Overensstemmelseserklæring Brugsvejledning Reservedelsliste. He-Va Vip-Roller 5,4 6,3 7,3 8,2 m

Transkript

1 DK Overensstemmelseserklæring Brugsvejledning Reservedelsliste He-Va Vip-Roller 5,4 6,3 7,3 8,2 m Vigtig: Før maskinen tages i brug er det vigtig at gennemlæse denne brugervejledning grundig og forstå sikkerhedsanvisningerne. N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: Fax:

2 INDHOLDSFORTEGNELSE EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING KONTROL VED MODTAGELSE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER BETJENINGSVEJLEDNING TILKOBLING TRANSPORT REKLAMATIONER VEDLIGEHOLDELSE TROMLING SMØRING SIKKERHEDS- OG ANDRE MÆRKNINGER PÅ MASKINEN RESERVEDELSLISTE STJÆRT, CHASSIS, MIDTERLED, HJULSTEL M.M AKSLER OG LEJER TROMLERINGE HYDRAULIK 5,4 M - 6,3 M - 7,3 M OG 8,2M LYGTESÆT DIAGRAMMER HYDRAULIKDIAGRAM TIL 5,4M - 6,3M - 7,3 M - 8,2M LYGTESÆT: ELDIAGRAM EKSTRAUDSTYR HYDRAULISK BREMSER TRYKLUFTSBREMSER NOTATER... 23

3 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING i henhold til Rådets maskindirektiv 2006/42/EF gældende fra og med den 29. December 2009 HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors erklærer herved, at nedenstående maskine er fremstillet i overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/42/EF. Erklæringen omfatter følgende produkt: Vip-Roller 5,4m 6,3m 7,3m 8,2m Nykøbing d. 29. dec 2009 Villy Christiansen Undertegnede er også ansvarlig for udarbejdelse af det tekniske dossier for ovennævnte maskine. 3

4 1. Kontrol ved modtagelse Kontroller tromlen for eventuelle beskadigelser. Kontroller hydraulikslangerne for snit- og klemmebeskadigelser. Efterse, at de øvrige hydraulikkomponenter ikke er beskadiget under transporten. Kontroller, at rammekonstruktionen ikke har lidt overlast. Ligeledes bør De sikre Dem, at tromleblokkene ikke har været udsat for slag, der har beskadiget de støbte tromleringe eller de dobbelttætnede kuglelejer. Kontroller endvidere, at transporthjulene er fastspændt og i orden. Efterse lufttrykket i dækkene: ca 3,8 bar / 55 psi 2. Specifikationer 3 leds hydraulisk hjulmonteret marktromle med fri bevægelighed i alle led. Anvendes til nedtromling af sten og pakning af det øverste jordlag. Tromlen leveres med en arbejdsbredde på 5,4m eller 6,3 m og med 3 forskellige ringtyper: cambridge-, knast- og cross-killring. 2.1 Tekniske specifikationer Arbejdsbredde 5,4 m 6,3m 7,3 m 8,2m Totalbredde (udfoldet) 5,7 m 6,6 m 7,6 m 8,2 m Længde 3,4 m 3,8 m 4,8 m 5,3 m Transportbredde 2,45 m 2,45 m 2,45 m 2,45 m Transporthøjde 1,6 m 1,6 m 1,6 m 1,6 m Tryk på prodsøje i transportstilling % af totalvægt Hjulmontering, standard Dæktryk Olietryk Udtag ca. 40 % ca. 40 % ca. 40 % Ca. 40% 10.0/75x PLY 10.0/75x PLY 3,8 bar / 55 psi min. 150 bar 11.5/80x PLY 1 enkelt og en dobbeltvirkende Lynkoblinger, standard Sterling type E 402 Hydraulikolie: systemet påfyldt Hydro Texaco HD /80x PLY Bredde 5,4 m Bredde 6,3 m Bredde 7,3 m Bredde 8,2 m Ringtype Antal ringe Vægt kg Antal ringe Vægt kg Antal ringe Vægt kg Antal ringe Vægt kg Cambridge, Ø45 cm/ Cambridge, Ø51 cm/ Knast, Ø55 cm Crosskill, Ø48/Ø53 cm D-Bølgering Planring 505mm

