hp color LaserJet xxxx brugerhåndbog hp LaserJet 2200

Transkript

1 hp color LaserJet xxxx brugerhåndbog hp LaserJet 2200

2

3 hp LaserJet 2200 Series-printere Brugerhåndbog

4 Copyright og licens Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, bearbejdning eller oversættelse af denne vejledning er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company, med undtagelse af det under copyright-loven tilladte. En bruger af Hewlett-Packardprinteren, der er tilknyttet denne brugerhåndbog, tildeles en licens til at: a) udskrive kopier af denne brugerhåndbog til PERSONLIG, INTERN ELLER FIRMAMÆSSIG brug, idet man er underlagt begrænsningen om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere disse eksemplarer; og at b) placere en elektronisk kopi af denne brugerhåndbog på en netværksserver, forudsat at adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til PRIVATE og INTERNE brugere af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugerhåndbog hører til. Varenummer: C Anden udgave, oktober 2001 Garanti Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Hewlett-Packard giver ingen garanti med hensyn til disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD FRASIGER SIG DET STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader eller nogen følgeskader eller andre skader, som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger. Varemærker Adobe, Acrobat, PostScript og Adobe Photoshop er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated, som kan være registreret i visse retskredse. Arial, Monotype og Times New Roman er varemærker registreret i USA, tilhørende Monotype Corporation. CompuServe er et amerikansk varemærke tilhørende CompuServe, Inc. Helvetica, Palatino, Times og Times Roman er varemærker tilhørende Linotype AG og/eller datterselskaber i USA og andre lande. Microsoft, MS Windows, Windows, Windows NT og MS-DOS er varemærker registreret i USA, tilhørende Microsoft Corporation. LaserWriter er et registreret varemærke, tilhørende Apple Computer, Inc. TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. ENERGY STAR er et servicemærke registreret i USA tilhørende U.S. EPA (de amerikanske miljømyndigheder). Netscape er et amerikansk varemærke tilhørende Netscape Communications Corporation. Unix er et registreret varemærke tilhørende The Open Group. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, Idaho USA

5 HP Kundeservice (service og support) HP Kundeservice (service og support) Onlineservice: Adgang døgnet rundt til information via modem fås hos følgende tjenester: Internet-URL - Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware, samt produkt- og supportoplysninger kan hentes på følgende URL-adresser: Engelsk Websted I USA. I Europa Printerdrivere kan hentes fra følgende Websteder: I Japan ftp:// I Korea I Taiwan eller det lokale driver-websted DAWW iii

6 iv DAWW

7 Indhold HP Kundeservice (service og support) iii 1 Grundlæggende oplysninger om printeren Sådan lærer du printeren at kende Printerkonfigurationer Printerfunktioner Printersoftware Windows-installation Software til Windows Macintosh-installation Software til Macintosh-computere Netværksinstallation Software til netværkscomputere Tip til softwareinstallation Knapper på kontrolpanelet Brug af knapperne Udskrivning med Fast Infrared-port (trådløs udskrivning) Anvisninger til trådløs udskrivning Interfaceporte Ekstraudstyr og bestillingsoplysninger Udskrivningsopgaver Oversigt Køb af papir og andre medier Indstillinger for medieinput Bakke 1 - medieformater Bakke 2 og Bakke 3 (250-arks ekstraudstyr) - papirformater.. 36 Bakke 3 (500-arks ekstraudstyr) -papirformater Ilægning af medier i Bakke Ilægning af medier i Bakke 2 eller Bakke 3 (250-arks ekstraudstyr) Ilægning af medie i Bakke 3 (500-arks ekstraudstyr) Indstillinger for medieoutput Udskrivningsopgaver Udskrivning på etiketter Udskrivning på transparenter Udskrivning på medier i specialformat eller karton Udskrivning på begge sider af papiret (duplexudskrivning) Udskrivning på brevpapir eller fortrykte formularer Annullering af et udskriftsjob DAWW v

8 Softwarefunktioner Funktioner i printerdriveren Funktioner i HP LaserJet Device Konfiguration og HP LaserJet Hjælpeprogram Printertip og vedligeholdelse Oversigt Behandling af UltraPrecise-tonerpatronen HP s politik vedrørende tonerpatroner fra andre producenter end HP Opbevaring af tonerpatroner Tonerpatronens forventede levetid Genbrug af tonerpatroner Fordeling af den tilbageværende toner Rengøring af printeren Brug af printerens rengøringsproces Indvendig rengøringsprocecure Problemløsning Oversigt Kontrolliste til fejlfinding Fejlfinding af generelle udskrivningsproblemer Udskrivning af specialsider Demoside Selvtest/konfigurationsside Rengøringsproces Fontliste Udbedring af papirstop Løsning af problemer med udskriftskvaliteten Kontrolliste for udskriftskvalitet Eksempler på defekte billeder Problemer med trådløs udskrivning Fejlfinding af kontrolpanelmeddelelser Grundlæggende kontrolpanelmeddelelser Fejlmeddelelser i kontrolpanelet Andre indikatormønstre Problemer med netværksudskrivning Almindelige problemer i Windows Almindelige problemer i Macintosh Valg af en PostScript-printerbeskrivelsesfil (PPD) Fejlfinding af PostScript-fejl vi DAWW

9 5 Service og support Tilgængelighed Retningslinier for emballering af printeren Serviceoplysningsskema HPs vedligeholdelsesaftaler Onsite-serviceaftaler Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti Begrænset garanti for tonerpatronens levetid Appendiks A Specifikationer Printerspecifikationer FCC-regulativer Produktets miljøbeskyttelsesprogram Beskyttelse af miljøet Dataark vedrørende materialesikkerhed Regulativer Overensstemmelseserklæring Lasersikkerhedserklæring Canadiske DOC-regulativer Lysdiodesikkerhed VCCI-erklæring (Japan) Koreansk EMI-erklæring Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland Appendiks B Mediespecifikationer Oversigt Understøttede papirformater Retningslinjer for brug af papir Papirspecifikationer Udskrivnings- og papiropbevaringsmiljø Konvolutter Konvolutter med dobbelt sidesøm Konvolutter med selvklæbende strimler eller klapper Konvolutmargener Opbevaring af konvolutter Etiketter Etiketkonstruktion Transparenter DAWW vii

