ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter /0028(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til udtalelse Marc Tarabella (PE v01-00) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareinformation til forbrugerne (KOM(2008)0040 C6-0052/ /0028(COD)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegOpinion PE v /124 AM\ doc

3 85 Britta Reimers Betragtning 10 (10) Offentligheden interesserer sig for sammenhængen mellem kost og sundhed samt valget af en passende kost svarende til den enkeltes behov. I Kommissionens hvidbog om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme pegedes der på, at næringsdeklaration er et vigtigt redskab til at oplyse forbrugerne om fødevarernes sammensætning og til at hjælpe dem til at træffe kvalificerede valg. I strategien for forbrugerpolitikken understreges det, at det er af afgørende betydning for såvel en effektiv konkurrence som forbrugernes velfærd, at forbrugerne har mulighed for at træffe kvalificerede valg. Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og en passende næringsdeklaration af fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et kvalificeret valg. (10) I offentligheden er der interesse for sammenhængen mellem kost og sundhed samt valget af en passende kost svarende til den enkeltes behov. I Kommissionens hvidbog om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme pegedes der på, at næringsdeklaration udgør en mulighed for at oplyse forbrugerne om fødevarernes sammensætning og til at hjælpe dem til at træffe kvalificerede valg. Uddannelses- og oplysningskampagner, som gennemføres af medlemsstaterne, er et vigtigt redskab til at forbedre forbrugernes forståelse af fødevareoplysninger. I strategien for forbrugerpolitikken understreges det, at det er af afgørende betydning for såvel en effektiv konkurrence som forbrugernes velfærd, at forbrugerne har mulighed for at træffe kvalificerede valg. Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og en passende næringsdeklaration af fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et kvalificeret valg. Derfor bør medlemsstaterne finansiere uddannelsesprogrammer, der giver EU's borgere mulighed for at opnå eller forbedre deres viden på området. Dette kan også opnås ved hjælp af informations- og uddannelsesprogrammer, der kan hentes online. På denne måde ville forbrugerne få den bredest mulige vifte af redskaber til at træffe kvalificerede valg. AM\ doc 3/124 PE v01-00

4 Or. de Det bør fremgå tydeligt, at medlemsstaterne er ansvarlige for finansiering af oplysnings- og uddannelsesprogrammer for at undgå en udgående strøm af midler fra EU's budget. 86 Michel Dantin, Véronique Mathieu, Christophe Béchu Betragtning 10 (10) Offentligheden interesserer sig for sammenhængen mellem kost og sundhed samt valget af en passende kost svarende til den enkeltes behov. I Kommissionens hvidbog om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme pegedes der på, at næringsdeklaration er et vigtigt redskab til at oplyse forbrugerne om fødevarernes sammensætning og til at hjælpe dem til at træffe kvalificerede valg. I strategien for forbrugerpolitikken understreges det, at det er af afgørende betydning for såvel en effektiv konkurrence som forbrugernes velfærd, at forbrugerne har mulighed for at træffe kvalificerede valg. Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og en passende næringsdeklaration af fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et kvalificeret valg. (10) Offentligheden interesserer sig for sammenhængen mellem kost og sundhed samt valget af en passende kost svarende til den enkeltes behov. I Kommissionens hvidbog om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme pegedes der på, at næringsdeklaration er et redskab til at oplyse forbrugerne om fødevarernes sammensætning og til at hjælpe dem til at træffe kvalificerede valg. Uddannelses- og oplysningskampagner, som gennemføres af medlemsstaterne, er en afgørende mekanisme til at forbedre forbrugernes forståelse af fødevareoplysninger. I strategien for forbrugerpolitikken understreges det, at det er af afgørende betydning for såvel en effektiv konkurrence som forbrugernes velfærd, at forbrugerne har mulighed for at træffe kvalificerede valg. Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og en passende næringsdeklaration af fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et kvalificeret valg. Or. fr 87 Giovanni La Via PE v /124 AM\ doc

5 Betragtning 14 (14) For at anlægge en vidtfavnende og fleksibel synsvinkel på oplysninger til forbrugerne om de fødevarer, de indtager, bør der være en bred definition af fødevareinformationslovgivning, der omfatter såvel generelle som særlige bestemmelser, og en bred definition af fødevareinformation, der også omfatter oplysninger, der gives på andre måder end via etiketten. (14) For at anlægge en vidtfavnende og fleksibel synsvinkel på oplysninger til forbrugerne om de fødevarer, de indtager, bør der være en bred definition af fødevareinformationslovgivning, der omfatter såvel generelle som særlige bestemmelser, og en bred definition af fødevareinformation og uddannelse, der også omfatter oplysninger, der gives på andre måder end via etiketten. 88 Britta Reimers Betragtning 15 (15) Fællesskabets bestemmelser kun bør gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisation. Aktiviteter som privatpersoners lejlighedsvise håndtering, servering og salg af fødevarer i forbindelse med f.eks. velgørenhedsbasarer eller byfester og lokale møder hører ikke under denne forordnings anvendelsesområde. (15) Fællesskabets bestemmelser kun bør gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisation. Aktiviteter som privatpersoners lejlighedsvise overdragelse af fødevarer til tredjemand, servering af måltider og salg af fødevarer, f.eks. i forbindelse med velgørenhedsbasarer eller byfester og lokale møder, samt salg af fødevarer ved de forskellige former for direkte markedsføring inden for landbruget hører ikke under denne forordnings anvendelsesområde. For at undgå at overbelaste navnlig de små og mellemstore virksomheder i den traditionelle fødevareproduktionssektor og fødevaredetailsektoren, der også omfatter storkøkkener, bør ikkefærdigpakkede produkter være undtaget fra kravet om mærkning. AM\ doc 5/124 PE v01-00