5 3.1 Tilkobling 3. Betjeningsvejledning Tromlen er fra leverandøren leveret i transportstilling. Ved tilkobling kontrolleres at traktorens trækbomshøjde er mm. Traktoren bakkes til og trækbolten sættes i og sikres. + + Støttebenet skrues op og placeres i transportbeslaget ovenpå stjærten. De monterer nu de 3 hydraulikslanger. Tromlen kræver 1 dobbeltvirkende og 1 enkeltvirkende udtag. De monterer nu hydraulikslangen i traktorens udtag. VIGTIGT: Kontroller, at den fra fabrikken monterede hankobling passer i traktorens hunkobling. Der sættes nu tryk på tipcylinderen, således at sideleddene vippes fri af transportbeslagene. Herefter svinges sideleddene ud ved hjælp af vingecylinderen. Tromlen tippes nu hydraulisk ned i arbejdsstilling med tipcylinderen. 3.2 Transport Ved omstilling til transport, tippes tromlen helt bagover ved at sætte tryk på tipcylinderen. Der sættes nu tryk på vingecylinderen, hvorved sideleddene svinges fremad, imod transportbeslagene på stjærten. Når begge sider ligger parallelt med stjærten, sænkes de ned i transportbeslagene ved at tage trykket af tipcylinderen. Hydraulikken aflastes nu helt, og tromlen er klar til transport. 3.3 Reklamationer Reklamationer udføres på forhandlers værksted indenfor normal arbejdstid. Såfremt det ikke er muligt at udføre arbejdet indenfor normal arbejdstid betales for overarbejdsbetaling. Maskiner der indleveres til reklamationsarbejde skal indleveres i rengjort stand 5

6 4. Vedligeholdelse Efter ca. 10 timers drift efterspændes hjul, kuglelejer, låsepalkonsol og stopringe. Slanger, fittings og cylindre efterses for eventuelle utætheder og efterspændes. For ca. hver 30 timers drift smøres cylindernes nagle og stjærtens 2 smøresteder med fedt. Efter sæsonen rengøres tromlen og eftersmøres med fedt og olie. De to blanke stempelstænger smøres ind i fedt. BEMÆRK De dobbelttætnede kugleleje bør kun smøres med 1-2 slag for ikke at presse tætningsringene ud 4.1 Tromling Hastighed: max. 10 km/t Ved svingning køres så vidt muligt i store buer. Der bør ikke svinges skarpere end, at alle tromleringe stadig roterer fremad. Hjulene må kun sænkes i forbindelse med sammenfoldning til transportstilling. Kør ikke over større og jordfaste sten. 4.2 Smøring For hver ca. 10 timers drift smøres For hver ca. 30 timers drift smøres En gang årligt smøres - de enkelte tromleleds ophæng- ydervingernes hængsling på indervingen. - indervingernes lodrette hængsel. - kuglelejerne - cylindrene - hjulstellets hængsling på chassiset. - støttebenet VIGTIGT Kuglelejerne bør kun smøres med 1-2 slag, da tætningsringene ellers kan presses ud. 6

7 4.3 Sikkerheds- og andre mærkninger på maskinen Læs nøje instruktionsbogen igennem før maskinen tages i brug og overhold sikkerhedsanvisningerne Sørg for at der ikke er mennesker i maskinens farlige område, under ud- og sammenfoldning. Nummerskilt med maskinnummer og produktionsår. Efterspænd alle bolte efter kort tids brug. Hvis dette ikke overholdes, bortfalder vore garantiforpligtelser. Maximale tilspændingsmomenter i Nm. med oliesmurt gevind Metrisk gevind Kvalitet 8.8 Kvalitet 10.9 Kvalitet 12.9 M M M M M M M

8 5.1 Stjært, chassis, midterled, hjulstel m.m. 5. Reservedelsliste 2b 8

9 Pos Varenummer Betegnelse 5,4m 6,3m 7,3m 8,2m Forstjært (dansk) Forstjært (tysk) Forstjært (italiensk) Forstjært (træk komplet, prodsøje Ø50 fast) Fra maskinnummer: a Bolt M16x45mm b Selvlåsende møtrik M c Bolt M16x65mm 8.8 Fra maskinnummer: d Selvlåsende møtrik M16 Fra maskinnummer: e Facetskive Ø16 Fra maskinnummer: Dobbelt slangeholder Ø14 mm Topplade a Bolt M8x35 mm b Parkeringsanordning f/hydr. slange Stjært Stjært Fra maskinnummer: Stjært Stjært Fra maskinnummer: Stjært Stjært Fra maskinnummer: Stjært Støtteben Støtteben Fra maskinnummer: a Støttebensnagle b Split Ø4mm G Nagle Ø30 L= G Nagle Ø40 L= a Bolt M12x b Låsebøsning for naglehovede Cylinder 80/40x600, Ø30/Ø Cylinder 100/50x600 Ø40/Ø

