shape fitting technology HARMONY Cushion Operations Manual

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "shape fitting technology HARMONY Cushion Operations Manual"

Transkript

1 HARMONY Cushion Operations Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference. PROVEEDOR: Este manual debe ser entregado al usuario del producto. USUARIO: Antes de usar el producto lea las instrucciones y guárdelas, para tenerlas como referencia en cualquier momento. FOURNISSEUR : Ce manuel doit être donné à l utilisateur de ce produit. UTILISATEUR : Avant d utiliser ce produit, lire les instructions au complet et conserver pour référence future. AN DEN AUSLIEFERER: Diese Anleitung muss dem Benutzer dieses Produkts übergeben werden. BENUTZER: Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts die Anweisungen und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. RIVENDITORE: Il presente manuale deve essere consegnato all utente del prodotto. UTENTE: prima di usare il prodotto, leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni. LEVERANCIER: Deze handleiding is voor de gebruiker van dit product. GEBRUIKER: Alvorens u dit product gebruikt, dient u de instructies te lezen en te bewaren als naslagwerk. FORHANDLER: Denne manual skal gives til brugeren af dette produkt. BRUGER: Før De tager dette produkt i anvendelse, bedes De læse brugervejledningen og gemme den, hvis De skulle få brug for den i fremtiden. LEVERANTÖR: Handboken måste överlämnas till produktens användare. ANVÄNDARE: Läs anvisningarna och spara dem för framntida behov. FORHANDLER: Denne bruksanvisningen må gis til brukeren av dette produktet. BRUKER : Før du bruker dette produktet, må du lese instruksene og ta vare på dem til fremtidig bruk. MYYJÄ: Tämä käyttöopas pitää antaa tämän tuotteen käyttäjälle. KÄYTTÄJÄ: Lue nämä ohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä ja säästä ne vastaisuuden varalle. FORNECEDOR: Este manual deve ser fornecido ao usuário deste produto. USUÁRIO: Antes de utilizar este produto, leia as instruções e guarde para futuras referências. shape fitting technology

2 Table Of Contents Intended Use 2 Product Specifications 2 Sizing Table 2 Precautions 3 Parts Detail 4 Adjustment Instructions 5 Cover Removal & Replacement 6 Cleaning & Disinfecting Your Product 6-7 Troubleshooting 7 Return & Contact Information 7 Limited Warranty 8 Spanish 9 French 16 German 23 Italian 30 Dutch 37 Danish 44 Swedish 51 Norwegian 58 Finnish 65 Portuguese 72 ROHO, Inc. has a policy of continual product improvement and reserves the right to amend specifications presented in this manual. ROHO, Inc., tiene como política de empresa el continuo mejoramiento del producto, y se reserva el derecho de modificar las especificaciones que se ofrecen en este manual. ROHO, Inc. a une politique d amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les spécifications présentées dans ce manuel. ROHO, Inc. wendet ein Verfahren zur fortwährenden Produktverbesserung an und behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung präsentierten Spezifikationen zu ergänzen oder zu ändern. La ROHO, Inc. opera secondo una politica di continuo miglioramento del prodotto e si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche presenti in questo manuale di istruzioni. ROHO, Inc. heeft een beleid van aanhoudende productverbetering en behoudt het recht voor specificaties die in deze handleiding staan vermeld, te wijzigen. ROHO, Inc. forbedrer løbende sine produkter og forbeholder sig retten til at ændre de specifikationer, der er angivet i denne brugervejledning. ROHO, Inc. strävar efter en kontinuerlig produktförbättring och förbehåller sig rätten att ändra uppgifter som ingår i föreliggande handbok. ROHO, Inc. har en policy med kontinuerlig produktutvikling og forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene som foreligger i denne bruksanvisningen. ROHO, Inc.:n toimintaperiaatteena on jatkuva tuotekehittely. Yritys pitää oikeuden muuttaa tämän käyttöohjeen tietoja. ROHO, Inc. possui uma política de aprimoramento contínuo dos produtos e reserva o direito de alterar as especificações apresentadas neste manual. ROHO Cushioning Products are manufactured in the U.S.A. by ROHO, Inc. 100 N. Florida Avenue, Belleville, IL U.S.A.: , Fax Outside the U.S.A.: , Fax , 2010 ROHO, Inc. The following are trademarks and registered trademarks of ROHO, Inc.: ROHO, DRY FLOATATION, HARMONY and shape fitting technology. Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B.V. Velcro es una marca registrada de Velcro Industries B.V. Velcro est une marque de commerce enregistrée de Velcro Industries B.V. Velcro ist ein eingetragenes Markenzeichen von Velcro Industries B.V. Velcro è un marchio registrato della Velcro Industries B.V. Velcro is een geregistreerd handelsmerk van Velcro Industries B.V. Velcro er et registreret varemærke, der tilhører Velcro Industries B.V. Velcro är ett varumärke registrerat av Velcro Industries B.V. Velcro er et registrert varemerkere for Velcro Industries B.V. Velcro on Velcro Industries B.V.:n rekisteröity tavaramerkki. Velcro é uma marca registrada da Velcro Industries B.V. 1

