Skjervøy kirkebok 1758 til 1760

Transkript

1 Skjervøy kirkebok 1758 til Fire linjer latin, ikke skrevet! Feria Circumcis: Xsti kierke tjeneste. Confit:2de, om aftenen Catechisat. Holdt en liketale over Jens Stabrauns kone. Fest: Epiphaniæ kierke tjeneste, predickede Hr. Bergh:? Dom: 1 p: Epiph: kirketjeneste.confit: 27.? Fest: Gratiar kierke tjeneste.1) Ægtedøbt Ole Olsøn d. unge Westenfor Malena Andersd: barn: Nom: Anders Test: Ole Qvæn, Mathis Pederson, Aanet Pedersøn, Anna Olsd: Kirsten Larsd: Moderen introduc:2. introduceret Arne Thomæs: kone, Synneve Lassesd: efterlevende barn, blev døbt Nom: Berit Test: Anna Sophia Christoph:d: Ingeborg Torbiørnsd: Inger Rejersd: Niels Monsøn, Aslach Nielsøn. Dom: 2 p: Epiph: atter kierke tjeneste.confit: 15. Dom: Septuag: var ingen prædicken. Dom: Sexages: kierke tjeneste for nogle faa siæle. Fest: Purifikat: Mariæ. kunde ingen komme til kircke formedelst dend forfærdelig storm. Dom: qvingvag: prædichede jeg i Qvænangens forsamlings huus. Confitent: 6, ægtedøbt Thomas Henrichsøn og Aasel Joensd: Qvænangensbotten deres ægte barn Nom: Anne. Test: Marith Michelsd:, Elen Henrichsd:, Berit Hansd: Joseph, Niels Joensøn. 43 D 6. Febr: Confit: 6 Msker, der skulle til Fiske. Dom: invocavit var her ingen kierke tjeneste, formedelst uvejr og storm.

2 D. 18 Febr: faste Prædicken, introduceret Lars Andersøns Juchelf: kone Elen Jacobsd: hvis barn blev døbt Nom: Peder. Test: Edis Andersøn, Lars Jansøn, Iver Mortensøn. Inger Olsd: Aasel Michelsd: Domin: Reminisc: introduceret Ole Olsøns Oxfiords kone Kirsten Samuelsd: hvis barn blev døbt Nom: Elen, Test: Ole Olsøn Storvig, Edias Andersøn Juchelf: Elen Jacobsd: Inger Olsd: Aasel Michelsd: Confit: 15. D 25. Febr: faste Prædicken og ingen anden forrætning. Dom: Oucli kierke tjeneste. prædicket Hr. Schytte. Confit: 8. D: 4. Marts faste Prædicken, ingen anden forrettning. Dom: Latare Prædicken. Confitent: 22. Efter Prædicken døbt et uægte barn Nom: Peder Test Otte Ericson Schorpen, Einar Olsøn, Anna Catharina Pedersd: Kirsten Mosesd: hvilchet barn tilhører et qvindemske fra Stavanger ved Navn Kirsten Joensd: og er fra Kleps Sogn; men har skriftesæddel fra Hr. Steenblock til Rhennesol, der er daterit d 10 augusti 1757, faderen til barnet skal være en matros ved navn Peder Olsøn men siges at være død, om dette er sandt vil tiden lære. Dom: Judica var ingen kierke tjeneste formedelst haardt Veir. Fest: Annuntiat: Mariæ introduceret Jacob Henrichsøns Reisens kone Kirsten Pedersd: efterlevende barn som blev døbt Nom: Kirsten Test: karen Reinholdtsd: Anna Andersd: Elen Andersdatter Lasse Johansøn Claus Johansøn. Confit: 16. Dom: Palmar atter prædicken. Confit: 11. Die virid: Prædickede hr. Bergh. Confit 4, ingen flere til kircke end som 6 à 7 Msker. Die Paraschev:kierke tjeneste;mend icke flere til kircke end som 6 à 7 Msker. Feria Pasch: 1ne1) introduceret Thomæs Henrichsøn kone Aaselle Joensd: hvis barn var døbt dom: Qvinqvasima.2) introduceret skolemester Qvive Nielsøns kone Elen Andersd: efterlevende barn, som blev døbt Nom: Joen Testes Jacob Joensøn, Svend Nielsøn, Peder Andersøn, Anne Pedersd:, Gunild Nielsd:? 3. introduceret Anders Hendrichsøn Spilderens kone; Gunild Olsd; hvis barn blev døbt Nom: Ole. Test: Lasse Michelsøn, Edias Michelsøn, Aslach Michelsøn. Anna Ediæd: Karen Joensd:4. introduceret Peder Olsøns Kogf: kone Marith Pedersd: hvis barn blev døbt Nom: Ole Test: Ole Pedersøn, Ole Amundsøn, Joh: Jensøn, Anne Henrichsd: Inger Larsd:5. introduceret Niels Mortensøns Qvænæang kone Kirsten Clausd: hvis barn blev døbt N: Morten.

3 Test: Johannes Andersøn, Ivar Mortensøn, Henrich Mortensøn, Inger Andersd: Marith Iversd: Feria 2 Paschat: Prædickede Hr. Bergh. Confit: 96. Catechis: Feria 3t. Paschat: Prædicken og ligprædicken over en fin Claus Rejerson. Confit 64. Catechisat. Efter Prædicken døbt Jacob Olsøns og Ragnel Andersd: dend uægtebarn Nom: Gunild Test: Aslach Michelsøn, Svend Nielsøn, Inger Svendsd:, Eli Qvivesd: Karen Gundersd: Dom: Qvasimod: var ingen kierke tjeneste. Dom: Misericord: var kierke tjeneste for 5 à 6 Msker. Dom: Jubilatvar her ingen kierke tjeneste; men jeg Prædickede i Oxfiordens forsamlingshuus og der døbt Anders Olsøns og Elen Nielsd: ægtebarn Nom: Joen. Test: Lars Hansøn, Aslach Svendsøn, Niels Nielsøn, Karen Joensd:, Berith Pedersd: ligeledes blev døbt et uægte barn Nom: Nils. Moderens navn var Anna Nielsd: Faderen angaves at være en dreng paa 17 aar ved navn Jost Pedersøn, som Brochs toeg med sig heraf landet og er nu død i Bergen. Test: Berith Pedersd: Anna Hansd: Ole Biem, Niels Lassesøn, Lalla Svendsøn. Confit: 1. d. 17 April: betjent i huuset Anna Pedersd: og Elen Nielsd: Fest: Litaneuti kjerketjeneste.1) Ægtedøbt Johan Olsons og Kirsten Olsd: Kogf: barn Nom: Johan. Test: Anna Berthelsd:, Elen Nielsd: Berthel Hansøn Thomas Andersøn Aslach Nielsøn. Moderen introduceret.2) introduceret Anders Olsøn Kogf: kone Sara Olsd: hvis barn blev framstillet Nom: Peder. Test: Peder Anders: Lars Pedersøn, Ole Larsøn, Malena Pedersd: Marith Jensd:3) ligeledes introduceret Ole Larsøn den unge Kogf: kone Inger Olsd: hvis barn blev døbt Nom: Lars. Test: Anders Olsøn, Joen Andersøn, Peder Larsøn: Kirsten Pedersd: Ragnel Sieursd: saa og blev introduceret Anders Olsøns kone Elen Nielsd: fra Oxfiord hvis barn var døbt dom: Jubilat: 4) introduceret Thomas Torbensøøn Gamst kone Martha Einarid: efterlevende barn som blev døbt Nom: Torben. Test: Anders Rasch, Eric Lorch, Jens Christians: (Stabrun), Hedevig Maria Duns. Maren Hansd: Børlune.5) introduceret Peder Larsøns kone Inger Maria Nielsd: hvis barn blev døbt Nom: Lars. Test: Thrine Hansd:, Ingeborg Pedersd:, Edias Eliæsøn, Ole Michelsøn, Torben Hanson klocker. Catech: Dom: Cantate kjerke tjeneste. Confit: 65, catechisat. Dom: Rogate var ingen kjerke tjeneste? da ingen kom til kjerke. Fest: Ascencion: Xsti ligeledes.