6 Or. de 89 Britta Reimers Betragtning 16 (16) Fødevareinformationslovgivningen bør være tilstrækkelig fleksibel til at kunne følge nye informationskrav fra forbrugere og kunne sikre en balance mellem beskyttelsen af det indre marked og forskellene i forbrugernes opfattelse i medlemsstaterne. (16) Fødevareinformationslovgivningen bør være tilstrækkelig fleksibel til at kunne følge nye informationskrav fra forbrugere og kunne sikre, at der ikke blokeres for innovationer inden for fødevaresektoren. Den mulighed, at fødevaresektoren frivilligt kan give supplerende oplysninger, sikrer større fleksibilitet. Or. de Innovation gavner forbrugerne. Den nye lovgivning giver kun tilstrækkelig fleksibilitet, såfremt fødevaresektoren har mulighed for at reagere på nye kundeønsker ved hjælp af supplerende oplysninger. 90 Britta Reimers Betragtning 20 (20) Bestemmelserne om fødevareinformation bør omfatte forbud mod at vildlede køberen eller at tillægge fødevarerne medicinske egenskaber. For at være effektivt skal dette forbud også omfatte reklame og præsentationsmåde for fødevarer. (20) Ud over de eksisterende bestemmelser om vildledende reklame bør bestemmelserne om fødevareinformation omfatte forbud mod at vildlede køberen, navnlig hvad angår fødevarers energiindhold, herkomst og sammensætning. For at være effektivt skal dette forbud også omfatte reklame og præsentationsmåde for fødevarer. PE v /124 AM\ doc

7 Or. de Det bør nævnes, at der allerede findes bestemmelser imod vildledende reklame. Det forhold, at et produkt tillægges medicinske egenskaber, er allerede omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer. 91 Britta Reimers Betragtning 21 (21) For at forhindre en fragmentering af bestemmelserne om fødevarevirksomhedsledernes ansvar med hensyn til fødevareinformation bør fødevarevirksomhedsledernes ansvar på dette område afklares. (21) For at forhindre en fragmentering af bestemmelserne om fødevarevirksomhedsledernes ansvar med hensyn til fejlagtig, vildledende eller manglende fødevareinformation bør fødevarevirksomhedsledernes ansvar på dette område fastlægges entydigt. I den forbindelse bør man orientere sig efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder 1. 1 EUT L 229 af , s. 1. Or. de Af hensyn til de berørte aktørers retssikkerhed er det nødvendigt med en entydig fastlæggelse af deres pligter. Målet er også, at en handelsvirksomhed ikke drages til ansvar for forhold, der ligger uden for dens ansvarsområde eller indflydelse. Domstolens dom i sagen "Lidl- Italia" påpeger fødevaredetailhandlernes manglende retssikkerhed under den gældende lovgivning. 92 Britta Reimers AM\ doc 7/124 PE v01-00

8 Betragtning 22 a (ny) (22a) De nye informations- og kommunikationsteknologier kan spille en vigtig rolle for formidlingen af supplerende oplysninger til forbrugerne. Disse teknologier muliggør nemlig hurtig og billig informationsudveksling. Der, hvor fødevarer sælges, står det forhandleren frit at stille yderligere oplysninger om fødevaren til rådighed for forbrugeren, f.eks. ved hjælp af opstillede poster med en stregkodelæser. Man kan også forestille sig, at forbrugerne kan få adgang til supplerende oplysninger på særlige internetsider. Med henblik på at beskytte de forretningsdrivende mod uforholdsmæssige udgifter bør det ikke være obligatorisk at opstille stregkodelæsere. Or. de 93 James Nicholson Betragtning 22 a (ny) (22a) Producenter og fabrikanter af fødevarer bør tilskyndes til at gøre brug af informations- og kommunikationsteknologi, navnlig internettet, som et middel til at stille yderligere oplysninger om deres produkter til rådighed for forbrugerne. Ved at formidle sådanne oplysninger via internettet i stedet for på andre måder som f.eks. via poster med stregkodelæsere i butikker vil man undgå at pålægge små PE v /124 AM\ doc

9 virksomheder unødvendige byrder. 94 Britta Reimers Betragtning 25 (25) Etiketter på fødevarer bør være tydelige og forståelige, så de kan hjælpe forbrugere, der ønsker at træffe mere kvalificerede valg af fødevarer og kost. Undersøgelser har vist, at læsbarhed er vigtig for, at mærkningsoplysninger bedst muligt kan påvirke læseren, og at lille skrift er en af hovedårsagerne til forbrugernes utilfredshed med fødevareetiketter. (25) Etiketter på fødevarer bør være tydelige og forståelige, så forbrugerne målrettet kan træffe deres valg af bestemte fødevarer og den ønskede kost. Undersøgelser har vist, at god læsbarhed er vigtig for, at mærkningsoplysninger bedst muligt kan påvirke læseren, og at ulæselige produktoplysninger er en af hovedårsagerne til forbrugernes utilfredshed med fødevareetiketter. Derfor bør faktorer som skrifttype, farve og kontrast betragtes samlet i den givne kombination. Or. de 95 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Gabriel Mato Adrover Betragtning 27 (27) For at give forbrugerne den fødevareinformation, der er nødvendig for, at der kan træffes et kvalificeret valg, bør alkoholholdige blandede drikkevarer, forsynes med oplysninger om ingredienserne. (27) For at give forbrugerne fødevareinformation om alkoholholdige drikkevarer, der sætter dem i stand til at træffe et kvalificeret valg, bør Kommissionen og interesserede parter gennemføre forskning i undtagelsesperioden for at fastslå, hvilke oplysninger der vil være mest anvendelige AM\ doc 9/124 PE v01-00

10 for forbrugerne, og hvordan disse oplysninger præsenteres bedst muligt. Or. es The common characteristic of all alcoholic beverages is that they contain alcohol, and care should therefore be taken to ensure that consumer information measures take this into account. For example, use of the traffic light system and recommended daily amounts might be misleading for consumers in terms of appropriate consumption of these products. This is true both for mixed beverages and for products such as wine and beer. This amendment requires the Commission and other interested parties to look into the most appropriate way of conveying nutrition information on these products to consumers. 96 Britta Reimers Betragtning 27 (27) For at give forbrugerne den fødevareinformation, der er nødvendig for, at der kan træffes et kvalificeret valg, bør alkoholholdige blandede drikkevarer, forsynes med oplysninger om ingredienserne. udgår Or. de Da alkoholholdige drikkevarer ikke er omfattet af anvendelsesområdet for næringsdeklarationen, kan alkoholholdige blandede drikkevarer heller ikke tages i betragtning her. 97 Daciana Octavia Sârbu Betragtning 27 PE v /124 AM\ doc

