FODBOLD I BRØNDBY December 2005 / 22. årgang / Nr. 4 / Udgivet af Brøndbyernes IF Fodbold A/S /

Transkript

1 FODBOLD I BRØNDBY December 2005 / 22. årgang / Nr. 4 / Udgivet af Brøndbyernes IF Fodbold A/S / I sommer skiftede Thomas Kahlenberg den trygge tilværelsen i Brøndby ud med masser af nye udfordringer. Til trods for at han ikke snakkede et ord fransk - og vel vidende om diverse fordomme om arrogante franskmænd, der ikke kan eller vil snakke engelsk - var Kahlenberg ikke i tvivl om, at Auxerre var den rette klub for ham. Læs mere side 12 Den 1. januar 2005 ansatte Brøndby IF Erik Larsen som talentspejder. Fodbold i Brøndby mødte manden, der har det som fuldtidsjob at se fodbold. Umiddelbart et job, der kunne lyde tiltalende for mange, men langt fra en loppetjans - i hvert fald ikke i Erik Larsens tilfælde. Læs mere side 37 Venstreback og kunsthistoriker. Brøndby IF s Asbjørn Sennels deltog i efteråret i samarbejdet Boldkunst med Brøndby IF, Red Barnet og Kunstmuseet ARKEN, hvor der blev bygget bro mellem fodbolden og kunsten til glæde for børn fra ressourcesvage familier. Læs mere side 24 ÅRETS SPILLER I BRØNDBY IF: JOHAN ELMANDER Som den blot fjerde udenlandske spiller i Brøndby IF s historie blev svenske Johan Elmander lørdag aften kåret til Årets Spiller i Brøndby IF af klubbens frivillige trænere og ledere. Dermed sætter den store angriber et perfekt punktum på et år, der har budt på mesterskab, pokalsejr og UEFA Cup-deltagelse. Efter et forrygende forår blev han af kollegerne i SAS Ligaen kåret som halvsæsonens profil, og i efteråret formåede kun en enkelt spiller at presse sig foran ham i en identisk afstemning blandt alle spillerne i ligaen. På den baggrund var Johan Elmander meget svær at komme uden om, da Årets Spiller i Brøndby IF skulle kåres, og det burde da heller ikke have kommet som en overraskelse for den karismatiske svensker, da hans navn blev hevet op af hatten. Det var dog alligevel en rørt Johan Elmander, som satte ord på sin glæde over kåringen - Det er meget stort for mig. Det er smigrende, og det etyder meget, at det er folk i klubben, der har stemt. Jeg avde overhovedet ikke tænkt på det, da jeg fik beskeden, en det er en dejlig følelse. læde er om noget karakteristisk for den stærke frontløer, som Fodbold i Brøndby har sat i stævne - glæden over t bidrage til at skabe resultater i Brøndby IF og legebarets glæde over at få lov til netop at lege med den lille æderkugle. Jeg vil bare give folk en fed oplevelse, og når jeg går på anen, er det for at levere alt hver gang. Fight, spil og en 00 % indsats hvis det ikke lige kører. Om det er det, der r blevet belønnet, ved jeg ikke, men jeg er meget glad for en kåring. æs interviewet med Årets Spiller side 16. Bliv klar til guldjagten 2006 Kom i julestemning. Genoplev The Double Kalender ,- DVD ,-

2 2 FODBOLD I BRØNDBY ÅRET DER GIK Fodbold i Brøndby ser tilbage på et fantastisk fodboldår med både pokaltitel og mesterskab i forårssæsonen, jagten på europæisk succes i et hårdt efterår, hvor end ikke uhørt mange skader og uheld har været til hindre for en ny imponerende halvsæson. AF BRIAN BÆKKE Thomas Kahlenberg var igen en af de helt store oplevelser på Brøndby Stadion, og med to mål i 7-0 sejren over Herfølge var han også denne eftermiddag den store helt hos de dedikerede fans på Faxe Tribunen. Det endte med at blive Kahlenbergs næstsidste hjemmekamp for Brøndby IF i denne omgang, da han i sommerpausen blev solgt til franske Auxerre. Den populære profil nåede at spille 130 kampe, og i alt scorede han 35 gange i Brøndbytrøjen. Efter en sløj start på foråret, bragte Morten Skoubo Brøndby tilbage på efterårets sejrskurs, da han headede Brøndby foran 1-0 i Viborg. Thomas Kahlenberg slog sejren fast efter en fantastisk solotur, perfekt afsluttet med en følt inderside over i modsatte målhjørne. 2-0 sejren var blot den fjerde sejr i 2005 ud af 10 mulige, og endelig fik Brøndby rigtig gang i målscoringen efter et forår med utallige brændte chancer. For femte gang i historien blev Brøndby IF pokalvindere, da de blå-gule besejrede FC Midtjylland 3-2 efter forlænget spilletid. Morten Skoubo scorede kampens første mål, Kim Daugaard udlignede til 2-2 på en fantastisk helflugter i kampens slutning, og i forlænget spilletid blev Ruben Bagger matchvinder. Per Nielsen kunne efter kampen hæve pokalvinder-trofæet foran tilskuere, mens storspillende Johan Elmander blev kåret til finalens pokalfighter af journalisterne. Mesterskabet var sikret runden forinden mod Herfølge, da Brøndbyspillerne blev klappet på banen af AGF-spillerne på Atletion i sæsonens næstsidste SAS Liga-kamp. Til lejligheden spillede Brøndby i en specieldesignet sort mesterskabstrøje, der markerede det 10. danske mesterskab. Brøndby vandt 2-1 over AGF, og den sorte mesterskabstrøje blev efterfølgende flået ned fra hylderne i BrøndbyShoppen. Supertalentet Daniel Agger bragte Brøndby foran 1-0 i den historiske guldkamp mod F.C. København på et euforisk Brøndby Stadion - en af de mest mindeværdige kampe overhovedet i den bedste danske række. Brøndby IF gav ærkerivalerne store klø med hele 5-0 i en fantastisk kamp. Thomas Kahlenberg blev dobbelt målscorer, mens Johan Elmander og Morten Skoubo hver scorede en gang i ydmygelsen af FCK, hvor Martin Retov endda tillod sig at brænde et straffespark. I sæsonens næstsidste hjemmekamp mod Herfølge kunne Brøndby IF med en sejr kalde sig danske mestre, og efter et festfyrværkeri af et fodboldbrag, blev cheftræner Michael Laudrup og spillerne hyldet på banen for en utrolig 7-0 sejr, hvor bølgen undervejs rullede rundt blandt de tilskuere på Brøndby Stadion. Danske mestre for 10 gang i historien. Igen blev Thomas Kahlenberg dobbelt målscorer, mens Johan Elmander, Daniel Agger, Per Nielsen, Martin Retov og Morten Skoubo var de øvrige målscorere. Selv efter Brøndbystandard ventede der spillerne en uforglemmelig kulisse til hjemmekampen mod FC Nordsjælland. En fantastisk tifo på en smuk sommerdag fuldendte og afsluttede en stor sæson. Mads Jørgensen og Martin Retov scorede målene i 2-0 sejren over FC Nordsjælland, og Morten Wieghorst, Daniel Agger og Johan Elmander blev klappet fra banen i 2. halvleg foran et total-udsolgt Brøndby Stadion. Anfører Per Nielsen hævede DM-pokalen som det synlige bevis på det danske mesterskab. Det blev samtidig startskuddet til et brag af en fest, med sceneoptræden foran Faxe Tribunen af spillerbandet Kender du Arne?, Alex Nyborg Madsen med band og Baby Woodrose.

