Vejledning i brug af brugsanvisning Følgende symboler kan findes i teksten til at hjælpe dig gennem vejledningerne: Sikkerhedsinformation

Transkript

1

2 Indhold Til brugeren Sikkerhedsinformationer 21 Bortskaffelse 22 Deres nye maskine 22 Produktbeskrivelse Forside, Bagside - Kontrolpanel Generelt om vask Programoversigt Betjening Start af maskinen - Ændring af programmet - Afbrydelse af programmet - Annullering af programmet - Åbning af låge efter start af program - Afslutning af programmet Vedligeholdelse 32 - Kabinettet - Vaskemiddelsskuffen - Skuffens åbning - Indvendig rengøring - Ved frostrisiko - Afkalkning Hvis maskinen ikke fungerer 33 Service 34 - Service og reservedele - Produktansvar Til installatøren Tekniske data 35 Udpakning 36 - Skader - Løftning af maskinen - Transportsikringer Installation Niveauregulering - Vandtilløb - Vandafløb - Elektrisk tilslutning Vejledning i brug af brugsanvisning Følgende symboler kan findes i teksten til at hjælpe dig gennem vejledningerne: Sikkerhedsinformation Trin-for-trin-vejledning Råd og tips Miljøinformation

3 Sikkerhedsinformationer Før installation og første brug af vaskemaskinen, skal du læse brugsanvisningen grundigt, inklusive dens råd og advarsler. For at undgå unødige fejl og uheld er det vigtigt, at du sikrer dig, at alle personer, som bruger vaskemaskinen, er ordentligt bekendte med betjeningen af den og dens sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning og husk, at de skal følge med vaskemaskinen, hvis den flyttes eller sælges, således at alle, der bruger den gennem dens levetid, kan blive ordentligt informeret om apparatets brug og sikkerhed. Installation og service Alt emballeringsmateriale og alle transportsikringer skal fjernes, før maskinen startes første gang. Hvis dette ikke gøres, kan både maskinen og anden ejendom beskadiges. Se kapitlet Transportsikringer. Installering og service skal udføres af en kvalifiseret fagperson. Arbejde, som udføres af personer med utilstækkeligt kendskab, kan forringe produktet og forårsage skade på ting eller personer. Inden der ydes service på produktet skal strømmen kobles fra. Detta gøres ved at tage stikket ud af kontakten eller fjerne sikringerne i sikringsskabet. Maskinen er tung. Vær forsigtig, når den skal flyttes. Løft aldrig maskinen i kontrolpanelet, lågen eller vaskemiddelsskuffen. Installer ikke maskinen i et rum uden afløb i gulvet. Ledningen skal sidde i en stikkontakt med jord. Stikkontakten skal være tilgængelig. Permanent installation må kun udføres af en autoriseret elektriker. Hvis ledningen er beskadiget, eller hvis den skal udskiftes med en længere ledning, skal arbejdet udføres af en autoriseret elektriker. Pas på at ledningen ikke komme i klemme eller bliver beskadiget på anden måde. Pas på at slangerne ikke presses sammen eller vrides, når maskinen flyttes i forbindelse med installering, service, rengøring o.lign. Hvis opstillingsstedet er et tæppebelagt gulv, skal der sørges for at der ikke er hindringer for udluftningen i bunden. Service og evt. reparationer skal udføres af vort servicecenter. Bruk kun reservedele, som leveres af dette. Prøv aldrig at reparere maskinen selv. Børn Maskinen må kun betjenes af voksne. Lad aldrig børn lege med knapperne eller andre dele af maskinen. Husk at plastposerne, som fulgte med emballagen, kan være livsfarligt legetøj for små børn. Kontroller, at tromlen ikke indeholder fremmedlegemer eller husdyr, før vasketøjet lægges i. Under vask bliver glaslågen varm og må derfor ikke berøres. Se efter, at børn ikke opholder sig nær maskinen, når den er i gang. Under brug Denne vaskemaskinen er kun beregnet til vask af tøj i en normal husholdning og i overensstemmelse med denne brugsanvisning. Annen bruk kan skade person eller eiendom. Vask udelukkende tekstiler, der er beregnet til maskinvask. I tvivlstilfælde rådspørges fabrikanten eller den, der har solgt produktet. Følg tøjets vaskemærkning og sørg for, lynlåse er lukkede og knapper er knappet, før vasken påbegyndes. Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm og skruer eller andre hårde genstande kan forårsage alvorlig skade på maskinen. Sørg for at tømme alle lommer før vask. Fjern pletter som rust, maling, blæk og græs før vask. Undgå at vaske trævlede og slidte klæder. Vask små genstande som tynde strømper, snørebånd, blonder o.l. i en vaskepose, da de ellers risikerer at komme i klemme mellem inderste og yderste tromle. Vasketøj, der har været i kontakt med kemikalier såsom pletfjerningsmiddel, flydende rengøringsmiddel o.l., skal ikke vaskes i maskinen. Hvis tøjet har været i kontakt med et af ovenstående midler, skal det skylles grundigt, før det vaskes i maskinen. BH'er med støttebøjle skal lægges i en vaskepose, hvis de vaskes i maskinen. Brug kun vaskemiddel, der er beregnet til vaskemaskiner. Følg altid fabrikkens anbefalede dosering af vaske- og skyllemiddel. Overdosering kan beskadige vasketøjet. Tromlen må ikke overfyldes. Det giver et dårligere vaskeresultat og kan ødelægge det, der skal vaskes. Kontroller altid gennem glaslågen, at vandet pumpes ud, inden lågen åbnes. Lad ikke maskinen være uden opsyn under vask. Afbryd altid el- og vandtilførsel til vaskemaskinen efter brug. Træk i stikket, aldrig i ledningen. Lad lågen stå på klem, når maskinen ikke bruges. Herved undgås dårlig lugt. Under rengøring og vedligeholdelse skal strømmen til maskinen afbrydes

