ROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual
|
|
- Ivar Holst
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 ROHO SOFFLEX Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. User: Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y
2 ROHO SOFFLEX pude Brugervejledning Leverandør: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. Bruger: Læs vejledningen, før produktet anvendes, og gem den til senere brug. Indholdsfortegelse Tilsigtet Brug 56 Advarsler Oplysninger Om Delene 57 Tekniske Data 58 Placering Og Indstilling Af Puden Udskiftning Og Fjernelse Af Betrækket 61 Fejlfinding 61 Rengøring Og Desinfektion 62 Bortskaffelse 63 Kontaktinformation 63 Returneringspolitik 63 Begrænset Garanti 63 ROHO, Inc. forfølger en politik af kontinuerlige produktforbedringer og forbeholder sig retten til at ændre dette dokument. En aktuel version af dette dokument findes på Fremstillet af ROHO, Inc. 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois , USA: Fax: Uden for USA: Fax: , 2015 ROHO, Inc. Følgende er varemærker og registrerede varemærker, tilhørende ROHO, Inc.: ROHO, SOFFLEX, og shape fitting technology. Produkter i denne vejledning kan være dækket af et eller flere amerikanske og udenlandske patenter og varemærker. Flere oplysninger fås på 55
3 Tilsigtet Brug ROHO SOFFLEX pude (SOFFLEX Cushion) er en indstillelig, luftfyldt, celleopdelt kørestolpude. Den er beregnet til at tilpasse sig brugerens siddende stilling og yde huden/vævet beskyttelse. Der er en vægtgrænse på 136 kg, og puden skal i størrelsen være tilpasset brugeren. ROHO, Inc. anbefaler en evaluering udført af en kliniker, som har erfaring med siddestillinger, positionering og mobilitet: 1) for at afgøre, om puden er egnet til den enkelte; og 2) for at afgøre, om der anbefales en fast sædeplatform, hvis puden bruges på en kørestol med stropsæde. ROHO medicinske produkter er beregnet til at være en del af en behandling som helhed. ROHO, Inc. anbefaler at klinikeren foretager produktanbefalinger baseret på en vurdering af den individuelles medicinske og terapeutiske behov samt generelle helbred. Advarsler Undersøg huden før og efter brug af produktet. Rødme, blå mærker eller mørke områder (i forhold til normal hud) kan være tegn må begyndende nedbrydning af vævet og skal behandles. STANDS BRUGEN, hvis misfarvningerne IKKE forsvinder i løbet af 30 minutter, efter brugeren er blevet flyttet fra produktet. Søg straks læge. Kontroller hyppigt luften i puden, mindst en gang dagligt! Brug IKKE en pude, der indeholder for lidt eller for meget luft. Gøres dette, mindskes eller bortfalder pudens fordele, og der er øgede risici for huden og andet væv. Se FEJLFINDING, hvis puden ikke ser ud til at kunne holde på luften. Hvis puden stadig ikke kan holde på luften, kontakt da straks det ansvarlige personale, distributøren eller ROHO Inc. Puden MÅ IKKE bruges oven på eller sammen med andre produkter eller materialer, med mindre andet er angivet i denne vejledning. Det kan føre til, at personens siddestilling bliver ustabil og i værste fald kan brugeren være i fare for at falde. Se FEJLFINDING eller konsulter fagpersonale mht. korrekt brug, hvis puden føles ustabil. Puden og betrækket SKAL passe sammen i størrelsen og SKAL bruges som anvist i denne vejledning. HVIS DE IKKE BRUGES SOM ANVIST, kan fordelene ved puden blive reduceret eller helt forsvinde, og dermed forårsage at både hud og andet blødt væv fremstår mere udsat samt øge risikoen for fald. Der MÅ IKKE placeres andet (ud over det af ROHO leveret pudebetræk) mellem brugeren og puden. Andet kan mindske produktets effektivitet. Konsulter en fagperson om det korrekte brug. Puden MÅ IKKE bruges til at flyde i vandet med (fx som redningsvest). Puden har INGEN bæreevne i vand. 56
4 Forsigtig DANSK Puden må ikke komme i berøring med skarpe genstande. Puden MÅ IKKE udsættes for høje temperaturer, åben ild eller varm aske. Højdeændringer kan gøre en indstilling af puden nødvendig. En pude, der er blevet udsat for temperaturer på < 0 C, kan være usædvanligt stiv. Se FEJLFINDING. Ventilen til oppumpning MÅ IKKE bruges som håndtag til at bære eller trække i puden. Garantien kan blive ugyldig, hvis der anvendes en anden pumpe, betræk eller reparationskit, end hvad der leveres af ROHO, Inc. For lang eksponering til ozon kan nedbryde nogle af de materialer, der bruges til fremstilling af dette produkt, påvirke produktets ydeevne og gøre garantien ugyldig. Oplysninger Om Delene Pakkens indhold: Pude Betræk Ventil til oppumpning Håndpumpe Produktregistreringskort Reparationskit Brugervejledning Product Registration Card Bestilling af reservedele: I USA kontaktes ROHO's kundeservice, produktforhandleren eller The ROHO Store på Uden for USA kontaktes den lokale ROHOdistributør. 57