11 (27) For at give forbrugerne den fødevareinformation, der er nødvendig for, at der kan træffes et kvalificeret valg, bør alkoholholdige blandede drikkevarer, forsynes med oplysninger om ingredienserne. (27) For at give forbrugerne den fødevareinformation, der er nødvendig for, at der kan træffes et kvalificeret valg, bør alle alkoholholdige drikkevarer forsynes med oplysninger om ingredienserne. 98 Daciana Octavia Sârbu Betragtning 28 (28) Det er også vigtigt, at forbrugerne får oplysninger om andre alkoholholdige drikkevarer. Der findes allerede særlige fællesskabsbestemmelser om mærkning af vin. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin er der fastsat en udtømmende række tekniske standarder, som dækker alle ønologiske fremgangsmåder, fremstillingsmetoder og former for præsentation og mærkning af vine, således at det er sikret, at alle led i kæden er omfattet, og at forbrugerne er beskyttet og korrekt informerede. Disse bestemmelser beskriver bl.a. på en præcis og udtømmende måde de stoffer, der kan forventes benyttet i produktionsprocessen, og betingelserne for anvendelsen heraf via en fortegnelse over tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder. Fremgangsmåder, der ikke er med i fortegnelsen, er forbudt. Derfor bør vin indtil videre undtages fra kravet om obligatorisk angivelse af ingredienslisten og en næringsdeklaration. Hvad angår øl og spiritus som defineret i artikel 2, stk. 1, udgår AM\ doc 11/124 PE v01-00

12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. [ ] af [ ] om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 bør der for at sikre en konsekvent fremgangsmåde og sammenhæng med betingelserne vedrørende vin gælde samme slags undtagelser. Kommissionen udarbejder imidlertid en rapport fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse og kan om nødvendigt foreslå, særlige krav i forbindelse med nærværende forordning. 99 Britta Reimers Betragtning 28 (28) Det er også vigtigt, at forbrugerne får oplysninger om andre alkoholholdige drikkevarer. Der findes allerede særlige fællesskabsbestemmelser om mærkning af vin. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin er der fastsat en udtømmende række tekniske standarder, som dækker alle ønologiske fremgangsmåder, fremstillingsmetoder og former for præsentation og mærkning af vine, således at det er sikret, at alle led i kæden er omfattet, og at forbrugerne er beskyttet og korrekt informerede. Disse bestemmelser beskriver bl.a. på en præcis og udtømmende måde de stoffer, der kan forventes benyttet i produktionsprocessen, og betingelserne for anvendelsen heraf via en fortegnelse over tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder. (28) Det er også vigtigt, at forbrugerne får oplysninger om alkoholholdige drikkevarer. Der findes allerede særlige fællesskabsbestemmelser om mærkning af vin. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin er der fastsat en udtømmende række tekniske standarder, som dækker alle ønologiske fremgangsmåder, fremstillingsmetoder og former for præsentation og mærkning af vine, således at det er sikret, at alle led i kæden er omfattet, og at forbrugerne er beskyttet og korrekt informerede. Disse bestemmelser beskriver bl.a. på en præcis og udtømmende måde de stoffer, der kan forventes benyttet i produktionsprocessen, og betingelserne for anvendelsen heraf via en fortegnelse over tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder. PE v /124 AM\ doc

13 Fremgangsmåder, der ikke er med i fortegnelsen, er forbudt. Derfor bør vin indtil videre undtages fra kravet om obligatorisk angivelse af ingredienslisten og en næringsdeklaration. Hvad angår øl og spiritus som defineret i artikel 2, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. [ ] af [ ] om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 bør der for at sikre en konsekvent fremgangsmåde og sammenhæng med betingelserne vedrørende vin gælde samme slags undtagelser. Kommissionen udarbejder imidlertid en rapport fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse og kan om nødvendigt foreslå, særlige krav i forbindelse med nærværende forordning. Fremgangsmåder, der ikke er med i fortegnelsen, er forbudt. Derfor bør vin indtil videre undtages fra kravet om obligatorisk angivelse af ingredienslisten og en næringsdeklaration. Hvad angår øl, hedvine, mousserende vine, aperitifvine og lignende produkter, der er fremstillet af andre frugter end druer, frugtøl og spiritus som defineret i artikel 2, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 1 samt alkoholholdige blandede drikkevarer, bør der for at sikre en konsekvent fremgangsmåde og sammenhæng med betingelserne vedrørende vin gælde samme slags undtagelser. Kommissionen udarbejder imidlertid en rapport fem år efter denne forordnings ikrafttrædelse og kan om nødvendigt foreslå, særlige krav i forbindelse med nærværende forordning. 1 EUT L 39 af , s. 16. Or. de 100 James Nicholson Betragtning 29 (29) Angivelse af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed bør anføres i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugeren med hensyn til fødevarens virkelige oprindelsesland eller herkomststed. I andre tilfælde bestemmer fødevarevirksomhedslederen selv, om (29) Herkomststedet for kød, kødprodukter og mejeriprodukter bør anføres for at sikre større gennemsigtighed og bedre sporbarhed. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør altid ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige AM\ doc 13/124 PE v01-00