3 TILTÆNKT BRUG: HARMONY puden hjælper med at beskytte huden og andet blødt væv og forbedrer brugerens siddestabilitet og kropsholdning. HARMONY puden er tiltænkt brugere, der vejer 125 kg. eller mindre og skal anvendes med det medfølgende vandtætte betræk. Hvis De anvender en rullestol med bæresæde, anbefaler ROHO, Inc. at de anvender ROHO konturbunden, ROHO sædeindstikket eller et fast sæde sammen med Deres HARMONY pude for at opnå den bedste siddekomfort. KLINISK KONSULTATION: ROHO, Inc. anbefaler, at en kliniker (som f.eks. en læge eller en terapeut med erfaring i sæder og indstillinger) konsulteres for at vurdere, om HARMONY puden passer til brugerens særlige siddebehov. PRODUKTSPECIFIKATIONER: HARMONY puden består af air flotation pudeovertrækket ( pudeovertrækket ), den formpassede skumbund og et antimikrobielt, vandtæt betræk. Den formpassede skumbund er fremstillet af polyuretanskum. Pudeovertrækket er fremstillet af flammehæmmende PVC film (indeholder ikke DEHP). Ventilen er fremstillet af nikkelbelagt messing. Betrækkets overside består af en blanding af nylon og uretan, siderne består af 100% nylon og bunden består af uretan og aramidfiber. Størrelsestabel Pude Bredde Længde H1416C 14 in. (35.5 cm) 16 in. (40.5 cm) H1616C 16 in. (40.5 cm) 16 in. (40.5 cm) H1618C 16 in. (40.5 cm) 18 in. (45.5 cm) H1716C 17 in. (43.0 cm) 16 in. (40.5 cm) H1718C 17 in. (43.0cm) 18 in. (45.5 cm) H1816C 18 in. (45.5 cm) 16 in. (40.5 cm) H1818C 18 in. (45.5 cm) 18 in. (45.5 cm) H2018C 20 in. (51.0 cm) 18 in. (45.5 cm) Gennemsnitsvægt - 1 kg Højden varierer fra 6,5 cm til 11,5 cm. Variationen skyldes den formpassede skumbund og ændringer i luftcelle-højden. Udregningen af vægt og højde er baseret på H1816C. BEMÆRK: Alle mål er anslåede og kan variere i forhold til oppustnings-niveauet. 44 Danish

4 FORHOLDSREGLER Danish KONTROLLER OPPUSTNINGEN MINDST EN GANG OM DAGEN! ANVEND IKKE komprimeret luft, ilt eller andre gasarter til puste Deres pude op. Anvendelsen af andre apparater end den medfølgende håndpumpe kan beskadige puden og gøre garantien ugyldig. UNDER-OPPUSTNING: ANVEND IKKE en under-oppustet pude. En pude, der ikke er tilstrækkeligt oppustet reducerer eller eliminerer pudens gavnlige virkning, og øger risikoen for skader på hud eller væv. Hvis Deres pude lader til at være under-oppustet eller ikke holder på luften, undersøg da venligst om ventilen slutter tæt ved at dreje den med uret. Hvis puden stadig ikke holder på luften bedes De kontakte deres medhjælper/plejer, distributør eller ROHO, Inc. med det samme. OVER-OPPUSTNING: ANVEND IKKE en over-oppustet pude. En over-oppustet pude vil ikke lade dem synke ned i puden og vil reducere eller eliminere pudens gavnlige virkning, og øger risikoen for skader på hud eller væv. PUDE OG BETRÆK RETNING: Produktet skal anvendes med det medfølgende betræk og luftcellerne skal vende opad. Hvis betrækket ikke anvendes korrekt eller har den forkerte størrelse, kan det reducere eller eliminere pudens gavnlige virkning, og øger risikoen for skader på hud eller væv. ANVEND IKKE ovenpå eller i forbindelse med en anden pude. OBSTRUKTIONER: SØRG FOR at der ingen obstruktioner er mellem puden og brugeren, da disse vil reducere produktets effektivitet. TRYK: Ændringer i højde kan kræve justeringer af puden. Undersøg puden hvis den bliver udsat for ændringer i højden der overstiger 1000 fod (300 meter). PUNKTERING: Hold puden på afstand af skarpe genstande, der kan punktere luftcellerne og medføre punktering. SØRG FOR at puden ikke udsættes for stærk varme, åben ild eller varm aske. TEMPERATUR: Hvis puden har været udsat for en temperatur der er under frysepunktet og virker stram, sørg for den har en temperatur på 22 grader før oppustning eller brug. HÅNDTERING: ANVEND IKKE ventilen til at bære Deres pude. Anvend håndtaget på det medfølgende betræk. ANVEND IKKE puden som en flydeanordning (f.eks. en redningsvest). OZON-UDSÆTTELSE : Forlænget udsættelse for ozon vil nedbryde de materialer, der indgår i Deres HARMONY pude og kan påvirke produktets ydeevne og gøre dets garanti ugyldig. Sørg for, puden ikke udsættes for længere perioder af direkte sollys eller andre former for ultraviolet (UV) lys. 45

