Collector GREENLAND. Ekspeditioner IX. Grønlands minehistorie, 2. del. SEPAC - Landskaber III. CHINA 2011 i Wuxi. Grønlandsk jul med Jordbærpigerne

Transkript

1 GREENLAND Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 16. årgang nr. 3 September 2011 Grønlands minehistorie, 2. del SEPAC - Landskaber III CHINA 2011 i Wuxi Grønlandsk jul med Jordbærpigerne Årsmappen

2 Japaneren Naomi Uemuras fantastiske arktiske bedrifter En af de mest fascinerende arktiske vovehalse i moderne tid er japaneren Naomi Uemura. I en alder af 25 år, havde han solo nået at bestige både Mont Blanc og Matterhorn. Sidenhen besteg han også Kilimanjaro og Aconcagua. Desuden deltog han i den første japanske ekspedition til Mount Everest, som han besteg som den første japaner. Derudover besteg han solo Mt. Mckinley og blev den første Five Summiter, dvs. en bjergbestiger, som når det højeste punkt på hvert af verdens fem kontinenter. Han var da 29 år gammel. Naomi Uemura blev født 12. februar 1941 i Hyõgo distriktet i Japan. Af natur var han genert. Det siges, at han kastede sig ud i bjergbestigning udelukkende for at øge sin selvtillid. Grønland og Arktis havde en helt speciel dragende effekt på den japanske vovehals. Han tilbragte et år i den nordgrønlandske bygd Siorapaluk, hvor han lærte at køre hundeslæde. På denne baggrund satte han sig for, som den første, at nå nordpolen solo. Det var i Det arktiske eventyr blev afsluttet med en fantastisk præstation: En krydsning af Grønlands indlandsis. Fra nord til syd - en bedrift ingen tidligere havde forsøgt. POST Greenland er derfor stolt over at kunne præsentere dette frimærke som en hyldest til japaneren Naomi Uemuras legendariske nord-syd krydsning af indlandsisen i Nordpolen solo Egentlig drømte Uemura om en solokrydsning af Antarktis. Hans ekspeditioner i Arktis var således tænkt som ren forberedelse til vovestykket på den sydlige halvkugle. Som opvarmning, som han kaldte det, kørte han først med hundeslæde fra Ilulissat, over Canada, til Alaska. Han ankom i maj Rejsen var på næsten km og tog 310 dage. Først da følte han sig klar til styrkeprøven i det ultimative nord. På vej mod Nordpolen i 1978 skrev Uemura, at han næsten opgav besværet to gange. På fjerdedagen af ekspeditionen invaderede en isbjørn hans lejr, åd hans forråd og holdt ham nede med sin kæmpemæssige pote presset mod den sovepose, hvori Uemura lå og spillede død. Da isbjørnen dagen efter vendte tilbage, var Uemura klar og han skød den. På ekspeditionens 38. dag nåede Uemura og hans hundespand frem til en lang sprække i isen. Efter at have vandret en halv dag langs sprækken fandt Uemura omsider en isbro på knap en meters bredde, som var nok til, at Uemura og hans hunde kunne nå over på den anden side. Efter 55 dage nåede han, som den første, Nordpolen solo. Datoen var 29. april Han beskrev det siden således: Det, der drev mig fremad, var tanken om de utallige mennesker, der havde hjulpet og støttet mig, samt den viden, at jeg ikke kunne stå ansigt til ansigt med dem, hvis jeg opgav. Krydsningen af indlandsisen nord - syd Fra Nordpolen tog det kun Uemura yderligere 10 dage at nå Kap Morris Jessup i det allernordligste Grønland. Derfra kunne han den 11. maj begynde sin rejse over indlandsisen sydpå. På de lange flade strækninger af indlandsisen medførte anvendelsen af sejl på hundeslæden en utrolig fart. Det højeste punkt på indlandsisen, som Uemura nående undervejs, var meter. Positionen var 72 N, 40 W og datoen var 12. juli. Undervejs indsamlede Uemura betydelige mængder af prøver og observationer om sne, is og gletsjerforhold. Endelig, den 22. august 1978, nåede han sit sydligste punkt i Grønland. To spidse fjeldtoppe tårnede sig