Collector GREENLAND. Frimærkeprogram Tillægsværdi til KIMIK. Kommunikation i Grønland. EUROPA 2011 Grønne skove. Grønlandske krydderurter

Transkript

1 GREENLAND Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 16. årgang nr. 1 Januar 2011 Frimærkeprogram 2011 Tillægsværdi til KIMIK Kommunikation i Grønland EUROPA 2011 Grønne skove Grønlandske krydderurter Vind kr! Vælg årets frimærke

2 Frimærkeprogrammet 2011 fra POST Greenland Jeg glæder mig over at præsentere POST Greenlands frimærkeprogram Næste år udgiver vi 22 nye frimærker. Det er 2 flere end i Som det har været kutyme siden 2001, udsendes de grønlandske frimærker i abonnement 3 gange årligt: I januar, maj og oktober. 17. januar: Kommunikation i Grønland, skove, til lægsværdimærket KIMIK og grønlandske krydderurter De 3 første frimærker i 2011 udgives under overskriften Kommunikation i Grønland. Anne-Birthe Hove har smukt fortolket temaet i tre frimærker, som trykkes i offset, og udkommer i normale helark. De tre frimærker viser hver deres tidsalder for kommunikation i Grønland: Kajakpost, avisen AG s 150- års jubilæum, og søkablet Greenland Connect. Årets to grønlandske frimærker i EUROPA-serien udgives til temaet Skove. Bodil Buuti Pedersen fra sydgrønlandske Qaqortoq har tegnet begge grønlandske EUROPA-frimærker. Næste års grønlandske tillægsværdifrimærke sælges til fordel for kunstnerforeningen KIMIK. Frimærket er tegnet af Ivalo Abelsen. Dette bliver Ivalos andet frimærke for POST Greenland. Rønnebær og tyttebær pryder to frimærker, som udgør starten på en ny serie, tegnet af Nina Spore Kreutzmann. Serien Grønlandske krydderurter skal strække sig over tre år, hvor der i alt udgives seks frimærker med motiver af velsmagende grønlandske krydderurter. 2. maj Fire nye frankeringsmærker Lige som de første af slagsen fra 2009 bliver frankeringsmærkerne selvklæbende. De fire nye frankeringsmærker følges af en ny førstedagskonvolut med førstedagsstempel. Frankeringsmærker og førstedagskonvolut udsendes i abonnementet den 9. maj, sammen med de frimærker, jeg vil præsentere nu: 9. maj: Ny dagligserie, Grønlands civile luftfart, tegneserier, og moderne grønlandsk kunst Den nuværende dagligserie med Dronning Margrethes portræt, som startede tilbage i 2000, afløses den 9. maj 2011 af en ny dagligserie, ligeledes med majestætens portræt. Det nye frimærkeportræt er tegnet og graveret af norske Martin Mörck. Fotoforlægget til det nye dagligseriefrimærke er optaget af hoffotograf Steen Brogaard. Grønlands civile luftfartshistorie fra 1960 til i dag er titlen på en ny frimærkeserie. Den tegnes og graveres også af Martin Mörck. Serien vil omfatte i alt 12 frimærker med motiver af fly, der har været anvendt i den civile luftfart i Grønland. Frimærkerne udkommer i normale helark og vil om nogle år blive afrundet med en flot og spændende bog om Grønlands civile luftfartshistorie. Det grønlandske sagn om Kaassassuk (Den Forældreløse) udkom for nogle år siden som tegneserie. Den er tegnet af den unge Christian Fleischer Rex fra Nuuk. Frimærket med Kaassasuk udgør tredje og sidste del af POST Greenlands frimærkeserie om grønlandske tegneserier. Dette bliver Christian Fleischer Rex første frimærke for POST Greenland. Udgivelsen 9. maj afrundes med tre nye frimærker i serien Moderne grønlandsk kunst. Der er tale om gengivelse af tre meget forskellige kunstværker af h.h.v. Julie Edel Hardenberg, Naja Rosing-Asvid og Anne-Lise Løvstrøm. 28. juli: Grønlandsekspeditioner IX Udgivelsen omfatter ét frimærke, som udkommer i normale helark og et flot miniark. Der er tale om niende udgivelse i serien Grønlandsekspeditioner. Igen er det Martin Mörck, som står bag. I 1978 fortog japaneren Naomi Uemura en imponerende krydsning af indlandsisen. Fra nord til syd. Frimærket og miniarket udkommer på åbningsdagen af verdensfilateliudstillingen PHILANIPPON 2011 i Yokohama. Frimærke og miniark udsendes først i abonnementet den 17. oktober. 