5 Tekniske Data* Materiale: Pude: Polyuretan med forniklet messing ventil til oppumpning. Betræk: Overside to-vejs strækbart, mellemstykke i siderne af stof med lynlås, skridsikker bund med velcro, der sikrer pudens placering i stolen. Materialesammensætningen fremgår af etiketten i betrækket. SOFFLEX Cushion overholder kravene til brandhæmning i CAL 117, EN og EN , EN og EN Størrelsestabel: B Bemærkninger: Cellehøjde: (2,50 in. - 3,00 in.) 6,5 cm - 7,5 cm Bredde (A) og dybde (B): Målt fra kant til kant Inkluder en omkreds på (0,25 in.) 1,0 cm. A Varenr. in. Bredde (A) x dybde (B) cm SFLX1616C 16,25 x 16,25 41,5 x 41,5 SFLX1618C 16,25 x 18,25 41,5 x 46,5 SFLX1717C 17,25 x 17,25 44,0 x 44,0 SFLX1816C 18,25 x 16,25 46,5 x 41,5 SFLX1818C 18,25 x 18,25 46,5 x 46,5 SFLX2018C 20,25 x 18,25 51,5 x 46,5 Oplysninger om yderligere størrelser: I USA kontaktes ROHO kundeservice eller produktets leverandør. Udenfor USA kontaktes den lokale ROHO-distributør. Pudens gennemsnitsvægt = 0,3 kg baseret på puden SFLX1816C *BEMÆRK: Alle mål er cirka-mål. 58
6 Placering Og Indstilling Af Puden 1 DANSK Drej ventilen til oppumpning mod uret for at åbne den. FORTIL 2 FORTIL Sæt pumpens gummitud på ventilen. Pump puden op, indtil den begynder at bule lidt ud. 3 FORTIL Tryk pumpens tud sammen, og drej ventilen til oppumpning med uret for at lukke den. Fjern pumpen. 4 Placer puden på kørestolen med cellerne opad og ventilen til oppumpning i forreste, venstre hjørne. 59
7 Pudeplacering Og -Justering (Fortsat) 5 Brugeren bør sidde i kørestolen i sin normale siddende stilling. Kontrollér, at puden ligger direkte under brugerens sædeparti og har den rette størrelse i forhold til brugeren og kørestolen. BAGTIL 6 FORTIL Før hånden ind mellem pudens overflade og brugerens bagdel. Løft brugerens ben en smule, og mærk efter det laveste knoglefremspring. Placer benene i siddestilling. Drej ventilen mod uret for at lukke luft ud, mens du holder hånden under brugerens laveste knoglefremspring. Luk luft ud, indtil du næsten ikke kan røre fingrene længere. BAGTIL OPPUMPNING: Puden er mest effektivt, når der er mellem (0,5 in. til 1,0 in.) 1,5 cm til 2,5 cms luft mellem brugerens laveste knoglefremspring og siddeoverfladen. 7 Drej ventilen med uret for at lukke den. FORTIL 60
8 Udskiftning Og Fjernelse Af Betrækket Selv om et betræk ikke er nødvendigt, følger et betræk med hver SOFFLEX Cushion. Betrækket bidrager til, at pudens celler ikke stikker ud over kørestolens sæde, og letter forflytningen. Sådan udskiftes betrækket: Den siddende figur viser 1 standard retningen. 2 DANSK Hvis puden ligger korrekt, ligger den fladt på stolens sæde (med betrækkets skridsikre materiale nedad), alle celler er dækket, og pudebundens fire hjørner er synlige. Sådan fjernes betrækket: 1 2 Når muligt, brug krogen eller løkkerne til yderligere at sikre betrækket på sideoverfladen. Efterse betrækket for skader og udskift det såfremt det er nødvendigt. Fejlfinding Holder ikke på luften: Pump puden op. Kontrollér, at ventilen er helt lukket (drej ventilen med uret). Tjek for huller. Se BEGRÆNSET GARANTI, hvis der findes store huller eller lækager. Hvis der ses meget små huller eller slet ingen huller, følges anvisningerne i det reparationskit, der følger med puden. Ubehagelig/ustabil: Kontrollér at puden ikke er pumpet for meget op, se INDSTILLING. cellerne og oversiden af betrækket viser opad. puden er centreret under brugeren. puden har den korrekte størrelse i forhold til brugeren og kørestolen. Lad brugeren sidde på puden i mindst en time for at vænne sig til pudens overflade og følelsen af luftcellerne. Puden glider på kørestolen: Sørg for, at pudebetrækkets skridsikre bund vender nedad. Se på retningsviserne på pude og betræk. Puden er stiv: Varm puden op til rumtemperatur. Åbn hjørneventilen. Rul puden op og ud, indtil polyuretanet igen er blødt og bøjeligt. Gentag INDSTILLINDS-anvisningerne før brug. 61
9 Rengøring Og Desinfektion Rengøring og desinfektion er to separate processer. Rengøring skal gå forud for desinfektion. BEMÆRK: Produktet skal rengøres, desinficeres og kontrolleres for eventuelle fejl, før det kan bruges af en anden person. ADVARSEL: Ved brug af blegemiddel skal vejledningen på beholderen følges. FORSIGTIG: DET ER FORBUDT: at bruge skuremidler, såsom ståluld eller skuresvampe. at bruge rengøringsprodukter, der indeholder petroleum eller organiske opløsningsmidler, såsom acetone, toluen, metyl-ætyl-keton (MEK), nafta, kemiske rensevæsker, klæbemiddelfjernere. at bruge kaustiske opvaskemidler til opvaskemaskiner. at lade vand eller rengøringsmidler trænge ind i produktet. at udsætte produktet for rengøringsmetoder, der anvender ozon eller ultraviolet lys. Betræk: Før rengøring og desinfektion skal velcrostykket fjernes fra bunden af betrækket og vrangen vendes ud på betrækket. Vaskes med lignende farver. Sådan rengøres betrækket: Maskinvaskes i varmt vand (40 C) i mildt sæbevand 40C og et skåneprogram eller vaskes med et neutralt vaskemiddel og varmt vand. Tørretumbles ved lav temperatur. Sådan desinficeres betrækket: Håndvaskes i varmt vand med 1 del flydende husholdnings-blegemiddel og 9 dele 60C + Eller 40C vand. Skylles grundigt. Til desinfektion kan betrækket også 1:9 maskinvaskes i varmt vand (60 C) og et skåneprogram. Tørretumbles ved lav temperatur. Sådan rengør du puden: Håndvaskes i varmt vand (40 C). ROHO, Inc. anbefaler brugen af en mild, flydende håndsæbe, opvaskesæbe eller vaskemiddel eller andre universalrengøringsmidler brugt til almen rengøring. Fortynd ved at følge produktets vejledninger til overfladerensning. Anvend en blød plastikbørste, svamp eller vaskeklud til forsigtigt at skrubbe alle pudens overflader. Skyl med rent vand og lad lufttørre. MÅ IKKE maskintørres. MÅ IKKE udsættes for direkte sollys Sådan desinficerer du puden: Gentag rengøringsvejledningerne ovenfor, ved brug af en opløsning bestående af 1 del klor, rodalon eller andet desinficeringsmiddel pr. 9 dele varmt vand. Følg 40C sikkerhedsvejledningerne på desinficeringsmidlets produktetiket. MÅ IKKE autoklaveres. Eller: Sådan desinficere du puden i maskine: Luk luften ud af puden ved at åbne ventilen og rulle puden op, startende fra det modsatte hjørne af ventilen. Når luften er lukket ud af puden, lukkes ventilen. Læg puden i vaskeposen. Luk vaskeposen. Maskinvask i varmt vand (60 C) eller brug renseprogrammet. Maskinindstillinger: Brug mildt vaskemiddel, skåneprogram uden centrifugering. Lufttørres. MÅ IKKE maskintørres. MÅ IKKE udsættes for direkte sollys. MÅ IKKE autoklaveres. Sådan steriliseres puden: Følg rengørings- og desinfektionsretningslinjerne. ROHO-produkter emballeres ikke under sterile forhold og er heller ikke beregnet til eller forventes at være sterile før brug. Høje temperaturer fremskynder ældingsprocessen og kan forårsage skader på produktets samlinger. Hvis institutionens regler kræver sterilisering, åbnes ventilen, og der bruges den lavest mulige temperatur i den kortest mulige tid. Gassterilisering er at foretrække frem for dampautklavering, men ingen af delene anbefales. Ved processer, der anvender tryk, skal alle ventiler åbnes for at forhindre, at produktet tager skade. ROHO, Inc. fraråder på det bestemteste sterilisationsmetoder, der anvender temperaturer på over 71 C for produkter, der består af polyuretan C 1:9 60C Eller
10 Bortskaffelse Komponenterne af produkterne i denne vejledning udgør ingen kendte miljøfarer, hvis de anvendes og bortskaffes korrekt., Bortskaf produktet og/eller komponenter i henhold til gældende lokale regler. MÅ IKKE BRÆNDES. Kontaktinformation I USA: ROHO garantiservice og kundeservice: Telefon: Fax: Garantiservice: warranty@roho.com Kundeservice: cc@roho.com BEMÆRK: Hvis varer skal returneres, skal de sendes til: ROHO, Inc South 74th Street Belleville, IL Returneringspolitik Alle produkter, der returneres, skal være nye og ubrugte, kræver forudgående godkendelse fra ROHO Inc. og udløser et efterkravsgebyr. Inden et produkt returneres: I USA kontaktes vores garantiservice. Uden for USA kontaktes den lokale ROHO-distributør. Begrænset Garanti Hvad er dækket? ROHO, Inc. dækker alle produktets materiale- og fremstillingsfejl. Hvor længe? 18 måneder fra den dag, produktet oprindeligt blev købt, med undtagelse af betrækket, for hvilket der gælder en begrænset garanti på 6 måneder- Hvad er ikke dækket? Et produkt, der er blevet misbrugt, beskadiget af et uheld eller beskadiget af force majeure fx oversvømmelse, tornado, jordskælv og ild. Alle udskiftninger af leveret produkttilbehør eller ændringer af produktet vil gøre garantien ugyldig. Dette skal kunden gøre: I USA skal kunden kontakte ROHO, Inc. garantiservice. BEMÆRK: Varer, der sendes til ROHO, Inc. uden foregående aftale, returneres ikke til kunden. Uden for USA kontaktes den lokale ROHO-distributør. Spørgsmål? Se KONTAKTINFORMATION Ansvarsfraskrivelse. Alle stiltiende garantier, herunder SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, er begrænsede til samme periode som de varetyper, der er nævnt ovenfor i afsnittet "Hvor længe?", og enhver handling, der udgør en overtrædelse af disse garantier eller alle udtrykkelige garantier heri, skal være påbegyndt inden for dette tidsrum ROHO, Inc. er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller følgeskader med hensyn til økonomisk tab på ejendom, enten som følge af en overtrædelse af udtrykkelige eller stiltiende garantier eller på anden måde. Dine rettigheder og denne garantis konsekvenser. Denne garanti begrænser varigheden af alle underforståede garantier, som nævnt ovenfor, og begrænser eller udelukker erstatning for indirekte tab eller følgeskader. Nogle retsområder tillader ikke begrænsninger på, hvor længe underforståede garantier gælder, og visse retsområder tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af følgeskader eller hændelige skader, så disse bestemmelser gælder måske ikke for dig. Selv om denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, kan du også have andre rettigheder, som varierer afhængig af retsområdet. 63 Uden for USA: ROHO International: intl@roho.com Telefon: Fax: Eller gå til hvor der findes en liste over distributører af ROHO International.