4 Bortskaffelse - emballering: Lad aldrig emballage ligge, hvor små børn kan lege med den og der ved komme till skade. Alt materiale i emballagen er miljøvenligt. De forskellige plasttyper er mærket og kan genbruges: PE står for polyethylen og gælder poserne omkring vaskemaskinen og brugsanvisningen. PS står for formpresset polystyren og gælder emballagens støddæmpende dele. Kartonens dele er fremstillet af genbrugspapir og bør afleveres på et opsamlingssted for genbrugsmateriale. - gammelt apparatur: Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. - energispareråd: For at reducere vand- og strømforbruget og for at beskytte miljøet anbefaler vi, at De følger nedenstående råd: Vaskemaskinen udnyttes optimalt, såfremt de oplyste maks. kapaciteter for tøj overholdes. Dosér vaskemidlet ud fra vandets hårdhed, vasketøjets tilsmudsningsgrad og vasketøjsmængden. Tøj, der er normalt snavset, kan vaskes uden forvask. Anvend kun halvdelen eller 2/3 af den anbefalede vaskemiddelmængde ved mindre mængder. Ved at forbehandle pletter er det muligt at vaske tøjet ved en lavere temperatur. Anvend tilvalgfunktion Spare for let til normalt snavset vask. Deres nye maskine Deres nye vaskemaskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, elog vaskemiddelforbrug. Fælles programvælgerknap for både vaskeprogram og temperatur gør maskinen meget let at indstille. Programforløbsindikatoren viser ved hjælp af kontrollamper vaskeprogrammets forskellige faser. Automatisk afkøling af vaskevandet til 60 C før tømning er en del af 90 C programmet. Derved mindskes det temperaturchok, som vasketøjet udsættes for og det modvirker, at tøjet bliver krøllet. Særligt program for uld - behandler tøj af uld på en meget skånsom måde. Ubalance kontrolsystem som reagerer på en uheldig fordeling af vasketøjet ved centrifugering. ECO-ventil sørger for at vaskemidlet bliver fuldt udnyttet og nedsætter vandforbruget, hvorved der spares energi

5 Produktbeskrivelse Forside Kontrolpanel 2 Låge 3 Lågehåndtag 4 Alle fødder kan justeres Bagside Tilløbsslange 6 Afløbsslange 7 Tilslutningskabel 8 Plads til transportsikringer

6 Produktbeskrivelse Kontrolpanel Vaskemiddelsskuffe Inddeling med rum til vaskemiddel og skyllemiddel. Vaskemidlet hældes i det store rum til venstre og skyllemidlet i det mindre rum til højre. Forvaskemiddel hældes direkte i vasketromlen. 2-5 Tilvalgsknapper Afhængigt af hvilket program man vil have udført, kan man kombinere forskellige funktioner. Disse skal vælges efter at man har valgt det ønskede program og inden man trykker på Start/Pause-knappen. Når man trykker på en af disse knapper, begynder den tilhørende kontrollampe at lyse. Hvis man trykker på knappen én gang til, slukker kontrollampen. Hvis man træffer er forkert valg, blinker den pågældende kontrollampen i ca. 2 sekunder. 2 Knap Hurtig Extra Hurtig Hvis man trykker på denne knap, kan der vælges mellem to forskellige funktioner. Den tilhørende lampe tænder. Hurtig: Kort program for let snavset hvid-/kulørvask og syntetisk vask. Vasketiden reduceres ca. 10 minutter. Maks. anbefalede temperatur 60 C. Extra hurtig: Et meget kort program for let snavset vask, foruden uld. Vasketiden reduceres ca. 30 minutter for bomuld program och ca. 20 minutter for syntetisk vask. Maskinen udfører en skylning mindre. Disse tilvalg kan ikke vælges sammen med sparefunktionen. Vasketiden reduceres i forhold til vasketøjstypen og den valgte temperatur. Anbefalet vasketøjsmængde for bomuld er 2 kg. 3 Knap Forvask Hvis vaskejøjet er meget tilsmudset, kan der vælges et program med forvask. Før hovedvasken foretager maskinen en forvask ved en temperatur på maks. 30 C. Programtiden forlænges ca. 20 minutter. Forvasken afsluttes med en kort centrifugering ved hvid-/ kulørtvask og syntetisk vask. Ved finvask tømmes vaskevandet ud uden centrifugering. Forvask tilvalg virker ikke ved uldprogrammet. 4 Knap Spare Tilvalgsfunktion som forlænger vasketiden med 30 minutter i programmet Hvidvask 90 C og 10 minutter i programmet Syntetisk vask 60 C med nedsæt temperatur. Funktionen anvendes ved almindeligt tilsmudset vasketøj for at spare energi. For at opnå energiklasse A, skal der trykkes på denne knap i forbindelse me programmet Kulørtvask 60 C og 40 C. Hovedvasken forlænges med 20 minutter (60 C) og 25 minutter (40 C). 5 Knap Ekstra skylning Når knappen trykkes ind, foretager maskinen 2 ekstra skylninger. Kan anvendes ved alle vaskeprogrammer bortset fra uldvaskeprogrammet. Anbefales til personer med sart hud og i områder med meget blødt vand