5 Cushion Operations Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference. shape fi tting technology Danish PUDENS BESTANDDELE D. A. B. F. E. C. I. Product Registration Card G. HARMONY H. A. Pudeovertrækket: Individuelt forbundne luftceller. B. Formpasset skumbund: Forbedrer stabiliteten og hjælper med placeringen af bækken og lår. C. Oppustnings-ventil: Anvendes til at åbne og lukke HARMONY pudens luftindtag og -udtag. D. Betræk: Vandtæt, antimikrobielt og strækbart. Anvendes til at beskytte puden. Indeholder Velcro på undersiden, der hjælper med at fastgøre puden i stolen. E. Håndtag: Anvendes til at bære HARMONY puden. F. Håndpumpe: Anvendes til at oppuste puden. G. Lappegrej: Anvendes til mindre reparationer (se afsnittet Mindre reparationer). H. Brugervejledning: Indeholder instruktioner vedrørende justeringer, pleje, reparationer og andre vigtige oplysninger om Deres pude. I. Produktregistreringskort: Anvendes til at registrere Deres produkt. Udfyld kortet og send det til ROHO, Inc. eller registrer Deres pude online på com. 46

6 Danish JUSTERINGER AF HARMONY PUDEN: TRIN 1: Placer puden på stolen i henhold til retningsmærkatet. Sørg for, den er centreret og at luftcellerne vender den rigtigt vej, således ar luftventilen sidder i det forreste venstre hjørne. Drej ventilen mod uret for at åbne. TRIN 2: Træk pumpens gummimundstykke over ventilen og pust puden op indtil den begynder at bue en lille smule. TRIN 3: Tag fat om pumpens gummimundstykke og drej ventilen med uret for at lukke den. Fjerne pumpen. TRIN 4: Bed brugeren om at sidde i stolen og sørg for, puden er centreret. Brugeren bør kunne sidde i sin normale stilling. TRIN 5: Skub hånden ind mellem oversiden af puden og brugerens ende. Løft deres ben en smule og find det laveste punkt, hvor knoglen træder frem. Sænk derefter brugerens ben til siddeposition. TRIN 6: Drej ventilen mod uret for at slippe luften ud, samtidig med at De holder hånden under det laveste punkt, hvor brugerens knogle træder frem. Slip luften ud indtil de har svært ved at bevæge Deres fingerspids - ikke mere end 2,5 cm og ikke mindre end 1,5 cm. Drej ventilen med uret for at lukke den. BENÆRK: UNDGÅ at sidde på en ukorrekt oppustet pude. Under-oppustning eller over-oppustning reducerer eller eliminerer pudens gavnlige virkning, og øger risikoen for skader på hud eller væv. Puden virker mest effektivt når der er mellem 1,5 cm og 2,5 cm luft mellem brugerens ende og sædets overflade. 47

7 AFTAGNING & UDSKIFTNING AF BETRÆK: Et betræk medfølger alle HARMONY puder for at beskytte den formpassede skumbund og pudeovertrækket fra væsker, for at hindre, at pudecellerne stikker længere frem end rullestolens sæde og for at hjælpe med glidende løft. Bunden af betrækket er fremstillet af skridfrit materiale, så puden sidder bedre fast i stolen. Sådan aftages betrækket: 1. Åbn ventilklappen på siden af betrækket og skub ventilen ind i betrækket. 2. Lyn de udvendige og indvendige lynlåse op. 3. Fjern den formpassede skumbund og pudeovertrækket. Udskiftning af betrækket: 1. Bemærk: Følg retningsmærkatet der sidder på produktet. 2. Placer betrækket med den skridfri side nedad. 3. Kom den formpassede skumbund i, med forsiden først og med den flade overflade nedad, i den nederste del af betrækket. 4. Kom pudeovertrækket, med forsiden først og cellerne opad, ind i den øverste del af betrækket. 5. Åbn ventil-klappen. 6. Tag fat i indersiden af den øverste del af betrækket og kom ventilen igennem hullet under ventil-klappen. 7. Luk ventilen og begge lynlåse. 8. Følg justeringsvejledningen. RENSNING AF & DESINFEKTION AF DERES PRODUKT: Rensning og desinfektion er to forskellige ting. Rensning skal gå forud for desinfektion. RENSNING AF BETRÆKKET 1. Fjern betrækket. 2. Vask i maskine i koldt vand (30 C). Anvend ikke blegemiddel. 3. Lad lufttørre totalt. DESINFEKTION AF BETRÆKKET 1. Vask i maskine i varmt vand (60 C). Anvend ikke blegemiddel. 2. Lad lufttørre totalt. Danish RENSNING AF HARMONY PUDEOVERTRÆKKET 1. Fjern pudeovertrækket. Luk ventilen. 2. ROHO, Inc. anbefaler at De anvender opvaskemiddel, vaskemiddel eller andre generelle vaskemidler til almindelig rengøring. 3. Anvend en fugtig klud eller blød plastikbørste til at skrubbe pudeovertrækkets overflade. 4. Rens efter med rent vand. 5. Tør med et håndklæde eller lad lufttørre totalt. DESINFEKTION AF HARMONY PUDEOVERTRÆKKET 1. Pudeovertrækket skal renses for at fjerne skidt før desinfektion påbegyndes. 2. Følg ovenstående trin, men anvend en blanding af 125 ml almindeligt blegemiddel per 1 liter varmt vand i stedet for vaskemiddel. 3. Lad desinfektionsopløsningen sidde på pudeovertrækket i mindst 10 minutter. 4. Rens og tør ifølge rensningsvejledningen. 5. De fleste almindelige desinfektionsmidler kan anvendes i stedet for opløsningen af blegemiddel / vand så længe fabrikantens vejledning følges. 48