op foran kanten af indlandsisen. Derfra viste al transport med hundeslæde sig helt umulig. En Twin Otter fløj derfor Uemura og hundene til lufthavnen i Narsarsuaq, hvor ekspeditionen sluttede. Endestation Mt. McKinley 12. februar 1984, den dag Uemura fyldte 43 år, blev han den første, som solo nåede toppen af Mt. McKinley i Alaska. Under nedstigningen dagen efter mistede han dog radiokontakt med omverden. Et eftersøgningshold blev sendt ud, men man fandt kun hans udstyr, hans dagbog og et japansk flag, som han havde placeret på bjergtoppen. De sidste linjer i hans dagbog lyder: Bare jeg lå i en varm sovepose. Uanset, hvad der end sker, så når jeg toppen af McKinley. Arven i Grønland Da nyheden om Uemuras død i Alaska nåede Grønland, blev en meter høj nunatak på indlandsisen i Sydgrønland navngivet Nunatak Uemura efter den japanske eventyrer, i anerkendelse og respekt for Uemuras fantastiske bedrift i Grønland seks år tidligere. Fjeldtoppen markerer det punkt, som var slutpunkt for Uemuas solokrydsning af Grønlands indlandsis. Året efter blev der i lufthavnen i Narsarsuaq opsat og afsløret en bronzemindeplade til ære for Uemura. Læs mere om Naomi Uemura her: Miniark. Naomi Uemura DKK 36, Naomi Uemura Valør: DKK 36,50 Udgivelsesdag: 28. juli mærker pr. ark Ydre mål: 57,68 x 33,44 mm Format: Dobbelt F stående Motiv og gravure: Martin Mörck Trykmetode: Kombination Papir: TR Souvenirmappe. Naomi Uemura DKK 36,50 Japansk interesse for grønlandsk filateli For første gang har POST Greenland deltaget i en frimærkeudstilling og messe i Japan. Det foregik i Yokohama, 28. juli 2. august i forbindelsen med verdensfilateliudstillingen PHILANIPPON Da det store, imponerende messekompleks Pacifico Yokohama slog dørene op, havde tusindvis af forventningsfulde japanere allerede stået i lange køer i mange timer. Men de blev ikke skuffede. På åbningsdagen udgav POST Greenland et smukt særfrimærke med japanske Naomi Uemura, som derved blev fortjent posthumt hædret for sin enestående arktiske bedrift: I 1978 krydsede han solo Grønlands indlandsis fra nord til syd. Til stede ved POST Greenlands frimærkepræsentation på åbningsdagen var blandt andre Uemuras enke, fru Kimiko Uemura, som varmt takkede for det smukke frimærke med hendes mands portræt. Til lejligheden havde POST Greenland også fremstillet et begrænset antal flotte luksusmapper, som hver indeholdt Uemura-frimærket i enkeltmærke, miniark, og souvenirmappe, samt på FDC, maxikort og postkort. Endvidere indeholdt luksusmappen en flot radering med Uemuras portræt, tegnet og signeret af kunstneren bag frimærket, nordmanden Martin Mörck. Luksusmapperne var meget eftertragtede blandt de japanske samlere. Travlheden på vores grønlandske stand var derfor meget stor, hvilket var med til at gøre det til en endnu festligere begivenhed. Vi fik således knyttet kontakt til mange, nye japanske samlere af grønlandske frimærker; samlere som vi ser frem til at betjene på bedste vis fremover. I løbet af de seks udstillingsdage lagde ikke færre end besøgende vejen forbi de mange stande og udstillingsrammer. Så vi kan roligt fastslå, at PHILANIPPON 2011 blev det kæmpe tilløbsstykke, som arrangørerne havde håbet og troet på. POST Greenland takker alle de besøgende på vores stand i Yokohama. Domo arigatõ gozaimasu! Læs mere om PHILANIPPON 2011 på 2 3