7 6 Knap Start/Pause Denne knap har to funktioner: Start: Tryk på denne knap for at starte det valgte program. Lampen til knappen Start/Pause lyser. Lampen for lugen i programforløbsindikator lyser og lågen er lukket. Pause: Når der trykkes på knappen, afbrydes det igangværende program. Den tilhørende lampe begynder at blinke. Programmet fortsætter når der igen trykkes på knappen. 7 Programforløbsindikator Når der vælges et vaskeprogram, viser de tændte lamper i programforløbsindikatoren hvilke faser der indgår i programmet. Når programmet er startet, viser programforløbsindikatoren i hvilken fase af programmet maskinen befinder sig, eller at programmet er afsluttet. = forvask/hovedvask = skylninger = centrifugering = slut = låst Lampen tænder når maskinen udfører hovedvasken. Hvis der er valgt forvask ved hjælp af den tilhørende knap, vil denne lampe også være tændt under forvasken. Når programmet er afsluttet, tænder lampen, lågen kan åbnes og vasketøjet kan tages ud. Lampen låst indikerer hvis lågen kan åbnes: lampen lyser: lågen kan ikke åbnes lampen lyser ikke: lågen kan åbnes lampen blinker: lågen kan snart åbnes Vandet tømmes ud på følgende måde: 1. Programvælgeren drejes til position nulstilling. 2. Vælg programmet tømning eller centrifugering. Centrifugeringshastigheden kan nedsættes ved at dreje på knappen. 3. Tryk på Start/Pause-knappen. 9 Programvælger Vaskemaskinen har fem programområder, fire for forskellige vasketøjstyper såsom: Hvidvask/kulørtvask Syntetisk vask Finvask Uldvask samt et for specialprogrammerne Skylning Tømning Centrifugering 8 Centrifugeringshastighed eller funktion Med denne vælgerknap kan hastigheden på den afsluttende centrifugering nedsættes eller der kan vælges funktionen ingen centrifugering. Hastighederne gælder for hvid- og kulørtvask program. Position 1300 (eller 1000) svarer til 900 o/min for syntetisk vask og uld og 700 o/min for finvask. Position 500 svarer til 500 o/min for syntetisk vask og uld og 450 o/min for finvask. Ingen centrifugering, når denne indstilling vælges, centrifugerer maskinen ikke. Kan anvendes ved meget sart vasketøj. Maskinen udfører 3 ekstra skylninger ved hvid- og kulørtvask programmer og 1 ekstra skylning ved programmer til syntetisk vasketøj. Skyllestop, når denne indstilling vælges, bliver vasketøjet liggende i det sidste skyllevand for at minimere krølning af vasketøjet. Lampen slut og låst i programforløbsindikatoren lyser når programmet er afsluttet og viser at vandet skal tømmes ud inden lågen kan åbnes Programvælgerknappen drejes til højre eller venstre for at vælge program og temperatur der passer til det pågældende vasketøj, eller for at vælge et af specialprogrammerne. = koldt, vandet opvarmes ikke. = nulstilling, sletning af program, maskine afbrudt. Hvis programvælgeren drejes til et andet program mens maskiner er i gang, vil lamperne i programforløbsindikatoren begynde at blinke. Maskinen vil ikke udføre det nye program. Når programmet er afsluttet, skal programvælgerknappen drejes tilbage til nulstilnings position.