10 Appendiks C Printerhukommelse og udvidelse Oversigt Printerhukommelse Installation af hukommelse Kontrol af hukommelsesinstallationen Installation af et HP JetDirect EIO-kort Appendiks D Printer kommandoer Oversigt Beskrivelse af PCL-printerkommandoernes syntaks Kombination af escape-sekvenser Indtastning af escape-tegn Valg af PCL-fonte Indeks viii DAWW

11 1 Grundlæggende oplysninger om printeren Sådan lærer du printeren at kende Dette kapitel giver oplysninger om følgende områder: Printerkonfigurationer Printerfunktioner Printersoftware Knapper på kontrolpanelet Udskrivning med Fast Infrared-port (trådløs udskrivning) Interfaceporte Ekstraudstyr og bestillingsoplysninger DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 1

12 Printerkonfigurationer Tillykke med købet af din HP LaserJet 2200-printer! HP LaserJet 2200d HP LaserJet 2200d-printeren er en laserprinter, der kan udskrive 19 sider i minuttet (19 sider i minuttet med papir i Letter-format/ 18 sider i minuttet med papir i A4-format), der leveres med en indbygget 250-arks bakke (Bakke 2) og en indbygget duplexenhed til automatisk udskrivning på begge sider af papiret. Den har parallel-, FIR- og USB-porte. 8 MB RAM er standard, og printeren kan udvides med 1 EIO-stik til tilslutning til netværk og 2 DIMM-stik til tilføjelse af fonte og hukommelse. HP LaserJet 2200dt HP LaserJet 2200dt-printeren er den samme som 2200d-modellen med en ekstra 250-arks bakke (Bakke 3). HP LaserJet 2200dn HP LaserJet 2200dn-printeren er den samme som 2200d-modellen, bortset fra at printeren er udviklet til netværksbrugere. Den leveres med fuldt funktionelle HP JetDirect EIO-printerserverkort (J4169A) til tilslutning til et 10/100 Base-TX-netværk. HP LaserJet 2200dtn HP LaserJet 2200dtn-printeren er den samme som 2200d-modellen med en ekstra 500-arks bakke (Bakke 3), som understøtter Letter- og A4-formater. Printeren er udviklet til netværksbrugere og leveres med et fuldt funktionelt HP JetDirect EIO-printerserverkort (J4169A) til tilslutning til et 10/100 Base-TX-netværk. HP LaserJet 2200 HP LaserJet 2200 er den samme som 2200d-modellen, men med manuel i stedet for automatisk dupleksudskrivning. Tilgængeligheden af dette produkt afhænger af, hvor du bor. Illustrationerne i denne vejledning er baseret på HP LaserJet 2200dbasisprintermodellen, medmindre andet er angivet. 2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

13 Printerfunktioner Høj udskrivningshastighed Udskriver papir i Letter-format med 19 sider i minuttet eller papir i A4-format med 18 sider i minuttet (med Motorola RISC-baseret formateringsenhed). Indbygget duplexenhed Udskrivning på begge sider af papiret (tosidet udskrivning) er en standardfunktion i printeren. (Se Udskrivning på begge sider af papiret (duplexudskrivning).) Fremragende udskriftskvalitet Ægte 1200 x 1200 punkter pr. tomme (dpi) tekst og grafik. Resolution Enhancement-teknologi (REt) justerer størrelsen og placeringen af hvert enkelt punkt på siden, så du får bløde vinkler, kurver og kanter (kun 300 og 600 dpi). Justerbare indstillinger til at optimere udskriftskvaliteten med. HP UltraPrecise-tonerpatronen har en finere tonerformel, som giver tydeligere tekst og grafik. Fleksibel papirhåndtering Justerbar Bakke 1 (træk ned) til brevpapir, konvolutter, etiketter, transparenter, papir i specialformat, postkort og tungere papir. Se Ilægning af medier i Bakke 1. Justerbar Bakke 2 eller en ekstra 250-arks bakke (Bakke 3) til papir i standardformat. Se Ilægning af medier i Bakke 2 eller Bakke 3 (250-arks ekstraudstyr). Ekstra 500-arks bakke (Bakke 3) til papir i Letter- og A4-format. Se Ilægning af medie i Bakke 3 (500-arks ekstraudstyr). To udskriftsbakker: Vælg enten den øverste udskriftsbakke eller den bageste udskriftsbakke for at få den mest praktiske placering. Der er mulighed for direkte gennemgang fra Bakke 1 til den bageste udskriftsbakke. Indbygget duplexenhed (se Udskrivning på begge sider af papiret (duplexudskrivning).) Mulighed for udvidelse Ekstrabakke 3 (250 ark eller 500 ark), så du ikke behøver at ilægge papir så ofte. EIO-kort. Se Interfaceporte. DIMM-stik til tilføjelse af hukommelse og fonte. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 3

14 PCL-printersprog og fonte Hurtig udskrivning, indbygget Intellifont og TrueTypeskaleringsteknologier, indbygget HP-GL/2-vektorgrafik og avancerede billedfunktioner er fordele ved PCL 6-printersproget. PCL 6 indeholder desuden 45 skalerbare TrueType-fonte og en bitmappet Line Printer-font. PS-sprog og fonte PostScript Level 2-emulering med 35 indbyggede PS-sprogfonte inkluderet. Automatisk skift af sprog Når der er installeret ekstra printersprog (som f.eks.postscript Level 2-emulering), fastsætter og skifter printeren automatisk til det korrekte sprog til udskriftsjobbet. Trådløs udskrivning Printeren understøtter trådløs udskrivning fra en IrDA-kompatibel enhed, som f.eks. en bærbar computer, et kamera, en mobiltelefon eller en håndholdt enhed. IrReady 2000 Interfaceforbindelser Bidirektionel ECP-type-B parallelport (IEEE kompatibel) USB-port EIO-stik Trådløs FIR-port (IrDA-kompatibel) Netværk Printeren har et EIO-stik til HP JetDirect EIO-printerservere for hurtig og let tilslutning. Forbedret hukommelse og hukommelsesudvidelse Printere i HP LaserJet 2200-serien leveres med 8 MB hukommelse og kan udvides til 72 MB med de to tilgængelige hukommelsesstik (DIMM). (HP LaserJet 2200dtn har 16 MB og ét tilgængeligt DIMMstik). De fleste dokumenter kan udskrives med standardprinterhukommelsen ved hjælp af Memory Enhancementteknologi (MEt). MEt komprimerer automatisk data, hvilket fordobler printerens hukommelse og giver mulighed for mere kompleks udskrivning med den tilgængelige hukommelse. Energibesparelser Printeren sparer automatisk på elektriciteten ved at reducere strømforbruget væsentligt, når der ikke udskrives. Som ENERGY STAR-partner har Hewlett-Packard Company fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STARs retningslinjer for energibesparelse. 4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