3 Til alle der gerne vil spare lidt i julen. Spar kr. på en Golf inkl. aircondition m.m. De bedste julegaver er de personlige, der er tænkt over. Volkswagen har lavet en pakke, specielt til forvænte danskere, som har nok at bruge penge på i december. De kalder den en DK-pakke. I dette tilfælde består den af et aircondition anlæg med halvautomatisk varmestyring, to forsæder med justerbar varme, to opvarmelige sprinklerdyser og to forlygtesprinklere. Og så følger der en 5-dørs Golf med. Enten med en 1,6 liters benzinmotor eller en 1,9 TDI diesel. Normalt ville sådan en luksuspakke fordyre en Golf med gode danske kroner. Men du slipper med Resten slår vi en streg over. Det er jo kun jul en gang om året. Golf med DK-pakke og 5 døre fås med 1,6 102 hk benzin motor fra kr (TDI diesel 105 hk motor fra kr )+ lev. kr Brændstofforbrug ved blandet kørsel 13,4-13,6 km/ltr. CO 2 -udslip g/km (ved TDI modellen blandet kørsel 19,1-20,0 km/ltr. CO 2 -udslip g/km). (Bilen er vist med ekstraudstyr) Aus Liebe zum Automobil

4 Endnu engang var rammerne i top i Helvede i Nord til UEFA Cup-gyseren mod spanske Espanyol. En formidabel indsats mente Michael Laudrup om 1-1 kampen, hvor Brøndby var det bedste hold. De blå-gule skabte fem store målchancer mod et spansk mandskab, der var mere end heldige med at hente 1-1 med hjem fra Brøndby Stadion. Morten Skoubo udlignede for Brøndby, og havde yderligere to skud på overliggeren. 4 FODBOLD I BRØNDBY Morten Wieghorsts sidste kamp som aktiv var mod hans senere arbejdsgiver FC Nordsjælland. Wieghorst kom til Brøndby IF i sommerpausen 2002 fra skotske Celtic efter han overkom et vanskeligt sygdomsforløb. Gennem de tre sæsoner i Brøndbytrøjen blev Wieghorst en højt skattet personlighed hos både trænere, medspillere, klubfolk og fans. En af dansk fodbolds største personligheder kunne takke af efter en flot karriere både i udlandet, på landsholdet og til sidst Brøndby hvor han sluttede med at vinde The Double. Morten Wieghorst var rørt til tårer da han takkede Faxe Tribunen for en fantastisk støtte gennem tre sæsoner. Johan Elmander bragte Brøndby foran 1-0 allerede i det syvende minut, da han først snød FCK s Michael Gravgaard for til sidst at placere bolden mellem benene på Jesper Christiansen. FCK udlignede kort efter. Hos Brøndby var skaderne for alvor ved at gøre sit tunge efterårsindtog, men Per Nielsen, Trond Andersen, Mads Jørgensen og så målscorer Johan Elmander var blevet klar til braget. Johan Elmander scorede hattrick og Kasper Lorentzen blev dobbelt målscorer i sæsonens største sejr hidtil. FC Midtjylland blev savet over med 5-0 på en aften, hvor Brøndbys to offensive profiler foldede sig helt ude. De blågule fortsatte ufortrødent stimen fra april måned som ubesejrede på Brøndby Stadion. Efter tre års venten kom det endelig hjem. Michael Laudrup og John Faxe Jensen løftede stolte DM-pokalen i vejret efter en fantastisk sæson. Marcus Lantz erobrede hurtigt de blå-gule hjerter efter skiftet til Brøndby i sommerpausen, og i UEFA Cup gruppespilskampen mod Maccabi Petach-Tikva, scorede han sit første mål i Brøndbytrøjen. Brøndby IF kvalificerede sig som det første, og hidtil eneste, danske hold til gruppespillet efter samlet sejr over FC Zürich. Brøndby vandt 2-0 over Maccabi Petach-Tikva og fik den perfekte start i en svær UEFA Cup-pulje. Martin Retov udlignede til 2-2 i de døende minutter i den fantastiske 3. runde Champions League-kvalifiaktionskamp mod Ajax Amsterdam på Brøndby Stadion. Brøndby dominerede mod den hollandske storklub, og det var fuldt fortjent, at Morten Skoubo kunne udligne Ajax føring. Med 2-2 efter et medrivende og dramatisk drama på Brøndby Stadion, havde Retovs heldige scoring sikret et udmærket udgangspunkt til returopgøret på Amsterdam Arena. Johan Elmander springer højt og jubler efter hans flotte mål i 1. halvlegs sidste minut. Brøndby var foran ved pausen på Amsterdam Arena, og havde et enkelt ben i Champions League-gruppespillet, men glæden varede kort. Ajax udlignede kort inde i 2. halvleg og endte med at vinde 3-1. Tre gode halvlege var ikke nok for et hårdt kæmpende Brøndbyhold, der var så tæt på at komme med i det forjættede land Champions League, men i stedet røg videre til UEFA Cup en. Et nyt lovende talent på vej. Blot 18-årige Martin Spelmann fik debut og fuld spilletid i udekampen mod Kalmar i Royal League. Den løbestærke og kompromisløse midtbanefighter spillede en flot kamp på en uvant plads som højrekant. Spelmann kunne se Per Nielsen udligne til 1-1 mod et defensivt spillende svensk hold. Rammerne var flotte og overskuddet på tribunerne var store efter 5-0 sejren over F.C. København, da de to danske giganter mødte hinanden i sæsonens første SAS Liga møde på Brøndby Stadion. I fodbold er Brøndby hovedstaden, Brøndby - trofæernes by og hundredvis af 5-0 flag var BrøndbyTifos smukke bidrag til en stor fodboldfest på et højt internationalt niveau, der endte 1-1.

5 Divisionsforeningen indbyder til Nytårskur i BrøndbyHallen SØNDAG DEN 9. JAN Søndag den 8. januar kamp kl. 11:00 (Dørene åbnes 1 time før) Placering 2005: 1. Esbjerg fb 2. FC Nordsjælland 3. AaB 4. Herfølge Placering 2004: 1. AaB 2. Brøndby IF 3. Herfølge 4. Viborg Vi skyder året i gang med den traditionelle indendørsdyst SAS Ligaens hold tørner sammen for 9. år i træk og BrøndbyHallen fyldes til bristepunktet. Der spilles på stor bane med store mål med højst 6 spillere på banen, heraf én målmand. Der må benyttes indtil 5 udskiftningsspillere. Hver kamp varer 9 minutter uden pause. Der er stor prestige på spil, ikke alene for spillerne, der dyster om store pengesummer, men især også alle Fans, som har benyttet denne enestående lejlighed for at mødes inden den nye spændende forårssæson. Stor stemning Fantastisk fodbold Professionelle klubber Berømte spillere - Alt samlet på et sted! Billetsalg er startet på Billetnet: Voksen: 100,- + gebyr. Barn u/14 år kr. 50,- + gebyr Samarbejdspartnere: Arrangør: Hovedsponsor:

6 6 FODBOLD I BRØNDBY MANDEN BAG... SLAGET OM KØBENHAVN Jens Rasmussen har været fast inventar på Brøndby stadion - og på udebane - siden 3. division. Han har fulgt intensivt med i europæisk fodbold i tre årtier. Nu er han medforfatter på en bog om kampene mellem Brøndby IF og F.C. København - opgør, der efter hans mening kan gøre sig på højeste fodboldfeinschmeckerniveau. AF PREBEN KRAGH PETERSEN - Jeg synes, at opgørene mellem Brøndby og FC København fortjente at blive beskrevet i en bog. Der er efterhånden tale om en klassisk nyklassiker, der har været en del dansk fodbold siden 1992, og som hver gang vækker stærke følelser hos de to klubbers fans, spillere og ledere - og også hos alle de mennesker i Danmark, der bare godt kan lide fodbold. Det er kampe, hvor der står så meget mere på spil end bare points. I intensitet kan Slaget om København sagtens måle sig med mange af de store klassikere i europæisk fodbold, så jeg synes, at det var på tide, at man kom rundt om opgørene i en bog, siger Jens. Den inkarnerede Brøndby-fan, der har en varieret, selvskabt journalistisk karriere bag sig, var godt klar over, at bogens publikum ville ane en slagside, hvis han skrev den alene, og derfor allierede han sig med F.C. Københavns pendant på sig selv, Michael Rachlin, da ideen skulle føres ud i livet. - Der var ingen grund til at løbe den risiko, at folk ville afholde sig fra at købe bogen, fordi de mente, at den var for farvet af en af deltagerne i de indbyrdes opgør mellem de to klubber, og så havde jeg kendt Michael i mange år - gennem fælles bekendte, som jeg har kendt fra før F.C. København blev en realitet. Han har selvsagt en indsigt i mekanismerne i FCK, som jeg ikke har, og på den måde synes jeg, at bogen kommer fint rundt om betydningen af opgørene for begge klubber. Tænk på, at Brøndby IF var på vej til at sikre sig et totalt herredømme over den danske liga. Så kommer der pludselig en konkurrent, der udfordrer og gør krav på dén status. - Vi har desuden nydt godt af at have interviewet mange indsigtsfulde personer til bogen: Vores egne Michael Laudrup, John Faxe Jensen, Per Bjerregaard, Holger Nielsen, Hans Otto Bisgaard og Mogens Krogh samt d herrer Flemming Østergaard og Niels-Chr. Holmstrøm inde hos vores kære rivaler samt en række mere neutrale folk som Carsten Werge, Flemming Toft og Birger Peitersen. Uden reference Samarbejdet om bogen førte naturligvis til et par små kultursammenstød mellem Brøndby - og FCK-forfatterne, som trods alt afdækker, at der er væsentlige forskelle på tilhængerne af Brøndby IF og tilhængerne af F.C. København. - Ja, jeg kan huske, at Michael beskrev den jubel, der opstod blandt FCK s fans, der var på Brøndby stadion, da Hjalte Nørregaard scorede det klassiske mål til 1-0 inde i overtiden, som uden reference. Så måtte jeg minde Michael om Dan Eggens mål mod hans i øvrigt store favorithold, Liverpool FC, på Anfield Road - og Mads Jørgensens på mange måder identiske mål mod netop F.C. København i Parken. Der er efterhånden tale om en klassisk nyklassiker, der har været en del dansk fodbold siden 1992, og som hver gang vækker stærke følelser hos de to klubbers fans, spillere og ledere. Selv om Slaget om København afdækker en del forskelle i de to klubbers kulturer, så er der stadig mysterier tilbage, selv hvis man har læst bogen. - Det kunne være interessant at finde ud af, hvorfor Brøndbys fans har så meget krudt i røven i forhold til F.C. Københavns. Brøndbys fans er meget mere mobile, tager i langt højere grad med holdet rundt i Danmark og udlandet. FCK erne kommer slet ikke i samme antal til opgørene i Brøndby som omvendt, for eksempel. Grunden er sandsynligvis nogle dårlige oplevelser, de har haft omkring kampene - nogle oplevelser, som Brøndbys fans utvivlsomt ville være bedre til at ryste af sig. Uanset hvad, så er der nok en kulturforskel der! Slaget om København er på mange måder en bog, der signalerer helt nye tider for fodboldkulturen i Danmark, som aldrig tidligere har kunnet prale af europæisk topfodbold inden for egne rækker på klubniveau. Det har helt klart ændret sig ifølge Jens Rasmussen. Jens Rasmussen - indtil videre Født 1964 (på Peter Bangsvej!), opvokset i Brøndbyøster og Brøndby-fan siden Uddannet i Dansk og Film, TV, Kommunikation fra RUC, Freelance journalist for bl.a. Berlingske AOK, BT Rejser, Tips Bladet og Classic Rock, udgiver af online-nyhedsbrevet Heavyjam.dk og forfatter til biografien Forkælet med Frihed - Lars Ulrich og hans band Metallica (2004).