8 Generelt om vask Sortering af vask Lad ikke vasketøj ligge for længe, især ikke hvis det er fugtigt. Fugtigt vasketøj bliver jordslået. Pletterne kan ikke fjernes. Farvet og hvidt vasketøj må ikke blandes i vask. Nyt farvet tøj har ofte farveoverskud. Vask derfor nyt tøj separat første gang. Strygefrit stof som polyester/bomuld bør vaskes på syntetisk. Sart stof som akryl og de fleste gardiner bør vaskes på finvask. Uldprogrammet er udelukkende til strik af ren ny uld, som er mærket egenet til vask i maskine. Andet tøj af uld eller blandinger indeholdende uld, kan krympe og filtre, når det vaskes i maskine. Beværlige pletter som græs, rust, tjære, maling, blæk osv. skal forbehandles inden vask. For at opløse malingrester kan f.eks. opløsningsmidlet terpentin anvendes. Når tøjet er behandlet med terpentin må det ikke vaskes i maskine inder terpentin er skyllet helt ud af tøjet. Producenten tager ikke ansvar for skader som skyldes anvendelse af opløsningsmidler og brandbare væsker. Temperaturer Vask ved 60 C sparer energi i forhold til vask ved 90 C. Dog bør der en gang imellem vaskes ved 90 C. Kulørt bomuldstøj kræver som regel 60 C, men hvis tøjet ikke er snavset, bliver det rent ved 40 C. Hvidt og kulørt tøj af syntetisk materiale kan normalt vaskes ved 60 C. Hvis tøjet ikke er snavset, er 40 C tilstrækkeligt. Kulørt tøj med risiko for farveudfældning og sarte stoffer bør aldrig vaskes ved temperaturer højere end 40 C. Kontroller altid tøjets vaskemærkning, følg altid anvisningerne. Der kan ske misfarvning af tøjet, hvis det vaskes ved en højere temperatur end den angivne. Hvor meget vasketøj pr. vask? Da det kan være besværligt at veje tøjet, foreslår vi at du anslår vægten ved at se hvor fuld tromlen er: Bomuld og linned: Fuld tromle men ikke for pakket. Syntetisk stof som ikke er sart: Højst 2/3 tromle. Sart stof, finvask og uld: Højst 1/2 tromle. Inden vasketøjet lægges i maskinen skal: Alle revner og huller skal lappes. Løse knapper skal syes fast. Lynlåse skal lynes. Lommer skal tømmes og lukkes. Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm og skruer eller andre hårde genstande kan forårsage alvorlig skade på maskinen. Sørg for at tømme alle lommer før vask. Skader forårsaget af fremmedlegemer i maskinen dækkes ikke. Tøjets vægt (tørt tøj) For at kunne fylde vaskemaskinen rigtigt, følger her nogle vejledende vægteksempler. Disse er baseret på bomuldsstof. Badekåbe Dynebetræk Lagen Bluse Frottehåndklæde Skjorte Natkjole Pyjamas Korte underbukser Lange underbukser Pudebetræk Sokker ~1,2 kg ~0,7 kg ~0,5 kg ~0,1 kg ~0,2 kg ~0,2 kg ~0,2 kg ~0,2 kg ~0,1 kg ~0,3 kg ~0,2 kg ~0,1 kg

9 Vaske- og tilsætningsmidler Et godt vaskeresultat afhænger bl.a. af vaskemidlet, der bruges, samt påfyldningsmængden. Utilstrækkelig dosering af vaskemiddel kan medføre at vasketøjet bliver gråt. For meget vaskemiddel er unødvendigt og øger belastningen af miljøet. Selv biologisk nedbrydelige vaskemidler indeholder bestanddele, der i store mængder kan beskadige den økologiske balance. Brug kun vaskemiddel af god kvalitet, der er beregnet til vaskemaskiner. Følg vaskemiddelproducentens anvisninger og påfyld vaskemiddel afhængig af mængden af vasketøj, tilsmudsningen samt vandets hårdhedsgrad. Har du hårdt vand, se kapitlet Afkalkning. Vandets hårdhedsgrad kan oplyses på det lokale vandværk. Vaskemiddel Vaskemidlet hældes i det store rum til venstre i vaskemiddelskuffen, inden programmet startes. Der findes særlige vaskemidler til kulørt vask, skånevask og uld. Anvend ikke vaskebold, men hæld vaskemidlet i sæbeskuffen. Denne vaskemaskine har en vasketeknik, som gør at der vaskes med mindst muligt vand. Ved brug af vaskebold er der risiko for at vaskemidlet ikke opløses i klarvasken. Det kan medføre sæberester på tøjet når programmet er slut. Eventuelt forvaskemiddel hældes direkte i tromlen. Flydende vaskemiddel Et egnet, flydende vaskemiddel kan anvendes i stedet for vaskepulver til programmer med lav- eller middeltemperatur. I sådanne tilfælde skal man vælge et program uden forvask. Hæld det flydende vaskemiddel i vaskemiddelsskuffen eller direkte i tromlen umiddelbart inden programmet startes. Skyllemiddel Et eventuelt skyllemiddel skal hældes i vaskemiddelskuffens højre rum. Det er en fordel at tilsætte skyllemiddel, især hvis vasketøjet skal tørres i en tørretumbler. På denne måde undgås statisk elektricitet i tøjet. Følg skyllemiddelproducentens anvisninger for dosering. Fyld aldrig skyllemiddel over det markerede maksimale niveau i skyllemiddelrummet. Tekstilbehandlingsmærkning Nedenfor vises de mest almindelige vaskesymboler og deres betydning. normal vask VASK vask ved 90 vask ved 60 vask ved 40 vask ved 30 skånevask håndvask må ikke vaskes BLEGNING kan bleges i koldt vand kan ikke bleges STRYGNING TØRVASK stryges ved højst 200 tør-rensning i alle opløsningsmidler stryges ved højst 150 stryges ved højst 100 må ikke stryges A P F tør-rensning i ren benzin, ren sprit, perklorethylen, R111 og R113 tør-rensning i ren benzin, ren sprit og R113 må ikke tør-renses normal temp. TØRRING lægges fladt ud til tørring hænges op til tørring hænges på bøjle lav temp. kan tørres i tørretumbler må ikke tørres i tørretumbler