3 Grønlands minehistorie 2. del Kunstneren Ina Rosing (Privatfoto) Af Karsten Secher, seniorgeolog ved GEUS (De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland) Qaarsuarsuk tidlig kulbrydning i Grønland Kullene på Disko var allerede fra 1780 genstand for brydning ved bopladsen Aamaruutissat (Skansen), hvor traditionen var at lokale selv forsynede sig med kul. Fra 1782 blev udnyttelsen fra koloniadministrationens side sat i system under navnet Kulbrækkeriet på Disko og senere i perioden under navnet Ritenbenks kulbrud ved lokaliteten Gl. Qullissat lidt syd for det nuværende Qullissat. Behovet for kul i Grønland var stigende og i 1905 oprettedes Statens kulbrud ved Qaarsuarsuk på nordsiden af Nuussuaq. Også her indledtes brydningen på et sted hvor lokalbefolkningen selv samlede kul. Regelmæssig brydning i minegange kunne dog først gennemføres fire år senere. Man fandt hurtigt ud af, at minearbejdet i Grønland til forskel fra miner de fleste andre steder havde den fordel, at den ellers så frygtede grubegas ikke fandtes her, da hulrum i kullagene var udfyldt med Siden 2003 har POST Greenland haft selvklæbende frimærker i programmet, fx det årlige julefrimærkehæfte. De to minefrimærker G473 og G474 udgives dog udelukkende på selvklæbende papir. Dette tiltag med to årlige frimærker, som fås 100% som selvklæbende, er iværksat for at opfylde et voksende postalt behov for selvklæbende frimærker i Grønland. De to frimærkemotiver er skabt af Ina Rosing, som endnu engang, har formået at få det historiske og det moderne til at gå op i en højere kunstnerisk enhed. is. Minen udformedes med en horisontal minegang i kystens stejlvæg og kun 10 m fra havstokken. Der blev brudt i en næsten horisontal linse af kul med en gennemsnitstykkelse på 2,5 m og en udstrækning på omkring 100 x 160 m. Qaarsuarsuk-bruddet blev dog lukket i 1924 efter brydning af ca tons kul. Efter flere overvejelser om et nyt brydningssted på sydvestkysten af Nuussuaq ved Atanikerluk, flyttedes aktiviteten til Qullissat på nordøstkysten af Disko. Motivet viser arbejdere og udstyr ved mineindgangen nær havstokken. Baggrundstryk af en oprindelig minerapport på en del af frimærket. Josvas Kobbermine Grønlands første kobbermine Josvas kobbermine var opkaldt efter finderen, den grønlandske fanger Josva, som under en fangsttur i området fandt en stenblok med kobbermineraler. Det viste sig at være en sten med stort indhold af broget kobbermalm (bornit) og i 1852 kom dette fund til at være udgangspunkt for den første beskedne minedrift på stedet. I den første tid af minens liv brugte man det officielle navn Innatsiaq for stedet. Inden aktiviteten faktisk blev opgivet i 1854, lå der 30 tons brudt malm (sorteret til et kobberindhold på omkring 30% fra toppen af malmåren) tilbage på lagerpladsen i den daværende mineby. Den brudte og efterladte malm blev først fragtet væk et halvt århundrede senere, da nye aktiviter blev igangsat 1906, og den udgjorde den første malm fra den nye Josvamine. Fra begyndelsen blev ingeniøren, M. I. Nyeboe, inddraget i mineopbygningen og driften, først som teknisk rådgiver og fra 1907 som direktør. Han indledte driften med kendte manuelle metoder fra jordoverfladen, men fra 1910 var der allerede introduceret meget væsentlige moderniseringer. Nyheden den gang i 1910 omfattede underjordisk mineopbygning, hvor to centrale hovedskakter dannede udgangspunkt for udsprængning af malm på flere underjordiske niveauer. Ved Josvaminen var det op til fem underjordiske niveauer forbundet med et net af minegange, ned til dybder næsten 100 meter under havoverfladen. De nye tider medførte også indførelse af maskiner til brydningen, først baseret på dampkraft og allerede i 1913 med dieselmaskineri. Den moderne råstofudnyttelse havde vitterlig gjort sit indtog med aktiviteten i Josvaminen. Flere store udbygningsplaner for minen nåede dog ikke at blive udførte inden aktiviteten ved Josvaminen blev opgivet i 1914, da det i den sidste ende viste sig, at mængden af kobbermalm var for lille. Motivet er domineret af det vigtige skakttårn opsat i 1910 og har baggrund af navnetræk fra en af den første aktivitets minearbejdere, SOLJ [18]53, fundet som stengrafitti nær kobberåren Minedrift i Grønland II 2/2 Qaarsuarsuk kulbrud Valør: 28,00 Udgivelsesdag Mærker pr. helark: 36 Format: G - stående Ydre mål: 29,00 x 39,00 mm Kunstner: Ina Rosing Papir: Selvklæbende Avery92g /S2000N lim / 130 g bagpapir Minedrift i Grønland II 1/2 Josvas Kobbermine Valør: 0,75 4 5