7 B B D O KR. EKSTRA I MÅLJAGT Går du efter de høje odds... Tager du så ikke skraldet med? På søndag har vi smidt kr. ekstra i Måljagt-puljen, så der er udsigt til kæmpe høje odds. Gå efter de helt store penge - spil med på Måljagt på søndag. Se spilstop og kampe i Programbladet eller på tips.dk.

8 8 FODBOLD I BRØNDBY - Jeg har set en del store opgør rundt omkring i Europa - også klassikere og lokalopgør med stolte traditioner. Jeg mener, at opgørene mellem Brøndby og F.C. København er de mest attraktive opgør i Skandinavien, måske endda i hele Nordeuropa. Vi kan da også se, at kampene er begyndt at trække fodboldturister fra udlandet. Det er en situation, som vi aldrig har set på de her breddegrader før, men det er fuldt fortjent, synes jeg. Køb bogen i BrøndbyShoppen for 249,- Følelsernes dramaturgi Det er helt sikkert, at meget få af de fodboldturister, der har begivet sig til København eller omegnen for at se et af de indbyrdes opgør, er blevet skuffet. Alligevel mener Jens Rasmussen, at Brøndby IF s og F.C. Københavns fans sammen med de neutrale danske fodboldfans har langt større udbytte af Slaget om København. I intensitet kan Slaget om København sagtens måle sig med mange af de store klassikere i europæisk fodbold. - Det, der er så fantastisk ved Slaget om København, er, at historikken er helt unik. Man kunne ikke have lavet en dramaturgi, der var bedre. Tænk på, at Brøndby IF var på vej til at sikre sig et totalt herredømme over den danske liga. Næsten uforstyrret havde klubben sikret sig en position, hvor det hele nærmest blev serveret. Så kommer der pludselig en konkurrent, der udfordrer og gør krav på dén status. Endda med så meget succes, at men i hvert fald kan konstatere, at Brøndby IF ikke længere er enerådende i dansk fodbold. Drejebogen til en indbyrdes kamp bliver simpelthen ikke bedre. Det er klart, at følelserne sidder uden på tøjet SIMPLY CLEVER Vi er i julehumør Få din nye bil leveret inden nytår. Kom og gør en rigtig god handel. Den nye Octavia er desværre slet ikke i besiddelse af den normale Škoda-beskedenhed. Den praler med sin avancerede teknologi og sit 560 liters bagagerum. Som om det skulle være noget? Et sæt golfkøller fylder dog kun liter. Og hvad skal man med 6 airbags, når der nu kun kan være 5 voksne i bilen? Mon ikke du skulle kigge forbi og opfordre den nye Octavia til lige at klappe alle sine heste. ŠkodaOctavia Ambiente fra kr. Lev. omk.: kr. Forbrug 13,8 19,2 km/l. CO g/km. Den viste bil kan være monteret med ekstraudstyr. Bjørn Canings Eftf. A/S Sydvestvej Glostrup Hvidovrevej Hvidovre Tlf Tlf Åbningstider: hverdage kl. 9:00-17:30. søndage kl. 12:00-15:00. lørdage lukket Vi ønsker vore kunder & Brøndby IF en rigtig glædelig Jul samt et godt Nytår.