11 Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL , USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL , USA U.S.: Fax Outside U.S.: Fax T20214 Revision: 02/02/15 Print Date: Qty:
ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual
ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. CAREGIVER: Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p
Læs mereROHO MOSAIC pude. Brugervejledning
ROHO MOSAIC pude Brugervejledning s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ROHO MOSAIC pude Brugervejledning Dansk LEVERANDØR: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. BRUGER:
Læs mereROHO AirLITE Cushion Operation Manual
ROHO AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. CAREGIVER: Before using this product, read the instructions and save for future reference. s h a p
Læs mereROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING
ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING LEVERANDØR: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. BRUGER: Før produktet tages i brug, skal vejledningen læses og gemmes til fremtidigt brug.
Læs mereROHO nexus SPIRIT Cushion
ROHO nexus SPIRIT Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save
Læs mereshape fitting technology AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
AirLITE Cushion Operation Manual SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read these instructions and save for future reference. shape fitting technology
Læs mereROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog
ROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y DA - ROHO HARMONY-puden Brugerhåndbog ROHO HARMONY -puden Brugerhåndbog Leverandør: Denne håndbog skal udleveres til brugeren
Læs mereROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING
ROHO AGILITY Laterals BRUGERVEJLEDNING LEVERANDØR: Denne vejledning skal udleveres til brugeren af dette produkt. BRUGER: Før produktet tages i brug, skal vejledningen læses og gemmes til fremtidigt brug.
Læs mereROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology. Operation Manual
ROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product,
Læs mereROHO Hybrid Elite Cushion
ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save
Læs mereROHO MOSAIC Cushion. Operation Manual
ROHO MOSAIC Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save for future
Læs mereROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions. shape fitting technology. Operation Manual. This manual must be given to the user of this product.
ROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions Operation Manual SUPPLIER: USER: This manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference.
Læs mereROHO Hybrid Elite Cushion
ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual SUPPLIER: USER: This manual must be given to the user of this product. Before using this product, read instructions and save for future reference. 1 ROHO Hybrid
Læs mereOperation Manual. ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories
ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual SUPPLIER: This manual must be kept with this product. CAREGIVER: Before using this product, read these instructions and save for future
Læs mereROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual
ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions and save
Læs mereROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology Operation Manual
ROHO Single Compartment Cushion with Sensor Ready Technology Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product,
Læs mereDenne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne
Dansk brugermanual for Rolko AIRpad Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af AIRpad puden forstår produktoplysningerne Kunde: Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt
Læs mereROHO DRY FLOATATION ROHO DRY -kørestolspuder Brugerhåndbog
ROHO DRY FLOATATION ROHO DRY -kørestolspuder FLOATATION Brugerhåndbog Leverandør: Denne håndbog skal udleveres til brugeren af dette produkt. Bruger (individ eller plejepersonale): Læs vejledningen grundigt
Læs mereThe ADAPTOR PAD and DRY FLOATATION Special Application Cushioning Devices Operation Manual
The ADAPTOR PAD and DRY FLOATATION Special Application Cushioning Devices Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using
Læs mereROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions Operation Manual
ROHO DRY FLOATATION Wheelchair Cushions Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the instructions
Læs mereBrugermanual vedrørende Galaxy puder
Brugermanual vedrørende Galaxy puder Puder med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne, før produktet anvendes. Gem brugermanualen til fremtidig brug. Om denne brugermanual Denne brugermanual
Læs mereBrugermanual vedrørende Standard Air puder: Standard, mellem og lave siddepuder, samt høje MAX-Immerse og CXR-puder
Brugermanual vedrørende Standard Air puder: Standard, mellem og lave siddepuder, samt høje MAX-Immerse og CXR-puder Puder med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne, før produktet anvendes.