15 Økonomisk udskrivning N-op-udskrivning og tosidet udskrivning med indbygget duplexenhed sparer papir. (Se Udskrivning på begge sider af papiret (duplexudskrivning) og Udskrivning af flere sider på et ark papir (Nhop-udskrivning).) EconoMode sparer toner. Hvis du ønsker tip til reducering af papirforbruget eller forlængelse af tonerens levetid, kan du se Udskrivningsopgaver. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 5

16 Printersoftware Printeren leveres med nyttig software inklusive printerdrivere og ekstra software. For at gøre det let at indstille printeren og få adgang til alle printerens funktioner anbefales det på det kraftigste, at du installerer den medfølgende software. Dette afsnit giver oplysninger om følgende områder: Anvisninger til installation af printersoftware Oversigt over komponenter i udskrivningssystemet Tip til installation af printersoftware Når du har fulgt installationsanvisningerne og indlæst softwaren, kan du se Softwarefunktioner for at få mest ud af printeren. Bemærk! HP-software er ikke tilgængelig på alle sprog. Kig i filen Vigtigt, der findes på HP LaserJet 2200-cd en for at få den ekstra medfølgende software og understøttede sprog. De seneste drivere, ekstra drivere og anden software er tilgængeligt på Internettet og fra andre kilder. Hvis du ikke har adgang til Internettet, kan du på siderne HP Kundeservice (service og support) forrest i denne brugerhåndbog finde oplysninger om bestilling af den seneste software. HP LaserJet 2200-printeren leveres med printersoftware til følgende operativsystemer: Microsoft Windows 3.1x (kun driver), 95, 98, 2000, Millennium, NT 4.0 og XP. Se Windows-installation for at få installationsanvisninger. Macintosh System og derover. Se Macintosh-installation for at få installationsanvisninger. Se Netværksinstallation vedrørende softwareinstallation på en netværkscomputer. 6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

17 Følgende tabel opstiller den tilgængelige software til udskrivningssystemet. Bemærk! Software til DOS følger ikke med denne printer. Windows Installer Windows 3.x Windows 9x/Millen Windows NT 4.0 Windows 2000 PCL 6 * PCL 5e PostScriptemulering HP LaserJetenhedskonfiguration HP Web JetAdmin* Macintosh Installer Macintosh PPD IBM-drivere* Modelscripts* * Macintosh UNIX/ LINUX OS/2 *Kun tilgængelig på Internettet. Windows XP På tidspunktet for dette dokuments udgivelse var Windows XP ikke udgivet. Gå til for at få vist oplysninger om Windows XP samt en installationsvejledning. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 7

18 Windows-installation Der findes forskellige Windows-installationsmetoder, afhængigt af det kabel du har tilsluttet: Hvis du har tilsluttet et parallelkabel, skal du se afsnittet nedenfor. Hvis du har tilsluttet et USB-kabel, skal du se Hvis du har tilsluttet et USB-kabel. Hvis du har tilsluttet et netværkskabel, skal du se Netværksinstallation. Hvis du har tilsluttet et parallelkabel Bemærk! Følgende anvisninger til softwareinstallation forudsætter, at computeren var slukket, da printerkablet blev tilsluttet. Hvis computeren var tændt og ikke er blevet genstartet, kan printersoftwaren stadig installeres, men trinnene er en smule anderledes end nedenfor. Anvend anvisningerne til Windows NT 4.0 til installationen. 1. Tænd computeren, og luk eventuelle åbne programmer. 2. Følg anvisningerne til din Windows-version: Windows 3.1x (kun driver) a. Vælg Systemgruppe, Kontrolpanel, Printere. b. Klik på Tilføj i vinduet Printere. Vælg Installer ikke-viste eller Opdateret printer i rullemenuen, og klik derefter på Installer. c. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. d. Klik på Gennemse. Søg i D:\English\Drivers\Win3x (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet). Vælg oemsetup.inf, og klik på OK. e. Vælg driveren til HP LaserJet 2200-serien. Klik på OK. f. Luk alle vinduer, og genstart derefter computeren. g. Hvis du vil kontrollere, at installationen er fuldført, skal du åbne et softwareprogram og åbne og oprette et enkelt dokument. h. Kontroller, at det korrekte printernavn vises, og udskriv dokumentet. i. Hvis dokumentet udskrives korrekt, er installationen gennemført. Hvis der ikke udskrives noget, eller hvis dokumentet ikke udskrives korrekt, kan du se Kontrolliste til fejlfinding. 8 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