28. september: SEPAC landskaber III Dette bliver tredje og sidste del i SEPAC-serien Beautiful Corners of Europe. Som ved de to foregående udgivelser i serien vil 12 medlemmer af de små europæiske postvæsner hver udgive ét frimærke med titlen Landskaber. Fra POST Greenlands side er valget faldet på et smukt fotografi af et islandskab fra Nordgrønland. Lettisk fødte Ivars Silis fra Qaqortoq står bag fotografiet. Han debuterer hermed på frimærke. Frimærket udkommer i normale helark og i en fælles souvenirmappe, hvori alle 12 Sepac-frimærker fra 2011 vil indgå. Frimærket og souvenirmappen udsendes først i abonnementet af 17. oktober. 17. oktober: Minedrift II, Jul 2011, samt Årsmappen 2011 På denne dato udkommer de to næste frimærker i serien Grønlands minedrift. Igen med motiver af Ina Rosing, som endnu engang har formået at få det historiske og det moderne til at gå op i en højere kunstnerisk enhed. Det er Camilla Nielsen, som står bag de to grønlandske julefrimærker Camilla Nielsen er født i Danmark og har i en årrække været bosat i Nuuk. Endelig afrundes frimærkeåret 2011 med POST Greenlands årsmappe med alle årets 22 frimærker og 4 miniark. Den nye portotaksttabel for 2011 kan downloades i PDF-format på Rigtig god fornøjelse med de grønlandske frimærker. Vi glæder os til at dele dem med jer. Med venlig hilsen Per Svendsen, Postdirektør GREENLAND COLLECTOR 2

3 Tillægsværdifrimærket 2011 går til KIMIK den grønlandske kunstnersammenslutning Den 26. april 1995 stiftedes den grønlandske kunstnerforening. I starten havde den navnet KNEK, som senere blev til KIMIK. Kunstnerforeningen varetager et essentielt arbejde som samlingspunkt for den grønlandske kunst. POST Greenland er derfor stolt over, at årets tillægsværdifrimærke 2011 går til KIMIK. Formanden for KIMIK, Bodil Buuti Pedersen, et kunstnernavn som mange af vores samlere og læsere vil nikke genkendende til, idet hun blandt andet har tegnet en række meget roste og anerkendte frimærker, har sendt os disse ord. KIMIK Af Bodil Buuti Pedersen KIMIK betyder kraft på grønlandsk. Det er et udtryk for, at vi vil have styrke, være stærke i vort udtryk, som grønlandske kunstnere. Kunstnersammenslutningen blev dannet for 15 år siden med det formål at styrke samarbejdet og sammenholdet blandt grønlandske kunstnere til gensidig glæde og inspiration indadtil, samt vise omverdenen, at her er en spændende og levedygtig kultur, der har meget at byde på. Sammenslutningen har til formål at varetage medlemmers faglige, økonomiske, juridiske og sociale interesser og ikke mindst at få kunstnerne til at stå sammen for i fællesskab at beskytte fælles interesser og være synlige og dermed præge udviklingen. Når man bor spredt i et stort land, der arealmæssigt er lige så langt som fra Norge til ned i Nordafrika, og kun befolket med ca mennesker, er det vigtigt med det netværk som fællesskabet i KIMIK giver. Og takket være moderne kommunikationsmidler kan vi jævnligt være i forbindelse med hinanden og udveksle synspunkter om vore arbejdsforhold og opgaver. KIMIK, der i dag består i dag af 20 kunstnere, der aldersmæssigt spænder over ca 40 år, har efterhånden fundet sin plads i det grønlandske kulturliv. Den årlige fællesudstilling er en kærkommen anledning til at mødes og præsentere, hvad de enkelte kunstnere lige nu arbejder med, og i en globaliseret verden er det vigtigt med det sammenhold og fællesskab, som KIMIK giver. KIMIKs medlemmer er som nævnt spredt over det ganske land, dog med hovedparten af kunstnerne bosiddende i Nuuk, hvor der er et fælles værksted, som mange har glæde af. Vi har et samarbejde med de nordiske kunstnere, som vi føler et fællesskab med, og vi arbejder på at udvide samarbejdet. Men det er noget der tager tid, og der skal plejes interesser, for at skabe nye spændende projekter sammen. KIMIK har gennem årene haft glæde af det nære samarbejde med POST Greenland, hvor mange medlemmer har haft den glæde at udarbejde nogen af de smukke frimærker, der kendetegner det grønlandske postvæsen, til glæde for samlere over hele verden. For at blive medlem af KIMIK, kræves en solid kunstnerisk uddannelse. Dette samt en liste over de enkelte medlemmer kan ses på sammenslutningens hjemmeside KIMIK Valør: DKK 7,50 + 0,50 40 frimærker pr. ark Format: H - liggende Ydre mål: 28,93 x 28,88 mm Kunstner: Ivalo Abelsen Typografi: Post Danmark Frimærker A/S Trykkemetode: Offset Papir: TR Miniark KIMIK Pris: DKK 32,00 3