Læs merenexus SPIRIT cushion shape fitting technology Operations Manual
nexus SPIRIT cushion Operations Manual shape fitting technology nexus SPIRIT Cushion User Manual Cojín nexus SPIRIT Manual del usuario Coussin nexus SPIRIT Manuel de l'utilisateur nexus SPIRIT KISSEN BENUTZERHANDBUCH
Læs mereThis manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product. USER: Before using this product, read instructions and save for future reference. 1 ADAPTORS AND DRY FLOATATIONS brugermanual for polstringsanordninger
Læs mereBrugermanual - vedrørende - Stabil-Air-puder
Brugermanual - vedrørende - Stabil-Air-puder Pude med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne før produktet anvendes. Gem brugermanualen til fremtidig brug. Om denne brugermanual Denne
Læs mereBetjeningsvejledning. Forhandler:
Forhandler: Kunde: Denne betjeningsvejledning skal udleveres til kunden. Kontrollér, at brugeren af Rolko- AIRpad puden forstår produktoplysningerne Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at få
Læs mereROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog Inkluderer vejledninger til ROHO AGILITY rygskal, betræk og tilbehør Anvend denne brugerhåndbog med vejledningerne, der følger med beslagene til dit ROHO AGILITY rygsystem.
Læs mereROHO. shape fitting technology. Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT.
ROHO Non-Powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual SUPPLIER: CAREGIVER: THIS MANUAL MUST BE KEPT WITH THIS PRODUCT. BEFORE USING THIS PRODUCT, READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE FOR FUTURE
Læs mereScan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo
1 Brugsvejledning Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo 2 StarLock bruger patenteret teknologi. Unikt at man kan skabe fuld stabilitet med luft. Det gør, at man kan skabe
Læs mereStatiske topmadrasser og tilbehør Brugervejledning
Statiske topmadrasser og tilbehør Brugervejledning LEVERANDØR: Denne vejledning skal opbevares tæt på produktet. PLEJEPERSONALE: Før produktet bruges, skal denne vejledning læses og gemmes til fremtidigt
Læs mereBrugermanual - vedrørende -
Brugermanual - vedrørende - StarLock puder Pude med dynamisk luftgennemstrømning Brugere: Læs instruktionerne før produktet anvendes. Gem brugermanualen til fremtidig brug. Om denne brugermanual Denne
Læs mereModel ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.
Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...
Læs mereROHO AGILITY Back System Operation Manual
ROHO AGILITY Back System Operation Manual Includes instructions for ROHO AGILITY Back Shell, Cover, and Accessories. Use this operation manual with the instructions provided with your ROHO AGILITY Back
Læs mereLIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F
LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODEL Liberty BC AVAILABLE STANDARD
Læs mereROHO Non-powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual
ROHO Non-powered Mattress Overlays & Accessories Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read the
Læs mereFlydepuder. Brugsanvisning. November
Flydepuder Brugsanvisning November 2017 Indholdsfortegnelse Kære kunde.. 2 Generel information.. 3 Før ibrugtagning... 3 Produktbeskrivelse og anvendelse. 3 Materialer. 4 Mærkning.. 4 Rengøring og vedligeholdelse.....
Læs mereCare forebyggende madras
Care forebyggende madras Brugervejledning 2019-08-22 VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs alle instruktioner før brug ADVARSEL! 1. Dette produkt må kun anvendes til det tiltænkte formål som beskrevet i denne
Læs mereDenne brugermanual gælder for følgende Vicair Academy puder: Twin 6 og Twin 10 Positioner Plus 6 og Positioner Plus 10 Adjuster 6 og Adjuster 10
Brugermanual Vicair Academy puder Introduktion Tak fordi du har valgt en Vicair Academy pude. Vi er sikker på, at du hurtigt vil lære at sætte pris på dens enkle udførelse, pålidelighed og effektive virkning.
Læs mereACADEMY MATTRESS 415
ACADEMY MATTRESS 415 AVAILABLE SIZES MODELS AND SIZES CM INCH 80x200 32x80 Adult 90x200 36x80 Paediatric 68x140 27x56 * Width x Length Special sizes and custom made products on request. 4 1 2 3 fig. A
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSFOR- SKRIFTER Læs alle instruktioner før brug
Sens-Aid Brugervejledning 2019-07-10 VIGTIGE SIKKERHEDSFOR- SKRIFTER Læs alle instruktioner før brug ADVARSEL! 1. Dette produkt må kun anvendes til det tiltænkte formål som beskrevet i denne vejledning.