9

10 10 FODBOLD I BRØNDBY Uddrag fra Slaget om København 17. Guldkurs : Superliga, 32. runde F.C. København Brøndby 0-4 (0-2) 24: 0-1 Peter Møller, 44: 0-2 Peter Møller, 86: 0-3 Søren Colding, 90: 0-4 Ebbe Sand Tilskuere: Dommer: Kim Milton Nielsen F.C. København: Antti Niemi, Morten Nielsen (ud 53.), Morten Falch, Thomas Schønnemann, Iørn Uldbjerg, Christian Lønstrup (ud 80.), Per Frandsen, Jesper Sørensen, Michael Johansen, Carsten Hallum (ud 57.), Martin Johansen Reserver: Michael Mio Nielsen (ind 53.), Morten B. Nielsen (ind 57.) Stefan K. Hansen (ind 80.) Advarsler: Morten Nielsen. Udvisninger: Per Frandsen og Michael Johansen (begge direkte rødt) Træner: Michael Schäfer Brøndby IF: Mogens Krogh, Søren Colding, Per Nielsen, Lars Olsen, Jens Risager, Kim Vilfort, Kim Daugaard, Allan Nielsen, Ole Bjur (ud 65.), Ruben Bagger (ud 89.), Peter Møller (ud 78.) Reserver: Ebbe Sand (ind 65.), Bo Hansen (ind 78.), Anders Bjerregaard (ind 89.) Advarsler: Bo Hansen og Allan Nielsen Udvisning: Allan Nielsen (to advarsler) Da F.C. København blev dannet i 1992, havde Brøndby IF vundet fem mesterskaber på syv år. Da de to klubber mødtes i sommeren 1996, havde Brøndby IF stadig ikke vundet et mesterskab i FCK s levetid, hvilket FCK selvfølgelig ikke kunne tage hele æren for. Men nu skulle det være. Godt nok havde AGF et point mere end Brøndby IF før denne næstsidste spillerunde, men AGF havde besøg af OB, der havde en god sæson og som slutteligt vandt bronzemedaljer. Brøndby IF havde kun F.C. København i vente i denne midtugekamp. Men selvom FCK lå og rodede rundt i bunden af tabellen, blev dette opgør ikke betragtet som en rutinesag. Brøndby IF havde stadig kun vundet tre lokalderbyer ud af 14 mulige, og det var kun et år siden, at FCK havde været med til at spille mesterskabet til Aalborg. Størstedelen af FCK s fans ville med glæde se mesterskabet gå til AGF, der også havde fået støtte af enkelte FCK-fans i pokalfinalen mod Brøndby IF kort forinden. Faktisk havde FCK de største chancer i kampens start. I første minut fik Jesper Sørensen en stor mulighed, efter to minutter sparkede Carsten Hallum over, og Martin Johansen holdt for længe på bolden, da han fik chancen fra kanten af feltet lidt efter. Men midt inde i første halvleg begyndte der at tegne sig en ny dagsorden for kampen: Der skulle deles kort ud. Først blev Allan Nielsen tildelt et gult kort for et frispark imod Per Frandsen. Efterfølgende sparkede Per Frandsen ud efter Allan Nielsen, og Kim Milton Nielsen tøvede ikke med at præsentere en hovedrystende Per Frandsen for det røde kort. Men Brøndby IF fik ikke lov til at være i overtal ret længe. Kort efter Frandsens exit blev Allan Nielsen væltet i et gennembrudsforsøg mod FCK s mål, og Kim Milton Nielsen vurderede kontroversielt at Allan Nielsen havde forsøgt at filme sig til et straffespark, og han blev derfor præsenteret for sit andet gule kort. Kort tid efter tog en storspillende Ruben Bagger et træk over en halv banelængde, inden han serverede bolden til Peter Møller, der ikke var sen til at kvittere med et tørt hug, der bragte Brøndby på mesterskabskurs, da det samtidig forlød, at Per Pedersen havde bragt OB i front i Århus. Og da Peter Møller kort før pausen fik en kontrabold fra Ole Bjur og bragte Brøndby IF på 2-0, sang klubbens fans, at der lugter lidt af guld i Parken, selvom Brøndby IF ikke havde haft det spillemæssige overtag. Efter pausen var det fortsat F.C. København, der var mest boldbesiddende. Brøndby IF trak sig længere tilbage på banen forståeligt nok, kampens betydning taget i betragtning. Brøndbys forsvar stod også bedre placeret og holdt FCK fra de store chancer, indtil der manglede ti minutter af kampen. Til sidst slog frustrationerne dog ud til et totalt sammenbrud for FCK, da Søren Colding først scorede til 3-0 på et kontraløb, og Ebbe Sand senere skubbede et oplæg fra Kim Vilfort over stregen. Afslutningsvis fældede Michael Johansen Ruben Bagger og fik kampens tredje røde kort. Billedet af et frustreret og ydmyget FCK-hold stod tilbage, selvom 4-0-sejren faktisk var lidt i overkanten i forhold til spil og chancer. Da kampen i Århus mellem AGF og OB endte 1-1, overhalede Brøndby IF dermed AGF i tabellen, og ekstasen bredte sig som en steppebrand nede i Brøndby-enden, hvor ærgelsen over AGF s udligning langt inde i overtiden var til at overse. Med en hjemmekamp mod AaB tilbage kunne Brøndby IF nu afgøre det hele selv med en sejr. Brøndby IF var på vej ud af guldtørkenen. Bonus-info: Ni spillere er blevet udvist i de 52 kampe mellem F.C. København og Brøndby IF (fem fra FCK, fire fra Brøndby IF). En tredjedel af udvisningerne faldt i denne kamp. Uddrag fra Slaget om København Holger Nielsens barndomsven Hans Otto Bisgaard erindrer ligeledes den skeptiske periode op til sammenlægningen: Dengang i 1964 var jeg 19 år og forstod ikke, hvad den sammenlægning skulle gøre godt for. Vi i Øster kunne lige matche Avedøres fodboldhold, som sammen med os i BØIF skrabede bunden på Vestegnen, og vi vidste ikke, hvad det skulle gøre godt for os at blive slået sammen med Brøndbyvester!? De var os overlegne rent sportsligt, og derfor hadede vi dem selvfølgelig. Sammenlægningsvisionen blev ikke delt af os spillere. Det var dog ikke alle fodboldspillere i kommunen, der helt forstod sig på rivaliseringen mellem Brøndbyøster og Brøndbyvester. Nielsen og Bisgaards kammerat, den tilflyttede jyde, Per Bjerregaard, havde optrådt på Kronjyllands stolthed, Randers Frejas 1. juniorhold og lige været en kort tur inden om omkring selveste KB, inden han i 1962 begyndte at spille fodbold i Brøndbyøster IF, tæt ved lejligheden, hvor han og forældrene boede. Dengang forstod jeg ikke det der med Brøndbyøster og Brøndbyvester, men jeg har efterfølgende hørt meget om det, bl.a. fra Tom Køhlert, der sagde, at det kunne være farligt at krydse volden, fortæller Bjerregaard. Det var først, da de to klubber fusionerede, at det gik op for mig, at de ikke kunne fordrage hinanden. Folk forsvandt simpelthen fra klubben, fordi de slet ikke kunne bære at være sammen. Min far var seniorformand på det tidspunkt, og han havde én leder under sig og der var fem seniorhold. Samme år som Bjerregaard kom til Brøndbyøster IF, altså i 1962, vedtog Brøndbyøstermedlemmerne at stemme for en sammenlægning af kommunens opdelte idrætsforeninger, hvilket Brøndby Strand-folkene prompte afslog, mens bestyrelsen i Brøndbyvester var klart for. Det var deres medlemmer dog ikke. De stemte i første omgang imod en sammenlægning med de inferiøre ærkerivaler, der lå tre serier længere nede i SBU-hierakiet. Men tiden arbejdede for kommunen og sammenlægningen og mod de modsatrettede følelser blandt byens boldinteresserede borgere. Som Brøndby-borgmester i og formand i Brøndbyernes IF i , Kjeld Rasmussen, opsummerer perioden op til den faktiske fusion: Brøndbys gamle borgmester og jeg fik bygget et stadion under forudsætning af, at de to klubber sluttede sig sammen, og det var næsten som at blande olie og vand. Der var to stærke formænd, som jo lynede, når de så hinanden, i et had/kærlighedsforhold, og de havde bestyrelser bag sig, og det skulle aldrig overgå dem at blive fusioneret! Men de kunne godt se, at hvis vi fik bygget et stadion og med det antal træningsbaner, der ville komme til, så var der ikke så meget at rafle om og så slog de sig sammen. Apollo er ny sponsor i Brøndby IF. Hos apollo er vi utroligt stolte af at være en af de store sponsorer hos Brøndby IF. At vi sponsorerer Brøndby IF er ingen tilfældighed. De værdier som Brøndby IF står for omkring vindermentalitet, om konstant at yde det bedste, om konstant at gøre det bedre, at drive en god forretning - men samtidigt gøre det med hjertet og udfra et menneskeligt synspunkt, det er også det apollo står for. Hos apollo kigger vi først og fremmest på hvordan vi kan gøre ferien bedre for dig, og besøger du os på apollorejser.dk vil du også se hvorfor. Sommeren 2006 er her allerede! Hvorfor skal du allerede bestille din sommerferie nu? Fordi de bedste pladser ryger først, fordi du får de bedste priser nu, og fordi du nu har det største udvalg at vælge imellem! Se mere på apollorejser.dk - hvor du allerede nu kan bestille din sommerferie for apollorejser.dk