4 Dom: Exaudi: ligeledes enddog veiret var godt. Feria 1 Pentecost: kjerke tjeneste.1) introduceret Ole Anders: Kogf: kone Marith Pedersd: hvis barn var hjemmedøbt Nom: Marith. Test: Anne Knudsd;, Marthe Andersd:, Aleth Larsd:, hvilchet 4 dage derefter døde.2) introduceret Ole Lubs Burfiords kone Marith Joensdatter efterlevende barn som blev døbt Nom: Kirsten. Test: Joseph Michelsøn, Qvive Nielsøn, Karen Joensd:, Karen Svendsd:, Elen Andersd:3) introduceret Niels Arentsøn kone efter dødføed barn. Efter Præd: Catechisation. 44 Fer: 2 kjerke tjeneste. Confit: 86. Catechisat. Fer: 3 Pentec: etter Prædicken af Hr. BerghConfit: 73. Catech: Fest: Trinitatis var ingen kjerke tjeneste formedelst forfærdelig uvejr og snee=fald. NB Hr. Bergh Prædickede samme Syndag i Kogfiordens forsamlingshuus og betjente der 36 Msker. Dom: 1 p. Trinitatis. kjerke tjeneste for 9 à 10 siæle, introduceret Edias Nielsøns kone Berith Mortensd: efterlevende barn, som blev døbt Nom: Niels. Test: Torben Hansøn, Ole Olson, Peder Larsøn, Anna Tronsdatter, Maren Christophersdatter.Confit: 4. Dom: 2 p. Trinitatis: kjerke tjeneste.confit: 13, var icke flere tilhørere. Dom: 3 p. Trinit: var ingen kjerke tjeneste saas: almuen var til Tinget. D. 17. Juni Nymaaneds bededag kjerke tjeneste og catechisat: introduceret Michel Olsons Kogfiords kone Karen Larsd: efterlevende barn som blev døbt Nom: Elen. Test: Aleth Guttormsd: Marith Andersd: Marith Larsd: Thomas Larson Svend Larsøn. Dom: 4 p. Trinit: kierke tjeneste.confit: 32. Fest: Nat: Joh: kjerke tjeneste.1) ægtedøbt ole Andersøns Rachenæs barn hvis moder var alt død, Nom: Jens. Test: Henric Henricsøn Kogfiord. Lars Pedersøn ibid. Knud Peders: ibid: Elen Nielsd: Vestenfor, Karen Andersd: ibid:2) Michal Henrichsøn og Aleth Erichsd: Schorpen barn Nom: Hans Lorck. Test: Magrethe Jacobsd: Marith Michelsd: Joh. Petter Gamst. Eric Hansøn Jon Niels: Scorpen. Confit: 84. Dom: 5 à Trinit: kierke tjeneste, ægtedøbt Christopher Jensøn Hamervigs barn, Nom: Karen. Test: Niels Joenson, Andor Nielson, Maren Pedersd:, Karen Andersd:, Marith Michelsd: Confit: 103. Dagen efter D 26. Juny Confiterede 42 siæle.

5 Fest: Visitat Maria kierke tjeneste.prædickede Hr. Schytte.Confit: 13. D 8 July Nymaaneds bededag. Kierke tjeneste og en liden ligtale. Dom: 7 p: Trinit: kierke tjeneste. Blev i kircken fremstillet Aslach Rasmusøn og Gunild Svendsd: fjeldfin folck fra Kotekein deres barn Nom: Kirsten. Test: Jon Andersøn, Andersøn, Anne Rastesd:, Elen Andersd:, Marith Jonsdatter. Moderen introduceret. Dom: 8 à Trinit: kierke tjeneste. Confit: 9. Dom: 9 à Trinit: kierke tjeneste.introduceret Fjeldfinens Petter Olsøns kone Lucie Poulsdatter efterlevende barn, som var hjemmedøbt, Sara. Test: Poul Danielsøn, Thomas Andersøn, Elen Berthelsd:, Anna Olsd:, Anna Thomædatter.Confit: 15. Dom: 10 à Trinit: Kjerke tjeneste og en liden ligtale over Frederich Arild. Confit: 12.?Nyemaanedsbededag d. 5.augusti kjerke tjeneste.1) introduceret Niels Monsøns kone Anna Andersd: fra Qvænangen efterlevende barn, s. blev døbt Nom: Niels. Test: Svend Olsøn, Niels Jonsøn. Johannes Nielsøn, Inger Andersd: Anna Nielsd:2) ligeledes introduceret Niels Pedersøns Qvænangens kone Elen Andersd: hvis barn blev døbt Nom: Marith. Test: Jacob Jonsøn, Anders Lassesøn. Berith Andersd:, Marith Andersd: Aleth Nielsd:3) ligeledes introduceret Niels Halvarsøns kone Solvi Larsd: hvis barn var død efter at det var fød. Dom: 11 à Trinit: kjerke tjeneste og lig Prædicken over Greis Larsøn. Confit: 45. Dom: 12 à Trinitatis kjerke tjenestefor 6 siæle af hvilcke de 5 Confiterede. Dom: 13 à Trinit: kjerke tjeneste.1) introduceret Peder Andersøns kone Inger Larsd: efterlevende barn Nom: Anna. Test: Karen Pedersd:, Karen Larsd:, Inger Ericsd:, Lars Nielsøn, Henric Jensøn.2) ligeledes introduceret Peder Jensøns kone Ingebjørg Torbjørnsd: hvis barn blev døbt N: Karen Test: Karen Hansd: Marith Michelsd: Sussana Pedersd: Jorgen Larsøn. Jon Nielsøn. Confit: 1.d. 23 augusti ægtedøbt Niels Colbensøns frue Karen Hansd: barn Nom: Frederica Test: Hedevig Maria Duuns, Anna Mons: Tønders, Maren Baarlun, jeg self og Rasmus Schelderup. Moderen introduceret.?nb d 7 augusti betjente Hr. Bergh i Huuset 2de. D. 13 d. Prædicket i Qvænangens forsamlingshuusconfit: 11. d 9 September Nymaaneds bededag introduceret Jacob Jacobsøn Kittels Oxfjords kone Karen Hansd:, Doreth Olsd: Marith Joensd;

6 Dom: 16 à Trinit: kjerke tjeneste, introduceret Jon Aanetsøns kone Martha Henricsdatter efterlevende barn, som var døbt dom: 13 à Trinit: af Hr. Bergh i Burfjordens forsamlingshuus. Dom: 17 à Trinit: var ingen kjerke tjeneste, icke heller Dom: 18 p. Trinit: da ingen fremkom, uten allene 6 som Confit: Fest: st: Michaelis kjerke tjeneste. Confit: 79? Catechi: Dom: 19 à Trinit: kjerke tjeneste.confit: 202 Msker, efter Prædi. betjent et Mske paa sin sygesæng. NB: Dom: 14 à Trinit: var Ole Mathisøns Kogf: og Catharina Jensd: barn døbt i Lyngens Cappel N: Mathias. Test: Ole Pedersøn, Lars Rasteson, Anders Ped: Qvitberg, Anna Michelsd: Pelleg, Berith Berthelsd: Mødrene introduceret. 45 NB D 21 Sept: betjente Hr. Bergh i Kogfiorden et sygt Mske. D 23 betjente h. ligeledes i huuset 3de syge Msker. Dom: 18 à Trinit: holdt hand Prædicken i Kogf: forsamlingshuus hvor der Confit: 17. Introduceret1) Peder Henrichsøn qvinde efterlevende barn, som blev døbt: N: Inger. Test: Lars Kyst, Ole Jacobsøn, Inger Berthelsd:, Mallena Berthelsd:, Anne Pedersd:2) ligeledels døbt Mathias Erichsøns barn N: Mallena. Test: Ole Anderson, Henric Olsøn, Marith Andersd: Anne Eliæd: Karen Larsd: Moderen introduceret, ligeledes3) Thomas Lassesøns barn N: Inger. Test: Thomas Andersøn, Anders Pedersøn, Marith Henricsd: Marith Olsd:, Elen Michelsd: moderen introduceret.?d. 5 Sept: betjente hand i Huuset 5 svage Msker, og d 27 betjente hand i huuse 1 svagt Mske. Dom: 20 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 103. Dom: 21 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 9: efter Prædicken betjent et sygt Mske i huuset. Dom: 22 à Trinit: ingenkjerke tjeneste, da ingen fremkom til kjerken. NB Hr. Bergh betjent i Reysens forsamlings efter Predicken. D 4 Novemb: Nymaaneds bededag introduceret Edias Eliæsøns kone RavelsEjdet, Maren Pedersd: efterlevende barn s: blev døbt N: Elias Test: Maren Ericdatter Aleth Ericsdatter, Ole Michelsøn, Jens Andersøn, Eric Hansøn.2) introd: Anders Anderson, Qvitberg kone Aaselle Olsd: efterlevende barøn, Nom: Karen. Test: Elen Nielsd:, Inger Joensd: Inger Mortensd: Ole Andersøn, Jacob Jonsøn.3) introduceret Jacob Pedersøns Elvnes kone Kirsten