14 oprindelseslandet eller herkomststedet skal anføres. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør altid ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige vilkår for erhvervslivet og gør det lettere for forbrugerne at forstå oplysningerne om en fødevares oprindelsesland eller herkomststed. Sådanne kriterier bør ikke gælde for oplysninger om fødevarevirksomhedslederens navn og adresse. vilkår for erhvervslivet og gør det lettere for forbrugerne at forstå oplysningerne om en fødevares oprindelsesland eller herkomststed. Sådanne kriterier bør ikke gælde for oplysninger om fødevarevirksomhedslederens navn og adresse. 101 Britta Reimers Betragtning 29 (29) Angivelse af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed bør anføres i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugeren med hensyn til fødevarens virkelige oprindelsesland eller herkomststed. I andre tilfælde bestemmer fødevarevirksomhedslederen selv, om oprindelseslandet eller herkomststedet skal anføres. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør altid ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige vilkår for erhvervslivet og gør det lettere for forbrugerne at forstå oplysningerne om en fødevares oprindelsesland eller herkomststed. Sådanne kriterier bør ikke gælde for oplysninger om fødevarevirksomhedslederens navn og adresse. (29) Uanset gældende bestemmelser om obligatorisk herkomstmærkning inden for forskellige sektorer og med henblik på større gennemsigtighed bør angivelse af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed altid være obligatorisk i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugeren med hensyn til fødevarens virkelige oprindelsesland eller herkomststed. I andre tilfælde bestemmer fødevarevirksomhedslederen selv, om oprindelseslandet eller herkomststedet skal anføres. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør principielt ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige vilkår for erhvervslivet og gør det lettere for forbrugerne at forstå oplysningerne om en fødevares oprindelsesland eller herkomststed. Sådanne kriterier bør ikke gælde for oplysninger om fødevarevirksomhedslederens navn og PE v /124 AM\ doc

15 adresse. Or. de Det bør kun være obligatorisk at anføre herkomstland og herkomstregion, hvis forbrugeren ville blive vildledt uden disse oplysninger. I alle andre tilfælde bør anførelsen heraf være frivillig. Henvisningen til allerede eksisterende bestemmelser er vigtig for at skabe klarhed. 102 Esther De Lange Betragtning 32 (32) En fødevares næringsdeklaration omfatter oplysninger om forekomsten af energi og visse næringsstoffer i fødevarer. Obligatoriske næringsoplysninger skulle kunne fremme de foranstaltninger, der træffes med henblik på oplysning af offentligheden om ernæringsspørgsmål, og understøtte et kvalificeret valg af fødevarer. (32) En fødevares næringsdeklaration omfatter oplysninger om forekomsten af energi og visse næringsstoffer i fødevarer. Obligatoriske næringsoplysninger skulle kunne fremme de foranstaltninger, der træffes med henblik på oplysning af offentligheden om ernæringsspørgsmål, og understøtte et kvalificeret valg af fødevarer. Ikke desto mindre bør næringsoplysninger ikke bygge på en negativ, ensidig tilgang. Det grundlæggende formål bør være at anføre den samlede ernæringsmæssige sammensætning af en fødevare. 103 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Gabriel Mato Adrover Betragtning 34 (34) Forbrugerne er generelt ikke klar over alkoholholdige drikkevarers potentielle (34) Forbrugerne bør generelt bevidstgøres om alkoholholdige drikkevarers potentielle AM\ doc 15/124 PE v01-00

16 bidrag til deres kost som helhed. Det bør derfor sikres, at der gives oplysninger om næringsstofindholdet af især blandede alkoholholdige drikkevarer. bidrag til deres kost som helhed. Kommissionen og interesserede parter bør derfor gennemføre forskning i undtagelsesperioden for at fastslå, hvilke oplysninger der vil være mest anvendelige for forbrugerne, og hvordan disse oplysninger præsenteres bedst muligt. Or. es The common characteristic of all alcoholic beverages is that they contain alcohol, and care should therefore be taken to ensure that consumer information measures take this into account. For example, use of the traffic light system and recommended daily amounts might be misleading for consumers in terms of appropriate consumption of these products. This applies to all alcoholic beverages, and not just to certain types. This amendment requires the Commission and other interested parties to look into the most appropriate way of conveying nutrition information on these products to consumers. 104 Daciana Octavia Sârbu Betragtning 34 (34) Forbrugerne er generelt ikke klar over alkoholholdige drikkevarers potentielle bidrag til deres kost som helhed. Det bør derfor sikres, at der gives oplysninger om næringsstofindholdet af især blandede alkoholholdige drikkevarer. (34) Forbrugerne er generelt ikke klar over alkoholholdige drikkevarers potentielle bidrag til deres kost som helhed. Det bør derfor sikres, at der gives oplysninger om energiindholdet af alle alkoholholdige drikkevarer. 105 Astrid Lulling Betragtning 37 PE v /124 AM\ doc

17 (37) For at den givne information kan tiltrække sig gennemsnitsforbrugerens opmærksomhed og tjene det oplysningsformål, med hvilket den indføres, samt i betragtning af det eksisterende kendskab til ernæringsspørgsmål, bør informationen være enkel og let forståelig. Forskning har vist, at forbrugerne synes, at oplysningerne i det primære synsfelt eller "foran på pakken" er nyttige, når de skal beslutte, hvad de skal købe. For at sikre, at forbrugerne nemt kan se de væsentlige næringsoplysninger, når de køber fødevarer, bør sådanne oplysninger derfor findes i etikettens primære synsfelt. (37) For at den givne information kan tiltrække sig gennemsnitsforbrugerens opmærksomhed og tjene det oplysningsformål, med hvilket den indføres, samt i betragtning af det eksisterende kendskab til ernæringsspørgsmål, bør informationen være enkel og let forståelig. Forskning i placeringen af sådanne oplysninger har ikke givet entydige resultater. For at sikre, at forbrugerne nemt kan se de væsentlige næringsoplysninger, når de køber fødevarer, bør samtlige sådanne oplysninger derfor findes i et og samme synsfelt. Or. de Det ville være mere praktisk og lettere for gennemsnitsforbrugeren at forstå en etiket, hvis alle vigtige oplysninger fandtes i samme synsfelt. Det betyder uvægerligt, at alle de oplysninger, som forbrugerne har brug for med henblik på at kunne træffe kvalificerede købsbeslutninger, anbringes på etiketten på bagsiden. 106 Georgios Papastamkos Betragtning 38 (38) Nyere tiltag i visse medlemsstater og fra visse organisationer i fødevaresektoren med hensyn til, hvordan næringsdeklarationen udtrykkes, dvs. på andre måder end "pr. 100 g/100 ml/portion", tyder på, at forbrugerne kan lide sådanne ordninger, da de kan hjælpe dem med hurtigt at træffe kvalificerede valg. Der foreligger dog ikke (38) Nyere tiltag i visse medlemsstater og fra visse organisationer i fødevaresektoren med hensyn til, hvordan næringsdeklarationen udtrykkes, dvs. på andre måder end "pr. 100 g/100 ml/portion", tyder på, at forbrugerne kan lide sådanne ordninger, da de kan hjælpe dem med hurtigt at træffe kvalificerede valg. Der foreligger dog ikke AM\ doc 17/124 PE v01-00