10 Programoversigt Bomuldvask 3.0 kg tørt vasketøj Syntetisk- og Skånevask 1.5 kg tørt vasketøj Vasketøj Hvidvask meget snavset arbejdstøj, lagner, duge, undertøj, håndklæde. Hvidvask normalt snavset lagen, håndklæde, undertøj. Kulørtvask normalt snavset undertøj, frotté, dugen, håndklæde, lagen. Syntetisk vask meget snavset undertøj, strygefria skjorter, bluser Syntetisk vask let snavset undertøj, strygefria skjorter, bluser Temperatur C ** Koldt Programindhold Vaskeprogram 90 C uden forvask. 3 skylninger og centrifug. maks. 1300/1000v/min. Vaskerogram 60 C uden forvask. 3 skylninger og centrifug. maks. 1300/1000v/min. Vaskeprogram Koldt, 30, 40, 60 C uden forvask. 3 skylninger og centrifug. maks. 1300/ 1000v/min. Vaskeprogram 30, 40 C uden forvask. 3 skylninger og centrifug. maks. 900v/min. Tilvalg med knapper Energi kwh Forbrugstal * Vand liter Tid minutter 1,43 44 ~ 126 0,57 39 ~ 130 0,78 44 ~ 107 Vaskeprogram 60 C 60 uden forvask. 3 skylninger og centrifug. 0,57 42 ~ 82 maks. 900v/min. 0,26 42 ~ 67 Finvask for alle følsomme materiale, som f.eks gardiner Vaskeprogram 30, 40 C uden forvask. 3 skylninger og centrifug. maks. 700v/min. 0,38 45 ~ 61 * Forbrugsværdierne i oversigten er referenceværdier. Forbruget afhænger af vasketøjsmængen, vasketøjstypen, vand- og rumtemperaturen, vandtryk og hårdhed, vaskemiddel som anvendes, variationer på spænding og valgt knappfunktioner. Værdierne er beregnet på baggrund af den højeste vandtemperatur for hvert vaskeprogram. ** Programmet Hvidvask 60 er referenceprogram for EUs energimærket i henhold til direktiv 92/75/EF

11 Uldvask 1.0 kg tørt vasketøj Specialprogrammer 3.0 kg tørt vasketøj Vasketøj Temperatur C Programindhold Tilvalg med knapper Energi kwh Forbrugstal * Vand liter Tid minutter Uldvask for tøj med uldsymbol eller med mærkningen Kan vaskes i maskine. Koldt 30 Vaskeprogram Koldt, 30 C uden forvask. 3 skylninger og centrifug. maks. 900v/min. 0,20 45 ~ 45 Skylninger tøj, som er vasket i hånden kan skylles på dette program. Koldt 3 skylninger og centrifug. maks. 1300/1000v/min. 0,03 27 ~ 26 Tømning til tømning af det sidste skyllevand ved programmer med skyllestop. Tømning - - ~ 1 Centrifug. separat centrifugering for tøj, som er vasket i hånden Tømning og centrifug. maks. 1300/1000v/min. - - ~ 5 Nulstilling Sletning af program, maskine afbrudt Maskinen opfylder kravene i følgende EU-direktiver: - 73/23/EEC fra lavspændingsdirektivet. - 89/336/EEC (incl. ændringsdirektivet - 92/31/EEC) direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

12 Betjening Er alle transportsikringer fjernet? Før maskinen tages i brug, bør et vaskeprogram køres uden vasketøj i maskinen for at fjerne eventuelle urenheder fra fabrikationen. Hæld ca. 1 dl vaskemiddel i tromlen og kør et program på 60 C. Efter programmets afslutning er maskinen klar til brug. Start af maskinen Kontroller følgende inden start: at lågen er lukket at maskinen er tilsluttet lysnettet at vandhanen er åben Sådan gør du for at starta maskinen: 1. Åbn lågen ved at trække let i håndtaget. 2. Fyld tromlen jævnt med vasketøj. Små og store tøjstykker må gerne sammenblandes. Forsøg altid at fylde tromlen med vasketøj; se programoversigten for største mængde. Mængden af vasketøj bør kun reduceres ved vask af meget snavset og følsomt materiale. 3. Luk lågen. 4. Træk vaskemiddelskuffen ud. 5. Fyld et mål med den mængde vaskemiddel som passer til vaskemængden og hæld vaskemidlet i det store rum til venstre (fig. 1). 6. Hæld skyllemiddel i det mindre rum til højre uden at overskride det maksimale niveau (fig. 2). 7. Skyd skuffen ind. 8. Vælg ønskede program (fig. 3). 9. Indstil centrifugeringshastigheden (fig. 4). 10. Vælg ønskede tilvalgfunktion. Den tilhørende kontrollampe begynder at lyse (fig. 5). 11. Tryk på knappen Start/Pause for at starte det indstillede program. Lampen og lyser og programmet starter. Ændring af programmet Det valgte program kan ændres så længe der ikke er trykket på Start/Pause knappen. Hvis programmet allerede er startet, er ændring af programmet kun mulig, når programvælgeren først drejes hen på Nulstil position. Vælg et nyt program og tryk på Start/Pause knappen. Hvis du drejer på programknappen, når maskinen vasker begynder lamperne at blinke. Maskinen starter ikke det nye program