4 SEPAC Landskaber III POST Greenland udgiver 28. september et frimærke med temaet Landskaber, som er fælles tema for alle de små europæiske postvæsner i sammenslutningen SEPAC. Den fælles udgivelse sætter på flot vis fokus på de unikke landskaber som er karakteristiske for de enkelte lande. Denne udgivelse er tredje del i SEPAC-serien. Af Ivars Silis forfatter/fotograf Under arbejdet på et fotoværk om Nordgrønland havde jeg aftalt at følges med to is-fiskere fra Ilulissat ud til fiskepladserne på Kaniga, Ilulissat isfjord. Det var et must. Hundeslæder og fiskeriet af hellefisk på isfjorden hører til livet i Disko Bugten, som kamelen i nomadens ørken. Vi havde kørt gennem pas og tilfrosne søer i tæt snefald, og overnattet i en fangsthytte i en smal bugt ud til fjorden. Næste morgen startede vi i snevejr, men i løbet af kort tid brændte solen skyerne væk, og da vi rundede et forbjerg lå dette panorama og ventede os med nyfalden sne og isbjerge. Men dette var ikke et hvilket som helst isfjeld, men et, der er virkelig karakteristisk for vor tid, og for den nordlige halvkugles mest produktive gletscher. På grund af den globale opvarmning har bræen trukket sig så langt tilbage, at den skubber isen ud i kæmpe skiver i stedet for at brække af som hele is øer. Jeg sprang af slæden og løb ud til siden for at få størrelsesforholdet med på et motiv, som også fortæller historien om et mildere klima SEPAC Landskaber III Valør: DKK 8,00 Udgivelsesdag: mærker pr. helark Format: D - liggende Fotograf: Ivars Silis Ydre mål: 47,20 x 20,20 mm Typografi: Dorit Olsen Papir: TR4 SEPAC, som står for Small European Postal Administration Cooperation, er et relativt nyt samlerområde, der ud over Grønland tæller Åland, Færøerne, Gibraltar, Guernsey, Island, Isle of Man, Jersey, Liechtenstein, Luxembourg, Malta og Monaco. De i alt 12 lande udgiver souvenirmappen Beautiful Corners of Europe med alle landenes frimærker samt smukke billeder og tekst om landene og en gave-kupon fra hvert land. Sepac-mappen, der er den tredje i rækken siden 2007, kan bestilles i løssalg til fremsendelse fra udgivelsesdagen 28. september Varenr: DKK 112,00 NB! Souvenirmappen udsendes først i abonnement den 17. oktober Souvenirmappe SEPAC Landskaber III DKK: 112,00 Udgivelsesdag: 28. september 2011 Oplagstal fra slutsalg af 30. april 2011 Fra slutsalget pr. 30. april 2011 kan vi oplyse følgende oplagstal: Varenr. Titel DKK Udgivelse Oplagstal Global opvarmning 5, Kræftens Bekæmpelse 6,25 + 0, Fossiler II 1/3 2, Fossiler II 2/3 11, Fossiler II 3/3 22, Moderne kunst III 1/3 6, D74 Miniark: Pakke-porto-mærker 100 år 175, Miniark: Nordisk mytologi III 15, Miniark: Videnskab IV 45, Miniark: Ekspeditioner VI 24, Småark: EUROPA 2009/1 50, Småark: EUROPA 2009/2 64, Souvenirmappe: Moderne kunst III 57, Souvenirmappe: SEPAC II 112, Ivars Silis, Freelance fotograf, forfatter, instruktør og foredragsholder. Han er medlem af Grønlands Presseforening/Dansk Journalistforbund, Dansk Forfatterforening og Adventurers Club i Danmark. Ivars Silis, født 1940 i Riga, er et produkt af krigens kaos, det danske velfærdssamfund og et liv blandt polareskimoiske bjørnejægere. Ivars Silis har været operationschef og leder på talrige videnskabelige ekspeditioner i Grønland, Canada og på Svalbard. Med Sydgrønland som hjemsted berejser han Arktis for internationale magasiner, producerer dokumentarfilm, skriver bøger, holder fotoudstillinger (senest separat i 2005 på Smithsonian Natural History Museum i Washington, 2006 i Bolivia, 2007 i Letland og Estland, 2008 i København, Umeå og Moskva) og løser informationsopgaver for Grønlands Selvstyre, Det Danske Udenrigsministerium og for bistandsorganisationer i U-lande. 6 7