11 Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Gør det muligt

12 Auxerre, der som nævnt også er kendt for sin evne til at 12 FODBOLD I BRØNDBY HEY TOMMY TOMMY AUXERRE. I sommer skiftede Thomas Kahlenberg den trygge tilværelsen i Brøndby ud med masser af nye udfordringer. Til trods for at han ikke snakkede et ord fransk - og vel vidende om diverse fordomme om arrogante franskmænd, der ikke kan eller vil snakke engelsk - var Kahlenberg ikke i tvivl om, at Auxerre var den rette klub for ham. Efter et hektisk efterår er flyttekasserne ved at være pakket ud, og Thomas Kahlenberg kan gøre status over en ny tilværelse, der nok har vist sig at være anderledes, men alligevel ikke elt, som man kunne forvente. F MORTEN LARSEN Auxerre ligger i Bourgogne cirka 170 kilometer fra Paris. Byen, der huser indbyggere, er domineret af en katedral, et kloster, bindingsværkshuse og hyggelige, snoede gader. Havde det ikke været for det lokale fodboldhold, ville byen næppe være kendt for den almindelige dansker. Stik mod alle odds er byen hjemsted for et af de bedre hold i den franske Ligue 1, AJ Auxerre. Store spillere som Eric Cantona, Laurent Blanc, Enzo Scifo, Steve Marlet og Taribo West har været i klubben, og flere af dem har været igennem den berømte talentskole i Auxerre. Første gang Kahlenberg hørte om Auxerres interesse var i foråret. Dengang var beskeden fra Brøndby dog klar. Der kunne ikke blive tale om forhandlinger. røndby havde fået en resultatmæssig lidt svingende tart på foråret, og forspringet til FCK skrumpede langomt. Det var et utroligt vigtigt mesterskab for både kluben og spillerne, som vi bare skulle vinde. Derfor kræede klubben, at jeg glemte al snak om kontrakt med uxerre og koncentrerede mig 100 procent om at spille or Brøndby. Det var en utrolig vigtig periode og en eget professionel indstilling fra Brøndby, som jeg ikke avde nogen problemer med at acceptere. Med hensyn til stemning til kampene er Auxerre jo langt efter Brøndby, som har et helt exceptionelt hjemmepublikum. Det er fantastisk at spille på Brøndby Stadion, og det er jeg yderst taknemmelig for at have prøvet. - Det endte da også med, at mesterskabet kom i hus. Derefter var der lidt snak frem og tilbage. Jeg nåede, at være med Brøndby på træningslejr i Schweiz efter sommerpausen, hvor en af modstanderne var Auxerre, men pludselig gik det stærkt, og kontrakten blev skrevet under. - Jeg startede i Auxerre 15. juli - et pænt stykke inde i sæsonforberedelserne - og nåede derfor kun, at være med i to træningskampe inden sæsonen startede. Alligevel lykkedes det Kahlenberg at tilkæmpe sig en plads i startopstillingen allerede til den første kamp i ligaen, og efter hver runde har han kunne føje en ny kamp til visitkortet. - Jeg synes, jeg har fået en fin start hernede. Det er gået godt for både mig og for holdet. Jeg har spillet meget, og det har været dejligt. Som ny spiller i klubben har man ofte et mål om personlig succes, men det er også vigtigt, at det går godt for holdet. Ved ankomsten til klubben fik Kahlenberg trøje nummer 10 og blev som nævnt sendt på banen fra start. Forventningerne har imidlertid ikke været urealistisk store. Forventningerne Auxerre er en ægte Bourgogne-klub, og den ånd, der præger egnen, præger også fodboldklubben. Gamle traditioner spiller en stor rolle i lokalområdet, og folk er meget venlige og høflige. Der sættes stor pris på god vin, god ost og god chokolade som sælges fra de mange familieejede specialbutikker i området. Drejer man, efter at have diskuteret de lokale produkter med de handlende, samtalen over på fodbold, er det tydeligt at interessen er stor, og at næsten alle følger byens stolthed tæt, men generelt er de lokale ikke fanatiske. Sammenlignet med andre dele af Frankrig synes folk at have begge ben solidt plantet på jorden her. Det samme gælder klubben. Det familiære er i højsædet, og alle kender alle i en klub, hvor mange frivillige yder en stor indsats. Stadion er også af ældre dato og virker langtfra pompøst og overvældende. Aller mest sigende for klubben og den stemning der hersker, er dog den tidligere træner Guy Rouxs regeringsperiode. I 44 år var han træner, inden han frivilligt gik på pension inden denne sæson. Jeg kom til som 15-årig fra Hvidovre, så stort set alt hvad jeg ved om, hvordan man gebærder sig som professionel fodboldspiller, har jeg lært i Brøndby. - Der har klart været forventninger, men det er kun fint nok. Det har jeg ikke noget problem med. Der bliver ikke forlangt mere af mig end af nogle af de andre, og så vidt jeg ved, er der endnu ingen der har sagt, at jeg har været for dyr eller ikke har været pengene værd. - Jeg tjekker som regel spillerbedømmelserne i den store franske sportsavis L Equipe samt i den lokale avis i Auxerre, og selvom det selvfølgelig nogle gange går bedre end andre, har de generelt givet rimelig gode karakterer. Savner Brøndby Stadion Hvordan er den franske liga sammenlignet med den danske SAS Liga? - Niveauet er generelt højere her, og der er flere gode spillere. En anden forskel er, at styrkeforholdet er mere lige mellem klubberne. I Danmark har Brøndby og FCK skilt sig ud fra de øvrige hold i ligaen og vinder ofte overbevisende sejre. Her har Lyon ganske vist vundet de sidste fire år, men det er langt mere lige mellem resten af holdene. Det betyder, at der er mange 1-måls sejre og måske også, at der bliver scoret færre mål. Holdene spiller måske lidt mere taktisk. Til trods for at Auxerre har betalt mange penge for dig, og at den franske liga er et niveau eller to over den danske, virker Brøndby IF på nogle områder som en større klub. Her tænker jeg særligt på rammerne til kampene? - Det har du ret i. Det er lidt paradoksalt at komme herned til en stor klub som de fleste kender og så spille for færre mennesker på et stadion, der er ældre og mindre, end det man er vant til. - Med hensyn til stemning til kampene er Auxerre jo langt efter Brøndby, som har et helt exceptionelt hjemmepublikum. Det er fantastisk at spille på Brøndby Stadion, og det er jeg yderst taknemmelig for at have prøvet. Faxe Tribunen er naturligvis en enorm støtte, men også resten af publikum er guld værd. Jeg er stadig i kontakt med mange af de gamle medspillere, og sådan håber jeg, det vedbliver at være. - I Auxerre har vi en fangruppe bag målet, der støtter os, men generelt er det mere familiært og nede på jorden. Her er Auxerre dog lidt af en undtagelse. Tager du til Marseille, Lyon, Paris og Bordeaux er folk mere hysteriske, og der er langt flere til kampene.

13 DNE Materieludlejning A/S udlejer et bredt program af kvalitetsmateriel og tilbehør. Vi vælger vore leverandører og samarbejdspartnere med omhu. Det sikrer at vi altid kan tilbyde dig det senest nye, og det absolut bedste materiel. Vort sortiment er under vedvarende udskiftning og udbygning, og vi gør alt, hvad vi kan for at sikre, at vore kunder får kendskab til det senest nye grej. Vil du være helt ajour, kan du benytte dne-udlejning.dk den bliver løbende opdateret. - så har du de rette spillere på banen! Roskilde Hillerød Århus Odense Aalborg Herning Viborg Fredericia dne@dne-udlejning.dk Du har opgaverne - vi leverer materiellet! PindPromotor.dk 15742

14 14 FODBOLD I BRØNDBY udvikle unge talenter, synes således lidt af en ønskeklub for en ung dansker, der er draget til udlandet for at gøre sig sine første erfaringer med en fremmed liga og fremmed kultur. Fransk, uden at være arrogant, ambitiøs, uden at være hysterisk, og anderledes, men ikke uden ligheder med Brøndby. Alligevel kan det være svært at falde til i et fremmed land, hvor de fleste kun snakker fransk. Et nyt sprog - Jeg lærte tysk i skolen, så jeg har måttet lære det på den hårde måde hernede. Alle spillerne i truppen, på nær Rene Bolf fra Tjekkiet, der heller ikke snakker engelsk, taler flydende fransk. Sproget har derfor været lidt af en barriere i starten, men jeg synes nu, vi er faldet meget fint til hernede. - Jeg har fået mange gode holdkammerater, og vi ses også med nogle af dem i fritiden. Vi har blandt andet været ude at spise nogle gange, og det skal nok blive til endnu mere, når vi har været her noget længere. Det er dog ikke helt det samme som holdkammerater, man kan snakke dansk med, og som man måske har lidt mere til fælles med. Niveauet er generelt højere her, og der er flere gode spillere. En anden forskel er, at styrkeforholdet er mere lige mellem klubberne. landsholdet har kaldt flere gange. Det har betydet, at der ikke har været meget tid til bare at være hjemme her i Auxerre som Kahlenberg udtrykker det. Kammeratskabet i Brøndby Lige som der er ligheder mellem Auxerre og Brøndby, er der også forskelle. Primært træningen. Hvor der i Brøndby altid er fuld knald på, og alt foregår med bold, gælder det i Auxerre mere om at blive klar til kamp, og man springer gerne lidt over hvor gærdet er lavest, hvis man kan. Desuden er det nyt for Kahlenberg, at klub og omgivelser ikke forventer, at man vinder hver gang. Men hvad har Kahlenberg lært i Brøndby, som han kan bruge i Auxerre? - Brøndby har givet mig hele min professionelle fodboldopdragelse. Jeg kom til som 15-årig fra Hvidovre, så stort set alt hvad jeg ved om, hvordan man gebærder sig som professionel fodboldspiller, har jeg lært i Brøndby. Det er en ting, de gør meget ud af at lære de unge, og noget jeg synes, de er rigtig gode til. - På den måde skylder jeg Brøndby meget. Der var også et fantastisk kammeratskab i truppen. Jeg er stadig i kontakt med mange af de gamle medspillere, og sådan håber jeg, det vedbliver at være. Forhåbentlig kommer jeg også til at se nogle af dem igen, når jeg engang atter vender hjem til Danmark. Der bliver ikke forlangt mere af mig end af nogle af de andre, og så vidt jeg ved, er der endnu ingen der har sagt, at jeg har været for dyr eller ikke har været pengene værd. En hyggelig samtale med Thomas Kahlenberg har nået sin ende, og det er tid til at drible tilbage mod toget. På vejen løber Fodbold i Brøndby ind i familien Claude. De har en chokoladebutik i byen, og der er åbent hus. Hele familien står klar ved gryderne for at fortælle, hvordan chokoladen bliver fremstillet, og om de traditionelle metoder familien benytter. Fantastisk heldigt lige at rende ind i sådan en rundvisning. Og så måske alligevel ikke så unormalt. Det er jo Auxerre. Med betegnelsen vi hentyder Kahlenberg til, at han har medbragt sin danske kæreste Anne. Begge tager de fransktimer for at få styr på de svære franske gloser. At en spiller gør en indsats for at lære sproget og integrere sig på holdet, er naturligvis noget, der bliver set meget positivt på. Særlig her på egnen, hvor der ikke er tradition for, at folk taler mere end et enkelt sprog. I klubben synes man, at Kahlenberg er nået langt på kort tid, og uden for stadion fortæller en fan, at han har mødt Kahlenberg nede i byen, og at hans franskkundskaber er ganske udmærkede. Ellers er fritiden primært gået med at komme på plads i det franske. Finde et sted at bo, få pakket flyttekasser ud, indrette et nyt hjem. Derudover har familie og vener været forbi, Paris er kun halvanden time væk, og 10 hurtige til Thomas Kahlenberg Bedste træner? (pause ) Køhlert eller Laudrup. Det ved jeg ikke. Bedste medspiller? Per Nielsen. Her i Auxerre er jeg umiddelbart blevet imponeret over vores 7er, Benoit Cheyrou. Største triumf som fodboldspiller? The Double sidste år med Brøndby Største fodboldoplevelse? At være med ved EM i Portugal Hvad savner du mest fra Danmark? Mine medspillere i Brøndby Går Brøndby videre i UEFA Cup en? Ja. Hvem bliver fransk mester? Lyon. Hvor havner Auxerre? Mellem 4 og 7. pladsen. Hvem bliver dansk mester? Brøndby. Hvor ville Brøndby slutte i den franske liga? Det er umuligt at sige.