4 Kommunikation i Grønland Af Pertti Frandsen Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto De 3 første frimærker i 2011 udgives under overskriften Kommunikation i Grønland. Anne-Birthe Hove har smukt fortolket temaet i tre frimærker, der trykkes i offset, og udkommer i normale helark. De tre frimærker viser hver deres tidsalder for kommunikation i Grønland. Kajakpost Kajakpost var den almindelige måde at transportere posten på i gamle dage. Som supplement til hundeslædetransport, naturligvis. Kajakpostbreve blev foldet på en bestemt måde, så de passede ned i en kamik, den traditionelle grønlandske støvle. Enkelte af den slags kamikpostbreve helt tilbage fra 17. og 18. tallet er bevaret i private samlinger den dag i dag. I løbet af 1950 erne og 60 erne, da motorbåde blev mere almindelige i Grønland, forsvandt gradvist behovet for kamikpost. I 1994 trykte POST Greenland et moderne kamikpostbrev, som blev meget populært. De sidste af disse genoptryk blev solgt på POST Greenlands stand under Frimærkeforum i Roskilde i november Avisen AGs 150-års jubilæum I 1861 blev avisen Atuagagdliutit, grundlagt. Den danske geolog, inspektør H.J. Rink startede avisen i Nuuk. H.J. Rink mente, at den grønlandske befolkning var ved at miste sin kulturelle identitet. Avisen Atuagagdliutit var fra sin start rent grønlandsksproget. Under 2. verdenskrig blev der også udgivet en dansksproget avis i Nuuk ved navn Grønlandsposten. I 1952 blev Atuagagdliutit og Grønlandsposten slået samen til én to-sproget avis. I daglige tale benævnes avisen derfor AG. Den 1. januar 2010 fusionerede AG s erhvervsdrivende fond med fonden for Sermitsiaq, den anden moderne tosprogede grønlandske avis. De to aviser udkommer særskilt, henholdsvis om onsdagen og fredagen. Aviserne har et samlet hovedsæde i Nuuk. Søkablet Greenland Connect POST Greenlands moderselskab, TELE Greenland A/S, etablerede søkablet Greenland Connect, som blev taget i brug 23. marts Med søkablet fik store dele af Grønland en langt hurtigere IT- og telekommunikationsforbindelse ind og ud af Grønland end den hidtidige satellitforbindelse. Med søkablets etablering kom store dele af Grønland populært sagt på bredbånd. Kablet går fra Newfoundland i vest, over Grønland, til Island i øst, hvorfra søkablet strømforsynes. Fra alle stationerne sker strømforsyningen med grøn energi. Søkablet har forbedret kommunikationsmulighederne mellem Grønland og omverdenen betragteligt. Søkablet Greenland Connect bidrager i høj grad til opfyldelsen at TELE Greenlands vision Grønland i verdens centrum. Og de grønlandske IT- og telefonkunder kan forbruge med god samvittighed. GREENLAND COLLECTOR 4

5 Miniark Kommunikation i Grønland Pris: DKK 56,00 Trykkemetode: Offset Papir: TR Kajakpost Kommunikation i Grønland Valør: DKK 2,00 40 frimærker pr. ark Format: G - liggende Ydre mål: 39,52 x 28,93 mm Kunstner: Anne-Birthe Hove Typografi: Post Danmark Frimærker A/S Trykkemetode: Offset Papir: TR AG i 150 år Kommunikation i Grønland Valør: DKK 7, Søkablet Kommunikation i Grønland Valør: DKK 46,50 5