5 POST Greenland deltager i HOFI 2011 Af Dennis Fromberg Grønlandsk Jul med Jordbærpigerne Af Peder Friis Sørensen Kom til CHINA 2011 i Wuxi, november 2011 Ud af verdens godt 50 millioner frimærkesamlere udgør kineserne cirka 20 millioner. Det er derfor indlysende, hvorfor postvæsner fra hele verden fokuserer intensivt på Kina, når der skal laves nye eksportfremstød for frimærker til samlerbrug. Således har også POST Greenland de seneste år deltaget i de store internationale frimærkemesser i Asien, blandt andet Hongkong og Beijing. Begge steder oplevede vi meget stor interesse for grønlandske frimærker og grønlandsk filateli. POST Greenlands arbejde med at opdyrke nye markeder for grønlandske frimærker i Riget I Midten forsætter derfor målrettet. Turen er nu kommet til det sydlige kinesiske fastland, nærmere betegnet Wuxi i Jiangsu Provinsen. POST Greenland har derfor booket stand på CHINA 2011, som er titlen på den 27. årlige internationale frimærkemesse og -udstilling i Asien. Udstillingen og messen afholdes i Wuxi Taihu International Expo Centre, november. Horsens Filatelistklub kan i år fejre sit 100-års jubilæum. I den anledning er klubben vært for HOFI årets store, nationale frimærkeudstilling i Danmark, som foregår i weekenden september. Samlere fra hele landet vil således præsentere tusinder af frimærker, der rækker fra motiver og hjemstavnsfilateli til højt specialiserede samlinger, som også kalder på international interesse. Desuden vil en række postvæsener, samt frimærkehandlere fra ind- og udland, deltage. POST Greenland vil dele stand med vores gode kolleger fra Finland, Island og Færøerne. Og vi ser meget frem til at møde vores danske samlere igen. Der er gratis adgang til HOFI Åbningstiderne er: Lørdag 10. september kl Søndag 11. september kl Forum Horsens Langmarksvej 53 Horsens Læs mere om HOFI 2011 på Der er lagt op til fem forrygende frimærke- og filatelidage med mange tusinde kinesiske samlere, der kommer for at se og erhverve sig de nyeste frimærker fra en række postvæsner fra alverdens hjørner, heriblandt Grønland. Vi glæder os til igen at mødes med vores mange trofaste kinesiske samlere. Hui tou jian! Læse mere på Dette års julefrimærker er skabt af Camilla Nielsen. Jordbærpigerne har fulgt Camilla lige siden hendes skoletid i starten af 90 erne. Dog er den lille jordbærpige først skabt i 2005, efter at Camillas niece, Sofie-Amalie Musse, blev født. Frimærkerne viser Jordbærpigerne i forskellige glade julesituationer. Det føles som om, de altid er i gang med at udforske deres omverden. Julestjernen i vinduet og sneen er for Camilla indbegrebet af grønlandsk jul. Stjernen lyser, leder, samler, styrker og varmer op om menneskelige relationer og traditioner. Hundeslæden på frimærket er den model, der oftest anvendes i Disko Bugt området. Der findes flere typer hundeslæder i Grønland, alt efter hvor i landet, de anvendes. POST Greenland ønsker hermed alle en glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår Julefrimærke /2 Valør: 7,50 Udgivelsesdag Mærker pr. helark: 50 Format: B stående Ydre mål: 31,08 x 23,50 mm Kunstner: Camilla Nielsen Typografi: Dorit Olsen Papir: TR Julefrimærke /2 Valør: 9,00 Format: B liggende Julefrimærkehæfte nr. 16 DKK 99,00 Udgivelsesdag