15 Vi ønsker Brøndby IF og alle deres trofaste fans en glæderlig jul God mad handler meget om fantasi, og om at have godt med krydderier at vælge imellem. Hvert glas Santa Maria krydderier er faktiskt en hel verden af muligheder. Se bare hvad kanel kan gøre. Den er en selvfølge til risengrød og på jødekager. Af spændende retter kan du lave marokanske hakkebøffer eller en lækker kyllingegryde. Jo flere krydderier du har, desto flere muligheder har du i dit køkken. Sikke et held, at vi har over 100 krydderier fra hele verden at vælge imellem. LÆS MERE OM KRYDDERI ER OG OPSKRIFTER PÅ

16 16 FODBOLD I BRØNDBY DET HANDLER OM AT VÆRE MENNESKELIG Efter et forrygende forår blev han af kollegerne i SAS Ligaen kåret som halvsæsonens profil, og i efteråret formåede kun en enkelt spiller at presse sig foran ham i en identisk afstemning blandt alle spillerne i ligaen. På den baggrund var Johan Elmander meget svær at komme uden om, da Årets Spiller i Brøndby IF skulle kåres, og det burde da heller ikke have kommet som en overraskelse for den karismatiske svensker, da hans navn blev hevet op af hatten. AF STEEN LAURSEN Tillykke med titlen, Johan! - Jo tak, det er meget stort for mig. Det er smigrende, g det betyder meget, at det er folk i klubben, der har temt. Jeg havde overhovedet ikke tænkt på det, da jeg ik beskeden, men det er en dejlig følelse. Jeg vil bare give folk en fed oplevelse, og når jeg går å banen, er det for at levere alt hver gang. Fight, spil g en 100 % indsats hvis det ikke lige kører. Om det er et, der er blevet belønnet, ved jeg ikke, men jeg er eget glad for den kåring. Har du prøvet noget lignende før? - Slet ikke så stort som det her, men jeg blev da kåret til noget lignende da jeg var år og spillede i Holmelund. Det var på et lidt andet niveau, griner han. Efterår med mange plusser Elmander har, som holdet, haft et svingende år med lart flest positive historier at fortælle. For holdet har det været lidt op og ned. Det sidste ndtryk står jo altid stærkest, og selvom vi havde et rigig godt efterår, var der nogle svipsere imellem, som vi erne ville have undværet. Vi har været gennem et eget langt år, og især udekampene efter Europa up en kunne mærkes. Vi manglede simpelthen de sidste 5 %, der afgør kamene, og når vi så var oppe mod modstandere, der ikke avde spillet de samme midtugekampe, stod de kampe, i normalt ville dominere på fysikken, pludselig mere ige, og det kostede. Jeg vil bare give folk en fed oplevelse, og når jeg går på banen, er det for at levere alt hver gang. - Når det er sagt har vi altså haft et utroligt godt efterår. Vi har været ramt af utrolig mange skader, og på et tidspunkt var 11 mand uden for. I den periode, hvor vi også spillede mange gode, og hårde, UEFA Cup-kampe, fik FCK altså kun fire point mere end os, selvom de kun havde en turnering at koncentrere sig om. - Jo, det har været et godt efterår. Det har faktisk været et helt fantastisk år, når man tænker over det, liver lmander op, og viser hele tandsættet i et bredt smil. Og din egen præstation? - I foråret var det rigtig godt i ligaen, men efter somerferien har jeg spillemæssigt ikke været så dominerende hjemme, selvom jeg jo faktisk har scoret en del flere mål end sidste efterår. Derimod er det gået rigtig godt i Europa Cup en, hvor jeg synes, at spillet har været der, og jeg har scoret vigtige mål. - De sidste fem kampe har jeg ikke været helt på toppen. Det har knebet med fysikken grundet lidt sygdom og generel træthed, men så er det jo fedt, at der er så mange gode spillere til at tage over. Jeg vil udvikle mig som spiller. På alle områder. - Når det ikke går helt så godt, som man gerne vil, begynder man at tænke for meget. Det er det farligste for en fodboldspiller, skratter han. - Man skal bare spille, så kommer det af sig selv. Det er det samme med mine mål; de kommer i stimer i de perioder, hvor tingene kører, og der ikke skal tænkes så meget. Jeg er blevet bedre til, at holde en nogenlunde konstant form, men det er klart, at man skal lære af den slags og ikke lade sig gå på. Altid plads til et smil Johan Elmander er ikke en type, man normalt forbinder med negative vibrationer på en fodboldbane. Mere end nogen anden er han mand for et smil og et klap på skulderen til en modstander, også selvom det skulle være en målmand, der netop har frataget ham en ellers sikker scoring med en fantom-redning. Er det noget du er bevidst om? - Både og. Det handler i første omgang om at være menneskelig. Vi gør alle vores bedste på banen, og man kan ikke gå og ønske andre det ondt. Hvis målmanden så skulle lave noget rigtig godt, så må man jo bare tage hatten af og give ham et klap. - Samtidig handler det også om at bibeholde det mentale overskud. Det kommer jo egentlig ikke modstanderen ved, at man bliver forbandet over at brænde en chance, griner angriberen skævt. - Det er faktisk noget, jeg har lært af Thorbjørn Nilsson, der da jeg var helt ung gav mig det råd at smile i stedet for at ærgre sig. Det er selvforstærkende og giver ikke modstanderen den glæde at se dig være irriteret. Er du også sådan uden for banen? - Ja, der skal meget til at gøre mig sur. Rigtig meget. Jeg er mere gal på banen end udenfor, det er helt sikkert, men NÅR jeg bliver sur privat.. altså, det er ikke rart de få gange, det sker.. Vi bankede dem 5-0, og beviste at vi var, og er, det bedste hold i Danmark. - På træningsbanen skal der være tryk på og tænding. Det hænder da, at det går lidt over gevind, men vi kender alle sammen rammerne, og med en stor trup som vores vil alle jo vise, hvad de kan, så de kan spille om søndagen. Men vi er altid gode venner bagefter, det hører sig jo bare til, lyder det selvfølgeligt. Med den indstilling burde der jo ikke være den store forskel på ude- og hjemmekampe eller hvad? - Nej, det kan du sige, men det er der jo. Hvis man mangler de sidste 5 % hjemme, kan man på en bane som vores, sagtens hente energi-reserverne fra fansene. Det betyder måske ikke så meget for udeholdet, men som hjemmehold kan man virkelig bruge den positive energi. - Indstillingen er den samme, banen, og det er bolden også, men når der er tryk på kedlerne, kan man altså bare lidt mere, smiler han. Det største Hvis du skal se tilbage på året 2005, som jo er det der er basis for din kåring, hvad husker du så bedst? - 5-0, lyder det prompte svar. Kan du uddybe? - Behøver jeg det, spørger Elmander grinende. - Det var noget af det største, jeg har prøvet. FCK havde hentet ind på vores forspring, det var et lokalderby