7 Olsd: efterlevnede barn Nom: Inger. Test: Niels Andersøn, Anders Clausøn, Gunild Svendsd:, Ragnel Jacobd: Marith Joensd: Dom: 23 kjerke tjeneste. Confit: 4? Dom: 24 kjerke tjeneste.1) introduceret Jens Christ: Stabrun kone Margaretha Gamst efterlevende barn Nom: Torben Test: Hedevig Maria Duns. Trine Gamst. Hans Henric Gamst. Rasmus Clemetsøn, Hans Torbensøn Gamst.2) introduceret Ole Olsøn Schorpens kone Rebecca Hansd: efterlevende barn N: Aron Test: Grethe Nielsd:, Marith Michelsd:, Otte Ericsøn, Eric Hansøn, Jørgen Larsøn.?Confit: 89. Dom: 25 à Trinit: blev ingen kjerke Tjeneste, ligeledes Dom: 26 à Trinitati icke nogen kjerke tjeneste; men blev af mig forrættet tjeniste i Reisens forsamlingsh: Dom: 27 à Trinit: kjerketjeneste, Confit: 13. Dom: 1 adventus Xsti Prædicede jeg i Lyngens Capel hvor jeg introduc: Eric Hansøn Hyttens kone Elen Pedersd: hvis barn blev døbt Nom: Hans. Test: Hans Mentson Ole Olsøn Esajas Pelech. Bereth Pedersd: Marith Joseph Larsøns kone. Dom: 2 Adv: Xsti introd: Einar Olsøns kone Karen Gundersd: hvis barn blev døbt Nom: Olea. Test: Hans Torbensøn. Hans Henric Gamst. Hedevig Maria Duns. Maren Hansd: Baarlum. Berthe Kobye.Conf: 22. Dom: 3 Adv: Xsti kom ingen til Kjerke formedelst stærk storm, desuten blev der holdt tjeneste i Oxfjord. Confit: 4. Dom: 4 Advent Xsti Prædichen og ingen anden forrettning. Feria 1 Nativ.Xsti. Nitilpræter Comionalia. Fer: 2 Nat: Xsti kjerke tjeneste Confit: 9. Fer: 3 Nat: Xsti atter kjerke tjeneste og ingen anden forretning. Dom: Nativit: ent.et Circumc: introduc1) Hans Berthelsøn kone Elen Svendsd: efterlevende barn, som blev døbt Nom: Berthe Test: Johan Henricsøn. Lars Pedersøn, Anders Mathisøn, Marith Johansd: Karen Pedersd: ligeledes introduc:2) Jacob Jensøns kone, Marith Pedersd: hvis barn var døbt N: Berith. Testes: Mathis Andersøn. Henric Pedersøn. Ragnil Pedersd: Ingar Ericsd: Synneve Pedersd: ligeledes introd: 3) John Henricsøns kone Inger Jensd: hvis barn blev døbt Nom: Henric. Test: Mickel Henricsøn Eric Hansøn Joen Nielsøn. Thrine Hansd: Anechen Larsd: Confit: linjer latin, ikke skrevet.

8 Fest: Circumcisi: efter kierke tjeneste Confitent: 4. Fest: Epiphania kierke tjeneste et nitul omplier? Dom: 1 p: Epiph: kierke tjeneste.confit: grat: oct: kjerke tjeneste introduceret Ole Mortensøns Elvnes kone Anne Pedersd: efterlevende barn som blev døbt Nom: Ragnel Test: Thrine Hansd: Karen Andersd: Maren Ericsd: Hans Joensøn Arne Clauson.Confit: 10. Dom: 1 p: Epiph: kierke tjenesteconfit: 4? Dom: 2 post: Epiph: kierke tjenesteconfit: 4. Dom: 3 p: Epiphani blev ingen kjerketjeneste holdt da ingen fremkom formedelst stor storm. Dom: 4 p: Epiph: var her atter ingen kjerketjeneste. Fest Purgæt: Mariæ blev forrettet tjeneste i Reisens forsaml: huus og Catexhisat. ligeledis Dom: 5 p: Epiph: blev holdt tjeneste paa samme stæd. D 5 Februarij blev i kjerken fremstillet Isaach Mathisons og Berthe Sørensd: barn s. var hjemmedøbt Nom: Johan Test: Maren Baarlum, Berith Mathiæd. Michel Henricsøn. Lars Ludvigson, Henric Jensøn. Moderen introduc: Ligeledes Confiterede 8 Msker der skulle til fiske. Dom: Septuages: Kjerke tjeneste for 5 à 6 af hvilke 3 Confit. Dom: qvinqvagesima blev ingen Prædicken holdt formedelst det forfærdel: veir. D 3 Martij faste prædicken.1) introduceret afgagne Eric Nielsøns kone Karen Svendsd: efterlevnede barn, som var hjemmedøbt og i kjerken fremstillet Nom: Karen. Test: Lasse Michelsøn Svend Nielsøn Kirsten Rejersd: Inger Andersd: Berith Michelsd: Dom: invocavit: blev1) introduceret Joen Olsens kone Martha Jacobsd: Badderen efterlevende barn s. blev døbt Nom: Anne Testes Ole Anderson Andders Andersøn. Kirsten Rejersd: Inger Andersd: Marith Olsdatter. 2) introduceret Edias Andersøns kone Inger Olsd: Juchelfjord efterlevnede 2de barn,1) N: Ole Test: Inger Olsdatter, Karen Gundersd: Eric Lassesøn, Hans Pederson, Einar Olsøn.2) Aslach Test: Berith Nielsd: Inger Nielsd: Torben Hans: Hans Mentzoni, Tyche Oleson,3) introduceret afgangne Niels Pedersøns Løchsunds kone Johanna Pedersd: hvis barn var hjemmedøbt og derpaa det4)