Læs mereROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual
ROHO AGILITY Back SystemDirect Mount Hardware Operation Manual This manual provides information about Direct Mount Hardware installation on AGILITY and the wheelchair. For information about the AGILITY
Læs mereDORMI. Flexi BRUGER- MANUAL OVERSKUD TIL OMSORG
DORMI Flexi BRUGER- MANUAL OVERSKUD TIL OMSORG INDHOLD 1. Introduktion 3 1.1 Tiltænkt anvendelse 3 1.2 Målgruppe 3 2. Før brug 4 2.1 Udpakning 4 2.2 Installering 4 3. Under brug 4 4. Vedligeholdelse 5
Læs mereBrugsanvisning. Heads first VIGTIGT
Brugsanvisning Heads first VIGTIGT Brugeren af denne hovedstøtte, herunder pårørende og fagfolk, som kan justere og tilpasse den, bør læse denne manual. Denne manual indeholder vigtige oplysninger om brug
Læs mereROHO AGILITY rygsystem med fastmonterede beslag Brugerhåndbog
ROHO AGILITY rygsystem med fastmonterede beslag Brugerhåndbog Henvis til ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog som tilføjelse til disse vejledninger. Leverandør: Denne håndbog skal udleveres til brugeren
Læs mereROHO AGILITY Back System Fixed Hardware Operation Manual
ROHO AGILITY Back System Fixed Hardware Operation Manual In addition to these instructions, refer to the ROHO AGILITY Back System Operation Manual. Supplier: This manual must be given to the user of this
Læs mereStar Puder. Puder med luftceller i høj kvalitet
Star Puder Puder med luftceller i høj kvalitet Velkommen til Star Puder Nogle gange tager det kun et par minutter at udvikle et tryksår, men det kan tage flere måneder at hele. Forebyggelse af tryksår
Læs mereBRUGSANVISNING FLEXI
BRUGSANVISNING FLEXI EKSEMPLER PÅ INDSTILLINGSMULIGHEDER VED MINDRE SKÆVHEDER I KROPPEN KORREKTION AF SIDDESTILLINGEN INDSTILLING AF TRYKAFLASTNING INDEN INDSTILLINGEN AF PUDEN, ER DET VIGTIGT MED EN GRUNDIG
Læs mereThule liftmodul Instruktioner
B 51100997 Thule liftmodul Instruktioner B C A D ADVARSEL! ASTM F2050-16 Efterlad ALDRIG barnet uovervåget. Kvælningsfare: Liften kan rulle rundt på bløde overflader og kvæle barnet. Placer ALDRIG liften
Læs mereFlo-tech PT bespændingssortiment Monteringsvejledning. BEMÆRK: Læs venligst omhyggeligt den følgende instruktion før montering. TRANSPORT I BIL OG BUS
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES -VEJLEDNING BEMÆRK: Læs venligst omhyggeligt den følgende instruktion før montering. Dette produkt skal monteres af en erfaren terapeut eller tekniker. Dette dokument indeholder
Læs mereAmmepuder. Brugsanvisning. Juli 2018
Ammepuder Brugsanvisning Juli 2018 Indholdsfortegnelse Kære kunde.. 2 Generel information.. 3 Før ibrugtagning... 3 Produktbeskrivelse og anvendelse. 3 Materialer. 3 Mærkning.. 3 Rengøring og vedligeholdelse.....
Læs mereROHO AGILITY rygsystem med Quick Release Hardware Brugerhåndbog
ROHO AGILITY rygsystem med Quick Release Hardware Brugerhåndbog Henvis til ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog som tilføjelse til disse vejledninger. Leverandør: Denne håndbog skal udleveres til brugeren
Læs mere.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s
Hygiea Rejse bade- og toiletstol Brugsanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE GENERELT 3 INTRODUKTION 3 ANVENDELSESFORMÅL 3 FORVENTET LEVETID 3 GARANTI 3 RESERVEDELS, KLAGE 3 SIKKERHED 4 ANVENDELSESFORMÅL 4 ADVARSEL
Læs mereLæs sikkerhedsreglerne grundigt igennem inden brug.