6 Grønne skove i Grønland Af Kenneth Høegh, cand.agro Grønland er normalt et land, som man ikke forbinder med trævækst, men derimod med lav tundravegetation samt is og sne Men ikke hele Grønland er en del af den arktiske zone, idet der i det sydvestliste Grønland findes et subarktisk område, altså en klimazone umiddelbart under den arktiske klimazone. De naturlige birkeskove Fjeldbirken (Betula pubescens ssp. czerepanovii) er primært udbredt i landets sydligste kommune Kujalleq, i beskyttede dale i de indre fjordområder. Længere nordpå, op til omkring Paamiut, findes der også her og der fjeldbirk, om end ikke som småtræer som længere sydpå. De primære birkekratskovsområder finder man i Tasermiut-fjorden, Vatnahverfi-området mellem Igaliku og Alluitsoq fjordene, i baglandet bag Igaliku bygd, samt i indre Tunnuliarfik fjord. Den grønlandske røn (Sorbus groenlandica) findes spredt her i der i krattene. Den grønlandske røn har i øvrigt, navnet til trods, sit hovedudbredelsesområde i de nordamerikanske nåleskove i Labrador og New Foundland. De højeste træer findes i Tasermiut-fjorden, med op over 10 meter høje træer, men også omkring Qorlortorsuaq og i Jespersens Dal bag Igalikufjorden findes høje individer. De grønlandske birkekratskove er den vestligste udpost for fjeldbirkeskoven, som strækker sig fra det nordvestlige Sibirien til Sydvestgrønland. Fjeldbirken møder i Sydgrønland den nordamerikanske dværgbirk, kirtelbirken (Betula glandulosa), og mange af birkeindividerne er krydsninger mellem disse to arter. Ja, faktisk er birkekrattene og kratskovene en krydsningssværm mellem de to birkearter, og Sydvestgrønland er det eneste sted i verden, at disse to arter mødes, hvorfor de grønlandske fjeldbirk genetisk set er unikke. Af denne årsag afviger også den grønlandske fjeldbirk noget i bladform fra andre områders fjeldbirk, og krydsningerne giver sig udtryk i et væld af høstfarver med alle farvenuancer mellem rødt og gult. Plantagerne Træerne på 10 kr s frimærket er de ældste eksotiske træer i Grønland, og stammer fra den danske botaniker Rosenvinges forsøg med såning i 1892, ved Qinngua i bunden af Tunulliarfik fjorden ved Narsarsuaq. Træerne spirede således året efter, i 1893, hvorfor de nu er over 117 år. Fyrretræerne, som er skovfyr (Pinus sylvestris), stammer efter al sandsynlighed fra det nordlige Norge. Skovfyr kan blive meget gammel. Således kan det forventes, at træerne kan blive op til år. Træerne, som nu er 5-6 meter høje, har i de seneste års mildere klima gennemgået en renæssance, idet de så at sige er forynget med en ny top. Årsagen skal søges i dels bedre klimaforhold i de seneste 15 år, men også den nærliggende yngre, men højere, lærkeskov giver god læ mod føhnvinden. Fremtiden I det mildere klima, vi oplever i disse år, åbner muligheder for mere trævækst i Sydvestgrønland, og der er blevet plantet en del træer i de sydlige byer Qaqortoq og Narsaq samt ved fåreholdersteder og i Narsarsuaq. Det er primært alaskapilen (Salix alaxensis) og Alaskapoppel (Populus balsamifera ssp. trichocarpa), som man ser i havernes lækroge, og særligt poplen udvikler sig til flotte træer. Ja, træerne i Grønland går en fremtid i møde med god vækst Læs en udvidet version af Kenneth Høeghs artikel på EUROPA 2011 Skove 1/2 Valør: 9,00 Udgivelsesdag: 17. januar 2011 Format: B - stående 50 mærker pr. ark Kunstner: Bodil Buuti Pedersen Ydre mål: x 31,08 mm Typografi: Dorit Olsen Trykmetode: Offset Papir: TR EUROPA 2011 Skove 2/2 Valør: 10,00 Udgivelsesdag: 17. januar Småark EUROPA 2011 Skove 1/2 Pris: 72,00 Udgivelsesdag: 17. januar Småark EUROPA 2011 Skove 2/2 Pris: 80,00 Udgivelsesdag: 17. januar Frimærkehæfte nr. 19 EUROPA Skove Papir: AE419, Avery 92 gr, 100 gr bagpapir, s20000n lim Pris: DKK 114,00 Hæftet indeholder 12 selvklæbende frimærker (6 af hver af de to EUROPA-frimærker) GREENLAND COLLECTOR 6