19 Windows 95 a. Vinduet Guiden Opdater enhedsdriver bør vises på computerens skærm. b. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. c. Afhængigt af versionen af Windows 95: Klik på Næste> (hvis knappen er tilgængelig), og fortsæt derefter til trin 3 herunder. eller Klik på OK, og fortsæt derefter til trin d herunder. d. Skriv D:\9xME_LPT på den angivne linje (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet), og klik derefter på OK. Windows 98 a. Vinduet Guiden Tilføj ny hardware bør vises på computerens skærm. Klik på Næste>. b. Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed. (Anbefales), og klik derefter på Næste>. c. Klik på boksene efter behov, så der er en markering ud for Angiv en placering (og INGEN markering ud for Diskettedrev og Cd-rom-drev ). d. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. e. Skriv D:\9xME_LPT under Angiv en placering, (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet). Klik på Næste>. Windows 2000 a. Vinduet Guiden Ny hardware fundet bør vises på computerens skærm. Klik på Næste>. b. Vælg Søge efter en passende driver til enheden (Anbefales), og klik derefter på Næste>. c. Klik efter behov på placeringerne under Søg i valgfri placeringer, så der vises en markering ud for Angiv en placering. (og INGEN markering ud for Diskettedrev og Cd-rom-drev ). Klik på Næste>. d. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. e. Skriv D:\2000 under Kopier producentens filer fra, hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet), og klik derefter på OK. f. Guiden bør vise et vindue, der angiver, at driveren er fundet. Klik derefter på Næste>. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 9

20 Windows Millennium Windows NT 4.0 a. Vinduet Guiden Tilføj ny hardware bør vises på computerens skærm. b. Vælg Specify the location of the driver (Advanced), og klik derefter på Næste>. c. Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed. (Anbefales), og klik på boksene efter behov, så der er en markering ud for Angiv en placering (og INGEN markering ud for Ikkepermanent medie ). d. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. e. Skriv D:\9xME_LPT under Angiv en placering, (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet). Klik på Næste>. Hvis du vil installere software på Windows NT 4.0, skal du have administratorprivilegier (ved start og genstart). a. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. b. Når velkomstskærmbilledet vises, skal du følge anvisningerne på skærmen. Hvis velkomstskærmbilledet ikke vises: Klik på Start, klik på Kør, skriv D:\SETUP (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet), og klik derefter på OK. c. Klik på knappen ved siden af Installer printer. Windows XP På tidspunktet for dette dokuments udgivelse var Windows XP ikke udgivet. Gå til for at få vist oplysninger om Windows XP samt en installationsvejledning. 3. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren. Bemærk! Før installationen er gennemført, skal du kontrollere, at der er en markering ud for Print a test page (når prompten vises). Hvis vinduet Guiden Ny hardware fundet i Windows 2000 vises igen, før installationen er gennemført, skal du klikke på Annuller. 4. Klik på Udfør. 5. Hvis du bliver bedt om at genstarte computeren, skal du klikke på Ja. Testsiden bør udskrives, når computeren er genstartet. Hvis du ikke bliver bedt om at genstarte computeren, bør testsiden udskrives med det samme. (Hvis du har Windows NT 4.0, behøver du ikke at genstarte computeren). 10 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

21 6. Hvis dokumentet udskrives korrekt, er installationen gennemført. (Hvis der ikke udskrives noget, eller hvis testsiden ikke udskrives korrekt, kan du se Kontrolliste til fejlfinding). Hvis du har tilsluttet et USB-kabel Bemærk! Windows 3.1x, 95 og NT 4.0 understøtter ikke USB-kabeltilslutninger. Følgende anvisninger er til computere, der kører med Windows 98, 2000 eller Millennium. Hvis du vil tilslutte et USB-kabel til en Macintosh, kan du se Macintosh-installation. 1. Hvis computeren er slukket, skal du tænde den nu. Luk eventuelle åbne programmer. 2. Følg anvisningerne til din Windows-version: Windows 98 Windows 2000 a. Vinduet Guiden Tilføj ny hardware bør vises på computerens skærm. Klik på Næste>. b. Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed. (Anbefales), og klik derefter på Næste>. c. Klik på boksene efter behov, så der er en markering ud for Angiv en placering (og INGEN markering ud for Diskettedrev og Cd-rom-drev ). d. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. e. Skriv D:\98ME_USB under Angiv en placering, (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet). Klik på Næste>. a. Vinduet Guiden Ny hardware fundet bør vises på computerens skærm. Klik på Næste>. b. Vælg Søge efter en passende driver til enheden (Anbefales), og klik derefter på Næste>. c. Klik på placeringerne efter behov under Søg i valgfri placeringer, så der vises en markering ud for Angiv en placering. (og INGEN markering ud for Diskettedrev og Cd-rom-drev ). Klik på Næste>. d. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. e. Skriv D:\2000 under Kopier producentens filer fra, hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet), og klik derefter på OK. f. Guiden skulle vise et vindue, der angiver, at driveren er fundet. Klik derefter på Næste>. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 11

22 Windows Millennium Windows XP a. Vinduet Guiden Tilføj ny hardware bør vises på computerens skærm. b. Vælg Specify the location of the driver (Advanced), og klik derefter på Næste>. c. Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed. (Anbefales), og klik på boksene efter behov, så der er en markering ud for Angiv en placering (og INGEN markering ud for Ikkepermanent medie ). d. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. e. Skriv D:\98ME_USB under Angiv en placering, (hvor D er bogstavet for cd-rom-drevet). Klik på Næste>. På tidspunktet for dette dokuments udgivelse var Windows XP ikke udgivet. Gå til for at få vist oplysninger om Windows XP samt en installationsvejledning. 3. Følg anvisningerne på skærmen for at installere softwaren. Bemærk! Før installationen er gennemført, skal du kontrollere, at der er en markering ud for Print a test page (når prompten vises). Hvis vinduet Guiden Ny hardware fundet i Windows 2000 vises igen, før installationen er gennemført, skal du klikke på Annuller. 4. Klik på Udfør. 5. Hvis du bliver bedt om at genstarte computeren, skal du klikke på Ja. Testsiden bør udskrives, når computeren er genstartet. Hvis du ikke bliver bedt om at genstarte computeren, bør testsiden udskrives med det samme. 6. Hvis dokumentet udskrives korrekt, er installationen gennemført. Klik på Ja, når du bliver bedt om at genstarte computeren. (Hvis der ikke udskrives noget, eller hvis testsiden ikke udskrives korrekt, kan du se Kontrolliste til fejlfinding). 12 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