10 Pos Varenummer Betegnelse 5,4m 6,3m 7,3m 8,2m Transportbeslag Ø470mm Transportbeslag Ø530mm Transportbeslag Ø550mm Møtrik M Bolt M20x Advarselstrekant a Bolt M5x b Facetskive Ø c Selvlåsende møtrik M Midterramme for aksel Ø50 UDG Midteramme for aksel Ø60 neddrejet til Ø Midterramme a Nav M18/ kg a Nav /m bremser 3750 kg b Navbolt M18 x 1.5 x c Navmøtrik M18 x d Leje e Leje f Tætningsring g Navkapsel Ø62 mm G Nagle Ø30 L=685 mm G Nagle Ø40 L=685 mm a Bolt M12x b Låsebøsning for naglehovede Vingecylinder 70/40x600, Ø Bøsning Ø45/Ø31 L=50mm Hjul 10.0/75x PLY Hjul 11.5/80x15,3-10 PLY Yderled venstre for aksel Ø50 UDG Yderled venstre for aksel Ø50 UDG Yderled venstre for aksel Ø Yderled venstre for aksel Ø Yderled venstre for aksel Ø Yderled venstre for aksel Ø

11 Yderled højre for aksel Ø50 UDG Yderled højre for aksel Ø50 UDG Yderled højre for aksel Ø50 UDG Yderled højre for aksel Ø Yderled højre for aksel Ø Yderled højre for aksel Ø Yderled højre for aksel Ø G Nagle Ø30 L= G Nagle Ø40 L= a Bolt M12x b Låsebøsning for naglehovede Smørenippel M8x1,

12 5.2 Aksler og lejer Pos Varenr Betegnelse 5,4 6,3 7,3 8, Aksel f/midterled Ø50 St70 L=2370 UDG Aksel f/sideled Ø50 St70 L=1940 UDG Aksel f/midterled Ø60 St70 L= Aksel f/sideled Ø60 St70 L= Aksel f/midterled+sideled Ø50 St70 L=2370 UDG Aksel f/midterled+sideled Ø60 St70 L= Aksel f/ sideled Ø50 St70 L=2913 UDG Aksel f/ sideled Ø60 St70 L= Aksel f/midterled+sideled Ø60 St70 L= Stopring m/bolt Ø50mm UDG Stopring m/bolt Ø60mm a Bolt M10x Leje SFT45 UDG Leje UCF209 (flangeleje 4 huller) fra år Leje SFT60 (flangeleje 2 huller) UDG a Bolt M16x b Facetskive Ø c Selvlåsende møtrik

13 5.3 Tromleringe Aggresiv Skånsom 13

14 Pos Varenummer Betegnelse 5,4 6,3 7,3 8, Cambridge glatring 15 (ø50) Aggressiv udg Cambridge takring 15 (ø50) Aggressiv udg Cambridge glatring 18 (ø50) Skånsom udg Cambridge glatring 18 (ø50) Aggressiv udg Cambridge glatring 18 (ø60) Skånsom Cambridge takring 18 (ø50) Skånsom udg Cambridge takring 18 (ø50) Aggressiv udg Cambridge takring 18 (ø60) Skånsom Cambridge glatring 21 (ø50) Aggressiv udg Cambridge glatring 21 (ø60) Skånsom Cambridge glatring 21 (ø60) Aggressiv Cambridge takring 21 (ø50) Aggressiv udg Cambridge takring 21 (ø60) Skånsom Cambridge takring 21 (ø60) Aggressiv Knastring 22 (ø50) Løs crosskill-ring 530 mm Nav f/ løs crosskill-ring Ø50 udg Nav f/ løs crosskill-ring Ø Crosskill-ring ø485 mm (ø50) udg Crosskill-ring ø485 mm (ø60) Bølgering ø500 mm (ø60) Udgået fra april a D Bølgering Ny fra april Planring ø505 mm (ø60)

