normal fremkørselshastighed bliver halmrester og jord blandet af jordledepladerne (fig. 13/1) på dybdeløsneren. Halmen bliver derefter igen blandet ned i jorden med rotorgrubberen/rotorharven. Der bliver ingen problemer med at det kan stoppe til med denne korte og kompakte kombination af dybdeløsner og AMAZONE rotorgrubber/rotorharve, der er let at løfte op. Når der er mange halmrester, stor arbejdsdybde og en høj fremkørselshastighed er det muligt at det kan stoppe til lige foran rotorgrubberen/rotorharven. Blandingen af jord og halm når ikke falde ned og bliver derved skubbet frem af rammen på rotorgrubberen/rotorharven. Dette problem kan afhjælpes ved at reducere fremkørselshastigheden eller ved at forøge afstanden imellem dybdeløsner og rotorgrubber/rotorharve. For at forøge afstanden imellem begge redskaber skal der monteres forlængerbeslag (fig. 16/1) på tilkoblingspunkterne på dybdeløsneren, som det er vist i fig. 10. Forlængerbeslagene er ligeledes udstyret med fanglommer. Dybdeløsneren bliver derefter monteret til rotorgrubberen/rotorharven som vist under punkt 5. De øverste tilkoblingspunkter på begge maskiner bliver forbundet med en længere topstang (fig. 16/ 2). Forlængerbeslagene og topstangen sættes fast med splitbolte og sikres med ringsplitter. Afstanden imellem dybdeløsneren og rotorgrubberen/rotorharven bliver dermed forøget med ca. 15 cm. Denne forøgelse af afstanden, betyder også at der kræves større løftekapacitet men gør det muligt at arbejde under vanskelige betingelser uden at halmrester kan sætte sig fast. 18

21 19

22 9.0 Redskabet tages i brug Kombinationen sænkes så langt ned at tænderne på dybdeløsneren næsten rører ved jorden. Derefter kobles kraftoverføringsakslen til på det foreskrevne omdrejningstal og mens traktoren kører frem sænkes kombinationen helt ned. Når der skal vendes på forageren eller når kombinationen skal løftes op medens kardanakslen kører rundt, må kombinationen kun lige løftes så højt at tænderne på dybdeløsneren kun lige kommer fri af jorden. I denne stilling bliver vinklen på kardanakslen kun forøget ganske lidt så man kan vende uden at kardanakslen bliver beskadiget. Hvis jordbearbejdningsmaskinen kører uroligt, skal kardanakslen kobles fra under vendemanøvren. 20

23 21

24 10.0 Når arbejdet er afsluttet Dybdeløsneren kan stilles sammen med den tilkoblede kombination. Som regel er tænderne på dybdeløsneren og på jordbearbejdningsredskabet indstillet således at de arbejder i forskellige dybder. Når hele kombinationen skal kobles fra skal skærene på dybdeløsneren indstilles til samme niveau som tænderne på jordbearbejdningsredskabet. Her til skal hele kombinationen løftes op og alle bolte (Fig. 19/1) på skærstilkene trækkes ud. Når hele kombinationen stilles ned på jorden bliver stilkene på dybdeløsneren skubbet op i holderne og spindlerne (fig. 19/2) løftes op af rammen på dybdeløsneren. Dybdeløsneren bliver nu støttet af såbedskombinationen. Henvisning: Før hele såbedskombinationen sættes ned på jorden skal de medleverede støtter monteres på såmaskinen på følgende måde: - støttebøjlerne skubbes ind i profilrørene på påbygningssåmaskinen - træklodserne sættes i siden af rammen på dækpakker såmaskinen og gøres fast med en rem. Når kombinationen skal anvendes igen sænker stilkene sig ned i arbejdsstilling igen når kombinationen løftes op. De må ikke glemme at montere splitboltene (fig. 19/1) på dybdeløsneren igen og sikre dem med hårnålssplitterne. Ellers er der fare for at spindlerne kan brække af. Hvis dybdeløsneren ikke skal anvendes i en længere periode, anbefaler vi at beskytte skærene imod rustdannelse. Hertil skal skærene rengøres meget grundigt og tørre. Skærene behandles derefter med plov lak (Fig. 20) Vedligeholdelse og pleje Dybdeløsneren kræver alment ingen vedligeholdelse. Når dybdeløsneren ikke skal anvendes i en længere periode, anbefaler vi at behandle skærene med plov lak. Ved vedligeholdelsesarbejde, f.eks. når skærene skal skiftes ud, skal man være opmærksom på følgende: 1. Når redskabet er løftet op når der skal skiftes sliddele skal den altid være sikret med egnede støtteelementer! 2. Reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde samt ved udbedring af funktionsproblemer, skal dette altid foretages når kardanakslen er kobles fra og med slukket motor! Tændingsnøgles tages ud. 3. Når der skal udskiftes sliddeleskal det foregå med et egnet skærende værktøj og der skal anvendes arbejdshandsker! 4. Hvis der skal foretages elektrisk svejsearbejde på traktoren og på det tilkoblede redskab, skal kablet imellem generator og batteriet afmonteres! 5. Alle reservedele der anvendes skal opfylde de fastlagte tekniske krav fra producenten! Dette gøres ved at anvende originale AMAZONE reservedele! 22

25 23

26 24

27

28 D Hasbergen-Gaste Tel.: Hasbergen ( ) *501-0 Fax: ( ) D Hude/Oldbg. Tel.: Hude ( ) *927-0 Fax: ( ) AMAZONE-Machines Agricoles S.A. F Forbach/France. rue de la Verrerie Tél.: (0033) Fax: (0033)