23 Software til Windows Printerdrivere Printerdrivere går ind i printerens funktioner og giver computeren mulighed for at kommunikere med printeren. Vælg en printerdriver ud fra den måde, hvorpå du bruger printeren. Brug PCL 6-driveren for at få fuld fordel af alle printerens funktioner. Medmindre det er nødvendigt med fuldstændig bagudkompatibilitet med tidligere PCL-drivere eller ældre printere, anbefales det at bruge PCL 6-driveren. Anvend PCL 5e-driveren, hvis du skal udskrive resultater, så de ligner dem fra ældre HP LaserJet-printere. Visse funktioner er ikke tilgængelige i denne driver. (Anvend ikke den PCL 5e-driver, der leveres med denne printer, sammen med ældre printere). Anvend PS-driveren for kompatibilitet med PS-behov. Visse printerfunktioner er ikke tilgængelige i denne driver. Bemærk! Printeren skifter automatisk mellem PostScript Level 2-emulering og PCL-printersprog, afhængigt af den valgte driver. Hvis du ønsker hjælp til at få adgang til printerdriveren, skal du se Adgang til printerdriveren. Til hver printerdriver findes der en række hjælpeskærmbilleder, som kan aktiveres med knappen Hjælp, med F1-tasten eller med et spørgsmålstegn i printerdriverens øverste højre hjørne (afhængigt af, hvilket Windows-operativsystem, du benytter). Disse hjælpeskærmbilleder indeholder detaljerede oplysninger om den pågældende driver. Printerdriverhjælpen er adskilt fra softwareprogrammets hjælp. Bemærk! Se filen Vigtigt på HP LaserJet 2200-cd en vedrørende opsætning af driver eller Tilføj printer. I Windows 3.1x er dette den eneste tilgængelige installationsmulighed. Se Windows 3.1x (kun driver). DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 13

24 Simulator til kontrolpanel Simulator til kontrolpanel er et værktøj, der hjælper dig med at forstå indikatorerne på kontrolpanelet. Når indikatorerne på kontrolpanelet lyser, og du ikke ved, hvad de betyder, kan du hente simulator til kontrolpanel fra HP LaserJet 2200 s programgruppe eller fra den elektroniske brugervejledning, klikke på de indikatorer, der lyser (klik én gang for konstant lys, klik to gange for blinkende lys) og en beskrivelse af fejlen vises i boksen under indikatorerne. HP LaserJet-enhedskonfiguration (kun Windows 9x/NT 4.0/2000/Millennium) Bemærk! Printerdriverindstillinger tilsidesætter indstillinger i HP LaserJetenhedskonfiguration, når indstillingerne vises begge steder. HP LaserJet-enhedskonfiguration håndterer printerens standardindstillinger. (Kør en specialinstallation for at installere HP LaserJet-enhedskonfiguration). Det giver dig mulighed for at få adgang til mange af printerens funktioner, herunder: Udskrivning af konfigurationsrapporter, demosider, PCL- og PS-fontlister. Valg af standarder for sideopsætning. Valg af specialindstillinger, som f.eks. udbedring af papirstop eller låsning af bakker. Ændring af sprog på selvtesten/konfigurationssiderne. Hvis du vil have adgang til HP LaserJet-enhedskonfiguration, kan du se Adgang til HP LaserJet-enhedskonfiguration eller HP LaserJet Hjælpeprogram. Bemærk! HP LaserJet-enhedskonfiguration udfører mange af de samme opgaver som HP Web JetAdmin. HP LaserJet-enhedskonfiguration understøttes imidlertid kun i Windows. I Windows NT 4.0 og Windows 2000 kan du anvende enten HP LaserJetenhedskonfiguration eller HP Web JetAdmin. Det anbefales imidlertid, at du anvender HP LaserJet-enhedskonfiguration til at håndtere printerens standardindstillinger. (Se HP Web JetAdmin for at få yderligere oplysninger om HP Web JetAdmin.) Windows XP På tidspunktet for dette dokuments udgivelse var Windows XP ikke udgivet. Gå til for at få vist oplysninger om Windows XP samt en installationsvejledning. 14 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

25 Macintosh-installation Bemærk! Apple LaserWriter 8-driveren skal installeres, for at du kan bruge PPD. Anvend den Apple LaserWriter 8-driver, der fulgte med din Macintosh. Deaktiver virusbeskyttelsen før påbegyndelse af installationen. 1. Kør installationsprogrammet ved at anbringe HP LaserJet cd en i cd-rom-drevet. Installationsvinduet vises på skrivebordet. 2. Vælg det rette sprog, og dobbeltklik på installationsikonet. 3. Følg anvisningerne på skærmen. Bemærk! HP LaserJet 2200-cd en indeholder software til mange sprog. Når du vælger installationssproget og dobbeltklikker på Installer på det ønskede sprog, vises installationsskærmbilledet på det pågældende sprog. 4. Hvis du vil kontrollere, at installationen er fuldført, skal du åbne et softwareprogram og åbne eller oprette et enkelt dokument. 5. Kontroller, at det korrekte printernavn vises, og udskriv dokumentet. 6. Hvis dokumentet udskrives korrekt, er installationen fuldført. (Hvis der ikke udskrives noget, eller hvis dokumentet ikke udskrives korrekt, kan du se Kontrolliste til fejlfinding). Hvis du har tilsluttet et USB-kabel 1. Åbn Apples printerhjælpeprogram på skrivebordet. 2. Vælg Printer (USB), og klik på OK. 3. Under USB Printer Selection skal du klikke på Skift. 4. Vælg HP LaserJet 2200-printeren, og klik på OK. 5. Klik på Automatisk under PPD. 6. Husk at gemme ændringerne, før du lukker vinduet. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 15

26 Software til Macintosh-computere PostScript-printerbeskrivelsesfiler (PPD er) PPD er bruges sammen med LaserWriter-driveren til at få adgang til printerens funktioner og give computeren mulighed for at kommunikere med printeren. Der findes et installationsprogram til PPD er på HP LaserJet 2200-cd en. HP LaserJet Hjælpeprogram HP LaserJet Hjælpeprogram giver mulighed for at styre funktioner, som ikke kan styres fra driveren. De illustrerede skærmbilleder gør det lettere end nogensinde at vælge printerfunktioner fra Macintoshcomputeren. Brug HP LaserJet Hjælpeprogram til at gøre følgende: Navngivning af printeren, tilknytning af den til en zone på netværket, indlæsning af filer og fonte og ændring af de fleste af printerens indstillinger. Se hjælpen til HP LaserJet Hjælpeprogram. Afspærring af funktioner på printeren fra computeren for at hindre uvedkommendes adgang. 16 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