9 introduceret Peder Jacobs: kone Inger Olsd: Burfjord efterlevnede barn Nom: Karen Test: Aslach Nielsøn Anders Larsøn Marith Henrichsd: Karen Gundersd: Inger Larsdatter.?5) introduceret: Mathis Peders: kone Anne Olsd: RavelsEjdet efterlevnede barn, Nom: Morten Test: Petter Hanson Ole Henrichsøn, Johan Mathisøn Ragnel Reyersd: Karen Andersd:6) introduceret Niels Olsøn Hamervigs kone Ingeboarg Hansdatter efterlevnede barn, som var hiemdøbt N: Jacob og i kjerken fremstillet Test: Marith Olsd: Berith Thygesd: Joseph Dahl, Jens Sørensøn Torben Hansøn? D 7 Marty reiste jeg til Kogfjorden, d 10 Marty betjent i huuset, Peder Tysk og kone, Peder Thomæsøn og kone; Inger Berthelsd: Anders Andersøn. Dom: Reminice: blev forrettet tjeneste i Kogf: forsamlingshuus, Conf: 16 og Catechiseret, ligeledes d: Lunæ Catechisc: saa og d: Mortis, d:?? reiste jeg til Lyngen for at Confit: Dom: Oucli etter tjeneste i forsamlingshuuset Confit: 8 Msker og Catechisation. Fest: Annuntiationis kjerke tjeneste for 10 sjæle, introduceret Peder Pedders: Qvængs kones barn, Nom: Anders Test: Johan Henricsøn, Niels Lassesøn Lars Pedersøn, Elen Larsd: Inger Aanetsd; ligeledes blev og introduceret Niels Monsøns kone hvis barn efter hjemedaab af Ole Olsøn Storvig, strax døde Nom: Mons.Confit: 11. D 31 Marty faste Prædicken1) blev døbt Anders danskis og Karen Reinholtsd: barn N: Anders. Testes Petter Pedersøn, Knud Michalsøn, Jacob Henricsøn, Berith Nielsd: Kirsten Olsd:2) introduceret Petter Andersøns kone Aaselle Rejersd: 2det barn /:da det ene var døbt Fest: Annuntiat:/ Nom: Peder Test: Amund Nielsøn Anders Rejertsøn, Niels Arentsøn, Marith Jensd: Anne Jonsd:? Dom: Judica Kjerke tjeneste introduceret Ole Mortensøns kone Ingeborg Pedersd: Strømfjord efterlevende barn Nom: Anne Test: Torben Hansøn, Ditlev Olsøn, Maren Hansd: Grethe Catharina Rasches: Grethe Nielsd: Confit: 22. Fest: Virid: kjerke tjeneste blev icke holt af mangel paa tilhørere. Die Paraseh: ligeledes endog at det var godt veirligt. Fest: Paschatis kjerke tjeneste og ingen anden forrettning. Fer: 2 Paschatis kjerke tjeneste Confitent: 32.

10 Fer: 3 Paschat: ligeledes kjerke tjeneste, introduceret Eric Erichsøns kone Synneve Johansd: efterlevende barn, som blev døbt Nom: Karen Test: Morten Henricsøn, Henric Mortensøn, Marith Ivarsd: Elen Jonsd: Berith Jonsd: Confit: 41. Dom: Qvasimod: blev holdt prædicken i Oxfiords forsamlingshuus. Døbt Ole Olsøns Storvigs barn N: Test: Dom: Miheric: kjerke tjeneste ved Burfjord, introduceret Anders Danskes kone Karen Reinholtsd: efterlevende barn som var døbt d 3 de Marty af aarsage at hun var svag. Dom: jubilat var Prædichen holdt i Burfjordens forsaml: huus. Døbt Ole Nielsøns Juchelfjords børn Nom: Joen Test: Poul Aslachsøn, Edias Nielsøn, Ole Andersøn. Berith Andersd: Eli Qvivesdatter. Confit: 5. Catechisat. Fest: Litaneut: univ: intuoduceret Ole Nielsøns kone Karen Olsd: Juchelfjord hvis barn var døbt Dom: Jubil: i Burfjorden.2) introduceret Joh: Michelsøns kone, efterlevende barn, som blev døbt Johan Test: Kirsten Pedersd: Inger Mortensd: Anders Clausøn Mathis Andersøn Lars Johansøn.? Dom: Cantate kjerke tjeneste, døbt Henric Olsøn og Inger Olsd: u=ægte barn Nom: Eli Testes Niels Mortensøn, Ole Andersøn, Berith Andersd:, Karen Olsd: Berith Andersd: Confit: 84. Dom: Rogate kom ingen til kjerke formedelst stærk storm, ligeledes Fest: Ascensionis Xsti da det var et stærk Vejr, ligeledes Dom: Exaud: og icke kjerke tjeneste. Fest: Pentec: Kjerke tjeneste. Introduceret1) Qvive Nielsøn kone Marith Henricsd: efterlevende barn, døabt N: Lars Test: Mallena Berthelsd: Anne Berthelsd: Ole Nielsøn Henric Jensøn Lars Tysk, ligeledes2) introduceret Henric Gryttes kone hvis barn var hjemmedøbt Nom: Johan og fremstillet. Test: Ole Jensøn, Morten Jacobsøn Lars Jensøn Karen Olsd: Elen Pedersd:3) introduceret Ole Olsøns Storvigs kone hvis barn var døbt Dom: Qvasimod:, om aftenen var Catechisation, og absolverede 97 Msker. som Fer: 2 Pentec: efter Prædiken Communic: Fer: 3 Pentec: atter kjerke Tjeneste, og en kort ligtale over finnen Lasse Lassesøn,Confit: 9. Fest: TrinitatisF blev ingen kjerke tjeneste holdt, saas. almuen var paa tinget.? Dom: 1à Trinit: blev holdt tjeneste i Qvænangens forsamlingshuus. Døbt Jacob Jonsøns og Gunild Nielsd: barn Nom: Jacob Test: Michel Svendsøn Niels

11 Svendsøn Joen Olsøn Sechemoen, Anne Pedersd: Inger Jonsd: Confit: 18 gamle og svage. Catechisat: ligeledes dagen efter d 18 Juny. Fest: Nat: Joh: Kjerke Tjeneste og1) introducert Jacob Jonsøns kone Gunild Nielsd: hvis barn var døbt d: 1 à Trinit.2) ligeledes Johan Jensøn Reisens kone, Elen Isaachsd: efterlevende barn som blev døbt Nom: Marith Test: Jacob Henricsøn. Lars Hansøn. Kirsten Pedersd: Inger Johansd: Marith Pedersd:?Confit: 44. Dom: 3 à Trinit: kjerke tjeneste introduceret1) Ole Andersøns kone Kogfjord Marith Pedersd: efterlevende barn N: Peder Test: Mathis Ericsøn, Thomas Larsøn Niels Lassesøn Anne Pedersd: Kari Larsd:2) ligeledes Jens Sørensøn og Magrethe Tychesdatter barn N: Johannes Test: Maren Hansd: Baarlum, Abelse Monsd: Torben Hansøn Horsnes, Jacob Tyckesøn Anders Nielsøn.?3) ligeledes introduceret Peder Olsøns vestenfors kone Inger Larsd: efterlevende barn, som blev døbt Nom: Inger Test: Thomas Andersøn, Arne Clousøn, Kirsteen Pedersd: Karen Pedersd: Elen Michelsd:? Confit: 94. Fest: visitation: Mariæ kjerke tjeneste introduceret Eric Lassesøns kone hvis barn var hjemedøbt Martha, og død.con: 120. fra Fer: 1 Pent: 1748 til Fest: visitat Mariæ 1749født 26 drenger, 14 Piger, død 25 Ægteviet 10fra F: visit: Mar: 49 til Fest: visit Mariæ 1750født 16 drenger, 16 piger, død 16 Ægteviet 5fra 1750 til " 31 " " 31 " 14" 51 " " 16 " " 9 " 12" 52 " " 21 " " 13 " 26" 53 " " 17 " " 14 " 6" 54 " " 27 " " 16 " 7" 55 " " 22 " " 17 " 9" 56 " " 23 " " 25 " 13" 57 " " 20 " " 37 " 19" 58 " " 27 " " 147 " 19??????????????????????????????????????????????????????????????? Dom: 4 à Trinit: kjerke tjeneste Confitentes 9. Samt 4re ungdom til Confirmation antagne. Dom: 5 à Trinit: kjerke tjeneste og blev af Biskopen holdt visitatz, fik samme gang frihed at reise til Bergen, imidlertid skulle Hr. Schytte til Lyngen betjene for mig. og forrættede hand Dom: 6 à Trinit: kjerke tjeneste. Dom: 7 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 40. Døbt Thomas Arild og Maartha Buhls barn Nom: Elen Cecilia. Test: Jens Christian Stabrun, Jens Andersøn Borch Grethe Chatrina Rasch Magretha Stabrun, Maren Hansd: Borlum.