7 Grønlandske krydderurter på frimærker 17. januar påbegyndes en helt ny frimærkeserie: Grønlandske krydderurter Serien på i alt 6 frimærker strækker sig over 3 år. Alle frimærkerne er skabt af Nina Spore Kreutzmann, som blandt andet også tegnede motiverne til frimærkerne om spiselige grønlandske svampe Seriens to første frimærker bærer motiver af grønlandske rønnebær og tyttebær. To meget velsmagende bær, der i århundreder har indgået i det grønlandske køkken. Frimærkerne ud kommer i normale helark - og i en flot souvenirmappe med spændende opskrifter på madretter, hvori de to bær indgår. Af Anne Sofie Hardenberg Grønlandsk røn kan på særligt gunstige områder blive et lille 3-4 meter højt træ, men oftest er det en lille busk med flere opstigende grene. De røde bærlignende frugter spises af fugle, hvorved kernerne spredes. I det varme indland fra Kap Farvel til Paamiut (Frederikshåb) gror rønnen i pilkrat, birkekrat og heder. Frugterne er sure, men egner sig til syltetøj, gelé og bagværk. Arktisk tyttebær er en underart af tyttebær, der er vildtvoksende i det arktiske Nordamerika og i Grønland. Det er en indtil 15 cm høj busk med syrlige, røde, spiselige bær. Den kan dyrkes i surbundsjord på et ikke for vådt plantested. Planten findes i Vest- og Sydgrønland, hvor den er almindelig i heder og moser mellem Godthåbsfjord og Disko Bugt. Samletiden for tyttebær er i perioden august til starten af oktober. Planten har været kendt i tusindvis af år. Opskrifter på velsmagende madretter med grønlandske rønnebær og tyttebær findes i souvenirmappen, Grønlandske Krydderurter I. Opskrifterne er forfattet af Anne Sofie Hardenberg, født Som ambassadør for Grønlands madkunst er Annso, som hun kaldes, en ivrig skribent samt foredragsholder for den grønlandske madkunst, traditionelt som nyskabende. Annso har blandt andet udgivet kogebogen Igaassat Opskrifter for at fremme kendskabet til grønlandsk kogekunst. Bogen vandt tredjeprisen i den prestigefyldte konkurrence Gourmand Awards i London i Grønlandske krydderurter I 1/2 Grønlandsk røn Valør: DKK 13,50 40 mærker pr. ark Format: G - liggende Ydre mål: 28,93 x 39,52 mm Trykmetode: Offset Kunstner: Nina Spore Kreutzmann Typografi: Dorit Olsen Papir: TR Grønlandske krydderurter I 2/2 Tyttebær Valør: DKK 25, Souvenirmappe Grønlandske krydderurter I Pris: DKK 38,50 Layout: Nina Spore Kreutzmann Indholder Anne Sofie Hardenbergs madopskrifter med grønlandsk røn og tyttebær, samt ét eksemplar af hvert af de to krydderurtefrimærker. 7

8 Frimærkeforum`10 i Roskilde af Dennis Fromberg. Foto: Steen Olsson Årets frimærkeudstilling, Frimærkeforum 10 blev afholdt i Roskilde Hallerne i kongernes by, Roskilde. Det var dejligt igen i år at se så mange glade mennesker, der mødte op, da udstillingen blev åbnet fredag den 5. november kl. 10 af byens borgmester og Postorkesteret. I løbet af weekenden nåede besøgstallet op på i alt 3050 samlere og andre nysgerrige besøgende. På POST Greenlands stand var der igen i år en livlig tilstrømning af glade mennesker, som både kom for at handle grønlandske frimærker og for at hilse på vores grønlandske kunstnere Ina Rosing, Nuka Godtfredsen og Thue Christiansen, der fortalte om deres spændende arbejde med fremstilling af motiver til grønlandske frimærker. Ydermere havde vi fornøjelsen af ægte grønlandsk trommedans ved Jens Davidsen hver dag. Under messen løftede administrationsleder Dennis Fromberg ligeledes sløret for POST Greenlands frimærkeprogram 2011, hvor der igen er mange spændende og flotte frimærker. På POST Greenlands stand var det i år muligt at deltage i en konkurrence om flotte præmier. Det var fem gode spørgsmål, som man skulle gætte korrekt for at kunne blive vinder af et flot stykke grønlandsk håndværk. Blandt de besøgende, der havde gættet rigtigt, blev der trukket lod om nogle meget flotte østgrønlandske masker. Den heldige vinder blev Knud Poulsen fra Holbæk. De 10 heldige vindere af vores årsmappe 2010 blev: Hanne Bruun, DK Rødovre Stig Christensen, DK 5220 Odense S.