13 Afbrydelse af programmet Tryk på Start/Pause knappen for att afbryde det igangværende programmet. Den tilhørende kontrollampe begynder at blinke. Efter ca. 1 minut kan lågen åbnes. Programmet fortsætter når du trykker på knappen en gang til. Annullering af programmet Programvælgerknappen drejes til Nulstil position, hvis et allerede indstillet program skal annulleres. Der kan nu vælges et andet program. Åbning af låge efter start af program Tryk på Start/Pause knappen. Lågen kan åbnes efter ca. 1 minut når følgende krav er opfylde: Vandets temperatur er ikke over 55 C. Vandniveauet er lavt. Maskinen centrifugerer ikke. Hvis det er absolut nødvendigt at åbne lågen og de før nævnte punkter ikke er aktuelle, skal maskinen afbrydes ved at dreje programvælgerknappen til position Nulstilling. Efter ca. 1 minut kan lågen åbnes. Vælg herefter programmet igen og genstart det ved at trykke på Start/Pause knappen. Vær opmærksom på vandniveau i maskinen. Afslutning af programmet Maskinen stopper automatisk. Når lampen Slut lyser, er programmet afsluttet. Lampen Låst låge er slukket, lågen kan åbnes og vasketøjet tages ud. Hvis Skyllestop er blevet valgt, forbliver lampen Slut og Låst låge at lysa for at vise at vandet skal tømmes ud inden lågen kan åbnes. Vandet tømmes ud på følgende måde: 1. Programvælgeren drejes til position Nulstilling. 2. Vælg programmet Tømning eller Centrifugering. Centrifugeringshastigheden kan nedsættes ved at dreja på knappen, for at undgå at syntetisk eller sart vasketøj eller uld bliver krøllet. 3. Tryk på Start/Pause-knappen. 4. Når lampen Låst låge er slukket kan lågen åbnes og tøjet tages ud. 5. Programvælgeren drejes til position Nulstilling. Hvis der ikke skal foretages yderligere vask i maskinen, lukkes vandhanen og for en sikkerheds skyld afbrydes strømforsyningen til maskinen. Lågen stilles på klem, således at fugtigheden i tromlen kan fordampe

14 Vedligeholdelse Kabinettet Vaskemaskinen rengøres udvendigt med et mildt rengøringsmiddel og eftertørres med en fugtig klud. Spritholdige og ridsende rengøringsmidler, fortynder o.l. må ikke bruges. Vaskemiddelsskuffen Efter nogen tid vil vaskemiddel og skyllemiddel aflejres i skuffen. Den bør derfor rengøres med jævne mellemrum med vand. Om nødvendigt, kan skuffen tages ud af vaskemaskinen ved at "rykke" den forbi et stop (fig. 1). Strålerøret i skuffens inderside kan løsnes for rengøring ved at presse det indad og samtidig trække det opad (fig. 2). Ved genmontering trykkes det nedad, indtil et tydeligt "smæld" høres. Skuffens åbning Vaskemiddel kan også aflejres i skuffens åbning. Rengøring kan f.eks. udføres med en tandbørste (fig. 3). Når rengøringen er udført og skuffen er tilbage på plads, skal skylning foretages en gang uden vasketøj. Indvendig rengøring Hvis der normalt vaskes ved lav temperatur og/eller med tilsætning af lidt vaskemiddel, bør indvendig rengøring af maskinen ske en gang om måneden. Derved forhindres skimmelsvampe og dårlig lugt i maskinen. Tilsæt en normal mængde vaskemiddel og kør et vaskeprogram uden vasketøj ved så høj temperatur som muligt. Ved frostrisiko Hvis vaskemaskinen står i et rum, hvor der er risiko for at temperaturen falder til under 0 C, skal følgende sikkerhedsforanstaltninger træffes for at undgå, at eventuelt resterende vand i maskinen fryser og beskadiger dele af maskinen: 1. Luk for vandet og skru tilløbsslangen af vandhanen. 2. Vælg et vaskeprogram, start maskinen og kør programmet en kort tid. 3. Afbryde programmet gennom at dreja programvælgeren til position Nulstilling. 4. Læg tilløbs- og afløbsslangen ned på gulvet ved gulvafløbet eller sæt en skål under slangens udløb for at opsamle vandet. Sørg for at slangens åbning ikke kommer under vandoverfladen i gulvafløbet. 5. Vælg program Tømning og kør programmet til det er slut. 6. Drej programvælgeren til Nulstil position. Maskinen må kun anvendes og opbevares indendøre ved normal rumtemperatur. Producenten er ikke ansvarlig for frostskader Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad er højere end 7 dh, skal vaskemaskinen afkalkes mindst fire gange om året. 1. Tilsæt ca. 1,5 dl citronsyre i stedet for vaskemiddel. 2. Kør et vaskeprogram uden vasketøj ved så høj temperatur som muligt Kalkaflejringer på f.eks. varmelegemet forkorter dets levetid. Henvend dig til kommunen og få vandets hårdhedsgrad oplyst