12 Dom: 9 à Trinit: kjerke Tjeneste døbt Ole Jacobsøns Kogfjords Nom: Mallena Test: Lars Jacobs: Elvjord Niels Johansøn Kopangen Ragnild Jacobsd: ibid: Marith Olsd: Elvejord Elen Larsd: Fastdalen. Moderen introduceret. Prid: dom: 10 à Trinit: kjerke tjeneste. Dom: 10 à Trinit: 1) introduceret Joens Monsøns Sechemoen kone Marith Andersd: hvis barn blev døbt Nom: Anna Test: Ole Andersøn Nøchelen Niels Svendsøn, Kirsten Rejersd: Elen Pedersd: Inger Johansd: Storbugt.2) introduceret Aslach Nielsøns Stornæs kone hvis barn var død.3) introduceret Martha Bul, hvis barn var døbt dom: 7 à Trinit: Confit: 4. Dom: 13 à Trinit: introduceret Anut Olsøns kone Marith Pedersd: Storvig Nom: Joen Test: Mons Nielsøn Niels Jonsøn Eric Thomæsøn Aasel Rejersd: Anna Thomæd: Confit: 38. Dom: 14 à Trinit: introduceret i Lyngens Capell Niels Lassesøns kone Cathrine Olsd: Mitredalen, hvis barn blev døbt Nom Elen Test: Mathis Ericsøn, Ole Lasseson Bereth Joensd: Karen Olsd: Elen Henricsd: Dom: 18 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 28. prid: Dom: 19 à Trinit: kjerke tjeneste. Døbt Henric Andersøns 2de børn hvis moder var død paa barselsæng. Hvoraf det enes Nom: Karen. Petter Hanson. Niels Jonsøn, Inger Larsd: Kirsten Pedersd:2) Nom: Inger Test: Junthe Joseson Mons Nielson Inger Nielsd: Elen Olsd: Marith Jonsdatter.? Dom: 19 à Trinit: 1) introduc: Peder Monson Kalves kone Berith Olsd: børnet døbt Nom: Elen. Test: Jon Anutsøn Peder Jacobsøn Anna Martha Henricsd: Eli Jacobsd: Inger Anetsdatter.2) ligeledes Poul Aslachsøns kone Berith Andersd: barnets Navn Niels. Test: Edias Michelsøn Gunder Aslachson Svend Nielson Karen Jonsd: Marith Olsd:3) ligeledes Svend Arentsøns kone Karen Andersd: hvis barn Nom: Jon Test: Jacob Henricson Jon Anderson Anders Rejersøn Kirsten Pedersd: Aasel Michelsd: 48 4) Ligeledes 4) Hans Reinholtsøns kone Kirsten Olsd:, hvis barn blev døbt Nom: Solvi Test: Ragnel Pedersd: Eli Johansd: Eli Isaachsd: Petter Hansøn Anut Pedersøn. Com: 128.? D 27 octobr: Nymaameds bededag kjerke tjeneste. Dom: 20 à Trinitatis Kjerke Tjeneste Confit: 110. Fest: Omnium Sorctorum atter kjerke tjeneste ellers ingen anden forrettning.?

13 Pridie 21 à Trinit: Kjerke Tjeneste prædicken forrættet af Hr. Friis, introduc: Anders Clausons kone Inger Mortensd: hvis barn blev døbt Nom: Gunild test: Berith Pedersd: Oxfj: Gunild Svendsd: Kari Jonsd: Lars Hansøn Niels Nielsøn.? Dom: 21 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 90. Mandagen var jeg i Sogne bud i Oxfjord og betjente 3 Mskr. kom hjem onsdagen. Fredagen d 9 Nov: introduceret Ole Andersøns kone Juchelfjord, Eli Qvivesd: hvis barn blev døbt Nom: Marith Test: Edias Nielsøn Michel Clementsøn. Berith Mortensd: Bereth Andersd: Berith Andersd: alle af Juchelfjord.?Confit: 9 Sjæle. Dom: 22 à Trinit: blev holdt tjeneste i Reisens forsamlingshuus, formedelst Anders Larsøns og Inger Johansd: :ReisElvens 2de børn, som var døbt hjemme, da de vare svage af Jens Johansøn, Nom:1) Sophia Test: Peder Pedersøn Xlaus Johansøn Aasel Rejersd: Eli Pedersd: Kirsten Jensd:2) Inger Test: Jens Johansøn Petter Pedersøn Anna Michelsd: Brith Larsd: Karen Michelsd: Confit: 13.D: 12 Nov: drog jeg hen og betjente 2de svage. Siden og i Reisen og hadt overhøring med dend ungdom alt til onsdag: Samme aften drog jeg hjem.? Dom: 23 à Trinit: kjerke tjeneste for 8 à 9 Sjæle.D: 24 Novemb:1) introduceret Mickel Olsøns kone Martha Olsd: Schorpen hvis barn blev døbt Nom: Ole Test: Maren Baarlum. Aleth Ericsd: Ole Michelsøn Edias Eliæsøn Jørgen Larsøn.2) introduceret Jacob Nielsøns kone Marith Henricsd: Burfjord, hvis barn blev døbt N: Jacob Test: Jon Henricsøn Niels Olsøn Anders Larsøn Marith Andersd: Inger Larsd: samt holdt Confirmation.Dom: 24 à Trinit: kjerke tjeneste introduceret Knud Michelsøns Reisens kone Berith Nielsd: hvis barn blev hjemmedøbt Nom: Anne af Mathis Pedersøn, og strax efter døde. Confit: 78.D: 26 nov: reiste jeg i Sognebud til Burfjord hvor 3 svage Msker blev betjente?.d: 28 kom jeg hjem og samme nat reiste jeg til Kogfjord.D:29 var ungdommen forsamlet til overhøring? ligeledes dro i Kogfjordbotten hvor 6 svage blev betjent. Dom: Adventus Xsti Prædicken i Kogfjord. introduceret Niels Halvorsøns svage kone Solvi Larsd: hvis barn var hjemmedøbt af Jens Jensøn dend unge og i forsamlingshuuset fremstillet. Nom: Ole Test: Ole Jacobsøn, Amund Olsøn, Ole Amundsøn, Marith Rastesd: Ragnel Amundsd:Conf: 17?.D: 3 Decemb: reiste jeg til Lyngen at betjene.??d: 5 " kom jeg tilbage, samme aften var ungdommen forsamlet.d: 6 " reiste jeg ing i fjorden hvor atter ungdommen var tilstæde, ligeledes og d: 7 ejud:d: 8 drog jeg til forsamlings huuset hvor Confirmationsbørn bleve overhørdte.