Ø. Asger Frederiksen, DK 4000 Roskilde John Kristensen, DK 7000 Fredericia Per-Ejvind Gram, DK 6640 Lunderskov Bent E. Skovsgaard, DK 2630 Taastrup Preben Holst, DK 2791 Dragør Kim Larsen, DK 4900 Nakskov Fanny Kristbjarnardottir, 220 Hafnarfjördur, Island Annette Dinsen, DK 2200 København N. Alle præmierne er fremsendt til de heldige vindere, som POST Greenland ønsker hjerteligt tillykke. Grønlandske frimærker eftertragtede på 2010 Beijing International Stamp & Coin Expo af Pertti Frandsen. Foto: Per Svendsen De fleste industrier og postvæsner i verden har deres øjne rettet mod Riget i Midten. Det gælder også POST Greenland. Og det er ikke uden grund, da kineserne er i færd med at opbygge en af verdens stærkeste og hastigst voksende økonomier. I de seneste 30 år er godt 500 millioner kinesere således blevet løftet ud af fattigdom. Det betyder, at flere kinesere i dag har fået råd til at have en hobby, fx frimærkesamling. Og frimærker er populære i Kina. Meget populære endda, på trods - eller nok nærmere på grund af - moderne teknologi og alskens blinkende medier i elektronisk form. Fra november 2010 havde POST Greenland derfor fire meget travle dage under Beijing International Stamp & Coin Expo. For første gang deltog POST Greenland nemlig i denne frimærke- og møntmessen, som finder sted hvert andet år i Kinas hovedstad. Vi havde fornøjelsen at dele stand med vores kolleger fra Post Danmark, Posten Sverige og Posten Norge. Sammen med en lille håndfuld lokale salgsassistenter, sidstnævnte med gode sprogkundskaber i både engelsk og kinesisk, havde vi således hænderne fulde, da de mange tusinde kinesiske samlere købte grønlandske frimærker i lange baner. Da de fire messedage var overstået kunne POST Greenland således, med stor glæde, melde alt udsolgt. Og da arrangørerne lukkede hallerne, blev det samlede besøgstal opgjort til lige over Et imponerende højt tal for en samlermesse, som ikke har status af international udstilling. POST Greenland takker de mange tusinde besøgende på vores stand i Beijing. På gensyn! Huítóu jiàn! GREENLAND COLLECTOR 8

9 VIND KRONER - VÆLG ÅRETS GRØNLANDSKE FRIMÆRKE 2010 G-436 G-437 G-438 G-442 G-443 G-444 G-449 G-450 G-451 I løbet af 2010 har POST Greenland udgivet i alt 20 meget smukke frimærker, som viser mangfoldigheden inden for grønlandsk kultur, natur, historie og samfund. Nu kan du vælge din favorit - deltag i valget af årets grønlandske frimærke! Blandt alle deltagere trækker vi lod om hovedpræmien på kroner kontant og 10 årsmapper fra Klip kuponen på denne side af, udfyld og indsend den til nedenstående adresse. Du kan som alternativ vælge at stemme online på Din stemme skal være modtaget senest den 1. marts Bemærk: Kun én stemme per person. Medarbejdere i TELE-POST er velkommen til at deltage i afstemningen, men er ikke med i lodtrækningen om hovedpræmien. Resultatet af afstemningen og vinderen offentliggøres i Greenland Collector nr. 2, april 2011 og på vores hjemmeside G-445 G-452 Her ses en oversigt over de 20 frimærker med G-nummer Jeg vil gerne stemme på årets grønlandske frimærke. G-439 G-446 G-453 Mit valg: G-Nr. Navn: Adresse: G-440 G-447 G-454 Postnr. By: Land: Tlf.: G-441 G-448 G-455 Send til POST Greenland Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. TLF: eller FAX:

10 Nyt fra POST Greenland Messe- og udstillingsstempel Frem til udgangen af marts deltager POST Greenland i denne internationale frimærkemesse og -udstilling INDIPEX 2011, New Delhi, februar Til denne udstilling fremstilles et grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med dette stempel fremsendes således, at de senest er i hænde hos POST Greenland, Filatelia dagen før åbningen af udstillingen. Derudover er POST Greenland repræsenteret ved denne klubudstilling i Danmark: Klubudstilling, Vejle, februar NB: Der vil IKKE blive fremstillet et grønlandsk særstempel til denne klubudstilling. Grønlands Kommando og Qaanaaq får nyt dagstempel Den 17. januar 2011 får både flådestationen i 3930 Kangilinnguit og posthuset i 3971 Qaanaaq nyt dagstempel. Udskiftningen