17

18 18 FODBOLD I BRØNDBY mod dem, vi allerhelst vil slå, timingen var fantastisk og stemningen helt elektrisk. Vi bankede dem 5-0, og beviste at vi var, og er, det bedste hold i Danmark. Det handler i første omgang om at være menneskelig. Vi gør alle vores bedste på banen, og man kan ikke gå og ønske andre det ondt. - Jeg har siden hen set målene flere gange, og den kamp glemmer jeg nok aldrig. Det var en stor, stor fornøjelse at løbe rundt derinde de sidste 10 minutter, fortæller han med strålende øjne. - Jeg vil også fremhæve Ajax-kampen i Amsterdam. Jeg har jo stadig en flig af Feyenoord i mit hjerte, og at føre 1-0 ved pausen dernede efter at have spillet, som vi gjorde, det var stort. Anden halvleg var også noget eg sent vil glemme fra 2005, men selvfølgelig ikke for elt den samme følelse. Derudover siger det sig selv at DM, Pokalen og guldfeten var højdepunkter. Vi havde en super aften og nat, der startede i Tivoli foran mange tusinde glade fans, og det fortsatte bare hele natten i en uvirkelig glæde. - Desværre var sommeren alt for kort, og vi nåede ikke at nyde det hele længe nok. Men så må vi jo bare gøre det igen! Fokus og forbedring Et stort forår med total triumf i de danske turneringer, et efterår med masser af internationale udfordringer og sejre, og til sidst en kåring som klubbens bedste spiller i Hvad mere kan Johan Elmander ønske sig? - Jeg vil udvikle mig som spiller. På alle områder. Nu skal jeg jo have opereret fingeren, og det giver automatisk en pause på en måned. Faktisk er det noget, jeg tror, vil give mig et løft på alle niveauer. - Vi har spillet et år i træk nu, og jeg kan faktisk se frem til en periode, hvor jeg kan koncentrere mig om min Brøndbyquiz Årets spiller i Brøndby IF skulle gerne vide lidt om klubben. Fodbold i Brøndby satte sig for at teste Johan Elmander i blå-gul trivia, og stillede ham 13 spørgsmål om klub, fans og medspillere. Hvordan det gik lader vi op til den enkelte at bedømme, herunder følger spørgsmålene og Elmanders ihærdige forsøg på besvarelser. 1. Hvornår blev Brøndby IF etableret og hvilke klubber blev bragt sammen? og to klubber der hed noget med Brøndby Jeg ved det Øster og.. Vester? 2. Hvor mange mesterskaber har klubben vundet, og hvornår skete det første gang? - 10 og Det ved jeg ikke. Var det før eller efter Laudrup? Jeg er blank Hvor mange ligamål har hhv. Michael Laudrup og John Faxe Jensen scoret? - Ha ha.. Faxe har scoret 1 eller sådan noget. De har sikkert lavet en trøje om det. Laudrup? Hvis det er 24 så scorer jeg flere end ham! 4. Hvem scorede klubbens første Europa Cup-mål? - Jeg må sige Kim Vilfort. Elmander får her at vide at det er Faxe og udbryder NEEEEJ!! Det får jeg at høre for. Jävlans! 5. Hvor mange mål scorede Brøndbys ligatopscorer sidste år - og hvem var det? fysiske form, afslutninger, teknik, førstegangsberøringer.. Ja, alt. Mentalt giver det muligheden for at nulstille systemet og fokusere længere end til weekendens kamp. Man skal bare spille, så kommer det af sig selv. Det er det samme med mine mål; de kommer i stimer i de perioder, hvor tingene kører, og der ikke skal tænkes så meget. - Det glæder jeg mig faktisk til, og jeg tror, jeg bliver meget bedre til foråret. Det sidste kan godt give våde drømme hos de fleste med blå-gult sindelag, men Johan Elmander er ganske seriøs: - Jamen det er jo luksus ligefrem at kunne planlægge en skadespause og endda kunne træne samtidig. Jeg kommer ikke til at træne sammen med de andre, men kan godt løbe osv. Jeg bliver en helt ny spiller til foråret, griner han. Den store drøm - Jamen jeg vil vinde guld igen, og allerhelst The Double. Samtidig håber jeg vi gør en god figur i Royal League, for det er en sjov turnering. Men til sommer vil jeg have guldet til Brøndby igen, det er det vigtigste. Og VM? - Jeg har hele tiden sagt, at jeg meget gerne vil til VM. Det har været en drøm for mig, lige siden jeg var en lille dreng, og det vil være det allerstørste. Derefter ved jeg ikke, hvad der sker. - Jeg har ikke lagt skjul på, at jeg en dag vil ud igen og prøve mig af i en af de store ligaer. Allerhelst Spanien eller England, måske Tyskland, men jeg vil gerne spille i én af de helt store ligaer. Om det bliver til sommer, til næste vinter eller senere ved jeg slet ikke. Det handler jo også om, at jeg skal præstere, så jeg tager en ting af gangen. - Kahlenberg med 13 mål! 6. Hvem i den nuværende trup har scoret flest ligamål for Brøndby IF? - Det er helt sikkert Ruben Bagger. Han har vist spillet mere end 300 kampe, så måske nær 100 mål. Nej, jeg gætter på Hvilken svensker blev årets spiller i klubben i 2001? Krister! Jeg har spillet mod ham flere gange, og han var en rigtig god spiller. Han var godt nok hård, og det var da helt typisk, at han sluttede af med et rødt kort i sin sidste kamp. 8. Nævn 4 spillere, der har været årets spiller i Brøndby. Krister, Retov, Wieghorst og vores anfører. Jeg husker i hvert fald Wieghorst i en kilt, så ham er jeg helt sikker på. 9. Hvilke svenske spillere har spillet i Brøndby siden 1990? - Turbo (Magnus Svensson), Krister, Andreas, Mattias, Babis, Lantz, Avdic og jeg selv. 10. Hvilken melodi er din egen spillersang bygget op omkring? - Arj, det må du ikke spørge om. Det er pinligt. Elmander begynder at synge sangen, men det lyder ikke helt genkendeligt. Altså.. Allez Elmander, Johan Elmander. Nej.. Jeg ved ikke hvad den hedder, men den er god! Har der været forespørgsler? - Ja, det har der da, men jeg har valgt at lade være med at tænke på den slags, før der måske dukker noget ekstraordinært op. Det ville være forstyrrende, hvis jeg skulle tænke på det hele tiden, så selvom pressen og mange andre spørger, lader jeg det ikke forstyrre mig. Jo, det har været et godt efterår. Det har faktisk været et helt fantastisk år, når man tænker over det. - Jeg kan virkelig godt lide at være her, og nu jeg er blevet valgt som Årets Spiller, har jeg jo noget at betale tilbage. Det forpligter, og jeg vil gøre alt for at give igen til foråret, lover den store svensker, der altså blev den anden spiller fra hinsidan, der kan kalde sig Årets Spiller i Brøndby IF. Og han siger det bliver endnu bedre! 11. Hvad hedder Brøndby Supports mødested ved Stadion? - Uha, nu slår de mig altså ihjel De vil alle hade mig, det burde jeg da vide. Arj, det er ikke klubhuset.. Jeg ved det ikke, må man ikke få et nyt spørgsmål? Elmander får svaret, og korser sig. Ha ha, det ved jeg jo. Det er ikke godt det her, slet ikke godt Hvilke spillere har nummer 2, 3, 15 og 24 i truppen? - 2 er Auri. 3 er Rytter. 15 er Bagger, det ved jeg. Og 24 Den er der ingen der har tror jeg. Joh, vent. Det er Absalonsen! 13. Hvem har udtalt følgende: Mit skab er fyldt med parfume. - Ha ha, det kan være dem alle. Vores målmand måske. Eller Kamper. Nej, det må være Ankergren! og: Jeg SKAL have rejeost i køleskabet? - Det er der ingen der har sagt. Jo, måske Retov, men det er for sjov så. Svar: /Brøndbyøster og Brøndbyvester, 2 10/1985, 3 24/16, 4 Faxe/1986, 5 Kalle/11, 6 Bagger/63, 7 Krister Nordin, 8 se brondby.com Wieghorst har IKKE været årets spiller i BIF, 9 Magnus Svensson, Krister Nordin, Andreas Jakobsson, Mattias Jonson, Babis Stefanidis, Marcus Lantz, Denni Avdic, Johan Elmander, 10 Triumfmarchen fra Aida, 11 Hytten, 12 Auri, Rytter, Bagger og Absalonsen, 13 Casper Ankergren og Mads Jørgensen.