15 Hvis maskinen ikke fungerer Før du ringer efter service, skal du bruge nedenstående checklist til at forsøge at udbedre fejlen selv. Fejl Maskinen starter ikke. Maskinen tager ikke vand ind. Maskinen tømmer og fylder vand samtidig. Maskinen tømmer eller centrifugerer ikke. Maskinen lækker vand eller løber over. Maskinen vibrerer eller støjer. Maskinens låge kan ikke åbnes. Centrifugering starter med forsinkelse, eller anuleres helt. Kontrollampen slut blinker: 1 blink = maskinen tager ikke vand ind 2 blink = maskinen tømmer ikke vand ud 4 blink = låge er ikke lukket Kontroller Er lågen ordentligt lukket? Er Start knappen trykket ind? Er vandhanen åben? Er stikket sat i stikdåsen på væggen? Er sikringen sprunget? Er programknappen stillet korrekt? Er vandhanen åben? Er husets vandtilførsel midlertidig afbrudt? Er tilløbsslangen bøjet eller sammenfoldet? Er filteret i tilløbsslangen stoppet? Er vandtrykket for lavt? Er afløbsslangens ende monterat for lavt? (Se Installation) Er der ingen luft mellem afløbsslangens ende og røret på væggen? (Se Installation) Er der valgt et program uden tømning og centrifugering? Er afløbsslangen i klemme eller sammenfoldet? Er en evertuel forlængelse af afløbsslangen udført korrekt? (Se Installation) Er der tilsat for meget vaskemiddel? Er vaskemidlet beregnet til maskinvask? Er slangaerne påsat korrekt? (Se Installation) Er vaskemiddelrummet tilstoppet? Er alle 3 transportsikringer fjernet? Er opstillingen korrekt og vandret? Er maskinen opstillet, så den slår mod væggen? Er maskinen opstillet, så den støtter på alle fire fødder? Er der gået ca. 1 minut efter programmets afslutning og er lampen for låst låge slukket? Læs i kapitlet Ilægning af vasketøj, hvordan lågen åbnes. Prøv aldrig at åbne lågen med vold. Kontakt service. Maskinens elektroniske kontrolsystem for ubalance reagerer på en uheldig fordeling af vasketøjet. Vasketøjet løsnes og omfordeles ved at tromlen ændrer omdrejningsretning. Dette kan gentage sig flere gange indtil der ikke længere er ubalance og normal centrifugering kan gennemføres. Fasen hvor vasketøjet løsnes, varer ca 10 min. Hvis vasketøjet stadig ikke er løsnet efter dette tidsrum, gennemfør maskinen ikke centrifugering. Er vandhanen åben? Er filteret i tilløbsslangen stoppet? Er afløbsslangen i klemme eller sammenfoldet? Er lågen ordentligt lukket?

16 Service Service og reservedele Brug checklisten "Hvis maskinen ikke fungerer" inden der tilkaldes service. Hos ELECTROLUX SERVICE A/S kan man bestille service på telefonnummer: Reservedele på Adresser på service-centre: ELECTROLUX SERVICE A/S Sjællandsgade Fredericia Angiv modelbetegnelse, produkt- og serienummer som findes på dataskiltet. Oplysningerne kan noteres nedenfor: TYPE... MOD... PROD.NO... SER.NO... Købsdato... Fejl og mangler/afhjæplningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet Service. Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt ELECTROLUX SERVICE A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko. Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Produktansvar Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. Foretag aldrig nogen indgreb i maskinen. Fejlagtige foranstaltninger kan føre til personskade og funktionsfejl

17 Tekniske data Installationsvejledning Al elektrisk arbejde, der kræves til installation af maskinen, skal udføres af en uddannet elektriker eller en kompetent person. Al VVS-arbejde, der kræves til installation af maskinen, skal udføres af en uddannet VVS-mand eller en kompetent person. Mål Højde 67 cm Bredde 49,5 cm Dybde 51,5 cm Vægt Netto 54 kg Anbefalet Bomuld 3,0 kg kapacitet Syntetisk/skånevask 1,5 kg tør vask Uld 1,0 kg Vandtryk Minimum 50 kpa (0,5 bar) Maximum 1000 kpa (10 bar) Tromlens rumindhold 27 liter Centrifugering Maximum 1000 o/min (EWC 1050) Maximum 1300 o/min (EWC 1350) Elektrisk tilslutning Spænding 230V / 50 Hz Tilslutningseffekt 1600 W Sikring 10 A