18 dokumentation fra hele Fællesskabet om, hvordan gennemsnitforbrugeren forstår og anvender de alternative måder at udtrykke oplysningerne på. Det bør derfor tillades, at der udformes forskellige ordninger, og at der fortsat forskes i forbrugernes forståelse af oplysningerne i forskellige medlemsstater, så harmoniserede ordninger kan indføres, hvis det er relevant. dokumentation fra hele Fællesskabet om, hvordan gennemsnitforbrugeren forstår og anvender de alternative måder at udtrykke oplysningerne på. Det bør derfor tillades, at der udformes forskellige ordninger, og at der fortsat forskes i forbrugernes forståelse af oplysningerne i forskellige medlemsstater, så harmoniserede ordninger kan indføres, hvis det er relevant. Det påpeges i denne forbindelse, at den europæiske fødevareindustris ordning til registrering af næringsoplysninger (G) anvendes af et stadigt stigende antal fødevarevirksomheder. Or. el I forbindelse med et fællesskabstiltag bør der tages hensyn til den europæiske fødevareindustris nuværende frivillige anvendelse af en fælles ordning for den grafiske fremstilling af fødevareoplysninger. 107 Britta Reimers Betragtning 38 (38) Nyere tiltag i visse medlemsstater og fra visse organisationer i fødevaresektoren med hensyn til, hvordan næringsdeklarationen udtrykkes, dvs. på andre måder end "pr. 100 g/100 ml/portion", tyder på, at forbrugerne kan lide sådanne ordninger, da de kan hjælpe dem med hurtigt at træffe kvalificerede valg. Der foreligger dog ikke dokumentation fra hele Fællesskabet om, hvordan gennemsnitforbrugeren forstår og anvender de alternative måder at udtrykke oplysningerne på. Det bør derfor tillades, at der udformes forskellige ordninger, og at der fortsat forskes i forbrugernes forståelse af oplysningerne i forskellige (38) Nyere tiltag i visse medlemsstater og fra visse organisationer i fødevaresektoren med hensyn til, hvordan næringsdeklarationen udtrykkes, dvs. på andre måder end "pr. 100 g/100 ml/portion", tyder på, at forbrugerne kan lide sådanne ordninger, da de kan hjælpe dem med hurtigt at træffe et valg. Der foreligger dog ikke videnskabelig dokumentation fra hele Fællesskabet om, hvordan gennemsnitforbrugeren forstår og anvender de alternative måder at udtrykke oplysningerne på. For at man kan sammenligne produkter i forskellige pakningsstørrelser, er det derfor PE v /124 AM\ doc

19 medlemsstater, så harmoniserede ordninger kan indføres, hvis det er relevant. hensigtsmæssigt, at ernæringsoplysningerne fortsat obligatorisk udtrykkes pr. 100 g/100ml, og at yderligere portionsoplysninger tillades, hvis det er relevant. Såfremt fødevaren er færdigpakket som en enkelt portion, bør ernæringsoplysningerne obligatorisk udtrykkes pr. portion. For at undgå vildledende portionsoplysninger bør portionsstørrelserne standardiseres på EU-plan i en høringsprocedure. Or. de Hvis mængden af energi og næringsstoffer angives pr. 100 g eller pr. 100 ml, får forbrugerne mulighed for direkte at sammenligne produkter. Derfor bør disse oplysninger principielt også være obligatoriske, når det gælder portionspakninger. Den yderligere mærkning med mængden af energi og næringsstoffer pr. portion bør naturligvis navnlig være mulig for portionspakninger. For at gøre det lettere for forbrugerne at orientere sig, bør portionsoplysninger være obligatoriske i forbindelse med færdigpakkede enkeltportioner. 108 James Nicholson Betragtning 38 a (ny) (38a) G-ordningen, i hvilken mængden af næringsstoffer er beskrevet som en procentdel af G for en gennemsnitlig person baseret på den mængde af næringsstoffet, der findes i en fabrikants anbefalede portion, er populær hos både forbrugerne og industrien, hvilket fremgår af det forhold, at ordningen anvendes i et stadig større omfang i EU. Gennem G får forbrugerne enkle oplysninger ved blot at kigge et sted, hvilket giver dem mulighed for let at foretage en objektiv sammenligning af fødevarernes næringsværdier. Referenceværdierne, AM\ doc 19/124 PE v01-00

20 som G bygger på, blev bekræftet af EFSA's udtalelse af 13. marts Giovanni La Via Betragtning 49 (49) For at sætte de berørte kredse, og mere specielt de små og mellemstore virksomheder, i stand til at afgive næringsdeklaration for deres produkter bør anvendelsen af foranstaltninger med henblik på en gøre næringsdeklaration obligatorisk ske gradvis ved hjælp af forlængede overgangsperioder med en ekstra overgangsperiode for mikrovirksomheder. (49) For at sætte de berørte kredse, og mere specielt de små og mellemstore virksomheder, i stand til at afgive næringsdeklaration for deres produkter bør anvendelsen af foranstaltninger med henblik på en gøre næringsdeklaration obligatorisk ske gradvis ved hjælp af passende overgangsperioder med en ekstra overgangsperiode for mikrovirksomheder. 110 Astrid Lulling Artikel 1 stk. 3 afsnit 2 Den finder ligeledes anvendelse på alle fødevarer, der er bestemt til den endelige forbruger, herunder fødevarer, der leveres af storkøkkener, og fødevarer bestemt til levering til storkøkkener. Den finder ligeledes anvendelse på alle færdigpakkede fødevarer, der er bestemt til den endelige forbruger, herunder fødevarer, der leveres af storkøkkener, og fødevarer bestemt til levering til storkøkkener. Or. de PE v /124 AM\ doc