Kunstner: Camilla Nielsen Indeholder selvklæbende frimærker, 6 styk af hver af de to julefrimærker Papir: AE419, Avery 92 gr, 100 gr bagpapir, s20000n lim Camilla Nielsen, født 1972, har studeret kunst i Frankrig, Canada og Grønland. I sit virke som kunstner har hun især ladet sig inspirere af natur og mennesker. Hun har haft mange udstillinger, alene og sammen med andre gennem tiderne, i otte forskellige lande. Nogle af Camillas mange aktiviteter som kunstner er: Illustrationer for virksomheder, fx Royal Greenland, TELE-POST Greenland, Royal Arctic Line, forlaget Atuakkiorfik, samt for Grønlands Selvstyre. Udformning af scenografi, arrangement af kurser, udstillinger og messeaktiviteter. Periodevis undervisning på Grønlands Kunstskole Formand og ansvarlig redaktør for kunst og kulturtidsskriftet Neriusaaq i årene Næstformand for Grønlands landsdækkende kunstnersammenslutning KIMIK i perioden Camilla Nielsen har modtaget Sleipnir Rejselegat og Grønlands Selvstyre s arbejdslegat to gange. Julefrimærkerne er Camillas frimærker nummer to og tre for POST Greenland. 8 9

6 Nyt fra POST Greenland Kort og Kontant Messe- og udstillingsstempler Frem til årets udgang vil POST Greenland deltage i følgende frimærkemesser og -udstillinger: HOFI 2011, Horsens, september. Tag der Briefmarke 11, Sindelfingen, oktober CHINA 2011, Wuxi, november MonacoPhil 2011, Monaco, december. Til hver af disse udstillinger fremstilles et grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med disse stempler fremsendes således, at de senest er i hænde hos POST Greenland, Filatelia dagen før åbningen af de respektive udstillinger. Send juleposten i god tid Reklameklicheen Send Juleposten I god tid vil i perioden november 2011 blive anvendt i frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende fire TELE- POST Center (posthuse): 3900 Nuuk (Godthåb) 3911 Sisimiut (Holsteinsborg) 3920 Qaqortoq (Julianehåb) 3952 Ilulissat (Jakobshavn) Breve til afstempling med denne reklamekliché sendes dirkte til de nævnte posthuse, ikke til POST Greenland, Filatelia i Tasiilaq december 2011 vil Julemanden igen yde filatelistisk service. Det sker ved, at han anvender sit dagstempel 2412 på frankerede og adresserede brevforsendelser,som fremsendes til: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. BEMÆRK: For at få afstemplingen til tiden, er sidste frist for modtagelse af breve til afstempling mandag den 30. november Husk tydeligt at angive, at det er Julemandens stempel 2412, som ønskes anvendt. Læs om næste gang l Stem på Årets grønlandske frimærke 2011 l Frimærkeprogrammet 2012 l Dagligseriefrimærkerne i omtryk l Dronningens 40-års regeringsjubilæum l Knud Rasmussens Højskole i 50 år l Grønlandske krydderurter, 2. del l Tillægsværdi-frimærket 2012 l Moderne grønlandsk kunst, 6. del l Slutsalg pr l Og meget mere Slutsalg pr. 30. november 2011 Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. november 2011, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret. Frimærke. Hjemkomst DKK 20,00 Frimærke. Moderne kunst I 1/ DKK 3,00 Frimærke. Videnskab III 1/ DKK 0,75 Frimærke. Prins Henrik 75 år DKK 8,00 Frimærke. Matthew A. Henson DKK 9,00 Frimærke. Grønlandske tegneserier I DKK 15,50 Frimærke. Moderne kunst III 2/ DKK 18,00 Frimærke. Moderne kunst III 3/ DKK 33,00 Frimærke. Selvstyre i Grønland DKK 6,25 Frimærke. SEPAC Landskaber II DKK 7,00 Frimærke. Nordstjernen i Thule 100 år DKK 15,25 Frimærke. Videnskab V 2/ DKK 15,50 Frimærke. Videnskab V 3/ DKK 23,50 Miniark. Kræftens bekæmpelse DKK 27,00 Miniark. Grønlandske tegneserier I DKK 15,50 Miniark. Videnskab V DKK 40,00 Miniark. Ekspeditioner VII DKK 30,00 Småark. EUROPA 2010/ DKK 68,00 Småark. EUROPA 2010/ DKK 76,00 Souvenirmappe Ekspeditioner VII DKK 30,00 Frimærkehæfte EUROPA DKK 108,00 Frankeringsmærker - bemærk venligst: Frankeringsmærker til samlerbrug stammer fra en kontorfrankeringsmaskine, ikke en Post-selv-automat. Frankeringsmærker fra sidstenævnte kræver nemlig personligt fremmøde med brug af betalingskort eller kreditkort. Alle varer i forbindelse med frankeringsmærkerne bestilles direkte hos POST Greenland, Filatelia eller på Det er ikke muligt at bestille disse varer på TELE- POST centrene (posthusene) i Grønland. 