WCS-61 Wonder Core Smart BRUGERVEJLEDNING Læs sikkerhedsreglerne grundigt igennem inden brug. Gem denne brugervejledning, så du altid kan slå op i den efter behov. Hvis du giver produktet til andre, skal
Læs mereH2O kørestolspude. Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4. Bruges til kg Brugsanvisning
H2O kørestolspude Antidecubitus kørestolspude til forebyggelse og behandling af tryksår stadie 0-4 Bruges til 40-270 kg Brugsanvisning - Brugere med sår- eller smerteproblematikker - Brugere med asymmetrisk
Læs mereLivet i hjemmet stiller store krav til køkkenudstyret hver dag. FAVORIT køkkenudstyr er testet i henhold til de højeste standarder for kvalitet og
FAVORIT 26_012 Livet i hjemmet stiller store krav til køkkenudstyret hver dag. FAVORIT køkkenudstyr er testet i henhold til de højeste standarder for kvalitet og holdbarhed og er designet, så det opfylder
Læs mereMULTIFUNCTIONAL BACK
MULTIFUNCTIONAL BACK GB NL D N S SF F E J CN User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso 使 用 說 明 書 AVAILABLE
Læs mereSækkestol. Brugsanvisning. Maj 2018
Sækkestol Brugsanvisning Maj 2018 Indholdsfortegnelse Kære kunde.. 2 Generel information.. 3 Før ibrugtagning... 3 Produktbeskrivelse. 3 Materialer. 3 Mærkning.. 4 Anvendelse... 4 Rengøring.. 4 Vedligeholdelse
Læs mereROHO AGILITY Back System Quick Release Hardware Operation Manual
ROHO AGILITY Back System Quick Release Hardware Operation Manual In addition to these instructions, refer to the ROHO AGILITY Back System Operation Manual. Supplier: This manual must be given to the user
Læs mereNeba Air Flow. Brugsanvisning. Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem. Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102
Brugsanvisning Neba Air Flow Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem Vare nr. 80-10229 HMI nr. 39721 Vare nr. 80-10282 HMI nr. 53386 Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102 Maj-10 Alu Rehab
Læs mereBrugervejledning KT55T2A217W2
Brugervejledning KT55T2A217W2 Læs venligst denne brugervenlighed før brug På grund af produktforbedring, kan det være, at dit køle-/fryseskab ikke er helt i overensstemmelse med denne manual. Generelt:
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereSurvivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Denmark Vi er glade for, at du har valgt Katadyn Survivor-06 afsalter. Den er designet og fremstillet under strenge krav af
Læs mereVEJLEDNING TIL BRUG AF STEMPELKANDE
VEJLEDNING TIL BRUG AF STEMPELKANDE INDHOLD DANSK DELE OG FUNKTIONER...2 Dele og tilbehør...2 SIKKER BRUG AF STEMPELKANDEN...3 Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 BRUG AF STEMPELKANDEN...5 Betjening af stempelkanden...5
Læs mereMadrassen er en vigtig del af tryksårsbehandlingen
Madrasser Madrassen er en vigtig del af tryksårsbehandlingen Tryksår er en skade i huden og det underliggende væv. Tryksår opstår, når blodforsyningen over en tid er utilstrækkelig på grund af friktion,
Læs mereACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F E
ACADEMY BACK SYSTEM GB NL D N S SF F E User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso AVAILABLE STANDARD MODELS
Læs mereJack PCL-skinne. Brugsanvisning
Brugsanvisning 1 2 Fastgørelse af skinnen 1. Forberedelse Justér længden på alle skinnens stropper til maksimum længde. Stropperne behøver ikke være trukket ud af deres huller. Slip de forreste stropper
Læs mereCLARO HÅNDVASK INKLUSIV GROHE EURODISC ARMATUR
Vejl. pris kr. 4.185,- inkl. moms. CLARO HÅNDVASK INKLUSIV GROHE EURODISC ARMATUR til kombination med, med eller uden tørrefunktion, efter eget valg, Maskine maks. 470 mm. dyb. Vvs nr. 80 2100.100 CLARO
Læs mereIKEA 365+ Gryder og pander
50_018 IKEA 365+ Gryder og pander En travl hverdag stiller store krav til køkkenudstyret. IKEA 365+ gryder og pander af rustfrit stål har gennemgået strenge test for at sikre, at de kan holde til at blive
Læs mereIKEA 365+ Gryder og pander
25_018 IKEA 365+ Gryder og pander En travl hverdag stiller store krav til køkkenudstyret. IKEA 365+ gryder og pander af rustfrit stål har gennemgået strenge test for at sikre, at de kan holde til at blive
Læs mereIndholdsfortegnelse. Brugsvejledning Sleepbag babysovepose samt tilbehør. Sprog - DK. Produktinformation Advarsel 1-2
Sprog - DK Indholdsfortegnelse Brugsvejledning Sleepbag babysovepose samt tilbehør. Produktinformation Advarsel 1-2 Sleepbag babysovepose Teknisk tegning Sleepbag 3-4 Indledning 5 Videovejledning 6 Påklædningsguide
Læs merePolar S1 fodsensor Brugervejledning
Polar S1 fodsensor Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tillykke! Polar S1 fodsensor er det bedste valg til måling af hastighed/tempo og distance, mens du løber. Den overfører nøjagtig og meget modtagelig
Læs mereH5i desinfektionsguide
H5i desinfektionsguide Dansk Denne desinfektionsguide er beregnet for H5i-fugteren til flerpatientsbrug i søvnlaboratorium, klinik, hospital eller hos en behandler. Hvis du bruger H5i-fugteren som enkeltbruger
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereTOILET GUIDE TIL BORGEREN Drift og vedligeholdelse af Geberit AquaClean AP og AquaClean UP.