skyldes slitage af de nuværende dagstempler. Breve til sidstedagsstempling med de gamle stempler og/eller førstedagsstempling med det nye stempel sendes til: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. Disse forsendelser skal derfor IKKE sendes til hverken Kangilinnguit eller Qaannaq. Posthuset i Moriusaq syd for 3971 Qaanaaq lukker pr Lukningen skyldes, at bygden med tiden er blevet affolket. NB: Breve til sidstedagsstempling sendes til POST Greenland, Filatelia i Tasiilaq, ikke til Moriusaq. Disse breve skal være fremme i Tasiilaq senest Oplagstal fra slutsalg af 30. april 2010 Fra vores slutsalg i april foreligger nu følgende oplagstal: Varenr. Vare navn Oplagstal Valør(DKK) Udg. Dato Dagligserie 4/ , Dagligserie 2/ , Ilulissat Isfjord , Kronprinsfamilien , Moderne Kunst II/ , Moderne Kunst II/ , Moderne Kunst II/ , Nordisk Mytologi III/ , Fossiler I/ , Joachim & Marie , Danske st. Nuuk år , Miniark, Int. Polarår , Tillægsværdi-miniark, Anti tuberkulose , Småark,Europa brevskrivning/ , Småark,Europa brevskrivning/ , Souvenirmappe,Norden - Mytologi I , Souvenirmappe,Norden - Mytologi II , Souvenirmappe,Norden - Mytologi III , Årsmappe , Læs om næste gang Stor kalender 2011 Varenr DKK 125,00 l Ny dagligserie med Dronningens portræt l Slutsalg pr l Ny serie: Grønlands civile luftfart l Rapport fra INDIPEX 2011 og optakt til PHILANIPPON 2011 l Grønlandske tegneserier III l Moderne grønlandsk kunst V l Ekspeditioner IX: Naomi Uemura l Og meget mere.. GREENLAND COLLECTOR 10

11 Kort og Kontant Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) & (00299) Telefax: (00299) stamps@tele.gl Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check. 5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter. Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på vælge menupunktet Konto og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig. VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt. - Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort træk på og tilmelde dig igen med de nye informationer. Vejledning kan findes på -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto IBAN: DK , BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, Stockholm. Konto IBAN: SE , BIC (SWIFT code): NDEASESS Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto IBAN: NO , BIC (SWIFT code): DNBANOKK Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto IBAN: Fi , BIC (SWIFT code): PSPBFiHH Nederlandene: ING Group N.V. Konto: IBAN: NL92 PSTB , BIC (SWIFT code): PSTBNL21 Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: IBAN: CH , BIC (SWIFT code): POFiCHBE Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, Hamburg. Konto: BLZ IBAN: DE , BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: IBAN: GB69GIRB Luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: IBAN: LU , BIC (SWIFT code): CCPLLULL Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-france, 16 rue des Favorites, Paris. Konto: F020. IBAN: FR F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR Kreditkort Dankort, VISA Electron, Meastro/MasterCard, JCB, VISA. Brug venligst skema i bestillingskuponen, eller betal via www. stamps.gl, eller tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www. stamps.gl Vejledning kan findes på -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev. Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 9,50 pr. stk. 1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen. Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 75,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 8,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 83,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside er helt FRI for gebyr. Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia. Indførelse af ekspeditionsgebyr på afstemplinger af frimærker pr Pr vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00 pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia. Beløbet betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. På kan man komme tættere på grønlandske frimærker. Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc. Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl. Udgiver: POST Greenland Redaktion: Lotte Kristiansen, Jason Greve Holbech, Søren Sand Kristensen, Kristian Karé Pîvat, Peder Friis Sørensen, Dennis Fromberg. Ansv.: Pertti Frandsen. Layout & Tryk: HellasGrafisk A/S Forsidefoto: Erwin Reinthaler. Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, er eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler. 11 Søren Sand Kristensen Fuldmægtig Dansk, engelsk, tysk Lotte Kristiansen TNI-elev Grønlandsk, dansk Jason Greve Holbech Salgsmedarbejder Dansk, engelsk, tysk Anitta Kofoed Overassistent Grønlandsk, dansk Kristian Karé Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk Dennis Fromberg Administrationsleder Dansk, engelsk, tysk, svensk Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker Dansk, engelsk, tysk

12 Juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi POST Greenland ønsker alle vores trofaste samlere, læsere og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul og et godt Nytår. Vi ser frem til at kunne hjælpe dig i 2011! Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen. 100 Frimærker med tema Enkelte frimærker. 101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker. 102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke. 105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke. 106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker. Indeholder 8-12 frimærker. 303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr. 1 Europa 2 Royalt 3 Transport 4 Natur 5 Videnskab 6 Kunst 7 Jub/Begiv. 8 Stålstik POST Greenland, Filatelia har fået en moderniseret hjemmeside! Den 1. september fik www. stamps.gl et ansigtsløft. Vores hjemmside er blevet moderniseret og har fået nyt udseende. På siden kan man komme tættere på grønlandske frimærker og være blandt de første til at læse nyt fra POST Greenland, Filatelia. På er det også muligt at læse tidligere og nuværende udgaver af Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, købe frimærker via vores STAMPSSHOP, deltage i konkurrencer, administrere sin konto, ændre sit abonnement og betale regninger etc. POST Greenland, Filatelia tilbyder dig et nyhedsbrev! Vi er stolte over at kunne præsentere POST Greenland, Filatelias nyhedsbrev. Nogle af fordelene ved at være tilmeldt vores nyhedsbrev er, at du bliver først til at: modtage gode tilbud fra os. læse nyt om grønlandske frimærker. læse om POST Greenlands konkurrencer om flotte præmier, etc. Tilmeld dig nu på under fanen nyhedsbrev. 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker. 611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker. 612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke. 615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke. 616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår, indpakket i gennemsigtig plast. 631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4-6 frimærker. 633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. 645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden med en udstillings særstempel. 520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, Grønland. 304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet. 700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc. 1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton. 2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen. 3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton. 4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel. 5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen. 6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel. POST Greenland Filatelia Tlf.: (0045) Fax: (00299) stamps@tele.gl