8 Danish RENGØRING AF DEN FORMPASSEDE SKUMBUNDS OVEFLADE 1. Tør forsigtigt af med en klud, der er fugtet med vand og rengøringsmiddel. 2. Lad skummet tørre helt. DESINFEKTION AF DEN FORMPASSEDE SKUMBUNDS OVERFLADE 1. Tør forsigtigt af med en klud, der er fugtet med vand og rengøringsmiddel. 2. Lad skummet tørre helt. ADVARSEL DE MÅ IKKE vaske eller tørre betrækket eller konturfladen i tørretumbler. ANVEND IKKE slibemidler, som f.eks. ståluld eller grydesvampe. ANVEND IKKE rengøringsmidler der indeholder petroleum eller biologiske opløsningsmidler, inklusive acetone, toluen, MEK, terpentin, midler der anvendes til kemisk rensning, limfjerner etc. Sørg for, ventilen sluttet tæt. LAD IKKE vand eller rengøringsmiddel komme ind i pudeovertrækket. UNDGÅ AT affedte, damprense eller udsætte HARMONY puden for temperaturer, der overstiger 65 C. UDSÆT IKKE HARMONY puden for ultraviolet lys eller rensemetoder, der involverer ozon. PROBLEMLØSNING: Pudeovertrækket holder ikke luft: Sørg for, at ventilen er lukket helt til ved at dreje den med uret. Hvis puden stadig ikke holder luft bedes De kigge efter synlige huller. Hvis ingen huller er synlige bedes De oppuste pudeovertrækket, lukke ventilen og lægge pudeovertrækket (OG KUN DETTE) i en vask eller balje med vand og kigge efter luftbobler. Hvis de finder nålestiks huller henviser vi til afsnittet Mindre reparationer nedenfor. Hvis De finder større huller eller andre utætheder, se da venligst afsnittet Tilbagelevering & kontaktoplysninger nedenfor. Puden føles ubekvem/ustabil: Sørg for, produktet ikke er over- eller underoppustet (se Justeringsvejledningen). Sørg for, den formpassede skumbund og betrækkets øverste del vender OPAD. * Sørg for, puden har den korrekte størrelse og er korrekt justeret. Lad brugeren sidde på puden i mindst en time for at vænne sig til produktets overfladetekstur og nedsænkningen i luftcellerne. Puden glider på stolen: Sørg for, pudebetrækkets skridfri underside vender NEDAD.* Brug retningsmærkatet på betrækket som rettesnor. MINDRE REPARATIONER: Hvis pudeovertrækket bliver utæt bedes De anvende lappegrejet der fulgte med produktet og følge reparationsvejledningen. TILBAGELEVERING & KONTAKTOPLYSNINGER: Alle tilbageleveringer kræver forudgående godkendelse af ROHO, Inc. og kan medføre en lagerafgift. Før de sender produktet tilbage til ROHO, Inc. til undersøgelse bedes De kontakte vores kundeservice på gratisnummer (kun hvis de opholder Dem i USA). Uden for USA bedes de kontakte Deres lands ROHO International distributør eller de kan ringe til ROHO International på og få oplyst Deres nærmeste distributør. De kan på vores website (www.therohogroup.com) finde en opdateret liste med ROHO International distributører. De kan også sende en til: BORTSKAFFELSE: Ved almindelig brug og bortskaffelse er komponenterne i HARMONY puden så vidt vides ikke miljøskadelige. Bortskaf produktet og / eller dets komponenter i overensstemmelse med lokale bestemmelser. BRÆND IKKE. 49