10 Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) & (00299) Telefax: (00299) stamps@tele.gl Hjemmeside: Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check. 5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter. Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på vælge menupunktet Konto og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig. VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt. - Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort træk på og tilmelde dig igen med de nye informationer. Vejledning kan findes på -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto IBAN: DK , BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, Stockholm. Konto IBAN: SE , BIC (SWIFT code): NDEASESS 11 Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto IBAN: NO , BIC (SWIFT code): DNBANOKK Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto IBAN: Fi , BIC (SWIFT code): PSPBFiHH Nederlandene: ING Group N.V. Konto: IBAN: NL92 PSTB , BIC (SWIFT code): PSTBNL21 Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: IBAN: CH , BIC (SWIFT code): POFiCHBE Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, Hamburg. Konto: BLZ IBAN: DE , BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: IBAN: GB69GIRB Luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: IBAN: LU , BIC (SWIFT code): CCPLLULL Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-france, 16 rue des Favorites, Paris. Konto: F020. IBAN: FR F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR Kreditkort Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron. Benyt venligst en af følgende muligheder: - skema i bestillingskuponen - betal via - tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via glvejledning kan findes på -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev. Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 10,00 pr. stk. 1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af Udgiver: POST Greenland Redaktion: Kristian Sakæussen, Jacob Lunddahl Pedersen, Kristian Karé Pîvat, Peder Friis Sørensen, Dennis Fromberg. Ansv.: Pertti Frandsen. Layout & Tryk: HellasGrafisk A/S Forsidefoto: Olivier Gilg. Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, er eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler. Kristian Sakæussen TNI- elev Grønlandsk, dansk Jacob Lunddahl Pedersen Salgsmedarbejder tysk Kristian Karé Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen. Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 79,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 10,00 (højest 20 g) koster i alt DKK 89,00. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside er helt FRI for gebyr. Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia. Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. På kan man komme tættere på grønlandske frimærker. Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc. Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl. Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder tysk, spansk Dennis Fromberg Administrationsleder tysk, svensk Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker tysk