TOILET GUIDE TIL BORGEREN Drift og vedligeholdelse af Geberit AquaClean 8000+ AP og AquaClean 8000+ UP. VASK. TØRRING. LUGT UDSUGNING. MULIGHED FOR AUTOMATISK UDSKYL NÅR MAN REJSER SIG FRA TOILET. Der
Læs merePOLAR s3+ STRIDE SENSOR. Brugervejledning
POLAR s3+ STRIDE SENSOR Brugervejledning 1. 2. 3. 4. 5. DANSK Tillykke! Polar s3+ stride sensor TM W.I.N.D. er det bedste valg til at forbedre din løbeteknik og effektivitet. Brug af følsomme interti-sensorer
Læs mereMantenga las instrucciones. Bedieningshandleiding. Инструкция по эксплуатации Гастрономические дозаторы с насосом
Bedienungsanleitung Pumpstationen Instruction manual Pump sauce dispenser Mode d emploi Pompe à sauces Manuale di utilizzo Dosatori per alimenti Mantenga las instrucciones Dispensador gastronómico Manual
Læs mereBrugermanual. Gruppe I (9-18 kg) Kvalitets garanti. IMPORTØR: DBU dansk biludstyr A/S Tel: 86 78 52 00 DBU@biludstyr.dk. Bemærk
Bemærk 1. Dette er en ISOFIX barnestol. Den er godkendt i henhold til godkendelse Nr: 44,04, til almindelig brug i køretøjer, og passer til biler med ISOFIX-beslag. 2. Den passer i biler med ISOFIX-beslag
Læs mereSTØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.
STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage
Læs mereFavner. Brugsanvisning. Maj
Favner Brugsanvisning Maj 2018 Indholdsfortegnelse Kære kunde.. 2 Generel information.. 3 Før ibrugtagning... 3 Produktbeskrivelse. 3 Materialer. 3 Mærkning.. 4 Anvendelse... 4 Rengøring.. 4 Vedligeholdelse
Læs mere51_017. IKEA badeværelse. GODMORGON badeværelsesmøbler, vaske og blandingsbatterier
51_017 IKEA badeværelse GODMORGON badeværelsesmøbler, vaske og blandingsbatterier Livet i hjemmet stiller store krav til badeværelsesmøbler, og derfor gennemgår vores badeværelsesprodukter skrappe test
Læs mereLED lampe m. bevægelsessensor
Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs
Læs mereOne Man Sling. Manual dansk
One Man Sling Manual dansk Version 2 2010 Illustrationer Illustration1 Illustration 2 23 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber... 4 2. Praktisk håndtering... 5 3. Håndtering/Materiale/Rengøring...
Læs mereMobilia Sansepuder. Brugsanvisning. November
Mobilia Sansepuder Brugsanvisning November 2017 Indholdsfortegnelse Kære kunde.. 2 Generel information.. 3 Før ibrugtagning... 3 Produktbeskrivelse. 3 Materialer. 3 Mærkning.. 4 Anvendelse... 4 Rengøring..
Læs mereV 50/60Hz 700W
STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I
Læs mereUPPLEVA Tv og lydsystem
33_016 UPPLEVA Tv og lydsystem Livet i hjemmet stiller store krav til tv og lydsystemer hver dag. UPPLEVA er testet i henhold til standarderne ved privat brug i hjemmet og opfylder de høje krav, vi stiller
Læs mereGummibåd Brugervejledning. Model Best.nr OBS Læses grundigt og gemmes til senere reference
Gummibåd Brugervejledning Model 07209-1 Best.nr. 9234 OBS Læses grundigt og gemmes til senere reference Tillykke med din nye, oppustelige gummibåd. Læs denne manual grundigt, før båden tages i brug. Vær
Læs mereBRSA0003_3. UT.01. Brugervejledning. Anatomic SITT A/S. Brugssanvisning - Symmetrisleep
BRSA0003_3. UT.01 06.07.2016 DK Brugervejledning Brugssanvisning - Symmetrisleep Indholdsfortegnelse Indledning 2 Indledning 2 Anvendelsessområde 2 Mærkning 2 Sådan kommer du i gang 3 Rygliggende positioner
Læs mereBruger manual Model Nr.: JA1040OD
Spildolietønde Bruger manual Model Nr.: JA1040OD 1 Sikkerhed, advarsler og forholdsregler ADVARSEL: Ved brug af værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for personskade
Læs merePlexus Air Express Helmadras
Brugsanvisning Plexus Air Express Helmadras Dynamisk, alternerende trykaflastende helmadrassystem Vare nr. 80-10219 HMI nr. 53438 Maj-10 Vare nr. 80-10277 HMI nr. 40691 Alu Rehab ApS - Kløftehøj 8 - DK-8680
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereVital Base Royal BRUGSANVISNING SIDDEPUDER. Your challenge - our science
Vital Base Venti Vital Base Sit Vital Base Royal Uno BRUGSANVISNING SIDDEPUDER Your challenge - our science Gyldig fra august 2010 Valid from August 2010 Gültig ab August 2010 1 Indhold 1. Brugsanvisning
Læs mereAlligator Ramper. LR/TR- Ramps. User's manual. MOBILEX A/S Nørskovvej 1 DK-8660 Skanderborg Danmark
Alligator Ramper LR/TR- Ramps User's manual MOBILEX A/S Danmark Rev. 08/12 Side 1 af 5 UM-TR-LR-Ramper-DK 1. Indledning Kære kunde, Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet med vigtige henvisninger
Læs mereBrugervejledning. Autostol. Art.nr.: EAN NR: Læs venligst brugervejledning før brug!
Brugervejledning Autostol Art.nr.: 162000008 EAN NR: 5709133165666 Læs venligst brugervejledning før brug! 1 VIGTIG INFORMATION Læs brugervejledningen omhyggeligt før autostolen tages i brug. Vær forberedt
Læs mere