21 Tværgående ændringsforslag: Som følge af begrænsningen af anvendelsesområdet til færdigpakkede fødevarer bør alle bestemmelser for ikke-færdigpakkede fødevarer slettes i forordningens tekst. Dette gælder navnlig artikel 8, artikel 13 og artikel Béla Glattfelder Artikel 1 stk. 3 a (nyt) 3a. Fødevarer med oprindelse i tredjelande må kun markedsføres i Fællesskabet, når de opfylder denne forordnings krav. Det er i forbrugernes interesse, at fødevarer med oprindelse i tredjelande skal opfylde mærkningskravene. Or. hu 112 James Nicholson Artikel 2 stk. 2 litra g g) "herkomststed": sted, som det oplyses en fødevare kommer fra, og som ikke er "oprindelseslandet" som fastlagt i overensstemmelse med artikel i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, g) "herkomststed": det land, hvor produkterne eller landbrugsingredienserne er fuldt ud fremstillet, 113 Marc Tarabella AM\ doc 21/124 PE v01-00

22 Artikel 2 stk. 2 litra g b (nyt) gb) "herkomstregion": afgrænset område på regionalt niveau, hvor produkterne eller landbrugsingredienserne er fuldt ud fremstillet, i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, og hvis geografiske grænser kan fastlægges af medlemsstaterne, Or. fr I analogi med definitionen af "herkomststed" bør herkomstregionen ligeledes defineres korrekt. Det er vigtigt at overlade det til medlemsstaterne at definere disse regioner inden for rammerne af nærværende forordning. 114 Astrid Lulling Artikel 2 stk. 2 litra p p) "betydelig(e) ingrediens(er)": en ingrediens i en fødevare, der udgør mere end 50 % af fødevaren, udgår 115 Marc Tarabella Artikel 2 stk. 2 litra q a (nyt) qa) "alkoholholdig blandet drikkevare" drikkevare, der består af limonade og PE v /124 AM\ doc

23 alkohol, også kaldet "alkopop"; denne definition udelukker aromatiseret øl og aromatiserede vine som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter, Or. fr Det bør præciseres, at "alkopops", som er alkoholholdige blandede drikkevarer, der omtales i artikel 20 og 29, på ingen måde omfatter aromatiseret øl, aromatiserede vine og lignende drikkevarer. 116 Christel Schaldemose Artikel 2 stk. 2 litra s a (nyt) sa) "fremstillingsdato": den dato, hvor fødevaren blev til det beskrevne produkt, For at forbedre forbrugeroplysningen bør der indføjes en definition af fremstillingsdato. Den foreslåede definition er identisk med definitionen i Codex Stan Rareş-Lucian Niculescu Artikel 4 stk. 1 litra a a) oplysninger om fødevarens identitet og a) oplysninger om fødevarens identitet og AM\ doc 23/124 PE v01-00

24 sammensætning, egenskaber eller andre karakteristika, sammensætning, forarbejdningsmetode, egenskaber eller andre karakteristika, Or. ro 118 Rareş-Lucian Niculescu Artikel 4 stk. 1 litra b nr. ii a (nyt) iia) metoden anvendt ved produktion eller forarbejdning af produktet, herunder f.eks., og uden at følgende opremsning er udtømmende, om produktet er blevet "bestrålet" eller "strålekonserveret", "behandlet med ioniserende stråling" eller "konserveret med ioniserende stråling" eller optøet, Or. ro 119 Astrid Lulling Artikel 4 stk. 1 litra b nr. iii iii) betydning for sundheden, herunder risici og konsekvenser i forbindelse med skadelig og farlig indtagelse af en fødevare. udgår Or. de 120 Rareş-Lucian Niculescu PE v /124 AM\ doc

25 Artikel 7 stk Uden at undtagelser i fællesskabslovgivningen, der gælder for naturligt mineralvand og for fødevarer bestemt til særlig ernæring, derved tilsidesættes, må fødevareinformation ikke tillægge en fødevare egenskaber vedrørende forebyggelse, behandling og helbredelse af en menneskelig sygdom eller give indtryk af sådanne egenskaber. (Vedrører ikke den danske tekst) Or. ro 121 Rareş-Lucian Niculescu Artikel 7 stk. 3 a (nyt) 3a. Inden...* udarbejder Kommissionen et lovforslag til regulering af følgende aspekter af fødevareinformation til forbrugerne: a) betydningen af beskrivende ord som f.eks. "afbalanceret" og "foreskrevet", b) betydningen af komparativer og superlativer som f.eks. "bedste" og af fremhævende udtryk, c) henvisninger til videnskabelige og tekniske værker eller termer, love og forordninger, undersøgelser og spørgeskemaer, godkendelser, kendelser og godkendelsesmærker, d) henvisninger til udtryk, der refererer til religiøse kostbehov, som f.eks. "koshertype" eller "kosherstil". AM\ doc 25/124 PE v01-00

26 Or. xm 122 Britta Reimers Artikel 8 stk. 1 (1) Ledere af fødevarevirksomheder sikrer, at de krav i fødevareinformationslovgivningen, der er relevante for deres aktiviteter, er opfyldt i den virksomhed, som er under deres ledelse, og kontrollerer, at de pågældende krav overholdes, jf. dog stk. 3 og Den person, der er ansvarlig for fødevareinformation, skal sikre, at de omhandlede oplysninger gives og er indholdsmæssigt korrekte. Or. de Princippet består i, at en handelsvirksomhed ikke drages til ansvar for forhold, der ligger uden for dens ansvarsområde eller indflydelse. For at sikre sammenhæng i fællesskabsretten er det nødvendigt at tilpasse formuleringen i artikel 8 til den nyligt vedtagne forordning (EF) nr. 767/2009 om markedsføring og anvendelse af foder. (Fortsættes nedenfor) 123 Britta Reimers Artikel 8 stk. 1 afsnit 1a (nyt) Den person, der er ansvarlig for fødevareinformation, er den leder af en fødevarevirksomhed, der først markedsfører en fødevare på fællesmarkedet, eller, hvor det er relevant, den leder af en fødevarevirksomhed, under hvis navn eller firmanavn fødevaren markedsføres. Or. de PE v /124 AM\ doc