18 Udpakning Skader Eventuelle transportskader skal omgående anmeldes til forhandleren, der er ansvarlig for transporten. Kontroller, at maskinen er ubeskadiget. Eventuelle skader, fejl eller mangler skal omgående anmeldes til forhandleren. Lad aldrig emballage ligge, hvor små børn kan lege med den og der ved komme till skade. Løftning af maskinen Vær forsigtig, når du løfter maskinen. Et forkert løft kan give legemsskader, ligesom der er en overhængende risiko for, at maskinen beskadiges. Åbn lågen og tag fat i lågeåbningens overkant. Du kan også løfte i toppladens bagkant. Løft aldrig maskinen i kontrolpanelet, lågen eller vaskemiddelsskuffen (fig. 1). Transportsikringer Vaskemaskinen er forsynet med transportsikringer for at beskytte tromlen og motoren mod beskadigelse under transporten. Disse sikringer skal fjernes, inden vaskemaskinen installeres. 1. Læg noget af polystyrenemballagen bagved maskinen og læg derefter maskinen ned med bagsiden mod emballagen. Se efter, at slangerne ikke kommer i klemme (fig. 2). 2. Fjern polystyrenunderlaget og plasticskyd, som maskinen står på. 3. Rejs derefter maskinen op igen og løsn de 3 skruer bagtil med tilhørende plasticbolte (fig. 3). 4. De tre huller skal lukkes med de medfølgende plastpropper, der ligger i plastposen i tromlen (fig. 4)

19 Installation Niveauregulering Maskinen skal stå plant på et fast og stabilt underlag og må ikke røre vægge eller møbler. Juster fødderne, så maskinen står vandret og støtter på alle fire fødder (fig. 1). Vibrationer er normale og uundgåelige under centrifugering. Især hvis maskinen anbringes på et fjedrende gulv. Hvis opstillingsstedet er et tæppebelagt gulv, skal der sørges for at der ikke er hindringer for udluftningen i bunden. Vandtilløb Tilslut tilløbsslangen til vandhanen med en 3/4" gevindkobling. Brug den medfølgende reduktionsnippel 1/2" om nødvendigt (fig. 2). Tilløbsslangen må ikke tilsluttes en forlængerslange. Hvis slangen er for kort, erstattes hele slangen med en længere højtryksslange, der er specielt beregnet til afhjælpning af denne type problemer. Tilløbsslangens anden ende, der er forbundet til maskinen, kan drejes i alle retninger. Spændemøtrikken løsnes, slangen drejes og møtrikken spændes igen (fig. 3). Kontroller, at møtrikken er tilspændt før maskinen sættes på plads. Benyt kun Indløbsslangen, som leveres med maskinen; genbrug ikke den gamle slangen

20 Installation Vandafløb Afløbsslangens ende kan anbringes på tre måder: Over kanten af en vask: I dette tilfælde skal det sikres, at slangen ikke kan bevæge sig, når vandet udtømmes. Den kan f.eks. fastgøres til væggen med en krog eller bindes fast til vandhanen med et stykke snor (fig. 1). Direkte via vandlås: Afløbsslangen tilsluttes direkte over vandlåsen til en vaskekumme eller køkkenvask. Afløbsslangen skal i dette tilfælde placeres og monteres oppe i et niveau svarende til kummen/ vaskens overkant (fig. 2). Direkte till afløbsrør: I dette tilfælde skal der bruges et lodret rør. Højden over gulv, som maskinen står på skal være mellem 650 og 800 mm. Der skal altid være luft omkring afløbsslangens endestykke. Det betyder, at rørets indvendige diameter skal være større end slangens udvendige diameter (fig. 3). Slangen må ikke stikkes mere end 50 mm ned i det opretstående rør og skal fastgøres i denne position. Afløbsslangen kan forlænges til maksimum 3,5 m. Brug en forlængerslange med en indvendig diameter, der mindst svarer til den originale slanges diameter. Brug en velegnet slangekobling (fig. 4). For at sikre at maskinen fungerer korrekt, skal afløbsslangen være fastgjort øverst på bagsiden af maskinen Elektrisk tilslutning Vaskemaskinen leveres med ledning og stik for tilslutning til 230V jordet udtag, som skal være lettilgængelig og beskyttet af en 10 A sikring. Hvis maskinen installeres i et vådt rum uden fast el-installation, skal en fejlstrømsafbryder monteres. Før der udføres arbejde på vaskemaskinen, skal den adskilles fra den elektriske tilførsel, fx ved at fjerne stikket fra stikkontakten. Permanent elektrisk installation skal udføres af en autoriseret elektriker eller kompetent person

21

22