19 FODBOLD I BRØNDBY 19 Årets spiller historisk set Nigerianske Ushe Okechukwu var tilbage i 1992 den første udlænding der blev valgt til Årets Spiller i Brøndby IF. Midtbanespillere Krister Nordin blev den første svensker der fik hæderen i 2001, mens litauiske Aurelijus Skarbalius blev valgt til Årets Spiller året efter. Johan Elmander er en af få offensive spillere der er valgt til Årets Spiller. Årets Spiller i Brøndby IF År Årets Spiller 1985 Claus Nielsen 1986 Ole Madsen 1987 Lars Olsen 1988 Bjarne Jensen 1989 Henrik Jensen 1990 Peter Schmeichel 1991 Kim Vilfort 1992 Ushe Okechukwu 1993 Jes Høgh 1994 Ole Bjur 1995 Allan Nielsen 1996 Søren Colding 1997 Ebbe Sand 1998 Kim Daugaard 1999 Mogens Krogh 2000 Dan Anton Johansen 2001 Krister Nordin 2002 Aurelijus Skarbalius 2003 Per Nielsen 2004 Martin Retov 2005 Johan Elmander Kolofon Redaktion: Thomas Lue Lytzen (ansvh.), Brian Bække, Steen Laursen, Christian Krogh, Morten Larsen, Preben Kragh Petersen og Flemming Alø (foto) Udgiver og annoncesalg: Brøndbyernes IF Fodbold A/S, Brøndby Stadion 30, 2605 Brøndby, tlf , fax , info@brondby-if.dk, web brondby.com. Forsidefoto: Flemming Alø. Oplag: eksemplarer. Tryk: Dansk AvisTryk Årets spiller hos amatørerne i Brøndby IF blev: Tim Berggren. Årets Kvindespiller i Brøndby IF blev: Cathrine Paaske Sørensen. I Sydbank er det vores mål at lytte til dine behov, så vi bedre kan forstå og handle efter dine ønsker. Og vi sætter en ære i, at du altid skal føle dig velkommen og godt tilpas i banken. Uanset om du har en vision for fremtiden eller et aktuelt behov, får du i Sydbank en service, der bringer dig og din økonomi videre. Er det sådan en bankforbindelse, du søger, er du meget velkommen til at kigge ind i. Gratis bankskifte Bliver vi enige om, at vi kan få et godt samarbejde, og skifter du til Sydbank inden udgangen af juni 2006, beregner vi os ikke gebyr for overførsel af lån m.m. Det er vores måde at byde velkommen på. Og så klarer vi naturligvis også alt det praktiske uden ulejlighed for dig. Ring f.eks. til kunderådgiver Jesper Florentz, Glostrup eller Lars Thier, Rødovre Velkommen i Sydbank! Damhustorvet Rødovre Tel Hovedvejen Glostrup Tel koebenhavn@sydbank.dk sydbank.dk

20 - Så kommer vi til Moskva-kampen, som er en af de mest vanvittige jeg har oplevet. Vi spiller fremragende indtil de fem minutter, hvor det hele går galt. Det er svært at sætte ord på, hvad der sker, for inden vi får tænkt os om, har de scoret tre mål. Så kan man gøre og sige hvad som helst, der er det for sent. 20 FODBOLD I BRØNDBY BEDST AF DE BEDSTE Efter en forrygende afslutning på foråret med både mesterskab, pokaltitel og forrygende fodbold var forventningerne til Brøndby IF s gulddrenge naturligvis meget høje op til sæsonstarten. Målene for efteråret var kvalifikation til et gruppespil i Europa, videre avancement i pokalturneringen og 46 point i SAS Ligaens 20 kampe. AF STEEN LAURSEN Med en negativ margin på et enkelt point i ligaen blev disse mål indfriet, og cheftræneren kunne med rette være en meget stolt mand. Det er han da også. Med måde. Fodbold i Brøndby tog en snak med Michael Laudrup om resultater, udvikling, skuffelser, talenter, vindermentalitet og fremtiden i den klub, der betyder så meget for ham. - Overordnet set kan vi være mere end tilfredse med vores præstationer i UEFA Cup en og meget tilfredse med præstationen i SAS Ligaen. Vi satte nogle høje mål, og vi nåede dem; det er en stor tilfredsstillelse, lægger Laudrup ud i den halvårlige evalueringssession, han ellers gerne ville have skudt en uges tid. - Vi mangler lige Palermo-kampen, før vi kan give den endelige karakter, men hvis Champions League-kvalifikation giver et 11-tal, ligger vi vel og vipper mellem 9 og 10. Vi har haft meget svære forhold undervejs, men har alligevel nået målsætningen, det er flot. - Vi satte målemærket højt med forårets fantastiske slutspurt, hvor vi fra pokalfinalen spillede ekstrem flot fodbold. Det smitter selvfølgelig af på forventningerne til den efterfølgende sæson, og selvom vi ikke har nået helt derop rent spillemæssigt, har vi faktisk leveret en rigtig flot indsats. Vi har vist, at vi både kan spille på et højt niveau, at vi kan være effektive, og at vi kan levere en fantastisk fight. - Når det er sagt ved vi jo også godt alle sammen, at der er to-tre pletter, vi meget gerne ville have været foruden. Udekampene i Aalborg og Århus samt anden halvleg i Moskva. Desværre fylder de meget i bevidstheden, for i alle tre kampe begår vi fejl, der ikke må eller skal accepteres på vores niveau, slår cheftræneren fast. - Samtidig har FCK fået en hel del velfortjent opmærksomhed for deres flotte pointhøst, og det har naturligvis kostet lidt anmelderros, smiler han skævt. - Hverken det, eller de tre kampe, må dog overskygge, at vi i 20 kampe har opnået 45 point, hvilket i mine øjne er imponerende, når man ser på vores program og alle de skader, vi faktisk rendte ind i midt i det hele. I den periode har vi kun sat fire point til i forhold til FCK s rekordstart, og derfor mener jeg faktisk, at vi er fuldt på højde med deres flotte præstation. - Når jeg nævner skaderne og et hårdt program, skal det ikke ses som en undskyldning - skader har alle og programmet er jo selvforskyldt. Når jeg alligevel nævner det, er det, fordi jeg synes, det er flot, at vi i flere kampe formåede at skifte et helt forsvar ud, undvære topscoreren og alligevel vinde kampene. Det er den slags, man som træner er både glad for og stolt over, fortæller Laudrup. Den europæiske målestok I det hele taget virker det, som om efteråret har givet cheftræneren en række svar, som han er rimeligt godt tilfreds med. Især Europa Cup en har været opløftende. - Vi har spillet ni kampe og præsteret i langt de fleste. Hvis vi kigger på dem enkeltvis, er der ting, vi kan tage med fra dem alle: - Tblisi skal et dansk hold vinde over, og det gjorde vi med bravour. Bortset fra minutter, hvor vi skulle finde fodfæste, kørte vi den kamp flot hjem. - Ajax er der blevet snakket om, og vi spiller fremragende i tre halvlege. Fejlen var, at vi ikke fik lukket kampen hjemme og i de første 45 minutter i Amsterdam. Der er snakket meget om vores anden halvleg, men selvom de får et hurtigt mål, mener jeg, det er helt forkert at tale om et kollaps. De scorer til 2-1 med 12 minutter igen, og så satser vi. Det var to virkelig flotte kampe, hvor vi overordnet set var mindst på niveau med Ajax. - I Zürich-kampen var det helt overdrevet med skader. Vi måtte stille op med et helt nyt forsvar, hvor Auri spillede back, Dan Anton i midterforsvaret sammen med Thomas Hansen og så Sennels på venstre. Det var med lidt bange anelser, vi gik ind til den kamp, men vi holder dem til tre halve chancer og vinder. Kampen dernede var den, hvor vi har givet flest chancer væk, men vi får resultatet og går videre. Vi har en mentalt stærkere trup end sidste sæson, og det vil også komme til udtryk i den afsluttende fase af SAS Ligaen. - Derefter ryger vi i gruppespillet, hvor vi trækker Ruslands daværende nummer 1, Espanyol, Palermo og et ubekendt blad fra Israel. Netop kampen mod Israelerne er paradoksal, for her spiller vi faktisk skidt og har ikke fortjent at vinde, men er hyper-skarpe. Den slags har vi efterlyst, så trods dårligt spil viser vi faktisk fremgang i én af spillets vigtigste faser.