27 Netværksinstallation Softwaren på HP LaserJet 2200-cd en understøtter netværksinstallation med Novell NetWare 3.2, 4.x og 5.x eller et Microsoft-netværk (undtaget Windows 3.1x). Hvis du ønsker netværksinstallation på andre operativsystemer, skal du gå til Bemærk! HP JetDirect-printerserveren, der følger med HP LaserJet 2200dneller 2200dtn-printeren har en 10/100 Base-TX-netværksport. Hvis du har brug for en HP JetDirect-printerserver med en anden type netværksport, kan du se Ekstraudstyr og bestillingsoplysninger eller kontakte din lokale HP-forhandler. Før du installerer printersoftwaren For at sikre at HP JetDirect-printerserveren er konfigureret korrekt til netværket, skal du udskrive selvtesten/ konfigurationssiderne (når printerens Klar-indikator er aktiveret, skal du trykke på og slippe knapperne Go og Job Cancel samtidig). På den anden side skal du kigge efter Hardware Address efterfulgt af et 12-cifret nummer. Du skal bruge dette hardwareadressenummer for at fuldføre netværksinstallationen. (Hvis selvtesten/konfigurationssiderne udskrives på engelsk, skal du se efter Hardware Address efterfulgt af et 12-cifret nummer. Siderne burde udskrives på det rette sprog for printeren, når du har fuldført printersoftwareinstallationen. Hvis siderne ikke udskrives på det rette sprog, når softwaren er installeret, skal du se Udskrivning af specialsider.) Hvis du installerer softwaren på Windows NT 4.0, Windows 2000 eller Novell NetWare, skal du sikre dig, at du har administratorprivilegier. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 17

28 Windows-installation fører dig gennem følgende: Tilslutning af printeren til en Novell NetWare-server. (Svar Ja, når du bliver spurgt på skærmbilledet Novell Server Detected). Tilslutning af printeren til en Novell NetWare-printerserver i et netværk. (Følg stien Client Setup fra skærmbilledet Netværksinstallation). Tilslutning af printeren direkte til netværket uden at gå gennem en printerserver. (Følg stien Server or Peer to Peer fra skærmbilledet Netværksinstallation). Tilslutning af printeren til et netværk, når du ikke er sikker på, hvilken metode der er den rette for dig. (Følg stien Help me to determine which setup is right for me fra skærmbilledet Netværksinstallation). Sådan installeres printersoftwaren Bemærk! Følgende anvisninger er kun til Windows-computere. Hvis du har tilsluttet et netværkskabel til din Macintosh, skal du se Macintoshinstallation. 1. Anbring HP LaserJet 2200-cd en i cd-rom-drevet. 2. Når velkomstskærmbilledet vises, skal du følge anvisningerne på skærmen. Hvis velkomstskærmbilledet ikke vises: Klik på Start, klik på Kør, skriv D:\SETUP (hvor D er bogstavet for cd-romdrevet), og klik derefter på OK. 3. Klik på knappen ved siden af Installer printer, og følg derefter anvisningerne på skærmen for at installere softwaren. Bemærk! Før installationen er fuldført, skal du kontrollere, at der er en markering ud for Print a test page (når prompten vises). Hvis vinduet Guiden Ny hardware fundet i Windows 2000 vises igen, før installationen er fuldført, skal du klikke på Annuller. 4. Klik på Udfør. 5. Hvis dokumentet udskrives korrekt, er installationen fuldført. (Hvis der ikke udskrives noget, eller hvis testsiden ikke udskrives korrekt, kan du se Kontrolliste til fejlfinding). 18 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

29 Netværkstilslutning af printeren ved hjælp af Windows-deling Hvis printeren er direkte tilsluttet til en computer med et parallelkabel, kan du dele printeren på netværket, så andre netværksbrugere kan udskrive til den. Se Windows-dokumentationen for at aktivere Windows-deling. Når printeren er delt, skal du installere printersoftwaren på alle computere, der skal dele printeren. Bemærk! Netværkscomputere, der kører med Windows 3.1x, kan få adgang til den delte printer, men den computer, der er direkte tilsluttet printeren, skal køre Windows 9x, NT 4.0, 2000 eller Millennium. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 19

30 Software til netværkscomputere HP Web JetAdmin HP Web JetAdmin er udviklet til printerstyring i handels- og virksomhedsnetværk. Denne browserbaserede software kan installeres på en understøttet serverplatform. Følgende systemer understøttes: Microsoft Windows NT 4.0 eller Windows 2000 HP-UX Sun Solaris Red Hat Linux SuSE Linux Når først HP Web JetAdmin er installeret, er det muligt for en klient-pc med en understøttet Webbrowser at administrere printeren. HP Web JetAdmin findes ikke på HP LaserJet 2200-cd en. Hvis du har Internetadgang, kan du hente HP Web JetAdmin-softwaren, få supportdokumentation og finde den seneste liste over understøttede serverplatforme og Webbrowsere på adressen Bemærk! HP Web JetAdmin-Webstedet giver adgang til HP Web JetAdmin på mange sprog. Windows XP På tidspunktet for dette dokuments udgivelse var Windows XP ikke udgivet. Gå til for at få vist oplysninger om Windows XP samt en installationsvejledning. 20 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

31 Sådan får du adgang til HP Web JetAdmin Når HP Web JetAdmin-softwaren er blevet installeret på den understøttede serverplatform, kan du få adgang til HP Web JetAdmin i en understøttet Webbrowser fra en klientarbejdsstation ved at indtaste en af følgende URL er. hvor server.domain er serverens værtsadresse, og port er det portnummer, du angav under installationen (standardporten er 8000). Disse oplysninger er tilgængelige i filen url.txt, som findes i den mappe, hvor HP Web JetAdmin er installeret. hvor ipaddress er IP-adressen på den maskine, hvor HP Web JetAdmin findes. Bemærk! I ikke-windows-systemer må indstillingerne i HP Web JetAdmin ikke tilsidesættes af printerdriverindstillingerne, hvis funktionerne i HP Web JetAdmin ikke findes i printerdriveren. Printerdriverindstillingerne tilsidesætter de indstillinger i HP Web JetAdmin, der vises begge steder. HP JetDirect Embedded Web Server HP JetDirect Embedded Web Server er en løsning til dem, der vælger ikke at implementere enhedshåndteringsprogrammer, som f.eks. HP Web JetAdmin. Med HP JetDirect Embedded Web Server kan du få adgang til JetDirect-printerservere direkte fra en Webbrowser (som f.eks. Netscape Navigator eller Microsofts Internet Explorer) uden at installere nogen software. Du kan anvende Embedded Web Server til at konfigurere JetDirect-printerservere eller få vist statusoplysninger for JetDirect-printerserveren og tilsluttede ydre enheder. JetDirect-enheden tilsluttes til en entydig URL og er tilgængelig fra en Webbrowser ved hjælp af JetDirect-IP-adressen eller værtsnavnet (denne kan afmærkes, så det fortsat er let at få adgang til Embedded Web Servers hjemmeside). Få adgang til Embedded Web Server på adressen: DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 21

32 Tip til softwareinstallation Hvis du har Internetadgang, kan du hente drivere fra Internettet eller HPs FTP-servere. Driver-Websiden er: (klik på Downloads og Drivers) Hvis du ikke har Internetadgang eller et cd-rom-drev, kan du installere HP LaserJet 2100-driveren uden for Windows-operativsystemet eller kontakte HP Kundeservice (service og support). Bemærk! Hvis du installerer HP LaserJet 2100-driveren, kan du udskrive, men mange af funktionerne i HP LaserJet 2200 vil ikke være tilgængelige. Hvordan får jeg adgang til printerfunktioner? Visse printerfunktioner, som f.eks. specielle papirformater og papirretning, kan være tilgængelige gennem programindstillingerne. Anvend programindstillinger, hvis de er tilgængelige, da de tilsidesætter printerdriverindstillingerne. Få adgang til avancerede printerfunktioner ved hjælp af printerdriveren. Se Softwarefunktioner for at få anvisninger til brug af bestemte printerdriverfunktioner. Hvilke ekstra drivere og softwareopgraderinger er tilgængelige for mig? De seneste printerdrivere og den nyeste udskrivningssoftware til HP LaserJet-printere findes på Internettet ( Se filen Vigtigt for at få yderligere oplysninger om frigivelser. 22 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

33 Hvilken anden software kan jeg få? Se Printersoftware for at få beskrivelser af den ekstra udskrivningssystemsoftware, der kan installeres. Bemærk! Kig i filen Vigtigt, der findes på HP LaserJet 2200-cd en for at få den ekstra medfølgende software og understøttede sprog. De seneste drivere, ekstra drivere og anden software er tilgængeligt på Internettet og fra andre kilder. Hvis du ikke har adgang til Internettet, kan du se HP Kundeservice (service og support) for at få den nyeste software. Bemærk! Hvis du ønsker HP-netværkssoftwareløsninger, kan du se HP Customer Care på adresssen Hvordan fjerner jeg udskrivningssoftwaren? Windows I Windows (undtaget 3.1x) er det efter installation muligt med Uninstaller i programgruppen HP LaserJet 2200/Tools at vælge og fjerne en eller flere komponenter i Windows HP -udskrivningssystemet. Start af Uninstaller: 1. Vælg Start, og derefter Programmer. 2. Vælg HP LaserJet 2200, og vælg derefter Tools. 3. Vælg Uninstaller. 4. Klik på Næste. 5. Vælg den HP-udskrivningssystemkomponent, du vil afinstallere. 6. Klik på OK. 7. Følg anvisningerne. Macintosh Hvis du vil fjerne udskrivningssoftwaren fra din Macintosh, skal du trække mappen HP LaserJet folder og PPD er til papirkurven. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 23

34 Knapper på kontrolpanelet Job Cancel Knap Eftersyn-indikator (rød) Klar-indikator (grøn) Start-indikator (grøn) og knap Brug af knapperne Printeren har to knapper: JOB CANCEL og GO. Job Cancel Tryk på JOB CANCEL for at annullere et job, som printeren er ved at udskrive. Kontrolpanelets indikatorer vil skifte, mens udskriftsjobbet fjernes fra både printer og computeren, for til sidst at vende tilbage til tilstanden Klar (Klar-indikatoren aktiveret). Dette kan tage et stykke tid, afhængigt af udskriftsjobbets størrelse. Hvis du kommer til at trykke på JOB CANCEL ved et uheld, skal jobbet udskrives igen. Der findes ingen fortryd-funktion. Hvis du kommer til at trykke på JOB CANCEL, når printeren ikke er i brug, skifter statusindikatorerne på det øverste panel, men der sker ikke noget derudover. Go Tryk på GO for at genoptage udskrivningen, når printeren standses, eller når der stadig er uudskrevne data i printeren. Tryk på GO for at fjerne visse printerfejl. Tryk på GO for at udskrive en demoside. Printeren skal være i tilstanden Klar (Klar-indikatoren aktiveret). Hvis du vil identificere og fejlfinde indikatormeddelelser på kontrolpanelet, kan du se Fejlfinding af kontrolpanelmeddelelser eller anvende simulator til kontrolpanel (se Simulator til kontrolpanel). 24 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

35 Udskrivning med Fast Infrared-port (trådløs udskrivning) FIR-porten findes i det nederste højre hjørne på printeren. Denne port opfylder de specifikationer, der er fastsat af Infrared Data Association (IrDA). Til højre for FIR-porten findes en statusindikator, der angiver, hvornår porten er aktiv. FIR-porten transmitterer data ved hastigheder på op til 4 MB pr. sekund. Når IR-forbindelsen er etableret, aktiveres FIR-statusindikatoren. Hvis forbindelsen afbrydes, eller når udskriftsjobbet er afsluttet, deaktiveres FIR-statusindikatoren. FIR-statusindikator FIR-port Du har brug for følgende for at kunne anvende FIR-porten: En computer eller en håndholdt enhed, der er udstyret med en IrDA-kompatibel IR-port. En infrarød portdriver, der giver mulighed for at udskrive fra computeren til printeren ved hjælp af FIR-porten og IrDAkommunikationsprotokollen. En printerdriver, der genererer data, som printeren kan udskrive. Bemærk! Konsulter producenten af hardwaren eller operativsystemet angående den korrekte portdriver. DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 25

36 Anvisninger til trådløs udskrivning 1. Kontroller, at printeren er i tilstanden Klar (Klar-indikatoren aktiveret). 2. Anbring en IrDA-kompatibel computer inden for 1 meter fra FIRporten. Sørg for, at portene er rettet mod hinanden med en vinkel på højst 15 til højre og venstre eller op og ned. Send udskriftsjobbet fra computeren. FIR-statusindikatoren bliver aktiveret, når forbindelsen er oprettet. 26 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

37 Interfaceporte HP LaserJet 2200-printeren inkluderer to interfaceporte: en IEEE-1284B parallelport og en USB-port. HP LaserJet 2200dn- og 2200dtn-printerne har desuden et HP JetDirect EIO-printerserverkort (J4169A) med en 10/100 Base- TX-port. Du kan købe et HP JetDirect EIO-printerserverkort til den anden printer i HP LaserJet 2200-serien. Se Ekstraudstyr og bestillingsoplysninger, eller kontakt din lokale HP-forhandler. Parallelport (IEEE-1284B) USB-port RJ-45-port (EIO) DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 27

38 Ekstraudstyr og bestillingsoplysninger Følgende liste over ekstraudstyr var opdateret på trykketidspunktet. Bestillingsoplysninger og udvalget af ekstraudstyr kan ændre sig i printerens levetid. Du kan finde de nyeste bestillingsoplysninger på adressen Tilbehør Indstilling Beskrivelse eller brug Produkt Tonerpatron Tonerpatron UltraPrecise-tonerpatron C4096A Hukommelse Hukommelsesopgraderinger (DIMM er) Printeren i HP LaserJet 2200-serien leveres med 8 MB hukommelse og kan udvides til 72 MB med to tilgængelige hukommelsesstik (DIMM). (HP LaserJet 2200dtn-printeren har 16 MB og ét tilgængeligt DIMM-stik). 8 MB C7842A 16 MB C7843A 32 MB C7845A 28 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

39 Tilbehør (fortsat) Indstilling Beskrivelse eller brug Produkt Kabel- og interfaceudstyr Udvidede I/O-kort HP JetDirect-printerserver multiprotokol EIO-netværkskort: HP Jet Direct 600N Ethernet (kun 10Base-T RJ-45) HP JetDirect 600N Ethernet (10Base-T RJ-45, 10Base-2 BNC) HP JetDirect 610N Fast Ethernet (kun 10/100Base-TX RJ-45) HP JetDirect-tilslutningskort til: USB, seriel og LocalTalk J3110A J3111A J4169A J4135A Parallelkabler (IEEE-1284) 2 meter 3 meter C2950A C2951A USB-kabel 2 meter standard-usb-kompatibel enhedsstik C6518A Ekstraudstyr til papirhåndtering Bemærk! Printeren understøtter enten en 250-arks eller 500-arks Bakke 3, men ikke begge dele. 250-arks bakke (Bakke 3) og indføringsenhed. Bakke (til papir i formatet Letter, Executive, Legal, A4, A5, B5 (ISO), B5 (JIS) og 8,5 x 13") C4793A Bakke til 500 ark (Bakke 3) og indføringsenhed Bakke (til papir i formatet Letter og A4) C7065A DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 29

40 Tilbehør (fortsat) Indstilling Beskrivelse eller brug Produkt Medier HP Multi-purpose Paper (HP-multifunktionspapir) HPs papirmærke til forskellige anvendelser (1 kasse med 10 pakker, 500 ark i hver). Brugere i USA kan ringe på for at bestille en prøve. M1120 HP LaserJet Paper HPs ekstrafine papir til brug sammen med HP LaserJet-printere (1 kasse med 10 pakker, 500 ark i hver). Brugere i USA kan ringe på for at bestille en prøve. J1124 HP LaserJet Transparency Letter (8,5 x 11") transparentfilm A4 (216 x 297 mm) transparentfilm 92296T 92296U Bemærk! Hvis du ønsker yderligere oplysninger om medier, kan du besøge adressen Supplerende oplysninger HP LaserJet Printer Family Print Media Guide En vejledning i brug af papir og andre udskriftsmedier sammen med HP LaserJet-printere Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren DAWW

41 Tilbehør (fortsat) Indstilling Beskrivelse eller brug Produkt Supplerende oplysninger (fortsat) hp LaserJet 2200-printere - Brugerhåndbog En trykt kopi af denne brugerhåndbog. Dansk C Arabisk C Engelsk C Finsk C Fransk C Græsk C Hebræisk C Hollandsk C Italiensk C Kinesisk (forenklet) C Kinesisk (traditionelt) C Koreansk C Norsk C Polsk C Portugisisk brasiliansk C Russisk C Slovakisk C Spansk (castiliansk) C Svensk C Thai C Tjekkisk C Tyrkisk C Tysk C Ungarsk C hp LaserJet 2200-printere - Introduktionsvejledning En ekstra kopi af introduktionsvejledningen. C Cd-rom til hp LaserJet printere Engelsk, tysk, hollandsk, fransk, spansk (castiliansk), italiensk, portugisisk brasiliansk, finsk, svensk, norsk, dansk, arabisk, tyrkisk, russisk, ungarsk, polsk, tjekkisk C Cd-rom til hp LaserJet 2200 series-printere Engelsk, Tyrkisk, Russisk, Ungarsk, Polsk, Tjekkisk, Hebræisk, Græsk, Slovakisk C DAWW Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om printeren 31