9 Danish Begrænset garanti Hvad omfatter garantien? ROHO, Inc. garanterer fejl i materialer eller forarbejdelsen af produktet. Udskiftninger af de leverede komponenter gør garantien ugyldig. I hvor lang tid? 12 måneder fra den dato, hvor produktet blev købt, med undtagelse af betrækket, hvor garantien er gældende i 6 måneder. Hvad vil vi gøre. Inden for rimelig tid efter, at du har returneret produktet til os, vil vi reparere eller udskifte fejl i materialet eller forarbejdelsen og sende produktet tilbage til Dem, uden omkostninger for Dem. Hvad vil vi ikke gøre. Vi vil ikke reparere produktet gratis hvis det er blevet misbrugt, skadet ved et uheld eller i forbindelse med force majeure, som f.eks. en oversvømmelse, tornado, jordskælv eller brand. Hvad kunden skal gøre. I USA bedes kunden kontakte ROHO, Inc. for at få et tilbageleverings-nummer. En udfyldt tilbageleveringsblanket (Return Authorization Form) skal vedlægges produktet, når dette sendes retur. Tilbageleveringsblanketten findes på vores website - com - eller kan fremsendes af vores kundeservice, der kan kontaktes gratis på Uden for USA bedes De kontakte den nærmeste ROHO International distributør. En opdateret liste med ROHO International distributører findes på websitet (www.therohogroup.com). Manglende indsendelse af en tilbageleveringsblanket kan medføre, at produktet returneres til Dem i urepareret stand. Spørgsmål. Kontakt vores kundeservice på gratisnummer hvis de befinder Dem i USA. Uden for USA bedes De ringe til Deres ROHO International distributør eller ROHO kundeservice på Ansvarsfraskrivelse Alle formodede garantier, inklusive MERCHANTABILITY og ANVENDELSE TIL EN BESTEMT BRUG er begrænset til den tidsperiode der fremgår ovenfor og som udregnes fra den originale købsdato, og enhver handling, der påkalder sig denne garanti eller andre specifikke garantier, skal indledes inden for denne tidsperiode. ROHO, Inc. er ikke ansvarlig for hændelige eller overlagte skader der medfører økonomiske tab eller skader på ejendom, der skyldes brud på den formodede eller specifikke garanti. ROHO, Inc. er ikke ansvarlig for skødesløs håndtering, urimelig eller uretmæssig brug af dette produkt. Deres rettigheder og virkningen af denne garanti på dem Denne garanti indskrænker tidsperioden for alle formodede garantier som anført oven for og begrænser eller udelukker krav i forbindelse med hændelige eller overlagte skader. Visse jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i den tidsperiode, en formodet garanti er gældende og visse jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i eller udelukkelse af krav som følge af hændelige eller overlagte skader, så disse begrænsninger gælder ikke nødvendigvis Dem. Denne garanti giver Dem visse juridiske rettigheder, men De kan have yderligere rettigheder, der er gældende i Deres jurisdiktion. 50

10 Item # LITG01005 Rev. Date: 11/22/10 Print Date: / / A PRODUCT SUPPORTED BY: A L L I A N C E 100 N. Florida Avenue Belleville, IL U.S.A. U.S.A. & Canada: , Fax Outside the U.S.A.: , Fax

shape fitting technology AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.

shape fitting technology AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read these instructions and save for future reference. shape fitting technology

Læs mere

ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual

ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. CAREGIVER: Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p

Læs mere

ROHO AirLITE Cushion Operation Manual

ROHO AirLITE Cushion Operation Manual ROHO AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. CAREGIVER: Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p

Læs mere

ROHO Hybrid Elite Cushion

ROHO Hybrid Elite Cushion ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual SUPPLIER: USER: This manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference. 1 ROHO Hybrid

Læs mere

nexus SPIRIT cushion shape fitting technology Operations Manual

nexus SPIRIT cushion shape fitting technology Operations Manual nexus SPIRIT cushion Operations Manual shape fitting technology nexus SPIRIT Cushion User Manual Cojín nexus SPIRIT Manual del usuario Coussin nexus SPIRIT Manuel de l'utilisateur nexus SPIRIT KISSEN BENUTZERHANDBUCH

Læs mere

ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING

ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING LEVERANDØR: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. BRUGER: Før produktet tages i brug, skal vejledningen læses og gemmes til fremtidigt brug.

Læs mere

ROHO nexus SPIRIT Cushion

ROHO nexus SPIRIT Cushion ROHO nexus SPIRIT Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save

Læs mere

ROHO MOSAIC pude. Brugervejledning

ROHO MOSAIC pude. Brugervejledning ROHO MOSAIC pude Brugervejledning s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ROHO MOSAIC pude Brugervejledning Dansk LEVERANDØR: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. BRUGER:

Læs mere

ROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual

ROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual ROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. User: Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t

Læs mere

ROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog

ROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog ROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y DA - ROHO HARMONY-puden Brugerhåndbog ROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog Leverandør: Denne håndbog skal udleveres til brugeren

Læs mere

ROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions. shape fitting technology. Operation Manual. This manual must be given to the user of this product.

ROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions. shape fitting technology. Operation Manual. This manual must be given to the user of this product. ROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions Operation Manual SUPPLIER: USER: This manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference.

Læs mere

This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference.

This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference. SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference. 1 ADAPTORS AND DRY FLOATATIONS brugermanual for polstringsanordninger

Læs mere

Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne

Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne Dansk brugermanual for Rolko AIRpad Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne Kunde: Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt

Læs mere

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODEL Liberty BC AVAILABLE STANDARD

Læs mere

ACADEMY MATTRESS 415

ACADEMY MATTRESS 415 ACADEMY MATTRESS 415 AVAILABLE SIZES MODELS AND SIZES CM INCH 80x200 32x80 Adult 90x200 36x80 Paediatric 68x140 27x56 * Width x Length Special sizes and custom made products on request. 4 1 2 3 fig. A

Læs mere

Betjeningsvejledning. Forhandler:

Betjeningsvejledning. Forhandler: Forhandler: Kunde: Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af Rolko- AIRpad puden forstår produktoplysningerne Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at få

Læs mere

ROHO Hybrid Elite Cushion

ROHO Hybrid Elite Cushion ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save

Læs mere

Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo

Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo 1 Brugsvejledning Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo 2 StarLock bruger patenteret teknologi. Unikt at man kan skabe fuld stabilitet med luft. Det gør, at man kan skabe

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING

ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING LEVERANDØR: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. BRUGER: Før produktet tages i brug, skal vejledningen læses og gemmes til fremtidigt brug.