7 Årsmappen 2011 Årsmapper gør det nemt og praktisk at holde din Grønlandssamling komplet. Udover alle frimærker indeholder årsmappen 2011 samtlige fire miniark udgivet i årets løb. Du kan købe årsmapperne online på Dér kan du også tegne abonnement på POST Greenland s årsmapper. Varenr.: Pris: DKK 446,75 Udgivelsesdag: 17. oktober 2011 POST Greenland kan nu samlet præsentere de 22 nye frimærker, som blev udgivet i Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen. 100 Frimærker med tema Enkelte frimærker. 101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker. 102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke. 105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke. 106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker. Indeholder 8-12 frimærker. 303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. KALAALLIT N U N A A T GREENLAND 2012 Tilbagetrækning af de to dagligseriefrimærker G464 og G465 Varenr Postkortkalender 2012 Indeholder flotte billeder af Grønland: Et stort A5-farvefoto for hver måned. Bladene kan afrives og bruges som postkort Indeholder 12 styk Pris: DKK 75,00 Udgivelsesdag: 17. oktober 2011 Den 9. maj 2011 udgav POST Greenland to frimærker G464 og G465. Disse frimærker udgør de første to i en ny dagligserie med Hendes Majestæt Dronningens portræt. Efter at frimærkerne udkom, er det beklageligvis blevet konstateret, at de trykte frimærker ikke lever op til den høje kvalitet, som POST Greenland normalt leverer inden for frimærker. Kvalitetsfejlen er opstået på trods af en lang række kontrol- og sikkerhedsprocedurer. På grund af kvalitetsfejlen er salget af de to dagligseriefrimærker blevet indstillet på posthusene i Grønland. Salget af de to frimærker blev indstillet den 26. maj I stedet for de to frimærker påregnes der snarest at blive trykt to nye frimærker med de samme motiver af dronningens portræt. Disse to frimærker vil blive udgivet i den høje kvalitet, som POST Greenland kan stå inde for. POST Greenland mener ikke, disse to frimærker kommer til at udgøre en filatelistisk variant, dvs. en sjælden og dermed efterspurgt udgave. Det skyldes, at de frimærkesamlere verden over, som abonnerer på POST Greenland nye frimærker, allerede har modtaget de to frimærker ved udgivelsen, ganske som det er kutyme ved enhver frimærkeudgivelse. Beslutningen om at omtrykke frimærkerne er udelukkende taget, fordi POST Greenland ønsker at levere den højeste frimærkekvalitet. Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr. 1 Europa 2 Royalt 3 Transport 4 Natur 5 Videnskab 6 Kunst 7 Jub/Begiv. 8 Stålstik 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker. 611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker. 612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke. 615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke. 616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår. 631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4-6 frimærker. 633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. 645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden med en udstillings særstempel. 520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, Grønland. 304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet. 700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc. 1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton. 2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen. 3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton. 4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel. 5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen. 6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel. POST Greenland Filatelia Tlf.: (0045) Fax: (00299) stamps@tele.gl