14 Dom: 2 Adv: Xsti atter Prædicken i forsamlingshuuset Catech: Confit: 12 gamle Msker.D: 10 Decembr: reiste jeg hjem. Dom: 3 adv: Xsti var ingen kjerketjeneste formedelst et stort uvejr. Dom: 4 adv: Xsti kjerke tjeneste Confit: 81. Feria 1 Nativit: Xsti kjerketjeneste introduceret1) Aslach Reinholtsøns kone Eli Bertelsd: hvis barn blev døbt Nom: Bertel Test: Hans Reinholtsøn, Lasse Nielsøn, Thomas Andersøn, Ragnel Reiersd:, Kirsten Pedersd:2) Niels Naskes kone Marith Michelsd: hvis barn blev døbt Nom: Anders Test: Eric Ericsøn, Iver Mortensøn Henric Mortensøn, Berith Hansd: Marith Nielsd: efter Prædicken Catechisat: og Confit: 43.Fer: 2 Nativit: Xsti kjerke tjeneste. hvilcke 43 Confit: Communic:, om afttenen Catech: Fer: 3 Nativ Xsti atter Prædiken samt en ligtale over en finne kone. Confit: 23. Om afttenen Catech: Dom:?? inter et Epiph: kjerke tjeneste. Confit: 17: om afttenen Catech: Sju linjer latinsk, ikke skrevet. Festum Circumcis: Xsti Kjerke tjeneste. Confit: 4, om afttenen Catech: Festum Epiphaniæ Kjerke tjeneste Confit: 1. Festum grat: act: ingen kjerke tjeneste formedelst et forfærdeligt Guds veirligt. D: 14 Januari kom 2de baade fra Kogfjord. introduceret Niels Andersøns ibid: kone Mallena Bertelsd: efter levende barn, som blev døbt. Nom: Bertel Testes. Hans Andersøn, Henric Andersøn, Anders Olsøn, Maren Hansd: Baarlum, Doreth Olsdtter. Confit: 4. D: 19 Januarij i Nye Maaneds bededag. Dom: 2 p: Epiph: kjerke tjeneste for 4 à 5 sjæle. Dom: 3 p: Epiph: fremkom ingen til kjerke.? D: 30 january reiste jeg til Qvænangen, og kom da samme aftten til Strømsnes, d: 31. var ungdommen til forsamling, at overhøres. ligeledes d: 1 Febr. om afttenen. Fest: purific: Mariæ Prædicken i forsamlingshuuset. Conf: 8 gamle Msker. siden catech: Dom: Septuag: atter Prædicken i forsamlings huuset. Conf: 7 gamle, Cateches: om afttenen reiste jeg til Baderen for at betjene 2de syge.?

15 D: 4 Febr: reiste jeg til Kjeken for at have indsmed ved Markedet. Den 5 Febr: blev betjendt 2de syge Msker. Den 6 Febr: blev døbt Thomas Henricsøn og Aaselle Jonsd: syge barn Nom: Niels Test: Niels Mortenson, Amund Rejersøn, Thomas Andersøn. Kirsten Larsd: Marit Iversd: D: 7 Febr: var jeg atter i sogne bud, og blev 2de syge Msker betjent. Samme aftten reiste jeg hjem. Dom: Sexag: prædicken. Confit: 7 blandt hvilce Præstens Hustroe.D: 16 Febr: Nymaaneds bededags Prædicken. introduceret Hans Luds kone. Berith Amundsdatter hvis barn blev døbt Nom: Hans Test: Laude Larsen, Petter Hanson, Clement Jensøn, Karen Andersd: Sussanna Mathisdatter. Dom: Qvinqvag: Prædicken. Confit: 8, blandt hvilcke Hr. Schytte.d: 23 Febr: faste Prædicken.1) introduceret Michel Johansøns kone Lisbeth Mathiæd: Ulbogten hvis barn blev døbt. Nom: Berith Test: Eric Lassesøn, Lars Lasseson. Mallena Andersd: Doreth Olsd: Berith Olsdatter. Dom: invocavit kjerke tjeneste. Confit: 19. efter Prædicken døbt et uægte barn, hvis moder Elen Thomæd: Uløebugten, der icke end haver været til Confirmation, skal være voldtaget en aften af en Rysk, der stoppede en dug i hendes mund. barnets nafn Jens. Test: Lisbet og Berith Mathiædøttre, Lars Sjursøn, Hans Ericsøn, Ole Henricsøn Taschebye. D: 1 Marty atter faste Prædicken et nil amplius. Dom: Reminisc: Kjerke Tjeneste for 9 à 10 sjæle introduceret Jens Jensøn Mandals kone Eli Pedersd: hvis barn blev døbt. Nom: Jens Test: Morten Jacobsøn. Niels Halvorsøn, Ole Larsøn, Eli Pedersd: Solvi Larsd: Conf: 10. Dom: Oucli Kjerke tjeneste for 7 Msker. D: 15 Marty faste Prædicken for ganske faae. Dom: Lætare Kjerke tjeneste. Confit: 20. Dom: Judica Kjerke tjeneste for 10 sjæle, som og Confit: blant hvilcke Hr. Bang med kone. Fest: An: Mariæ kom ingen til kjerke. ligeledes Dom: Palmarum formedelst dend strænge Vind. Fest: Virid: fremkom ingen til kjerke formedelst storm. Die Parasch: ligeledes.

16 Fest: 1 Paschat: introduceret1) Johan Hansøns kone Reisen Elen Nielsd: hvis barn strax efter at det var fød blev hjemmedøbt Nom: Niels af Amund Reiersen, og strax døde.2) introduceret: Thomas Henricsøns Qvænangens kone Ane Jonsd: hvis barn blev døbt Nom: Jon Test: Anders Rejerson. Lars Johanson. Niels Monson. Karen Reinholtsd: Eli Pedersd:3) introduceret: Thomas Henricsøns Qvænangens kone Aasel Jonsd: hvis barn blev døbt d: 6. Febr: i Qvænangen.4) ligeledes Michel Svendsøns Qvænangens kone Anne Monsdatter, hvis barn blev døbt Nom: Anna, Test: Jon Olsøn, Niels Svendsøn, Kirsten Clausdatter, Anne Olsd: Marith Nielsd:5) ligeledes Jon Aanetsøn Burfjords kone Anne Martha Henricsd: hvis barn blev døbt Nom: Mons Test: Peder Jacobsøn, Pavel Aslachsøn. Morten Henricsøn: Berith Andersd: Inger Amundsdatter. 50 6) ligeledes introduceret Michel Andersøn Kogfjords kone Ane Pedersd: hvis barn blev døbt N: Anders Test: Thomas Andersøn, Arne Clousøn. Peder Olsøn vestenfor, Kirsten Pedersd: Karen Pedersd:?7) ligeledes hans Andersøns kone ibid: Inger Michelsd: hvis barn som var hjemmedøbt af Skolemesteren Michael Conhtenis, Nom: Anders, straxen døde.? om eftter Middag Catech: Fer: 2 Paschat: kjerke tjeneste. Confit: 87. om afttenen Catechisat: Fer: 3 Paschat: kjerke tjeneste. Confit: 60. om afttenen Catechisat:D: 10 Aprilis reiste jeg til Oxfjord. om afttenen var faa af ungdommen tilstæde til overhøring.d: 11 var jeg inde i fjorden hvor atter nogle vare tilstæde.d:12 var jeg i Sognebud og betjente en syg, ligeledes samme dags efttermiddag, om afttenen var jeg atter ud i fjorden, om afttenen kom nogle til overhøring. Dom: Qvasimod: blev holdt tjeneste i Oxfjord og Catechisat:D: 14 reiste jeg hjem.d: 18 Aprilis reiste jeg til Burfjord.D: 19 d: var ungdommen tilstæde til overhøring. Dom: Miserie var tjeneste i Burfjord forsamlingshuus, siden Catech: Confit: 6 gamle.d: 21 for jeg ind af fjorden at betjene 1 syg, ved min tilbagekomst var nogle af ungdommen tilstæde for hvilcke blev Catechiseret.D: 22 reiste jeg hjem og paa vejen betjente 1 syg.? Dom: Jubilate kjerke tjeneste for 4 sjæle hvor af 2de Confiterede.Fest: Litaenut univ: kjerke tjeneste for ganske faae.1) introduc: Morten Jacobsøns kone. Solvi Ravalsd: hvis barn blev døbt. Nom: Marith Test: Jens Jensøn Mandalen, Ole Amundsøn, Maren Baalum, Doreth Olsd: Anne Nielsd:2) introduceret Anders Mathisøns kone Ragnel Pedersd: Reisen hvis barn blev døbt. Elen Test: Anders Larsøn. Henric Henricsøn. Berith Larsd: Anne Jonsd: Kirsten Johansd:3)