27 Forordning (EF) nr. 767/2009 og dette forslag er baseret på de samme principper fra forordning (EF) nr. 178/2002 og er underlagt samme kontrolbestemmelser fra forordning (EF) nr. 882/2004. Det er derfor tvingende nødvendigt, at bestemmelserne vedrørende virksomhedsledernes ansvar er baseret på samme tilgang og kommer til udtryk ved hjælp af den mest klare formulering, således at man i overensstemmelse med Kommissionens ønske i betragtning 21 kan forhindre en fragmentering af bestemmelserne " på dette område. 124 Britta Reimers Artikel 8 stk. 3 (3) Ledere af fødevarevirksomheder, der første gang markedsfører en fødevare bestemt til levering til den endelige forbruger eller storkøkkener, sikrer, at der foreligger fødeinformation, og at den er korrekt, i overensstemmelse med den gældende fødevareinformationslovgivning. 3. I det omfang deres aktiviteter vedrører fødevareinformation i den virksomhed, der er under deres ledelse, sikrer lederne af fødevarevirksomheder, at de oplysninger, der gives, opfylder bestemmelserne i denne forordning. Or. de Se begrundelsen til ændringsforslag til artikel 8, stk Britta Reimers Artikel 8 stk. 4 (4) Ledere af fødevarevirksomheder, der har ansvar for detailhandels- eller distributionsaktiviteter, som ikke påvirker fødevareinformationen, skal - inden for deres respektive aktivitetsområder - udvise 4. Ledere af fødevarevirksomheder, der har ansvar for detailhandel eller distributionsaktiviteter, som ikke påvirker fødevareinformationen, skal - inden for deres respektive aktivitetsområder - udvise AM\ doc 27/124 PE v01-00

28 fornøden omhu for at sikre, at den krævede fødevareinformation er angivet ifølge reglerne, især ved ikke at levere fødevarer, som de på grundlag af de oplysninger, de har i deres egenskab af fagfolk, ved eller burde have vidst ikke opfylder disse krav. fornøden omhu for at sikre, at bestemmelserne vedrørende fødevareinformation overholdes, især ved ikke at levere fødevarer, som de på grundlag af den viden, de har i deres egenskab af fagkyndige udbydere, ved eller burde have vidst ikke opfylder disse bestemmelser. Or. de Se begrundelsen til ændringsforslag til artikel 8, stk Britta Reimers Artikel 8 stk. 6 (6) Ledere af fødevarevirksomheder sikrer i følgende tilfælde i den virksomhed, som er under deres ledelse, at de obligatoriske oplysninger, jf. artikel 9, er anført på den yderste emballage, i hvilken fødevaren præsenteres ved markedsføringen, eller i handelsdokumenterne for fødevarerne, når disse dokumenter med sikkerhed enten ledsager den pågældende fødevare eller er blevet fremsendt før leveringen eller samtidig med denne: a) hvis færdigpakkede fødevarer er bestemt til den endelige forbruger, men markedsføres i et tidligere handelsled end salg til denne, og hvis salget i dette handelsled ikke sker til et storkøkken, b) hvis færdigpakkede fødevarer er bestemt til levering til storkøkkener, hvor de skal tilberedes, forarbejdes, deles eller opskæres. Uanset første afsnit sikrer ledere af fødevarevirksomheder, at oplysningerne udgår PE v /124 AM\ doc

29 omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), f) og h), ligeledes er anført på den yderste emballage, i hvilken fødevaren præsenteres ved markedsføringen. Or. de Se begrundelsen til ændringsforslag til artikel 8, stk Christel Schaldemose Artikel 9 stk. 1 litra g a (nyt) ga) fremstillingsdatoen, For at opfylde forordningens formål om at sikre, at forbrugerne modtager relevante oplysninger om de fødevarer, de indtager, så de kan træffe informerede valg, er det afgørende, at forbrugerne får oplyst fremstillingsdatoen. 128 Britta Reimers Artikel 9 stk. 1 litra h h) navn eller firmanavn og adresse på fabrikanten eller emballeringsvirksomheden eller på en forhandler, der er etableret inden for Fællesskabet, h) navn eller firmanavn og adresse på fabrikanten, der er etableret inden for Fællesskabet, eller emballeringsvirksomheden eller importøren, Or. de AM\ doc 29/124 PE v01-00

30 I overensstemmelse med det forhold, at fællesskabsprodukter og importerede produkter skal behandles ens, er det relevant at angive importøren i forbindelse med produkter, der importeres fra tredjelande. 129 Paolo De Castro Artikel 9 stk. 1 litra h h) navn eller firmanavn og adresse på fabrikanten eller emballeringsvirksomheden eller på en forhandler, der er etableret inden for Fællesskabet, h) navn eller firmanavn eller et registreret varemærke og adresse på fabrikanten, emballeringsvirksomheden og, for produkter fra tredjelande, på en forhandler, der er etableret inden for Fællesskabet, Or. it For at skabe klarhed for forbrugerne er det nødvendigt at anføre fabrikanter/emballeringsvirksomheder for fødevarer med varemærker. 130 Martin Häusling, José Bové, Alyn Smith Artikel 9 stk. 1 litra i i) oprindelsesland eller herkomststed i de tilfælde, hvor undladelse af at give denne oplysning ville kunne vildlede forbrugeren på afgørende vis med hensyn til fødevarens egentlige oprindelsesland eller herkomststed, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet oprindelsesland i) oprindelsesland eller herkomststed angives under anvendelse af følgende specifikationer: PE v /124 AM\ doc

31 eller herkomststed; i så fald angives oplysninger i overensstemmelse med artikel 35, stk. 3 og 4, og de bestemmelser, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 35, stk. 5, i) herkomstregionen for ikke-sammensatte fødevarer, ii) for sammensatte fødevarer herkomstlandet for den primære ingrediens, om muligt sammen med herkomstregionen, iii) for kød, bortset fra okse- og kalvekød, kan det angivne oprindelsesland eller herkomststed være kun ét sted, hvis dyrene er blevet født, opdrættet og slagtet i et og samme land eller på et og samme sted. I alle andre tilfælde skal der oplyses om hvert af de forskellige steder, hvor dyrene er født, opdrættet og slagtet, EU's strategi med at informere forbrugeren mest muligt om produkters herkomst skal også opfyldes på dette specifikke område. I henhold til de obligatoriske oprindelsesangivelser, som ordføreren foreslår, bør artikel 35, stk. 4, flyttes til artikel 9. (Hvis ændringsforslaget vedtages, bør artikel 35, stk. 4, udgå). 131 Rareş-Lucian Niculescu Artikel 9 stk. 1 litra i i) oprindelsesland eller herkomststed i de tilfælde, hvor undladelse af at give denne oplysning ville kunne vildlede forbrugeren på afgørende vis med hensyn til fødevarens egentlige oprindelsesland eller herkomststed, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet oprindelsesland i) oprindelsesland eller herkomstland og fødevarens grundingrediens(er), hvor den eller de udgør mere end 50 % af fødevarens nettomængde; AM\ doc 31/124 PE v01-00