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Læs sikkerhedsreglerne grundigt igennem inden brug.

Læs sikkerhedsreglerne grundigt igennem inden brug. WCS-61 Wonder Core Smart BRUGERVEJLEDNING Læs sikkerhedsreglerne grundigt igennem inden brug. Gem denne brugervejledning, så du altid kan slå op i den efter behov. Hvis du giver produktet til andre, skal

Læs mere

POLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brugervejledning

POLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brugervejledning POLAR s3+ STRIDE SENSOR Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. DANSK Tillykke! Polar s3+ stride sensor TM W.I.N.D. er det bedste valg til at forbedre din løbeteknik og effektivitet. Brug af følsomme interti-sensorer

Læs mere

MULTIFUNCTIONAL BACK

MULTIFUNCTIONAL BACK MULTIFUNCTIONAL BACK GB NL D N S SF F E J CN User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso 使 用 說 明 書 AVAILABLE

Læs mere

Brugermanual vedrørende Galaxy puder

Brugermanual vedrørende Galaxy puder Brugermanual vedrørende Galaxy puder Puder med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne, før produktet anvendes. Gem brugermanualen til fremtidig brug. Om denne brugermanual Denne brugermanual

Læs mere

ROHO. shape fitting technology. Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT.

ROHO. shape fitting technology. Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT. ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual SUPPLIER: CAREGIVER: THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT. BEFORE USING THIS PRODUCT, READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE FOR FUTURE

Læs mere

Brugermanual vedrørende Standard Air puder: Standard, mellem og lave siddepuder, samt høje MAX-Immerse og CXR-puder

Brugermanual vedrørende Standard Air puder: Standard, mellem og lave siddepuder, samt høje MAX-Immerse og CXR-puder Brugermanual vedrørende Standard Air puder: Standard, mellem og lave siddepuder, samt høje MAX-Immerse og CXR-puder Puder med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne, før produktet anvendes.

Læs mere

BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F. User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi

BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F. User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi BUTTERFLY GB NL D N S SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODELS Academy Butterfly AVAILABLE STANDARD

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8343 HP8344 DA Brugervejledning a b c d e h g f Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af

Læs mere

Brugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug!

Brugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug! Brugervejledning Autostol Art.nr.: 162000008 EAN NR: 5709133165666 Læs venligst brugervejledning før brug! 1 VIGTIG INFORMATION Læs brugervejledningen omhyggeligt før autostolen tages i brug. Vær forberedt

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

ELECTRIC KNIFE EK 3270

ELECTRIC KNIFE EK 3270 ELECTRIC KNIFE EK 3270. Bruger manual Læs opmærksomt brugervejledningen, før du bruger din elektriske kniv. Opbevar manualen omhyggeligt! DK INSTRUKTIONS MANUAL Dette apparat opfylder alle europæiske sikkerhedsstandarder,

Læs mere

Polar S1 fodsensor Brugervejledning

Polar S1 fodsensor Brugervejledning Polar S1 fodsensor Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tillykke! Polar S1 fodsensor er det bedste valg til måling af hastighed/tempo og distance, mens du løber. Den overfører nøjagtig og meget modtagelig

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Operation Manual. ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories

Operation Manual. ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual SUPPLIER: This manual must be kept with this product. CAREGIVER: Before using this product, read these instructions and save for future

Læs mere

Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas

Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas Kosan Gas varenr.: 28150 Læs monteringsvejledningen før produktet tages i brug Advarsel 1. Følg altid de grundlæggende forholdsregler, når du bruger dette produkt.

Læs mere

Brugermanual. Manuel d instruction

Brugermanual. Manuel d instruction Brugermanual Manuel d instruction sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Tyskland info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 03/12 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle

Læs mere

Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Brugervejledning

Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 DA Brugervejledning e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk

Brugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk Bemærk 1. Dette er en ISOFIX barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til biler med ISOFIX-beslag. 2. Den passer i biler med ISOFIX-beslag

Læs mere

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 SystemRoMedic TM Manual - Danske Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

UPPLEVA Tv og lydsystem

UPPLEVA Tv og lydsystem 33_016 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING Denne maskine opfylder følgende direktiver og retningslinier: EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. 2007 Animo Alle rettigheder

Læs mere

UPPLEVA Tv og lydsystem

UPPLEVA Tv og lydsystem 27_015 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller

Læs mere

Straightener. Register your product and get support at HP8290/00. Brugervejledning

Straightener. Register your product and get support at  HP8290/00. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8290/00 DA Brugervejledning j k Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den

Læs mere

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig

Læs mere

Håndvægtsstativ. Samlevejledning

Håndvægtsstativ. Samlevejledning Håndvægtsstativ Samlevejledning Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Advarselsmærkater og serienummer...4 Specifikationer...4 Komponenter...5 Monteringsdele...6 Værktøj...6 Samling...7 Vedligeholdelse...14

Læs mere

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov 20-100 KG Kan med fordel anvendes til: - Personer med pareser. - Sclerose. - Hjerneskadede. - Neurologiske patienter. - Smertepatienter. - Alvorligt syge patienter.