15 5.4 Hydraulik 5,4 m - 6,3 m - 7,3 m og 8,2m Pos. Varenr. Betegnelse Stk Lynkobling ½ E Støvhætte C51 blå (udgået) Støvhætte C52 rød (udgået) Indskruning, lige 10-1/2 BSP Hydr. sl. 1/4 L=5350 mm Hydr. sl. ¼ L=3300 mm Indskruning, vinkel 10-3/8 BSP Filterprop (udluftning) 3/ Vingecylinder komplet, 70/40x600 ø xxx Se position 6, side Drøvle 1 mm 2 Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 15

16 5.5 Lygtesæt (DK) Vip-Roller 5,4 m 6,3 m 7,3 m - 8,2m 08/ Pos. Vare nr. Betegnelse Bolt M5x Facetskive Ø Låsemøtrik M Beslag f/lygteboks Bolt M6x Facetskive Ø Låsemøtrik M Lygteboks (venstre) Lygteboks (højre) Baglygte (komplet) Glas f/baglygte Pære f/blinklygte 12V 1x21W BA15s Pære f/bag og stoplygte 12V 1x21/5W BAY 15d Refleks (hvid) m/gevindtap og møtrik Refleks (rød) m/hul Refleks (gul) m/gevindtap og møtrik Markeringslygte (V+H) Glas f/markeringslygte (hvid) 2 16

17 Pos. Vare nr. Betegnelse Glas f/markeringslygte (rød) Pære f/markeringslygte 12V 10W BA15s Skrue M5x Kabel 5 x 1 mm², venstre Kabel 5 x 1 mm², højre Samleboks 105x105x Forskruning PG11 m/møtrik Kabel 5 x 1 mm² Stik 7 polet DIN ISO Bemærk: Antal kabler og kabellængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele 17

18 6. Diagrammer 6.1 Hydraulikdiagram til 5,4m - 6,3m - 7,3 m - 8,2m Pos. Varenr. Betegnelse Stk Vingecylinder 70/40x600 ø xxx Se position 6 side Filterprop F38 3/8" Lynkobling E Drøvle 1 mm 2 Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 18

19 6.2 Lygtesæt: Eldiagram 19

20 7. Ekstraudstyr 7.1 Hydraulisk bremser Pos. Vare nr. Betegnelse Stk Indskruning, vinkel 10-3/8 BSP Hydraulikslange 1480mm ¼ st/st Hydraulikslange 1260mm ¼ st/st Stilbar vinkel 10mm Samler T Hydraulikslange 5640mm ¼ st/st Indskruning, lige 10-1/2 BSP Lynkobling, han E402 ½ 2 Bemærk: Antal slanger og slangelængder kan variere alt efter maskintype, kontrollér derfor mål og antal inden bestilling af reservedele. 20

21 7.2 Trykluftsbremser 21

22 Pos. Vare nr. Betegnelse m/kunststofrør til membrancyl. m/gummislange til membrancyl Membrancylinder Slangestuds M16x1,5 m/ Ø12 studs Prøvetilslutning, lige M16x1, Bonded seal PP Monteringssæt, kort gaffel Indskruning, lige M16x1,5, Ø15 slange Relæventil M22x1, Indskruning, lige M22x1,5, Ø15 slange Indskruning, lige M22x1,5, Ø10 slange Kunststofrør Ø10x1mm Kunststofrør Ø15x1,5mm Slange Ø14,5x5mm Slangestuds M22x1,5, m/ø12 studs Indstiksbøsning f/rør Ø10x1,5mm Indstiksbøsning f/rør Ø15x1,5mm Bremsekraftregulator M22x1, Anhængerbremseventil M22x1, Prop Løsnerventil Skotforskruning, lige M16x1,5+M22x1, Filter M22x1, Slangekobling M22x1,5 (rød) Slangekobling M22x1,5 (gul) Vinkelstuds M22x1, Trykluftsbeholder 40ltr Afvandingsventil Beholderophæng Trykring M22x1, O-ring M22x1, Spændebånd mm

23 8. Notater 23

24 Ret til konstruktionsændringer uden varsel forbeholdes