32 eller herkomststed; i så fald angives oplysninger i overensstemmelse med artikel 35, stk. 3 og 4, og de bestemmelser, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 35, stk. 5, Or. ro 132 James Nicholson Artikel 9 stk. 1 litra i i) oprindelsesland eller herkomststed i de tilfælde, hvor undladelse af at give denne oplysning ville kunne vildlede forbrugeren på afgørende vis med hensyn til fødevarens egentlige oprindelsesland eller herkomststed, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet oprindelsesland eller herkomststed; i så fald angives oplysninger i overensstemmelse med artikel 35, stk. 3 og 4, og de bestemmelser, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 35, stk. 5, i) oprindelsesland for alle uforarbejdede kød- og mejeriprodukter, og for sammensatte fødevarer, der indeholder kød, oprindelsesland for den primære kødingrediens, 133 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Gabriel Mato Adrover Artikel 9 stk. 1 litra i i) oprindelsesland eller herkomststed i de tilfælde, hvor undladelse af at give denne oplysning ville kunne vildlede forbrugeren i) oplysninger om oprindelsesland i de tilfælde, hvor undladelse af at give disse oplysninger ville kunne vildlede PE v /124 AM\ doc

33 på afgørende vis med hensyn til fødevarens egentlige oprindelsesland eller herkomststed, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet oprindelsesland eller herkomststed; i så fald angives oplysninger i overensstemmelse med artikel 35, stk. 3 og 4, og de bestemmelser, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 35, stk. 5, forbrugeren på afgørende vis med hensyn til fødevarens egentlige oprindelse eller herkomst, Tilføjelserne til den nuværende bestemmelse støttes ikke, eftersom de vil forårsage en masse yderligere komplikationer og omkostninger, fordi råmaterialet eventuelt ikke kan fremskaffes på grund af tilgængelighed. Det er forbrugerne, der kommer til at bære de yderligere omkostninger. 134 George Lyon Artikel 9 stk. 1 litra i a (nyt) ia) oprindelseslandet for visse primære produkter ud fra en individuel vurdering og efter høring af aktørerne i de pågældende sektorer, Mærkning af oprindelsesland er allerede obligatorisk for visse primære produkter (f.eks. for oksekød), hvor det skønnedes nødvendigt af hensyn til sporbarhed og sikkerhed. Den samme behandling kan stadig være hensigtsmæssig for visse produkter, og muligheden herfor bør derfor bestå. Dette ville endvidere afspejle forbrugernes forventninger i visse fødevaresektorer. AM\ doc 33/124 PE v01-00

34 135 Elisabeth Köstinger Artikel 9 stk. 1 litra i a (nyt) ia) på etiketten for andet kød end okse- og kalvekød: (i) den medlemsstat eller det tredjeland, som dyret er født i (ii) de medlemsstater eller tredjelande, som opfedningen har fundet sted i (iii) den medlemsstat eller det tredjeland, som slagtningen er foretaget i. Såfremt fødsel, opdræt og slagtning af de dyr, som kødet stammer fra, er sket (i) i en og samme medlemsstat, kan oplysningen lyde som følger: Herkomst: (medlemsstatens navn) (ii) i et og samme tredjeland, kan oplysningen lyde som følger: Herkomst: (tredjelandets navn), Or. de 136 Béla Glattfelder Artikel 9 stk. 1 litra i a (nyt) ia) det land, hvor en del af fødevarens tilberedningsproces er foregået, hvis denne delproces er foregået i et land uden for Fællesskabet, Or. hu PE v /124 AM\ doc

35 Af forskellige økonomiske grunde foregår dele af fødevarers tilberedningsproces ofte uden for Fællesskabet. Forbrugerne kan dog blive vildledt, hvis mærkningen eller produktets ydre giver begrundet anledning til at udlede, at ikke kun produktets oprindelsessted men også dets forarbejdningssted er i Fællesskabet. 137 Astrid Lulling Artikel 9 stk. 3 (3) Kommissionen kan ændre listen i stk. 1 over obligatoriske oplysninger. Sådanne foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 49, stk. 3. udgår Or. de I betragtning af denne bestemmelses vigtighed skal Kommissionen ikke kunne ændre listen over obligatoriske oplysninger alene. 138 Astrid Lulling Artikel 11 stk. 1a (nyt) 1a. Medlemsstaterne kan vedtage foranstaltninger, som afviger fra artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 2, for mælk og mælkeprodukter, som udbydes i glasflasker til genbrug. De skal straks forelægge beskrivelsen af disse foranstaltninger for Kommissionen. AM\ doc 35/124 PE v01-00

36 Or. de 139 Martin Häusling, José Bové Artikel 11 a (ny) Unødvendige byrder for mikrovirksomheder og landbrug bør undgås. Artikel 11a Undtagelser for mikrovirksomheder og landbrug Håndværksprodukter fremstillet af mikrovirksomheder og landbrug er fritaget for kravet i artikel 9, stk. 1, litra l). De kan også fritages fra kravene om oplysninger i artikel 9, stk. 1, litra b), c), d), g), h), i), j) og k), hvis produkterne sælges på produktionsstedet, forudsat at salgspersonalet er i stand til at videregive oplysninger om produktet. 140 Rareş-Lucian Niculescu Artikel 13 stk I henhold til denne forordning skal obligatorisk fødevareinformation for alle fødevarer være let tilgængelig. (Vedrører ikke den danske tekst) Or. ro PE v /124 AM\ doc