17 introduc: Jens Christian Stabruns kone Magretha Gamst, hvis barn var af Michel Blix: Nom: Ingwborg. Test: Martha Bul Thrine Gamst. Maren Hansd: Ravelsejdet. Thomas Arild. Rasmus Clemetsøn.4) introduc: Peder Jensøns Mejlands kone Ingeborg Torbjørnsdatter, hvis barn blev døbt Nom: Torben Test: Anne Henricsd: Maren Ericsd: Søren Jørgensøn. Eric Hansøn. Henric Jensøn.? Dom: Cantate Kjerke tjeneste for en tynd forsamling introduceret Hans Monsøns kone Berith Aslachsd: Reisen hvis barn Nom: Karen blev døbt. Anders Olsøn. Anders Henricsøn. Berith Larsd: Inger Larsd: Anne Jonsd: Confit: 53.?D:8 May reiste jeg til Reisensfjord d: 9 var ungdomen forsamlede, D: 10 var Confirmations børnene til overhøring. Dom Rogate var Tjeneste i Reisens forsamlingshuus. Catechisat: Confit: 16 gamle Msker.D: 12 May var ungdomen i Storvig forsamlet. D: 13 skulle jeg fare hjem, men formedelst u=veir kan icke. Fest: Ascension: var ingen tjeneste, da ingen fremk. formedelst storm. Dom: Exaude: introduceret Ingeborg Torbjørnsd:, Peder Jensøn Mejlands kone hvis barn tilforne var døbt. Confit: 6. Fer: 1 Pentec: kjerke Tjeneste.1) introduc: Ole Lubs kone, Marith Jonsd: Burfjord hvis barn blev fremstillet. Hjemmedøbt af faderen Anders Lub. Test: Niels Lub Ole Anders: Juchelfjord Lasse Michelsøn Spilderen Marith Pedersd: Elen Nielsd:2) Ditlev Olsøns Mejlands kone Anne Jensd: hvis barn blev døbt N: Inger Test: Grethe Cathrina Rasches, Maren Hansd: Baarlum Marith Michelsd: Hans Henric Gamst Eric Hansøn.3) introduceret Johannes Olsøns Strømfjord kone Dina Olsd: hvis barn var bleven hjemmedøbt af Karen Nielsd: ibid: N: lars Test: Anna Buchiet, Doreth Olsd: Ole Lenardt Skolemester Ole Hansøn Iver Henricsøn.? om ettermiddagen Catechisat: og Confit: 92 hvilcke Fer: 2 Pentec: efter Prædicken Communic: om afttenen Catechisation. Fer: 3 Pentec: kjerke tjeneste, samt blev holdt Confirmation.?D: 29 May reiste jeg til Kogfjord, d var ungdommen forsamlet. Fest: Trinitatis kjerke tjeneste i Kogfjordens forsamlingshuus. Confit 34 gamle Msker. Catechisation.D 2 Juny var atter ungdommen tilstæde at overhøres.dend 3de reiste jeg ind i fjorden.d 5 reiste jeg til Løngen, d 7 kom jeg tilbage og var ungdommen tilstæde: Dom: 1 p. Trinit: atter Prædicken i Kogfjords forsamlingshuus. Introduceret1) Henric Andersøn Kogfjorddals svage kone Berith Pedersd: hvis barn blev døbt N: Henric. Test: Anne Henridsd: Mallene Bertelsd:, Ole Amundsøn Ole

18 Jacobsøn Henric Olsøn.2) Introduceret ligeledes Arne Pedersøns Kogfjordals kone Elen Pedersd: hvis barn var hjemmedøbt af skolemesteren Michel Constenio og fremstiller N: Kirsten Test: Elen Michelsd: Marit Henricsd: Kirsten Lassesd: Amund Olsøn Mons Jacobsøn.3) Introduceret Lasse Jacobsøn kone Marith Olsd: som længe har været syg, hvis barn og blev døbt. N: Mallena Test: Amund Olsøn, Johan Pedersøn Lyngen, Ragnel Amundsd: Marith Henricsdatter. Anne Knudsd: Confit: 12 gamle Msker. Dom: 2 à Trinit: kjerke tjeneste for 10 à 11 sjæle af hvilcke 10 Confit: Dom: 3 à Trinitatis: introduceret1) Jacob Olsøns kone Ragnel Andersd: Alten hvis barn blev døbt N: Ole Test: Anne Martha Henricsd: Burfjord. Eli Qvivesd:, Ole Andersøn Juchels: Jon Anutsøn Anders Andersøn Anders Larssøn. Michel Josephsøn. Karen Svendsd: Elen Jacobsd:2) introduceret Niels Olsøns Burf: kone Karen Jonsd: hvis barn blev døbt Ole Test: Jacob Nielsøn Anders Larsøn. Michel Josephsøn. Karen Svendsd: Elen Jacobsd:3) introduceret Knud Clementsøn kone: Trine Hansd: hvis barn blev døbt: Clement Test: Magrethe Gamst. Maren Baarlum. Jens Christian Stabrun. Ole Michelsøn, Rasmus Clementsøn. 51 4) ligeledes Otte Ericsøn Scorpens kone Aneken Larsd: hvis barn blev døbt NB Lars Test: Hans Henric Gamst. Ole Leinert. Jørgen Larsøn. Maren Hansdatter. Grethe Nielsd:. 5) ligeledes Thomas Gamst kone Marith Ericsd: hvis barn blev døbt Nom: Torben Test: Inger Olsd: Martha Bul, Søren Torbensøn, Jens Andersøn Joh: P: Gamst: Confit: 81 i ettermiddag. Catech: Fest: S: Joh: Bapti: 1) introduceret Andreas Pedersøn Koutokein kone Karen Rasmusd: hvis barn blev døbt N: Berith. Test: Jacob Nielsøn Anders Larsøn Marith Andersd: Inger Larsd: Anne Martha Henricsd:2) introduceret Aslach Pedersøn Koutokeins kone Kjersten Sjursd: hvis barn blev døbt: Nom: Mathis Test: Ole vonder Lub Niels Lub Anders Pedersøn Karen Svendsd: Karen Rasmusdatter. NB: Anders Pedersøns barn var hjemmedøbt af Rasmus Larsøn Koutokein.Confit: 159. Dom 4 à Trinit: kjerke tjeneste for 9 sjæle hvor af Confit: 2de. Fest: visit: Mariæ kjerke tjeneste Confit: 14. Dom: 5 à Trinit: kjerke tjeneste. Confit: 10. Dom: 6 à Trinit: kjerke tjeneste for 10 sjæle af hvilche 9 Confit:

19 D 19 July Nymaaneds bededag 1) introduceret. Anders larsøn Mandals kone Berith Jacobsd: hvis barn var hjemmedøbt af Niels Halvorsøn og i kjerken fremstillet. Nom: Lars Test: Ole Pedersøn Peder Henricsøn, Henric Olsøn. Aasel Michelsd: Catharina Jensd:2) ligeledes Lasse Michelsøns kone Eli Jonsd: Spilderen, hvis barn blev døbt Nom: Ragnel, Test: Eli Jonsd: Berith Andersd: Eli Jacobsd: Edias Nielsøn Anders Jonsøn, om afttenen Catechisat. Dom: 7 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 59.D 25 July reiste jeg til Langf: d 26 var ungdommen forsamlede. Dom:8 à Trinit: blev holdt tjeneste i Langfjorden.d: 28 july reiste jeg hjem. Dom: 9 à Trinit: kjerke tjeneste Prædicken forrettet af Hr: Fabritio Mission: ar: som og samme dag blev indsadt af mig. Confit: 2. Framstillet i Lyngen Ole Larsøn og Guri Amundsd: barn Kogfjord N: Syneve Test: Michel Parach. Joen Nielsøn Elen Pedersd: Elen Jonsd: Karen Olsd: Mandalen. børnet hjemmedøbt af Ole Pedersøn. Dom: 10 à Trinit: kjerke tjeneste for 5 à 6 stk: Moderen introduceret. D augusti Nymaaneds bededag, introduceret Niels Olsøn fra Vesteraalens kone Abelone Nielsd: hvis barn blev døbt N: Margaretha Test: Margretha Gamst Malena Schjødt Maren Baarlum, Torben Hansøn, Jens Andersøn: Dom: 11 à Trinitat: kjerke tjeneste. introduceret Aslach Nielsøns Stornæsis kone Berith Monsdatter hvis barn blev døbt N: Mons Test: Ole Andersøn Nøchelen Aslach Nielsøn, Burfjord, Lars Johanson Kirsten Rejersd: Inger Larsd: Confit: 40. Dom: 12 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 30. Dom: 13 à Trinit: kjerke tjeneste. Com: 4. Dom: 14 à Trinit: ingen tjeneste formedelst stærk storm. Dom: 15 à Trinit: kirke tjeneste. Døbt: Michel Henricsøns og Aleth Ericsd: Scorpens barn N: Mallena Test: Hedevig Duns? Maren Baarlum. Doreth Olsd: Hans Mentzon Jens Anderson Moderen introd. Dom: 16 à Trinit: kjerke tjeneste for 7 sjæle som og Confit: Døbt Sussanna Pedersdatter og Hans Christoph: barn Nom: Elen test: Michel Henricsøn Jens Andersøn Maren Baarlum. Doreth Olsd: Lispet Olsd: Dom: 17 à Trinit: kjerke tjeneste 1) introduc: 1) Niels Olsøns Aarøens kone Kirsten Andersd: hvis barn blev døbt Nom: Karen Test: Henric Thomæs: Thomas Henricson. Anne Pedersd: Bereth Hansd: Marith Jensd:2) ligeledes Ole Olsøns Lervogs kone, hvis barn var død føed.3) ligeledes Jørgen Larsøns