Læs mere

Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug

Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug Affugter Instruktionsbog WASCO 2000 Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug INDHOLDSFORTEGNELSE Tag dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den til senere brug. Modelnummer

Læs mere

E L K EMERGENCY LIFTING CUSHION. Brugsanvisning. Borringia A/S, Hejreskovvej 18B-C, 3490 Kvistgård, Tlf.: 4913 8855 Rev 2.

E L K EMERGENCY LIFTING CUSHION. Brugsanvisning. Borringia A/S, Hejreskovvej 18B-C, 3490 Kvistgård, Tlf.: 4913 8855 Rev 2. E L K EMERGENCY LIFTING CUSHION Brugsanvisning Borringia A/S, Hejreskovvej 18B-C, 3490 Kvistgård, Tlf.: 4913 8855 Rev 2. 10/10-09 2 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET SCHENKSCHILD GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT POURING SHIELD Guide to expert results VERSEUR/PROTECTEUR GUIDE DU CONNAISSEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE COPERCHIO VERSATORE

Læs mere

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822 Manual Daray MS70C Kirudan varenummer: 61-89-822 - et godt sted at handle Indholdsfortegnelse 1. Generel beskrivelse... 2 2. Teknisk specifikation... 2 3. Installation... 3 4. Betjening... 10 5. Vedligeholdelse...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

Brugervejledning. Sonic Shaker Rejsevibratorvækkeur

Brugervejledning. Sonic Shaker Rejsevibratorvækkeur Brugervejledning Sonic Shaker Rejsevibratorvækkeur Introduktion Læs denne brugervejledning grundigt før ibrugtagning. Herved får du det største udbytte af dit nye rejsevækkeur. Tillykke med dit nye Sonic

Læs mere

Leglifter. Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20

Leglifter. Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20 Leglifter Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20 DANSK Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK LD8 2UF England

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

MINI SANDBLÆSER 4100-405

MINI SANDBLÆSER 4100-405 MINI SANDBLÆSER 4100-405 BRUGERMANUAL Beskrivelse 4100-450 Mini-blæsekabinet er designet til at rense, polere og overfladebehandle mindre dele, KUN ved brug af tørt blæsemiddel. Teknisk data: Kapacitet,

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog

ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog Inkluderer vejledninger til ROHO AGILITY rygskal, betræk og tilbehør Anvend denne brugerhåndbog med vejledningerne, der følger med beslagene til dit ROHO AGILITY rygsystem.

Læs mere

Brugermanual - vedrørende -

Brugermanual - vedrørende - Brugermanual - vedrørende - StarLock puder Pude med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne før produktet anvendes. Gem brugermanualen til fremtidig brug. Om denne brugermanual Denne

Læs mere

Ort-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper.

Ort-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper. Ort O Mate ORT O MATE Danish CARE Supply Ort-O-Mate er et meget brugervenligt værktøj, der anvendes til aftagning af støtte- og kompressionsstrømper. De Ort-O-Mate is een gebruiksv hulpmiddel voor het

Læs mere

H2O kørestolspude Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4

H2O kørestolspude Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4 H2O kørestolspude Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4 40-120 / 120-270 KG Kan med fordel anvendes til: - Brugere med smerteproblematikker. - Brugere med sårproblematikker.

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S) BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning

Læs mere

Livet i hjemmet stiller store krav til køkkenudstyret hver dag. FAVORIT køkkenudstyr er testet i henhold til de højeste standarder for kvalitet og

Livet i hjemmet stiller store krav til køkkenudstyret hver dag. FAVORIT køkkenudstyr er testet i henhold til de højeste standarder for kvalitet og FAVORIT 26_012 Livet i hjemmet stiller store krav til køkkenudstyret hver dag. FAVORIT køkkenudstyr er testet i henhold til de højeste standarder for kvalitet og holdbarhed og er designet, så det opfylder

Læs mere

Polar WearLink + Polar WearLink + W.I.N.D. Polar WearLink + Hybrid. Brugervejledning

Polar WearLink + Polar WearLink + W.I.N.D. Polar WearLink + Hybrid. Brugervejledning Polar WearLink + Polar WearLink + W.I.N.D. Polar WearLink + Hybrid Brugervejledning A1 A2 B1 B2 B3 B4 C Denne brugerhåndbog indeholder instruktioner til Polar WearLink +, Polar WearLink + W.I.N.D. og Polar

Læs mere

Thule liftmodul Instruktioner

Thule liftmodul Instruktioner B 51100997 Thule liftmodul Instruktioner B C A D ADVARSEL! ASTM F2050-16 Efterlad ALDRIG barnet uovervåget. Kvælningsfare: Liften kan rulle rundt på bløde overflader og kvæle barnet. Placer ALDRIG liften

Læs mere

Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Brugervejledning

Straightener.  Register your product and get support at HP4666/22. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 DA Brugervejledning Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den

Læs mere

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Vejledning Forholdsregler! Sørg for, at højttaleren placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Forsøg aldrig at skille højttaleren ad. Alle

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400 DK BRUGERMANUAL VELA Latin 400 www.vela.eu INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING 3 SIKKERHED 3 REKLAMATIONSRET 4 UDPAKNING AF STOLEN 4 VEDLIGEHOLD AF VELA Latin 4 BRUGERMANUAL 6 TEKNISK DATA 8 2 INDLEDNING Kære

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Straightener. Register your product and get support at HP8297. Brugervejledning

Straightener. Register your product and get support at  HP8297. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8297 DA Brugervejledning a b cd e g f h i Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte

Læs mere

Trådløs DUALSHOCK 4 USB-adapter

Trådløs DUALSHOCK 4 USB-adapter Trådløs DUALSHOCK 4 USB-adapter Instruktionsvejledning CUH-ZWA1E 7028438 DK Før brug Læs denne vejledning samt eventuelt andre vejledninger vedrørende kompatibel hardware grundigt. Gem vejledningen til

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Alligator Ramper. LR/TR- Ramps. User's manual. MOBILEX A/S Nørskovvej 1 DK-8660 Skanderborg Danmark

Alligator Ramper. LR/TR- Ramps. User's manual. MOBILEX A/S Nørskovvej 1 DK-8660 Skanderborg Danmark Alligator Ramper LR/TR- Ramps User's manual MOBILEX A/S Danmark Rev. 08/12 Side 1 af 5 UM-TR-LR-Ramper-DK 1. Indledning Kære kunde, Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet med vigtige henvisninger

Læs mere

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt

Independence Jogger. Brugervejledning. Dette produkt er CE godkendt - Få balance i kroppen Brugervejledning A Division of The Baby Jogger Company Independence Jogger Dette produkt er CE godkendt Læs denne vejledning grundigt før joggeren benyttes og opbevar brugervejledningen

Læs mere

TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL

TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL TECHCONNECT TC2 USBTP2 BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_usbtp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer

Læs mere

Brugsanvisning 2015-10-01. Opus 5 Skummadras. Brugsanvisning, varenummer 95-001618

Brugsanvisning 2015-10-01. Opus 5 Skummadras. Brugsanvisning, varenummer 95-001618 Brugsanvisning 2015-10-01 Opus 5 Skummadras Brugsanvisning, varenummer 95-001618 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforskrifter 2 Indledning 3 Produktbeskrivelse og ydelse 4 Udpakning af madrassen 5

Læs mere

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha.

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha. D K b r u g e r m a n u a l 400 w w w. v e l a. E U INdHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning......................................................... 3 1.1. SikkerheD..........................................................

Læs mere

GUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual

GUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual GUMMIBÅD FISHMAN Instruktions manual Vigtige sikkerhedsretningslinjer for brug af gummibåden. Læs og forstå disse retningslinjer, før båden tages i brug. ISO 6185-1 Båd Type I/II Båden er konstrueret til

Læs mere

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s Hygiea Rejse bade- og toiletstol Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE GENERELT 3 INTRODUKTION 3 ANVENDELSESFORMÅL 3 FORVENTET LEVETID 3 GARANTI 3 RESERVEDELS, KLAGE 3 SIKKERHED 4 ANVENDELSESFORMÅL 4 ADVARSEL

Læs mere

Computer MusicMonitor

Computer MusicMonitor Computer MusicMonitor Brugervejledning Bedienungsanleitung Käyttöohje Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Si k k e r h e d Vær venlig at læse denne brugervejledning Tag dig tid til

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem. Instruction manual Thermo jug 5L with pump system. Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe

Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem. Instruction manual Thermo jug 5L with pump system. Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe 190135 Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem Instruction manual Thermo jug 5L with pump system Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe Manuale di utilizzo Thermos 5L a pompa Instrucciones

Læs mere

TM-WB BRUGERMANUAL. TM-WB_manual_dk

TM-WB BRUGERMANUAL. TM-WB_manual_dk TM-WB BRUGERMANUAL 1 www.visionaudiovisual.com/techmount/tm-wb 2 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht. "CB-certificering"-standarden.

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

MODEL: RC421-WL TO RADIO FREKVENS RØG ALARM LÆS MANUALEN OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE

MODEL: RC421-WL TO RADIO FREKVENS RØG ALARM LÆS MANUALEN OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE MANUAL MODEL: RC421-WL TO RADIO FREKVENS RØG ALARM LÆS MANUALEN OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE 1 INDHOLD: SPECIFICATION 2 SIKKERHEDS INFORMATION... 2 BATTERI FORBINDELSE 3 ANBEFALEDE

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

TECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL

TECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL TECHCONNECT TC2 VGATP BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2_vgatp 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht.

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

BRSA0003_3. UT.01. Brugervejledning. Anatomic SITT A/S. Brugssanvisning - Symmetrisleep

BRSA0003_3. UT.01. Brugervejledning. Anatomic SITT A/S. Brugssanvisning - Symmetrisleep BRSA0003_3. UT.01 06.07.2016 DK Brugervejledning Brugssanvisning - Symmetrisleep Indholdsfortegnelse Indledning 2 Indledning 2 Anvendelsessområde 2 Mærkning 2 Sådan kommer du i gang 3 Rygliggende positioner

Læs mere