20 kone Marith Michelsd: Schorpen hvis barn blev døbt Aleth Test. Inger Olsd: Anne Margretha Jacobsd: Anne Henricsd: Peder Gamst. Jens Andersøn.4) Sussanna Pedersd: blev og introduceret. Confit: 125. Fest: Michaelis Kjerke Tjeneste Prædicket Hr. FabritiusConfit: 188.? Dom: 18 à Trinit: etter kjerke tjeneste Confit: 25. Dom 19 à Trinit: kjerke tjeneste Confit: 4; hvoraf 1 publice absolveret.d: 16 octob: Høst Taksigelses fæst for Sc??1) introduc: Michal Olsøn Kogfjords kone, Kari Larsd: hvis barn var hjemmedøbt N:Ole af Ole Andersøns ibid en?? Provst. og barnet døde straxen. 2) introduc: Tomas Andersøns Kogfjords kone Eli Larsd: hvis barn døbt N: Anders Test: Lasse Rastesøn. Raste Larssøn. Lars Pedersøn. Karen Olsd: Eli Henricsd:? d: 7 octobr: Confiterede 125 Msker. Dom: 20 à Trinitatis Prædicken Confitentes 43. Dom: 21 à Trinitatis ingen kjerke Tjeneste. Fest: orin: Sonitorura kjerke tjeneste ingen anden forrættning. Dom: 22 à Trinit: kjerke tjeneste Confitentes 40.NB Herr Fabritius betjent d 31 augusti en svag i Qvænangen. Dom: Xi Trinitatis betjent forrættet tjeneste i Qvænangens forsamlings huus da 6 gamle Confiterede, om afttenen betjent een syg.? 52 D 12 à Trinit forrettede hand i Oxfjords forsamlingshuus Prædicken og Catechisation, om afttenen betjendt 1 syg. d 13 à Trinitatis forrættede hd i Reisens forsamlings huus Prædicken Catechisat: betjendt 3 svage. d 4 Septemb: betjent een syg i Kogfjord. d: 14 à Trinitatis Prædicket og Catechisat i forsamlingshuus Confit. 9 svage. D 16 à Trinitatis tjeneste med Prædicken og Catechisation i Burfjords forsamlingshuus Confit. 3 gamle. D: 8 Novemb: Nyemaaneds bededag1) introduceret Lasse Johansøn Toms kone Elen Amundsd: Reisen hvis barn var hjemmedøbt Nom: Kirsten af Johan Hansøn og straxen døde.2) ligeledes introduceret Ole Olsøn vestenfors kone. Malena Andersd: hvis barn blev døbt. N: OleTest: Peder Pedersøn Storvig. Nies Andersøn Rachnees. Jon Pedersøn Storvig. Ragnel Rejersd: Karen

21 Andersd:3) ligeledes introduceret Arne Olsøn d. blinde Reisens kone Kirsten Olsd: hvis barn blev døbt Nom: Aslach.Test: Ole Monsøn. Lasse Nielsøn, Niels Jonsøn Anne Thomæd: Eli Lassesd:Dom: 23 à Trinitatis kjerke tjeneste Confitentes 58 Msker. Dom: 24 à Trinit: Døbt Thomas Arild og Martha Bul Maarsunds barn N: Christ: FriderichTest: Hedevig Maria Duns, Maren Baarlum, Ieg: Cornelius Duns, Torben Hansøn Klocker, Anders Axelsøn Borch.Moderen introduceret. Confit: 3. Dom: 25 à Trinitatis kjerke tjeneste introduceret Anders Olsøns kone Inger Lassesd: Oxfjord hvis barn blev døbt Nom: LasseTest: Thomas Andersøn Aslach Reinholtsøn, Ole Larsøn Oxfjord, Inger Jonsd: Anne Jonsd: OxfjordConfit: 7 blandt hvilcke Præsten og h. Kone. NB 19 à Trinitatis forrættet Herr Fabr: i Qvænangens forsamlings huuset betjendt 5 gamle Msker. Catech:D 14 octobris berættet 1 syg. Dom: 23 à Trinitatis Prædicken i Kogfjords forsamlingshuus.bet: 1 gl: Dom: 24 à Trinit: atter Præd: og Confit: 11. Dom: 1 adv: Xsti: kjerke tjeneste introduceret1) Lars Lassesøns kone Berith Henricsd: hvis barn blev døbt Nom: BertheusTest: Maren Baarlum Aleth Ericsd: Jens Anders: Michel Henrics: Jørgen Larsøn.2) Jon Henricsøns Altens kone Inger Jensd: hvis barn blev døbt N: NielsT: Anders Henricsøn, Aslach Nielsøn Morten Henricsøn Karen Gundersd: Karen Jonsd:ligeledes Peder Andersøns kone Inger Larsd: Langfjord hvis barn blev døbt N: AndersTest: Sussanna Jonsd: Doreth Olsd: Anders Olsøn Michel Olsøn Jon Olsøn Confit: 9. Dom: 2 adv: Xsti: Prædicket Stud: Ras: Schelderup Confit: 9. Dom: 3 adv: Xsti ingen kjerke tjeneste. Dom: 4 adv: Xsti: ligeledes. Fer: 1 Nativ: Xsti: introduceret1) Arne Clousons kone Karen Pedersd: hvis barn blev døbt N: KirstenTest: Gunild Svendsd: Kirsten Pedersd: Aleth Johansd: Thomas Anderson Ole Mortensøn. 2) ligeledes Lars Jensøn Mandals kone Mallena Samuelsd: hvis barn blev hjemmedøbt af Ole Mathisøn Nom:Test: Inger Berthelsd: Anne Berthelsd: Eli Jensd: Jens Jensøn Ole Mathisøn.3) Knud Michelsøns Reisens kone Berith Nielsd: hvis barn blev døbt N: Jens Test: Jens Johansøn Michel Johansøn Uløen. Niels Henricsøn. Eli Mathisd: Berith Mathisd:4) ligeledes Iver Mortensøns Qvænangs kone Marith Nielsd: hvis barn blev døbt N: NielsTest: Kirsten Clousd: Karen Mortensd: Svend Olson Jon Olson Nils Mortensøn.5) ligeledes Eric Ericsøns Qvænangens

22 kone Syneve Johansd: hvis barn blev døbt N: AnneT: Aslach Monson Michel Andersøn Berith Hansd: Anne Olsd; Aleth Nielsd: om afttenen Catechisat. Fer: 2: Prædicken Confitent 41 om afttenen Catechisat. Fer: 3 Nat: Prædicken Confit: 13 om afttenen Cateshis: Dom: Nativit: inter et Circumc: Prædicken Confit: 2 om afttenen Catechis: