Indhold... 1 Om denne vejledning Formålsbestemt anvendelse... 3 Pakkens indhold Sikkerhedsanvisninger... 5 Generelt...

Transkript

1 Indhold Indhold... 1 Om denne vejledning... 3 Formålsbestemt anvendelse... 3 Pakkens indhold... 4 Sikkerhedsanvisninger... 5 Generelt... 8 Om DVD... 8 Copyright Henvisninger til Open Source-software Apparatoversigt Apparatets forside Universalfjernbetjeningen Ibrugtagning Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Tilslutninger til enheden Sådan betjener du USB flash-drev Automatisk indstilling Juster de programmerede kanaler Sådan redigerer du en kanal Sådan indstiller du AV1 dekoder Betjening i hovedmenuen Muligheder i hovedmenuen Foretag setup-indstillinger Juster de generelle indstillinger Juster indstillinger for sprog Juster indstillinger for lyd Juster låseindstillingerne Juster indstillingerne for optagelse Juster diskindstillingerne Sådan får du vist oplysninger om disken Sådan afspiller du en disk Sådan afspiller du DivX filmfiler Sådan lytter du til musik Sådan får du vist et foto Optagelser Redigering af titlen Sådan dubber du en titel Universalfjernbetjeningen Anvendelse Programmering af apparatets koder Normal funktion Universal-funktioner ( Punch Through ) Indhold

2 Fejlfinding Fejlfinding Har du brug for mere hjælp? Rengøring Bortskaffelse Tekniske data Bilag Stikordsregister Sprogkoder Områdekoder Dansk

3 Om denne vejledning Læs dette kapitel grundigt igennem, og følg alle anvisningerne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for dit apparat. Opbevar altid denne vejledning i nærheden af dit apparat, så du har nem adgang til den. Opbevar betjeningsvejledningen på et sikkert sted, så du ved en overdragelse af apparatet kan videregive den til den nye ejer. Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, livsfarlige personskader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå person- og tingsskader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet. BEMÆRK! Tag hensyn til anvisningerne i betjeningsvejledningen! ADVARSEL! Advarsel om fare for elektrisk stød! Formålsbestemt anvendelse Dette apparat tjener til gengivelse, optagelse og lagring af fjernsynsudsendelser samt af audio- og videomateriale fra lagringsmedier. De forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en ekstra udvidelse af modtager- og gengivelseskilder (Receiver, DVD-afspiller, videorekorder, osv.). Dette apparat er kun egnet til brug i tørre indendørs rum. Dette apparat er tænkt til privat brug og ikke beregnet til industriel eller kommerciel brug. Brug under ekstreme betingelser kan medføre skader på apparatet. Om denne vejledning 3

4 Pakkens indhold Kontroller venligst, om alle dele er leveret med, og kontakt os indenfor 14 dage efter køb, hvis der er dele, der mangler. Med det produkt du har købt, har du fået: DVD-harddiskrekorder MD Strømkabel Fjernbetjening inkl. 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V SCART-kabel Brugervejledning Garantikort FARE! Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning! 4 Dansk

5 Sikkerhedsanvisninger Generelt Stil ingen beholdere med væske, som f. eks. vaser, på apparatet, adapteren eller i disses nærmere omgivelser, og beskyt alle dele mod dryp og vandsprøjt. Beholderen kan vælte, og væsken kan påvirke den elektriske sikkerhed. Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, strømledningen eller apparatet. Apparatet er kun beregnet til privat brug og er ikke skabt til brug i en virksomhed indenfor tungindustrien. Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug. Elektriske apparater er ikke legetøj Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Apparatet og batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Placering Stil og brug alle komponenter på en stabil, jævn og ikke vibrerende flade for at undgå, at apparatet vælter. Udsæt ikke apparatet for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den følsomme elektronik. Sørg for, at apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder, som f. eks. radiatorer. Åben ild, f. eks. i form af brændende lys, må ikke stå hverken på eller i nærheden af apparatet. Sørg for, at ventileringsslidserne ikke er dækket til, så der altid er sikkerhed for en tilstrækkelig udluftning. Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget. Overhold en mindste afstand på mindst 10cm mellem vægge og apparat, hhv. netdel. Sørg for en tilstrækkelig udluftning. Brug ikke dit apparat udendørs, da påvirkninger udefra, som regn, sne osv. kan skade apparatet. Hold mindst en meters afstand fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højtalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser og tab af data. Ved store svingninger i temperatur eller fugtighed kan der pga. kondensdannelse opstâ til fugtdannelse i apparatet, som igen kan blive årsag til en kortslutning. Foretag aldrig reparationer på egen hånd! Kontakt venligst vores Service Center, hvis du har tekniske problemer med dette produkt ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød! Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. Sikkerhedsanvisninger 5

6 Rengøring og vedligeholdelse Henvend dig til vores Service center, hvis du har tekniske problemer med dit apparat. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet. Sikkerhedskopiering Strømforsyning BEMÆRK! Hver gang du har opdateret dine data, bør du tage sikkerhedskopier af dem på eksterne lagringsmedier. Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. ADVARSEL! Også når der er slukket på kontakten, står dele af apparatet stadig under strøm. For at afbryde strømforsyningen til dit apparat eller for helt at gøre apparatet fri for strøm bør apparatet kobles helt af strømforsyningen Tilslut kun apparatet til let tilgængelige stikkontakter med 230 V ~ 50 Hz, som det er nemt at nå. Du skal i nødstilfælde være i stand til straks at afbryde strømforsyningen. Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket; træk aldrig i ledningen. Træk under et uvejr, eller hvis apparatet ikke benyttes i længere tid, stikket ud af stikkontakten og antennekablet ud af antennestikket. Træk netstikket og antennekablet ud ved længere bortrejse eller ved uvejr. Rul hele kablet af, når apparatet bruges. Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme. For at undgå at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning. Sørg for, at ledningen ikke kommer i kontakt med varme genstande eller overflader. Laserklasse Undgå at manipulere eller beskadige apparatets sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader. Fjernbetjeningen har en infrarød diode i klasse 1. Se ikke på LED med optiske apparater. Sikker håndtering af batterier Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved uhensigtsmæssig behandling kan batterier løbe ud, opvarmes stærkt, antændes eller endda eksplodere, hvilket kan føre til skader på dit apparat eller dit helbred. Overhold derfor ubetinget følgende henvisninger: Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt. Genoplad aldrig batterier (undtagen, hvor det er udtrykkeligt tilladt). Der består eksplosionsfare! Kortslut ikke batterierne. Adskil eller misdan ikke batterierne. Dine hænder eller fingre kan tage skade, eller batterivæske kan komme i dine øjne eller på din hud. Skulle dette ske, så skyl de berørte steder med store mængder klart vand, og kontakt omgående din læge. Udsæt aldrig batterierne for overdreven varme fra f.eks. solskin, ild eller lignende. Skift aldrig polaritet. Sørg for at polerne Plus (+) og Minus (-) er sat korrekt ind for, at undgå kortslutninger. 6 Dansk

7 Fjern batterier fra dit apparat, når dette ikke benyttes over længere tid. Udskift alle brugte batterier i et apparat på samme tid med nye batterier af samme type. FORSIGTIG! Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Steder, som er ramt af batterisyren, skylles straks med rigeligt klart vand, og opsøg så omgående en læge. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre! Fjern straks brugte batterier fra apparatet. Der er øget fare for lækager! Fjern batterierne fra dit apparat, når dette ikke benyttes over længere tid. Sikkerhedsanvisninger 7

8 Generelt Om DVD DVD - Digital Versatile Disc (engelsk for "alsidig digital disk") er et digitalt medie til lagring af informationer. Dvd'er er mærket med et af de viste symboler. Alt afhængigt af, hvordan informationerne er skrevet, findes der forskellige DVD-typer med forskellige lagerkapaciteter. DVD-opbygning Video-DVD'er er opdelt i titler og kapitler. En DVD kan have flere titler, som igen kan bestå af flere kapitler. Titel og kapitel er hver for sig fortløbende nummereret: Normalt består den første titel på en DVD af licenshenvisninger og informationer om producenten. Næste titel er normalt selve filmen. Yderligere titler kan f.eks. indeholde "Making-Of"- reportager, forfilm eller information om skuespillerne. Sprog og undertekster På DVD'er er det muligt at lagre op til 8 sprog og undertekster på op til 32 sprog. Sprog og undertekster kan kombineres vilkårligt ved afspilningen. Regionskoder Denne DVD-optager kan kun afspille DVD-videodisks, der stemmer overens med områdekoderne, der er trykt på apparatets bagside. Forsøger du at afspille disks med andre områdekoder, fremkommer meddelelsen "Ugyldig områdekode (Invalid Region Code) på skærmen. Denne kode er baseret på et system, hvor verden er opdelt i 6 regioner. Europa hører til zone 2. Din DVDafspiller kan derfor kun afspille DVD'er, der har regionskode 2. Regionskoden er trykt på DVD'ens emballage (se logoet ved siden af). Ud over DVD'er med regionskode 2 kan denne afspiller kun afspille DVD'er med regionskode 0 (egnet til alle DVD-afspillere). 8 Dansk

9 Diske, der kan optages på og afspilles Denne enhed kan afspille og optage alle almindeligt anvendte DVD-typer. I tabellen herunder vises nogle specifikke kompatibilitetsforskelle afhængig af disktype. HDD DVD-R DVD-RW DVD- RAM DVD+R DVD+R (DL) Symboler anvendt i denne brugervejledning Overskrivelig Ja Nej Ja Ja Nej Nej Ja DVD+RW Formateringsmodus (nye diske) Videomodus Videomodus VR- Modus Auto Auto Auto Redigering Ja Begrænset Ja Ja Begrænset Begrænset Ja Afspille på andre afspillere - Afspilleren skal være kompatibel med tilsvarende medier, og medierne skal være slutbehandlede. Anvendelige medier I tabellen herunder vises de filformater og medietyper, som kan afspilles på enheden. Symboler anvendt i denne brugervejledning Egenskaber DVD Lyd CD Datadisk (DivX, JPEG, MP3 eller WMA),, eller Diske, så som film, der kan købes eller lejes. Musik-CD ere eller CDR/ RW ere i musik- CDformat, der kan købes. Diske, der indeholder DivX, JPEG, MP3 eller WMA filer. Bemærkninger til diske BEMÆRK! Varemærker Logoerne DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL (Double Layer) er varemærker for de pågældende indehavere. Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW) diske, der ikke kan afspilles på enheden. Klæb ikke forseglinger eller mærkater på nogen af diskens sider (hverken den side med mærkat eller den side der er optaget på). Brug ikke CD ere, der er asymmetrisk formet (fx hjerteformet eller ottekantet). Der kan opstå fejlfunktioner. Afhængig af optagesoftware & slutbehandling kan nogle optagede diske (CD-R/RW eller DVD±R/RW) måske ikke afspilles. DVD-R/RW, DVD+R/RW og CD-R/RW diske, der er optaget ved brug af en PC eller en DVD- eller CD-optager kan muligvis ikke afspilles, hvis disken er beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs eller kondens på enhedens linse. Hvis du optager på en disk ved brug af en PC, selv om den optages i et kompatibelt format, så er der tilfælde, hvor den ikke kan afspilles på grund af de indstillinger af applikationssoftwaren, der blev brugt for at oprette disken. (Få yderligere oplysninger hos din softwareudbyder). Generelt 9

10 Denne enhed kræver diske og optagelser, som imødegår visse tekniske standarder for at opnå optimal afspilningskvalitet. Allerede optagne DVD ere er automatisk indstillet til disse standarder. Der er mange forskellige typer diskformater, der kan optages på (inklusive CD-R med MP3- eller WMAfiler), og disse kræver visse allerede eksisterende betingelser (se herover) for at sikre kompatibel afspilning. Kunder bør bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade MP3/WMA filer og musik fra internettet. Vores firma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos copyright owner (indehaveren af ophavsretten). Om symbolvisningen vises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på dette specifikke medie. Tilgængelighed af funktionen kopiering eller flytte Fra Til MP3/WMA JPEG DivX Titel*1 HDD DISC Ja DISC HDD Ja Ja Ja Ja USB-drev HDD Ja Ja Ja *1 Titlen optages fra denne enhed. Restriktioner under kopiering Noget videomateriale er kopiér-én gang beskyttet: Sådant materiale kan ikke kopieres til HDD eller DVD. Du kan identificere kopiér-én gang beskyttet materiale under afspilning ved at få vist diskoplysninger på skærmen. NTSC formatsignaler fra de analoge eller DV indgange optages ikke korrekt med denne enhed. Videosignaler i SECAM format (fra den indbyggede TV-tuner eller fra de analoge indgange) optages i PAL-format. Copyright Optageudstyr bør kun anvendes til retmæssig kopiering, og det anbefales, at du omhyggeligt kontrollerer definitionen af retmæssig kopiering i det område, hvor du kopierer. Kopiering af copyright-materiale så som film eller musik er forbudt, medmindre en lovlig undtagelse er givet hertil, eller der er givet samtykke hertil fra rettighedshaver. Dette produkt bruger copyright beskyttelsesteknologi, som er beskyttet ved hjælp af metodekrav af visse U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og øvrige rettighedshavere. Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Forbrugere bør bemærke, at det ikke er alle HIGH DEFINITION tv-apparater, der er fuldt kompatible med dette produkt, og at der derfor kan vise sig artefakter i billedet. Hvis der opstår billedproblemer med 625 progressiv skanning, anbefales det, at brugeren skifter forbindelse til standard definitions udgangen. Hvis der opstår spørgsmål med hensyn til vort TV-apparats kompatabilitet med denne model 625p HDD/DVD optager, så bedes man kontakte vort kundeservicecenter. Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet dobbelt-d er Dolby Laboratories varemærker. 10 Dansk

11 Henvisninger til Open Source-software Dette produkt indeholder Freetype-Bibliothek: Copyright 2003 The FreeType Project ( Zlib-komprimeringsbibliotek udviklet af Jean-Loup Gailly og Mark Adler. Copyright (C) Jean-Loup Gailly og Mark Adler Dobbelt sammenkædet liste med tilladelse fra Artistic license. Denne software kan downloades under Generelt 11

12 Apparatoversigt Universalfjernbetjeningen 12 Dansk

13 1. STANDBY, dvs. midlertidig slukket 2. TV Programmerbar kildeknap til betjening af TV-apparatet 3. STB / VCR / AUX Programmerbar kildeknap til betjening af et eksternt apparat (Set-Top-Box, videooptager, CD-player osv.) 4. DVD Betjening af DVD-optager MD HDD Betjening af harddiskoptager MD Funktion af Universalfjernbetjening til betjening af andre apparater 7. EPG Åbning af elektronisk programguide (EPG) 8. Retningsknapper, naviger opad, nedad, til venstre, til højre 9. OK Bekræft valg / indtastning. 10. MENU/LIST Åben disk-menu for en DVD Skift mellem den originale titelliste og titellisten i playlistens menu. 11. EXIT/RETURN Fjern billedskærmsmenuen 12. HOME Tænd eller sluk for hovedskærmsmenuen 13. FAV Åben favoritliste (universalfjernbetjeningens funktion) 14. REPEAT Afsnit, kapitel, spor, titel, gentag alle 15. SUBTITLE Vælg undertitel (hvis den findes for DVD en) 16. TEXT Universalfjernbetjeningens funktion til betjening af andre apparater 17. TITLE Åben titelmenu (hvis den findes) 18. TV/DVD Skift mellem tv og dvd 19. OPEN/CLOSE Åbner og lukker diskbakken 20. Universalfjernbetjeningens funktion til betjening af andre apparater 21. CLEAR Slet valgt titel/spor i HDD-menuen 22. TIMESHIFT Optag den aktuelle udsendelse og gengiv den med tidsforskydning 23. DISPLAY Viser disk-/hdd-informationer 24. AUDIO Vælg audio-sprog eller audio-kanal 25. CODE Til programmering af andre apparater 26. MARKER Vælg flere titler/filer; Lav kapitelmarkeringer 27. Knapper til betjening af optageren (PLAY) Start afspilning (SCAN) Hurtig tilbage-/fremadspoling (REC) Start optagelse (tryk 2x) (STOP) Afslut optagelse eller gengivelse (PAUSE) Afbryd optagelse eller gengivelse (SKIP) Spring til foregående/næste kapitel/titel/fil 28. Skru op (+) eller ned (-) for lyden. 29. Lydløs gengivelse 30. P +/- Programvalgsknapper Vælg næste (+) eller foregående (-) program. 31. AV/INPUT Vælg tilsluttede apparaters indgangssignal 32. -/-- Indtast tocifret tal, vælg program 33. 0,, 9 Taltaster 34. Lampe lyser op som bekræftelse af et tryk på en knap Apparatoversigt 13

14 Apparatets forside 1. (kontakt): tænder og slukker for apparatet. 2. Diskbakke: Isæt en disk her. 3. Display: Viser enhedens aktuelle status. T/S: Indikerer tidsforskydningsmodus REC: Enheden optager. HDD: Enheden er i HDD-modus. DVD: Enheden er i DVD-modus. HDD DVD: Enheden dubber. : Indikerer, når enheden er i tidsindstillet optagelse, eller når en tidsindstillet optagelse er programmeret. 00:00:00: Indikerer ur, total afspilningstid, udløbet tid, titelnummer, kapitel-/spornummer, kanal, osv. 4. Sensor til fjernbetjening: Peg herpå med fjernbetjeningen. 5. OPEN/CLOSE: Åbner eller lukker diskbakken. 6. / (PLAY / PAUSE): Starter afspilning. Midlertidig pause i afspilning eller optagelse. Tryk igen for at gå ud af pause-mode. 7. (STOP): Stopper afspilning eller optagelse. 8. (REC): Starter optagelse. Tryk gentagne gange for at indstille optagetiden. 9. RES ( Resolution ) Indstiller udgangsopløsningen for HDMI og COMPONENT OUTPUT jackstikkene HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 9.2. COMPONENT: 576i, 576p 10. DVD: Indstiller optagerens modus til DVD. 11. HDD: Indstiller optagerens modus til HDD. 12. Âbner frontblenden. 13. USB: Tilslut et USB flash-drev. 14. DV IN: Tilslut DV-udgangen fra et digitalt videokamera. 15. AV IN: 3 (VIDEO IN/AUDIO IN [venstre/højre]): Tilslut audio-/videoudgangen fra en ekstern kilde (lydsystem, TV/monitor, VCR, videokamera osv.). 14 Dansk

15 Ibrugtagning BEMÆRK! Sørg for inden ibrugtagning at læse kapitlet Sikkerhedsinformationer fra side 4. Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Fjern batterirummets låg på fjernbetjeningens bagside. Læg to batterier af typen R03 / AAA/ 1,5V i fjernbetjeningens batterirum. Bemærk derved batteriernes poler (markeret på batterirummets bund). Luk batterirummet. FORSIGTIG! Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kunne tage skade af utætte batterier. Tilslutninger til enheden a Antenneforbindelse Tilslut TV-antennen, der modtager fra en jordsender, til ANTENNA IN jackstikket på enheden. b Antenneforbindelse til dit TV Tilslut den ene ende af RF-kablet til ANTENNA OUT jackstikket på enheden og den anden ende til ANTENNA IN jackstikket på TV et. Sender signalet fra antenneindgangen til tv'et/pc-skærmen. Apparatoversigt 15

16 c SCART-tilslutning Tilslut den ene ende af scart-kablet til AV1 SCART jackstikket på enheden og den anden ende til det tilsvarende IN jackstik på TV et. Med denne tilslutning kan enheden modtage lydog videosignaler. d Tilslutning af strømkabel Tilslut strømkablet til AC IN terminalen på enheden. Sæt så strømkabletstikket i vægstikkontakten. Komponenttilslutning Tilslut den ene ende af komponent (Y PB PR) kablet til COMPONENT OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til COMPONENT INPUT jackstikket på TV et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV et. Hvis dit TV er et højdefinitions eller digital parat TV, så kan du muligvis drage fordel af enhedens progressive skanningsudgang for den højest mulige videoopløsning. Hvis dit TV ikke accepterer formatet progressiv skanning, fremkommer billedet forvrænget med progressiv skanning. Indstil opløsningen til 576p ved brug af knappen RES. på frontpanelet for at få progressivt signal. S-video-ind-/udgang Tilslut den ene ende af S-Video kablet til S-VIDEO OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til S-VIDEO INPUT jackstikket på TV et. Tilslut den ene ende af lydkablerne (rød og hvid) til det analoge AUDIO OUTPUT jackstik på enheden og de andre ender til AUDIO INPUT jackstikket på TV et. 16 Dansk

17 Digital lydtilslutning Tilsluttes en forstærker/modtager, Dolby Digital/MPEG/DTS dekoder eller andet udstyr med en digital indgang. Tilslut den ene ende af de digitale lydkabler (COAXIAL eller OPTICAL) til det digitale lydudgangsjackstik (COAXIAL eller OPTICAL) på enheden og den anden ende til det digitale lydindgangsjackstik (COAXIAL eller OPTICAL) på forstærkeren. Denne optager kan ikke udføre intern (2-kanals) dekodning af et DTS lydspor. For at nyde DTS multikanals surround, så skal du tilslutte denne optager til en DTS kompatibel modtager via én af denne optagers digitale audioudgange. HDMI-tilslutning Tilslut den ene ende af HDMI-kablet til HDMI OUTPUT jackstikket på enheden og den anden ende til HDMI INPUT jackstikket på TV et. Optager TV Når du bruger HDMI-forbindelsen, kan du ændre opløsningen (576i, 576p, 720p,1080i eller 1080p) for HDMI udgangen ved at trykke gentagne gange på knappen RES. Om HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) understøtter både video og audio på en enkel digitalforbindelse til brug sammen med DVD-afspillere, Set-Top Boxes og andre AV-enheder. HDMI blev udviklet for at give dig teknologierne af HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection). HDCP anvendes til at beskytte digitalt indhold, der sendes og modtages. HDMI er i stand til at understøtte standard, avanceret eller højdefinitions video plus standard til multikanals surroundlyd-audio. HDMI-funktionerne inkluderer ukomprimeret digitalvideo, en båndbredde på op til 5 gigabytes pr. sekund, ét stik (i stedet for adskillige kabler og stik) og kommunikation mellem AV-kilden og AV-enhederne så som DTV ere. BEMÆRK! HDMI, HDMI-logoet og High Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI licensing LLC. Apparatoversigt 17

18 Bemærkning til HDMI-forbindelse Hvis dit TV ikke er i stand til at modtage 96 khz samplingfrekvens, skal du indstille valgmuligheden [Sampling Freq.] til [48 khz] på menuen Indstillinger (se side 29). Når du har foretaget dette valg, vil enheden automatisk konvertere alle 96 khz signaler til 48 khz, således at dit system kan afkode dem. Hvis dit TV ikke er udstyret med Dolby Digital og MPEG dekoder, så skal du indstille valgmulighederne [DTS] og [MPEG] på menuen Indstillinger (se side 29). Hvis dit TV ikke er udstyret med DTS dekoder, så skal du undstille valgmuligheden [DTS] til [Off] på menuen Indstillinger (se side 29). For at nyde DTS multikanals-surround skal du tilslutte denne enhed til en DTS-kompatibel modtager via én af enhedens digitale lydudgange. Hvis der er støj eller linjer på skærmen, så skal du kontrollere HDMIkablet. Hvis du ændrer opløsningen, når enheden er tilsluttet til en HDMI-konnektor, kan det resultere i fejlfunktioner. For at løse problemet skal du slukke for enheden og så tænde for den igen. Når du tilslutter HDMI eller DVI kompatible enheder, skal du sørge for følgende: - Sluk for HDMI/DVI enheden og denne enhed. Herefter skal du tænde for HDMI/DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30 sekunder og så tænde for denne enhed. - Den tilsluttede enheds videoindgang er korrekt indstillet til denne enhed. - Den tilsluttede enhed er kompatibel med 720 (1440) x 576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p videoindgang. Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder fungerer sammen med denne enhed. Billedet vises ikke korrekt med en ikke-hdcp enhed. Sådan tilslutter du en PAY-TV/Canal Plus (betalings-tv/kanal Plus) dekoder Du kan se eller optage PAY-TV/Canal Plus programmer, hvis du tilslutter en dekoder (medfølger ikke) til enheden. Tag strømkablet til enheden ud af kontakten, når du tilslutter dekoderen. Du behøver ikke at tænde for enheden for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på TV et. For at se eller optage programmer på PAY-TV/Canal Plus, skal du indstille valgmuligheden [AV2 Connection] til [Decoder] (se side 26) og indstille programmets valgmulighed [CANAL] til [On] i menuen Indstillinger (Side 23). Hvis du tager strømkablet til enheden ud, kan du ikke se signalerne fra den tilsluttede dekoder. 18 Dansk

19 Sådan tilslutter du til AV2 DECODER jack-stikket Tilslut en VCR eller lignende optageenhed til AV2 DECODER jack-stikket på denne enhed. Du behøver ikke at tænde for enheden for at se signalerne fra den tilsluttede tuner på TV et. For at se eller optage kilden fra AV2 DECODER jackstikket, skal du indstille valgmuligheden [AV2 Connection] til [Others] (se side 26) og indstille valgmuligheden [AV2 Recording] til [Auto], [CVBS], [RGB] eller [S-Video] efter ønske (se side 31). Billeder, der indeholder kopibeskyttelsessignaler, der forbyder enhver kopiering, kan ikke optages. Hvis du sender enhedens signaler via VCR, modtager du muligvis ikke et klart billede på din TVskærm. Sørg for at tilslutte din VCR til enheden og dit TV i den rækkefølge, der er vist herunder. For at se videobånd skal du se båndene gennem en anden linjeindgang på dit TV. Når du optager til en VCR fra denne enhed, skal du ikke tænde indgangskilden til TV et ved at trykke på knappen TV/DVD på fjernbetjeningen. Hvis du anvender en B Sky B tuner, skal du sørge for at tilslutte tunerens VCR SCART jackstik til AV2 DECODER jackstikket. Hvis du tager enhedens strømkabel ud, kan du ikke se signalerne fra den tilsluttede VCR eller tuner. Sådan tilslutter du til AV IN 3 jackstikkene Tilslut enhedens indgangsjackstik (AV IN 3) til audio/video ud jackstikkene på din ekstra komponent ved brug af audio-/videokabler. Apparatoversigt 19

20 Sådan tilslutter du et digitalt videokamera Ved brug af det forreste panels DV IN jackstik er det muligt at tilslutte et DV-digital videokamera og digitalt overføre DV-bånd til DVD. Brug et DV-kabel (medfølger ikke) for tilslutning af DV ind-/ud jackstikket på dit DV videokamera til det forreste panels DV IN jackstik på denne enhed. DV IN jackstikket er kun for tilslutning til et DV digitalt videokamera. Det er ikke kompatibelt med digitale satellit-tunere eller D-VHS videoenheder. Hvis du tager DV-kablet ud under optagelse, kan det resultere i fejlfunktion i noget af indholdet på det forbundne digitale videokamera. 20 Dansk

21 Sådan betjener du USB flash-drev 1 Isæt et USB flash-drev i USB porten På fjernbetjening 2 Viser menuen [HOME] HOME 3 Vælg en hovedvalgmulighed: [MUSIC], [PHOTO] eller [MOVIE] 4 Vælg valgmuligheden [USB] 5 Viser tilsvarende menuliste OK Denne enhed kan afspille MP3/WMA/JPEG/DivX filer fra et USB flash-drev. Sådan isætter du USB flash-drev Sæt det helt lige i, indtil det sidder på plads. Sådan fjerner du USB flash-drev Træk forsigtigt USB flash-drev ud, når det tilsluttede USB flash-drev er i brug. Bemærkninger til USB flash-drev Indholdet på disken eller HDD kan ikke fjernes eller kopieres til USB flashdrev. Hold USB flash-drevet uden for børns rækkevidde. Hvis det sluges: Søg straks læge. Denne enhed understøtter kun et USB flash-drev med FAT16 eller FAT32 format. USB flash-drev, der kræver yderligere software, understøttes ikke. Denne enhed er kompatibel med flash type USB-enhed, der understøtter USB 1.1. Denne enhed understøtter muligvis ikke nogle USB flash-drev. Fjern ikke USB flash-drevet under betjening (afspilning, kopiering, osv.). Dette kan forårsage en fejlfunktion i enheden. 21 Apparatoversigt

22 Automatisk indstilling Når du tænder for enheden første gang, indstiller Oprindelig indstillings-guide automatisk sprog, ur og kanaler. På fjernbetjening 1 Tænd for enheden: Oprindelig indstillings-guide vises på skærmen. Menuen til sprogindstillingen åbnes. 2 Vælg sprog: 3 Vælg det valgte sprog: OK 4 Kontroller antennen og gå til næste trin: OK 5 Vælg indstillings-modus til ur: 6 Vælg det valgte indstillings-modus til ur: OK 7 Indstil uret: Dette trin er ikke tilgængeligt til Auto-modus OK 8 Vælg af land Det land, som dette apparat bruges i. 9 Vælg [Start], og kanalsøgning starter:, OK 10 Luk den oprindelige indstilling: OK Juster de programmerede kanaler Tryk på HOME, og brug så til at vælge valgmuligheden [Easy Menu] med. Tryk på OK samtidig med, at du har valgt [SETUP]. Menuen SETUP vises på skærmen. Vælg [Program Edit] på valgmuligheden for andet niveau, og tryk så på for at gå til tredje niveau. Tryk på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Edit]. Skærmbilledet kanalredigering vises på skærmen. Vælg den kanal, du ønsker at redigere, og tryk på OK. I venstre side af skærmen er en menu med valgmuligheder fremhævet. Valgmulighed [Delete ] [Move] [Station Rename] [Program Edit] Beskrivelse Slette den valgte kanal fra den programmerede kanalliste. Ændre rækkefølge af kanaler og de tilsvarende talknapper. Ændre navn på den valgte kanal. Ændre en kanals indstillinger manuelt. 22 Dansk

23 Sådan redigerer du en kanal Du kan ændre indstillingerne for en programmeret kanal ved at vælge valgmuligheden [Program Edit] i venstre side af skærmen kanalredigering. Valgmulighed [PR] [Seek] [Ch.] [MFT] [CANAL] [NICAM] [OK] Beskrivelse Indikerer den valgte kanals position. Søger automatisk efter en kanal. Søgningen stopper, når enheden tuner ind på en kanal. Ændrer kanalnummeret. Fintuner kanalen for at få et klarere billede. Indstiller kanalerne til dekoderen. Du skal anvende denne indstilling for at se eller optage PAY-TV/Canal Plus programmer. Indstiller kanalerne til NICAM-udsendelser. Bekræfter indstillingerne og går tilbage til menuen kanalliste. Sådan indstiller du AV1 dekoder Indstiller AV1 scart jack-stikket til modtagelse af kodede videosignaler. Med denne valgmulighed kan enheden sende det kodede signal fra AV1 scart jackstikket til AV2 (DEKODER) scart jackstikket til dekodning. Det dekodede signal sendes så tilbage gennem AV2 (DEKODER) jackstikket, så du kan optage eller se PAY-TV/Canal Plus programmer. Tryk én gang på AV/INPUT samtidig med, at skærmen kanalredigering vises. Tryk på OK for at tænde for valgmuligheden, og tryk igen på OK for at slukke for den. Når der er tændt for denne valgmulighed, vises [Canal+] på skærmen. Automatisk indstilling 23

24 Betjening i hovedmenuen 1 Åbning af hovedmenuen HOME 2 Vælg en hovedvalgmulighed 3 Vælg en undervalgmulighed 4 Udfør den valgte valgmulighed OK 5 Forlad hovedmenuen HOME På fjernbetjening Muligheder i hovedmenuen Valgmulighed MOVIE Beskrivelse HDD Viser menuen [Title List], der viser de optagede titler på HDD. (Side 48). HDD DivX Viser menuen [Movie List], der viser DivX filmfiler på HDD. (Side 38). DISK Viser menuen [Title List], der viser de optagede titler på disken. (Side 48). Viser menuen [Movie List], der viser DivX filmfiler på disken. (Side 38). Afspiller DVD-videodisk (Side 36). USB Viser menuen [Movie List] på USB Flash-drev. (Side 38). PHOTO HDD Viser menuen [Photo List], der viser fotofiler på HDD. (Side 43). DISK Viser menuen [Photo List], der viser fotofiler på disken. (Side 43). USB Viser menuen [Photo List], der viser fotofiler på USB Flash-drevet. (Side 43). MUSIC HDD Viser menuen [Music List], der viser musikfiler på HDD. (Side 41). DISK Viser menuen [Music List], der viser musikfiler eller lydsport på disken. (Side 41). USB Viser menuen [Music List], der viser musikfiler på USB Flash-drevet. (Side 41). EASY MENU SETUP Viser menuen SETUP. (Side 25). Rec Mode Viser valgmuligheden [Rec Mode] i menuen SETUP. (Side 31). Dubbing Dubber en aktuelt afspillet titel fra en slutbehandlet DVD±R eller en DVD-ROM titel uden kopibeskyttelse. (Side 54). TV HDD Returnerer til visning af direkte TV i HDD-modus. Hvis du trykker på knappen HDD på fjernbetjeningen, kan du også vælge denne valgmulighed direkte. DISK Returnerer til visning af direkte TV i DVD-modus. Hvis du trykker på knappen DVD på fjernbetjeningen, kan du også vælge denne valgmulighed direkte. Timer Record Viser menuen [Timer Record]. (Side 45). 24 Dansk

25 Foretag setup-indstillinger Setup-menuen er opbygget i 3 niveauer. I det tredje niveau kan du foretage de ønskede indstillinger. På fjernbetjening 1 Åbning af hovedmenuen HOME 2 Vælg valgmuligheden [Easy Menu] 3 Vælg valgmuligheden [Setup] OK 4 Vælg den ønskede valgmulighed i første niveau 5 Gå til andet niveau 6 Vælg den ønskede valgmulighed i andet niveau 7 Gå til tredje niveau 8 Juster eller bekræft indstillingen, OK 9 Gå tilbage til forrige niveau Første niveua Andet niveau Tredje niveau Juster de generelle indstillinger Auto Programming Denne valgmulighed scanner og indstiller automatisk de tilgængelige kanaler. [Country]: [Start]: Vælger et land, hvor du kan betjene denne enhed. Hvis landet, du vil indstille, ikke står på listen, skal du vælge [Others]. Starter kanalscanning. 25 Foretag setup-indstillinger

26 Program Edit Med denne valgmulighed kan du tilføje kanaler og redigere forudindstillede kanaler. [Add Channel]: [Edit]: Tryk på for at vælge kanal, tryk på OK for at tilføje den valgte kanal. Viser skærmen med forudindstillet kanalliste og valgmuligheder for kanalredigering. (Side 26). Clock Set Uret skal være indstillet, før du kan bruge [Timer record]. [Auto]: Indstil kanalen, der udsender et klokkeslætsignal, hvorefter uret automatisk vil blive indstillet. [Manual]: Hvis der ikke findes en kanal, der udsender et klokkeslætsignal for dit område, kan du indstille klokkeslæt og dato manuelt. Til dette formål kan du med tasterne vælge indstillingsmodus [Manual] og derefter trykke på tasten OK. Med tasterne vælger du stedet, f. eks. timer, som du vil ændre. Tryk på tasterne, for at indstille værdien. Tryk på tasten OK, for at lagre klokkeslettet og forlade menuen [Clock Set]. TV Aspect Vælger billedforholdet for det tilsluttede TV. [4:3 Letter Box]: Du skal vælge dette, når du tilslutter til et TV med standard 4:3 skærm og foretrækker et bredbillede med bånd øverst og nederst på skærmen. [4:3 Pan Scan]: Du skal vælge dette, når du tilslutter til et TV med standard 4:3 skærm og foretrækker et bredbillede på hele skærmen uden afsnit, der ikke passer ind. [16:9 Wide]: Du skal vælge dette, når du tilslutter til et TV med bredskærm. AV 2 Connection Du kan tilslutte en dekoder eller andre enheder til AV2 (DECODER) jackstikket på bagpanelet. [Decoder]: [Others]: Du skal vælge dette, når du tilslutter et PAY-TV eller en Canal Plus dekoder til AV2 (DECODER) jackstikket på enheden. Du skal vælge dette, når du tilslutter en VCR eller lignende optageenhed til AV2 (DECODER) jackstikket på enheden. Video output format Vælg en valgmulighed, der svarer til TV ets tilslutningstype. [YPbPr]: Når TV et er tilsluttet til enhedens COMPONENT OUTPUT jackstik. [RGB]: Når TV et er tilsluttet til enhedens SCART jackstik. Power Safe Mode Vælger, om denne enhed er i strømspare-modus, når der er slukket for strømmen. Denne valgmulighed er ikke tilgængelig, når en tidsindstillet optagelse er indstillet. [On]*: Der er slukket for displayet på frontpanelet, og det er kun signalerne fra antenneindgangen, der sendes igennem, når der er slukket for (Off) enheden. [Off]: Slukker for [Power Save Mode]. * Hvis du slukker for enheden samtidig med, at den modtager kodede signaler, så fungerer strømsparefunktionen ikke. 26 Dansk

27 Initialization Du kan genindstille enheden til dens originale fabriksindstillinger og formatere HDD. [Factory Set]: [HDD Format]: Du kan nulstille enheden til dens fabriksindstillinger. Nogle valgmuligheder kan ikke nulstilles (Rating, Password, og Area Code). Menuen automatisk indstilling vises på skærmen efter fabriksindstillingerne. Alt, der er optaget på HDD, vil blive slettet. Foretag setup-indstillinger 27

28 Juster indstillinger for sprog Display Menu Vælg et sprog til menuern Indstillinger og On-screen display. BEMÆRK! Bemærk venligst, at sproget ændres med det samme. Du bør derfor kun vælge et sprog, som du forstår. Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle Vælg et sprog til menu/lyd/undertekst. [Original]: Refererer til det originale sprog, som disken blev optaget på. [Others]: For at vælge et andet sprog skal du trykke på talknapperne og så på OK for at indtaste det tilsvarende 4-cifrede nummer i henhold til sprogkodelisten på side 70. Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at slette tallene. [Off]: (Til [Disc Subtitle]) slå undertekst fra. DivX Subtitle Du kan vælge en sprogkode til DivX undertekst. 28 Dansk

29 Juster indstillinger for lyd Dolby Digital / DTS / MPEG Vælger digital lydsignaltype, når DIGITAL AUDIO UDGANGS-jackstikket anvendes. [Bitstream] [PCM] [Off] Vælg dette, når du tilslutter enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT- jackstik til en lydkomponent med en indbygget Dolby Digital, DTS eller MPEG dekoder. (til Dolby Digital/MPEG) Vælg dette, når du tilslutter enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til en lydkomponent uden en indbygget Dolby Digital eller MPEG dekoder. (til DTS) Vælg dette, når du tilslutter enhedens DIGITAL AUDIO OUTPUT-jackstik til en lydkomponent uden en indbygget DTS dekoder. Sampling Freq. [48 khz]: Hvis det er en DVD med 96 KHz sampling, konverteres udgangen til 48 khz. Hvis din modtager eller forstærker IKKE kan håndtere 96 khz signaler, skal du vælge [48 khz]. [96 khz]: De digitale lydsignaler udsendes i originalt samplingformat. DRC (dynamisk områdekontrol) Gør lyden klar, når der er skruet ned for lydstyrken (kun Dolby Digital). Indstil til [On] til denne effekt. Vocal Indstilles til [On], når du blander karaoke-kanaler til normal stereo. Denne funktion er kun effektiv til multikanals-karaoke-dvd er. Foretag setup-indstillinger 29

30 Juster låseindstillingerne For at få adgang til valgmulighederne DVD rating, adgangskode eller områdekode skal du indtaste den 4-cifrede adgangskode. Hvis du endnu ikke har indtastet en adgangskode, så opfordres du til at gøre dette. Indtast en 4-cifret adgangskode. Indtast den igen for at bekræfte den. Hvis du laver en fejl, når du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at slette tallene. Hvis du glemmer din adgangskode, kan du nulstille den. Vælg menuen SETUP. Indtast , og tryk på OK. Adgangskoden er nu blevet nulstillet. DVD Rating Vælg et DVD ratingniveau. Jo lavere niveau desto hårdere rating. Vælg [No Limit] for at deaktivere ratingen. Set Password Ændrer eller sletter adgangskoden. [Change]: Indtast den nye adgangskode to gange, efter at du har indtastet den aktuelle adgangskode. [Delete]: Slet den aktuelle adgangskode, efter at du har indtastet den aktuelle adgangskode. Area Code (Landekoder) Vælg en kode for et geografisk område som ratingniveau for afspilningen. Dette fastsætter områdestandarderne, der skal bruges ved bedømmelsen af DVD er, der er kontrolleret med forældrelås. Se Områdekoder på side 70. DivX Reg. Code Vi forsyner dig med registreringskoden til DivX VOD (Video On Demand), der gør dig i stand til at leje og købe videoer ved brug af DivX VOD servicen. For yderligere oplysninger kan du besøge adressen Hvis du trykker på OK samtidig med, at ikonet [View] er fremhævet, kan du få vist enhedens registreringskode. 30 Dansk

31 Juster indstillingerne for optagelse Rec Mode Set Vælg billedkvalitet til optagelse fra XP, SP, LP eller EP. Se optagetidspunkt for hver modus på side 66. [XP]: [SP]: [LP]: [EP]: Rec Aspect Højeste billedkvalitet. Standard billedkvalitet. En smule lavere billedkvalitet end [SP] modus. Lav billedkvalitet. Denne valgmulighed indstiller optage-billedforholdet, så det passer til materialet, du optager på DVD. DV Rec Audio Du skal indstille denne, hvis du har et videokamera, der anvender 32kHz/12-bit lyd tilsluttet til DV IN jack-stikket i det forreste panel. Nogle digitale videokameraer har to stereospor til audio. Ét optages på det tidspunkt, hvor du optager, og det andet er til eftersynkronisering efter optagelse. På indstillingen Audio 1 anvendes lyden, der blev optaget under optagelsen. På indstillingen Audio 2 anvendes den eftersynkroniserede lyd. TV Rec Audio Når du optager et tosproget program, skal du vælge lydkanal til optagelsen. [Main + Sub]: [Main]: [Sub]: Auto Chapter Hovedsprog og undersprog Kun hovedsprog Kun undersprog Når du optager DVD, tilføjes der automatisk kapitelmærker for hvert specificeret interval (5, 10 eller 15 min). AV2 Recording Vælger en måde til modtagelse af videosignaler til AV2 (DECODER) jackstikket. Billedet er ikke klart, hvis indstillingen ikke passer til videoindgangssignaltypen. [Auto]: Videoindgangssignalet vil automatisk følge videosignalet, der modtages. [CVBS]: Modtager CVBS (sammensat) videosignaler. [RGB]: Modtager RGB-signaler. [S-VIDEO]: Modtager S-Video signaler. Foretag setup-indstillinger 31

32 Time Shift Hvis du indstiller denne valgmulighed til [ON], kan denne enhed automatisk bruge funktionen Tidsforskydning uden at trykke på knappen TIMESHIFT. Tidsforskydningen starter 5 minutter efter, at TV tuner-modus er startet. 32 Dansk

33 Juster diskindstillingerne Disc Format Du kan initialisere en DVD ved at trykke på OK samtidig med, at du har valgt [Start]. Menuen [Disc Format] vises. Enheden starter formateringen efter bekræftelse. Du kan vælge en modus mellem VR Video til DVD-RW diske. Alt, der er optaget på DVD, vil blive slettet efter formatering. Hvis du sætter en hel tom disk i, så initialiserer enheden automatisk disken. Se Diske, der kan optages på og afspilles på side 9 for flere oplysninger. Finalize Det er nødvendigt at slutbehandle, når du afspiller en disk, der er optaget med denne enhed på andet DVD-udstyr. Hvor lang tid slutbehandlingen tager, afhænger af diskens tilstand, optagelængde og antal titler. [Finalize]: Menuen [Finalize] vises. Enheden starter slutbehandlingen efter bekræftelse. [Unfinalize]: Slutbehandlede DVD-RW diske kan blive ikke-slutbehandlede efter bekræftelse i menuen [Unfinalize]. Efter ikke-slutbehandling, kan disken redigeres og optages på igen. Før slutbehandling skal du kontrollere egenskaberne mellem disktyper i tabellen herunder. Disc Lable Slutbehandlede DVD-RW diske kan blive ikke-slutbehandlede, så du kan redigere i eller optage på disken igen. Når du først har slutbehandlet en disk, kan du ikke redigere eller optage noget som helst på den. Diske slutbehandles automatisk, når de fjernes fra enheden. Slutbehandling er ikke nødvendig. Med denne funktion kan du ændre diskens standardnavn til et mere beskrivende navn. Dette navn vises, når du isætter en disk, og når du får vist diskoplysninger på On-screen displayet. Menuen Tastatur vises, når du trykker på OK samtidig med, at du har valgt [Edit]. Disc Protect Med denne funktion kan du undgå, at der ved et uheld optages, slettes eller redigeres på diskene, når du indstiller valgmuligheden til [ON]. Det er ikke muligt at beskytte DVD-RW, der er DVD-R og videomodus formaterede. Foretag setup-indstillinger 33

34 Sådan får du vist oplysninger om disken 1 Afspil disken, der er sat i enheden: PLAY På fjernbetjening 2 Viser aktuelle afspilningsstatus: DISPLAY 3 Viser afspilningsmenuen: DISPLAY 4 Vælg et emne: 5 Juster menuindstillingerne for afspilning: 6 Gå ud af menuen diskafspilning: DISPLAY Sådan justerer du menuemnet afspilning Du kan vælge et emne ved at trykke på og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke på. a Aktuel titel/spor/fil / Total antal titler/spor/filer b Aktuelt kapitel/total antal kapitler c Udløbet afspilningstid d Valgt lydsprog eller lydkanal e Valgt undertekst f Valgt vinkel/total antal vinkler g Valgt lydmode Sådan flytter du til en anden titel Når en disk har mere end én titel, kan du gå til en anden titel. Tryk to gange på DISPLAY under afspilning og vælg så titelikonet med. Tryk så på den relevante talknap (0-9) eller på for at vælge et titelnummer. 34 Dansk

35 Sådan starter du afspilning fra et valgt tidspunkt Tryk to gange på DISPLAYunder afspilning. Tidssøgningsfeltet viser den udløbne afspilningstid. Skift til tidssøgningsfeltet, og indtast den ønskede starttid fra venstre til højre i timer, minutter og sekunder, og tryk OK. For f. eks. at finde en scene på gengivelsestiden 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder indtaster du værdien Hvis du indtaster de forkerte tal, skal du trykke på for at flytte understregningsbjælken (_) til det forkerte tal. Indtast herefter de korrekte tal. Sådan vælger du et undertekstsprog Tryk to gange på DISPLAY under afspilning for at få vist menuen Afspilning. Brug til at vælge valgmuligheden undertekstsprog, og brug så til at vælge det ønskede undertekstsprog. Sådan får du visning fra en anden vinkel Hvis disken indeholder scener, der er optaget med forskellige kameravinkler, så kan du skifte over til en anden kameravinkel under afspilningen. Tryk to gange på DISPLAY under afspilning for at få vist menuen Afspilning. Brug til at vælge valgmuligheden vinkel, og brug så til at vælge den ønskede vinkel. Sådan vælger du lydmodus Denne enhed kan producere en 3D surroundeffekt, der simulerer multikanals lydafspilning fra to konventionelle stereohøjttalere i stedet for fra de fem eller flere højttalere, der normalt kræves for at lytte til multikanalslyd i et Home Theater System. Tryk to gange på DISPLAY under afspilning for at få vist menuen Afspilning. Brug til at vælge valgmuligheden lyd, og brug så til at vælge den ønskede lydmodus ([3D SUR.] eller [NORMAL]). Sådan får du vist oplysninger samtidig med at du ser TV Samtidig med at du ser TV, kan du trykke på DISPLAY for at få vist oplysninger på skærmen. a Indikerer kanalnummer, stationens navn og lydsignal (Stereo, Bilingual, Mono), der modtages af tuneren. b Indikerer mediets navn og format. c Indikerer optagemodus, ledig plads og statusbjælke for udløbet tid. d Indikerer aktuel dato og klokkeslæt. Sådan får du vist oplysninger om disken 35

36 Sådan afspiller du en disk På fjernbetjening 1 Åbn diskbakken: OPEN/CLOSE 2 Indsæt en disk 3 Luk diskbakken: OPEN/CLOSE 4 Juster menuindstillingerne for disk: Afhængig af disken vises diskmenuen muligvis ikke på skærmen., OK 5 Start afspilning PLAY 6 Stop afspilning STOP Sådan afspiller du en disk, der indeholder en menu Måske vises der først en menuskærm, efter at du har isat en DVD, som indeholder en menu. Brug knapperne til at vælge titel/kapitel, du ønsker at se, og tryk så på OK for at starte afspilningen. Tryk på TITLE eller MENU/LIST for at gå tilbage til menuskærmen. Springe over til næste/forrige kapitel/spor/fil Tryk på SKIP for at gå til næste kapitel/spor/fil. Tryk på SKIP for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/spor/fil. Tryk kortvarigt to gange på SKIP for at gå tilbage til forrige kapitel/spor/fil. Pause i afspilning Tryk på PAUSE/STEP for at holde pause i afspilningen. Tryk på PLAY for at genoptage afspilningen. Ramme-for-ramme afspilning Tryk gentagne gange på PAUSE/STEP for at afspille ramme-for-ramme afspilning. Du kan køre billedet frem eller tilbage ramme-for-ramme ved at trykke gentagne gange på under PAUSE-modus. Hurtig afspilning fremad eller tilbage Tryk på eller for at få hurtig afspilning fremad eller tilbage under afspilning. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved at trykke gentagne gange på eller. Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen med normal hastighed. Sådan kan du lytte til anden lyd Tryk på AUDIO, og tryk så gentagne gange på eller for at høre et andet lydsprog, lydspor eller kodningsmetode. Sådan reducerer du afspilningshastigheden Når der er pause i afspilningen, kan du trykke på eller for at afspille fremad eller tilbage i slowmotion. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved at trykke gentagne gange på eller. Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen med normal hastighed. 36 Dansk

37 Sådan får du vist titelmenuen Tryk på TITLE for at få vist titelmenu eller diskmenu. Hvis den aktuelle DVD-titel har en menu, så vil titelmenuen blive vist på skærmen. Ellers vil diskmenuen måske blive vist. Afspil igen og igen Tryk gentagne gange på REPEAT for at vælge et emne, der skal gentages. Den aktuelle titel, kapitel, mappe eller spor vil blive afspillet igen og igen. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke gentagne gange på REPEAT for at vælge [OFF]. Sådan gentager du et specielt afsnit (A-B) Tryk på REPEAT for at vælge [A-] i starten af det afsnit, du vil gentage, og tryk så på OK i slutningen af afsnittet. Det valgte afsnit vil blive gentaget konstant. Du kan ikke vælge et afsnit på under 3 sekunder. For at gå tilbage til normal afspilning skal du gentagne gange trykke på REPEAT for at vælge [OFF]. Hukommelse for sidste scene Denne enhed husker den sidste scene fra den sidste disk, som du har set. Den sidste scene forbliver i hukommelsen, selv om du fjerner disken fra afspilleren eller slukker for enheden. Hvis du indlæser en disk med en scene i hukommelsen, vil scenen automatisk blive genfremkaldt. Sådan afspiller du en disk 37

38 Sådan afspiller du DivX filmfiler På fjernbetjening 1 Åbn hovedmenuen HOME 2 Vælger valgmuligheden [MOVIE] 3 Vælger en valgmuligheder, der indeholder en DivX fil: DISPLAY 4 Vælger en filmfil i menuen:, OK 5 Afspiller den valgte filmfil: PLAY 6 Stop afspilning STOP Valgmuligheder i menuen Filmliste I menuen skal du vælge filen, du vil vise, og trykke på OK. I venstre side af skærmen vises der en menu med valgmuligheder. [Play]: [Open]: [Delete]: [Rename]: [Move]: [Copy]: Starter afspilningen af den valgte fil. Åbner mappen, og der vises en liste over filer i mappen. Sletter filen(erne) eller mappen(erne) fra harddiskdrevet. Redigerer filnavnet på HDD. Flytter den valgte fil(er) til en anden mappe på HDD. Kopierer en fil(er) til en anden mappe på HDD. Sådan får du vist oplysninger om filmfil Tryk på DISPLAY for at få vist oplysningerne om den fremhævede fil på filmlisten. DivX filkrav Tilgængelig opløsningsstørrelse: DivX filtypenavne: Afspillelig DivX undertekst: Afspilleligt Codec-format: Afspilleligt lydformat: Sampling-frekvens: Bitrate: CD-R format: DVD ±R/RW format: Maks. filer/diske: 720x576 (B x H) pixel.avi,.divx.smi,.srt,.sub (kun Micro DVD format),.txt (kun Micro DVD format) DIV3, MP43, DIVX, DX50 AC3, PCM, MP2, MP3, WMA indenfor 8-48 khz (MP3), indenfor khz (WMA) indenfor 8-320kbps (MP3), indenfor kbps (WMA) ISO 9660 og JOLIET. ISO 9660 (UDF Bridge format) Mindre end 1999 (total antal filer og mapper) 38 Dansk

39 Bemærkninger til DivX format Filnavnet på DivX underteksten skal være det samme som DivX filnavnet, for at det kan blive vist på enheden. Hvis undertekstfilen ikke vises korrekt, skal du ændre sprogkoden i valgmuligheden [DivX Subtitle]. (Side 28) Hvis antallet på skærmrammen er over 29,97 rammer pr. sekund, kører denne enhed muligvis ikke normalt. Hvis video- og lydstrukturen i en DivX-fil ikke er sammenflettet, så gå tilbage til menuskærmen. Hvis der er en kode, der er umulig at få vist i DivX filnavnet, vises den muligvis som et _ mærke. Hvis en bitrate på en DivX fil på USB en er på over 4Mbps, afspilles filen muligvis ikke korrekt. Sådan vælger du flere filer eller mapper på listen Du kan ikke blot vælge en enkelt fil men også flere filer ved brug af knappen MARKER. Tryk på MARKER ved de ønskede filer for at vælge flere filer. Sådan vælger du alle filer og mapper på den aktuelle liste Hvis du vil vælge alle filer og mapper på listen, skal du trykke på CLEAR ved en hvilken som helst fil eller mappe på listen. Tryk igen på CLEAR for at fravælge filer og mapper. Sådan navngiver du en fil eller mappe på HDD Du kan navngive en fil eller mappe på HDD. Et navn kan være på op til 32 karakterer langt. Vælg den fil eller mappe, du vil omdøbe, og tryk så på OK. Vælg valgmuligheden [Edit], og tryk så på OK for at få vist undervalgmuligheder. Menuen Tastatur vises, når du trykker på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Rename]. Sådan afspiller du en disk 39

40 Sådan kopierer du fil(er) eller mappe(r) til HDD Du kan kopiere fil(er) eller mappe(r) til HDD. Vælg den fil(er) eller mappe(r), du ønsker at kopiere, og tryk så på OK. Vælg valgmuligheden [Edit], og tryk så på OK for at få vist undervalgmuligheder. Menuen [Copy] vises, når du trykker på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Copy]. Vælg det bibliotek, du vil kopiere over i. Vælg valgmuligheden [Copy], og tryk så på OK for at starte kopieringen. Sådan flytter du fil(er) eller mappe(r) til en anden mappe på HDD Du kan flytte fil(er) eller mappe(r) til en anden mappe på HDD. Vælg den fil(er) eller mappe(r), du ønsker at flytte, og tryk så på OK. Vælg valgmuligheden [Edit], og tryk så på OK for at få vist undervalgmuligheder. Menuen [Move] vises, når du trykker på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Move]. Vælg det bibliotek, du vil flytte over til. Vælg valgmuligheden [Move], og tryk så på OK for at starte flytningen. 40 Dansk

41 Sådan lytter du til musik På fjernbetjening 1 Åbn hovedmenuen HOME 2 Vælg valgmuligheden [MUSIC] 3 Vælger en valgmulighed, der indeholder musik: DISPLAY 4 Vælger musik i menuen:, OK 5 Afspiller den valgte musik: PLAY 6 Stop afspilning STOP Valgmuligheder i menuen Musikliste I menuen skal du vælge filen/sporet, du vil vise, og så trykke på OK. I venstre side af skærmen vises der en menu. [Play]: [Random]: [Open]: [Delete]: [Rename]: [Move]: [Copy]: [Program Add]: [Save]: [Load]: Lyd-CD MP3/WMA Starter afspilningen af den valgte fil/spor. Starter eller stopper tilfældig afspilning. Åbner mappen, og der vises en liste over filer i mappen. Sletter filen(erne) eller mappen(erne) fra harddiskdrevet. Redigerer filnavnet på HDD. Flytter den valgte fil(er) til en anden mappe på HDD. Kopierer en fil(er) til en anden mappe på HDD. Tilføjer en fil(er)/spor til [Program List]. Gemmer en [Program List], som du har arrangeret på HDD. Indlæser en gemt [Program List] på HDD. Sådan får du vist MP3/WMA filoplysninger Med dette apparat er det muligt at vise ID3-dag-informationer i en fil. Tryk på DISPLAY samtidig med, at du har valgt den fil, du ønsker at få vist filoplysninger om. Hvis filen ikke har ID3-Tag oplysninger, vises meddelelsen [ID3-Tag: None] på skærmen. MP3/WMA lydfilkrav Filtypenavne:.mp3,.wma. Sampling-frekvens: indenfor 8-48 khz (MP3), indenfor khz (WMA) Bitrate: indenfor 8-320kbps (MP3), indenfor kbps (WMA) CD-R format: ISO 9660 og JOLIET. DVD ±R/RW format: ISO 9660 (UDF Bridge format) Maks. filer/diske: Mindre end 1999 (total antal filer og mapper) 41 Sådan lytter du til musik

42 Sådan skaber du dit eget program Du kan afspille indholdet i den rækkefølge, du ønsker, når du arrangerer rækkefølgen af musikstykkerne. Programmet slettes, når du går ud af skærmbilledet [Music List]. Hvis du til tilføje eller slette et musikstykke(r) på programlisten, skal du trykke på MENU/LIST for at få vist [Program List]. Vælg den ønskede musik fra [Music List], og tryk så på OK. Hvis du vil vælge flere filer/spor, skal du trykke på MARKER ved hver af de ønskede filer/spor. Vælg valgmuligheden [Program Add], og tryk så på OK for at tilføje de valgte filer/spor til [Program List]. Vælg et musikstykke på [Program List], og tryk på PLAY for at starte den programmerede afspilning. Sådan sletter du spor/filer fra Programlisten For at slette et musikstykke fra programlisten skal du vælge det musikstykke, du vil slette og så trykke på OK. I venstre side af skærmen vises der en menu med valgmuligheder. Vælg valgmuligheden [Delete], og tryk så på OK for at slette musikken fra listen. Sådan gemmer du programlisten (kun HDD) Denne enhed husker [Program List], som du har programmeret. Vælg en fil på [Program List], og tryk så på OK. Vælg valgmuligheden [Save], og tryk så på OK for at gemme [Program List]. 42 Dansk

43 Sådan får du vist et foto På fjernbetjening 1 Åbn hovedmenuen HOME 2 Vælger valgmuligheden [PHOTO] 3 Vælger en valgmulighed, der indeholder en fotofil: DISPLAY 4 Vælger et foto fra listen:, OK 5 Viser det valgte foto i fuld skærm: PLAY 6 Går tilbage til fotolisten: STOP Valgmuligheder i menuen Photo List I menuen skal du vælge filen, du vil vise, og trykke på OK. I venstre side af skærmen vises der en menu. [Full Screen]: [Open]: [Delete]: [Rename]: [Move]: [Copy]: [Slide Show]: Viser den valgte fil i fuld skærm. Åbner mappen, og der vises en liste over filer i mappen. Sletter filen(erne) eller mappen(erne) fra harddiskdrevet. Redigerer filnavnet på HDD. Flytter den valgte fil(er) til en anden mappe på HDD. Kopierer en fil(er) til en anden mappe på HDD. Viser menuen [Slide Show]. Springe over til næste/forrige foto Tryk på SKIP eller for at få vist forrige/næste foto samtidig med visning i fuld skærm. Rotere et foto Brug for at rotere fotoet samtidig med at det er vist i fuld skærm. 43 Sådan får du vist et foto

44 Sådan får du vist fotofiler som diasshow For at vise fotos som diasshow i [Photo list] skal du vælge valgmuligheden [Slide Show] i venstre side af skærmen og så trykke på OK. Menuen [Slide Show] vises på skærmen. Indstil valgmuligheden [Object] og [Speed], og tryk så på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Start]. Enheden starter diasshowet, når du har indstillet menuen. Valgmuligheden [Object]: [Selected]: Få vist diasshow kun med udvalgte filer. Brug knappen MARKER til at vælge flere filer. [All]: Få vist diasshow med alle filer. Valgmuligheden [Speed]: Indstiller hastigheden på diasshowet til [Slow], [Normal], eller [Fast]. Sådan lytter du til musik under diasshowet Du kan få vist fotofiler som diasshow samtidig med, at du lytter til MP3/WMA musikfiler på HDD. Tryk på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Simultaneous Music play] i menuen [Slide Show]. Menuen valg af musikfil vises på skærmen. Tryk på MARKER ved de ønskede filer, der skal afspilles, og tryk så på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Start]. Enheden starter diasshowet, og der afspilles musik. [Select All]: Vælger alle filer i det aktuelle bibliotek. [Delete All]: Fravælger alle filer. Pause i diasshow Tryk på PAUSE/STEP for at holde pause i diasshowet. Tryk på PLAY for at genoptage diasshowet. Fotofilkrav Filtypenavn: Fotostørrelse: CD-R format: DVD ±R/RW format: Maks. filer/diske:.jpg Mindre end 4 MB anbefales ISO 9660 og JOLIET. ISO 9660 (UDF Bridge format) Mindre end 1999 (total antal filer og mapper) Bemærkninger til JPEG filer Progressiv og databevarende komprimering af JPEG billedfiler understøttes ikke. Afhængig af størrelse og antal JPEG filer kan det tage adskillige minutter at læse indholdet af medierne. 44 Dansk

45 Optagelser Følg anvisningerne herunder når du skal optage en TV-kanal eller en anden kilde. Optagelsen fortsætter, indtil mediet er fuldt, du stopper optagelsen eller hvis optagestatus er mere end 12 timer. På fjernbetjening 1 Vælger optage-modus: HOME Du kan vælge et optage-modus i menuen, SETUP. (XP, SP, LP eller EP), OK 2 Vælger et optagelses-medie: HDD eller DVD 3 Vælger en kanal eller kilde, du vil optage fra: PR/CH, AV/INPUT 4 Start optagelse (tryk 1x på apparatet, tryk 2x på fjernbetjeningen) REC 5 Stoppe optagelse STOP Sådan ændrer du TV-lydkanal Før du optager, kan du ændre lydkanalen på TV et til stereo og tosproget udsendelse. Tryk gentagne gange på AUDIO for at ændre lydkanalen. Den aktuelle lydkanal vises på skærmen. Når du optager en tosproget udsendelse, skal du indstille valgmuligheden [TV Rec Audio] i menuen SETUP. Øjeblikkelig tidsindstillet optagelse Med Øjeblikkelig tidsindstillet optagelse kan du nemt foretage en optagelse af en forudindstillet længde. Du kan indstille Øjeblikkelig tidsindstillet optagelse på op til 240 minutter på HDD eller op til 720 minutter på DVD, afhængig af den tilgængelige ledige plads. Når du først har trykket på REC, starter optagelsen. Tryk gentagne gange på REC for at vælge en vis tidslængde. Hvert tryk på REC viser den øgede optagetid på skærmen. Sådan indstiller du en tidsindstillet optagelse Denne enhed kan programmeres til at optage op til 16 tidsindstillede programmer indenfor en måned. Uret skal være indstillet korrekt, før du indstiller en tidsindstillet optagelse (side 26). Tryk på HOME, og vælg valgmuligheden [TV]. Tryk på for at vælge [Timer Record], og tryk på OK for at få vist menuen [Timer Record List]. Tryk på for at vælge [New], og tryk på OK for at få vist menuen [Timer Record]. Juster hvert felt som beskrevet herunder ved brug af. [Media]: Vælg et medie, der skal optages (HDD eller DVD). [PR]: Vælg et husket programnummer eller en af de eksterne indgange, som der skal optages fra. (Du kan ikke vælge DV indgang). [Date]: Vælg en dato op til 1 måned frem. [Start Time]: Indstil starttidspunktet. [End Time]: Indstil sluttidspunkt. [Repeat]: Vælg en ønsket gentagelse (én gang, dagligt (man.-fre.) eller ugentligt). Optagelser 45

46 Tryk gentagne gange på REC for at indstille optage-modus (XP, SP, LP eller EP), og tryk så på OK for at indstille en tidsindstillet optagelse. Rec OK eller OK i feltet [Check] i menuen [Timer Record List] indikerer, at den tidsindstillede optagelse er korrekt programmeret. Sådan sletter du en tidsindstillet optagelse Du kan slette en tidsindstillet optagelse, før den tidsindstillede optagelse faktisk starter. I menuen [Timer Record List] skal du vælge den tidsindstillede optagelse, du vil slette, og trykke på CLEAR. Fejlfinding for tidsindstillet optagelse Selv om tidsindstillingen er indstillet, så vil enheden ikke optage, når: Der er ingen disk isat, og der er ikke ledig plads på HDD. Der er isat en ikke-optagbar disk, og der er ikke ledig plads på HDD. Valgmuligheden [Disc Protect] er indstillet til [ON] i menuen Indstillinger, og der er ikke ledig plads på HDD (se side 33). Enheden er i gang (optager, kopierer, sletter osv.). Der er allerede optaget 99 titler (DVD-RW, DVD-R), 49 titler (DVD+R, DVD+RW) på disken, og der er allerede optaget 255 titler på HDD. Du kan ikke indtaste et tidsindstillet program, når: En optagelse allerede er i gang. Det klokkeslæt, du forsøger at indstille, allerede er passeret. Der er allerede indstillet 16 tidsindstillede programmer. Hvis to eller flere tidsindstillede programmer overlapper hinanden: Det første program har højeste prioritet. Når det første program slutter, så starter det senere program. Hvis to programmer er indstillet til at starte på nøjagtig det samme tidspunkt, så har det først indtastede program højeste prioritet. Samtidig optagelse og aspilning Du kan afspille andet indhold samtidig med, at du optager. Du skal blot trykke på HOME og vælge det afspillelige indhold, du ønsker at få afspillet samtidig med, at du optager. Du kan ikke afspille andet indhold, når du kopierer eller dubber. DivX filer kan ikke afspilles samtidig med, at du optager. Når du optager på en DVD, kan indholdet af DVD en ikke afspilles. Time-Slip Med denne funktion kan du få vist titlen, du aktuelt optager på HDD. Når optagelsen er mere end 15 sekunder lang, kan du trykke på PLAY og afspille titlen, du aktuelt optager. Hvis du stopper afspilningen af titlen, går enheden tilbage til den aktuelle optageposition. 46 Dansk

47 Optage fra et videokamera Du kan optage fra et digitalt videokamera til HDD ved at forbinde det med et DV-kabel. Du kan også optage fra et digitalt videokamera, der er tilsluttet til DV IN jackstikket foran på enheden. Tryk gentagne gange på AV/INPUT for at vælge DV-indgangen. Find det sted på videokameraets optagelse, hvor du ønsker at påbegynde optagelsen fra, og tryk så på REC for at starte optagelsen. Afhængig af hvilket videokamera du har, så kan du bruge fjernbetjeningen til denne optager til at kontrollere videokameraet ved brug af funktionerne STOP, PLAY og PAUSE. Tryk på STOP for at afslutte optagelsen. Sådan optager du fra en ekstern indgang Du kan optage fra en ekstern komponent så som et videokamera eller VCR, der er tilsluttet til enhver af optagerens eksterne indgange. For hvert tryk på AV/INPUT ændres indgangskilden, som beskrevet herunder. Sørg for at den komponent, du ønsker at optage fra, er korrekt tilsluttet til enheden, før du optager fra en ekstern kilde. Tuner: Indbygget tuner AV1: AV1 scart jackstikket er monteret på bagpanelet AV2: AV2 DECODER scart jackstikket er monteret på bagpanelet AV3: AV IN 3 (VIDEO, LYD (V/H)) er monteret på frontpanelet DV: DV IN monteret på frontpanelet Sådan bruger du funktionen Tidsforskydning Med denne funktion kan du få pause i direkte TV eller spole direkte TV tilbage, så du ikke går glip af noget som helst, hvis du bliver afbrudt under udsendelsen. Men før du anvender denne funktion, skal du sikre dig, at enheden er i HDD-modus. Samtidig med at du ser en direkte udsendelse, skal du trykke på TIMESHIFT og så trykke på PAUSE/STEP. Funktionen Tidsforskydning optager udsendelsen, så du kan se den på et senere tidspunkt. Du stopper tidsforskydningen ved at trykke på STOP og bekræfter ved at trykke på OK. Du går nu tilbage til at se udsendelsen i realtid. Hvis du ikke har trykket på en knap i 6 timer, stopper tidsforskydningen automatisk. Du kan bruge funktionerne trick play (langsom, skanne osv.) under tidsforskydning. Se Afspilningsfunktioner på side 36. Spring til start eller slutning under tidsforskydning Tryk på OK for at få vist statusbjælken under tidsforskydning. Tryk på for at hoppe til begyndelsen og for at hoppe til slutningen af tidsforskydningen. Udklips-optagelse Hvis du vil optage et tidsforskudt program som en titel, skal du trykke på REC ved start- og slutpunktet for optagelsen. Statusbjælken for tidsforskydning indikerer klippet, du vælger, med en rød stribe. Du kan vælge flere klip ved at gentage denne vejledning. Klippene vil blive optaget, når du gå ud af funktionen Tidsforskydning. Sådan bruger du funktionen Tidsforskydning automatisk Hvis valgmuligheden [Time Shift] i menuen SETUP er indstillet til [ON], starter tidsforskydningen automatisk, uden at du skal trykke på knappen TIMESHIFT HDD-modus. Hvis du vil afslutte funktionen Tidsforskydning, skal du indstille funktionen [Time Shift] til [OFF]. Optagelser 47

48 Redigering af titlen Ved brug af menuen Titelliste kan du redigere i videoindholdet. På fjernbetjening 1 Vælger et optage-medie: HDD eller DVD 2 Viser menuen [Title List] MENU/LIST 3 Vælger en titel, du vil redigere: 4 Viser en redigeringsmenu: OK De viste valgmuligheder varierer afhængig af medietype. 5 Vælger en menuvalgmulighed:, OK 6 Går ud af menuen [Title List] RETURN Om menuen Titelliste Tryk på MENU/LIST for at få vist menuen Titelliste. Afspilningen bør stoppes, når du gør dette. Du kan også få adgang hertil ved brug af menuen [START]. Vælg valgmuligheden [MOVIE], vælg så valgmuligheden [HDD] eller [DISK], og tryk på OK. Hvis du redigerer en VR-modus disk, skal du trykke på MENU/LIST for at skifte mellem menuen Original og Afspilningsliste. a Aktuelt medie. b Indikerer optagemodus, ledig plads og statusbjælke for udløbet tid. c Menuvalgmuligheder: For at få vist menuvalgmulighed skal du vælge en titel eller et kapitel og så trykke på OK. De viste valgmuligheder varierer afhængig af disktype. d Aktuelt valgte titel. e Miniaturebillede. f Viser titelnavnet, optagedato og optagelængde. 48 Dansk

49 Før redigering Denne enhed har forskellige redigeringsvalgmuligheder til forskellige typer diske. Før du redigerer, skal du kontrollere disktype og vælge den tilgængelige valgmulighed til din disk. Du kan nyde godt af avancerede redigeringsfunktioner med en VR modus formateret DVD (DVD-RW eller DVD-RAM). Du kan redigere enten den originale optagelse (kaldet original ) eller afspilningsoplysningerne, der er blevet oprettet fra originalen (kaldet Playlist ). Redigeringer, foretaget på de originale titler, er endelige redigeringer. Hvis du vil redigere en titel uden at redigere den originale titel, kan du oprette en Afspilningsliste til redigeringsformål. En Afspilningsliste (Playlist) er en gruppe afspilningstitler, der er oprettet fra den originale titel til redigeringsformål. Titler i diskens oprindelige indhold indeholder ét eller flere kapitler. Når du indtaster titlen på en disk i Afspilningslisten, så fremkommer alle kapitler i den titel også. Med andre ord, kapitler i Afspilningslisten opfører sig præcis som kapitlerne på en DVD-videodisk. Dele er afsnit af Oprindelige titler eller Afspilningslistetitler. Du kan tilføje eller slette dele fra menuen Oprindelig og Afspilningsliste. Hvis du tilføjer et kapitel eller en titel til Afspilningslisten, så opretter dette en ny titel bestående af et afsnit (dvs. kapitel) af en oprindelig titel. Hvis du sletter en del, så fjerner du en del af en titel fra menuen Oprindelig eller Afspilningsliste. Sådan tilføjer du kapitelmærker Du kan oprette kapitler i en titel ved at indsætte kapitelmarkeringer ved de ønskede punkter. Tryk på MARKER ved det ønskede punkt under afspilning eller optagelse. Ikonet for kapitelmærke vises på skærmen. Kapitelmærkerne kan automatisk tilføjes med regelmæssige intervaller, når du indstiller valgmuligheden [Auto Chapter] i menuen SETUP. Sådan sletter du en titel eller et kapitel Når du sletter en titel eller et kapitel i Afspilningslisten, så forbliver titlen eller kapitlet stadig i Originalen. Men sletter du et kapitel eller en titel fra Originalen, så fjernes titlen eller kapitlet, der blev slettet fra Originalen, også i Afspilningslisten. Vælg titlen eller kapitlet, du vil slette, og tryk på OK. Vælg valgmuligheden [Delete] i menuen i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at bekræfte. HDD Du kan slette flere filer med knappen MARKER. Tryk på MARKER ved de ønskede filer for at vælge flere filer, og følg så vejledningen herover. Kapitelsøgning Du kan vælge titlens startpunkt, når du søger efter et kapitel. Vælg titlen, du vil søge efter, og tryk på OK. Vælg valgmuligheden [Chapter] i menuen [Search] i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at få vist menuen [Chapter List]. Brug til at finde kapitlet, du vil starte afspilningen af, og tryk så på PLAY for at starte afspilningen. Redigering af titlen 49

50 Sådan opretter du en ny Afspilningsliste I Afspilningslisten kan du redigere eller omredigere en titel eller et kapitel uden at ændre de originale optagelser. Brug denne funktion til at tilføje en original titel eller kapitel til en ny Afspilningsliste eller til den allerede registrerede Afspilningsliste. Vælg en original titel eller kapitel, som du ønsker at lægge over på Afspilningslisten, og tryk så på OK. Vælg valgmuligheden [Playlist Add], og tryk så på OK for at få vist menuen [Select PlayList]. Vælg en Afspilningsliste-titel, som du ønsker at lægge den valgte originale titel eller kapitel over på, eller vælg [New PlayList] for at oprette en ny Afspilningsliste. Sådan flytter du et Afspilningsliste-kapitel Brug denne funktion til at omarrangere afspilningsrækkefølgen af en Afspilningslistetitel i menuen [Chapter List-Playlist]. Vælg valgmuligheden [Move] i menuen i venstre side af skærmen [Chapter List-Playlist], og tryk på OK. Brug til at vælge det sted, hvor du ønsker at flytte kapitlet hen og, tryk så på OK. Den opdaterede menu vises. Tidssøgning Du kan vælge titlens startpunkt, når du søger igennem varighedstiden. Vælg titlen, du vil søge efter, og tryk på OK. Vælg valgmuligheden [Time] i menuen [Search] i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at få vist menuen [Search]. 50 Dansk

51 Brug til at finde det tidspunkt, hvor du ønsker at starte. For hvert tryk på flytter du tidspunktet 1 minut, og hvis du trykker og holder nedtrykket, flytter du tidspunktet 5 minutter. Tryk på OK for at se en titel på et valgt tidspunkt. Sådan sorterer du titlerne Tryk på OK for at få vist valgmulighedsmenuen. Vælg valgmuligheden [Sort], og tryk på OK for at få vist yderligere valgmuligheder. Her kan du vælge at sortere titlerne efter [Date] (hvornår de blev optaget), [Title] (alfabetisk rækkefølge) eller efter [Category] (sortere efter genre). Sådan kombinerer du titler Med denne funktion kan du sammenflette den valgte titel med en anden titel. Vælg en titel og tryk på OK. Vælg [Combine] i valgmuligheden [Edit], og tryk så på OK. Vælg titlen, du ønsker at kombinere med den aktuelle titel, og tryk på OK for at bekræfte. Sådan skjuler du et kapitel eller en titel Du kan springe over kapitler eller titler, der bliver afspillet, uden egentlig at slette dem. Vælg et kapitel eller en titel, du vil skjule, og tryk på OK. Vælg [Hide] i valgmuligheden [Edit], og tryk så på OK. Hvis du vil gendanne den skjulte titel eller kapitel, skal du vælge den skjulte titel eller kapitel og trykke på OK. Vælg [Show] i valgmuligheden [Edit], og tryk så på OK for at gendanne den. Sådan opdeler du en titel Brug denne funktion til at opdele en titel i to nye titler. Vælg titlen, du vil opdele, og tryk på OK. Vælg [Divide] i valgmuligheden [Edit] i menuen i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at få vist menuen [Divide]. Find punktet, hvor du ønsker at opdele titlen med knapperne PLAY, SCAN, PAUSE/STEP, og tryk på OK samtidig med, at du har valgt valgmuligheden [Divide]. På afspilningsskærmen vises det opdelte punkt. Vælg valgmuligheden [Done], og tryk på OK for at opdele. Du kan ikke vælge et opdelingspunkt på under 3 sekunder. Sådan beskytter du en titel Brug denne funktion til at beskytte en titel mod optagelse, redigering eller sletning ved en fejltagelse. Vælg titlen, du ønsker at beskytte, og tryk på OK. Vælg valgmuligheden [Protect] i menuen i venstre side, og tryk på OK. Låsemærket vises på titlens miniaturebillede. Hvis du vil fjerne beskyttelsen af titlen, skal du vælge den beskyttede titel og trykke på OK. Vælg valgmuligheden [Unprotect] i menuen i venstre side, og tryk på OK for at fjerne beskyttelsen. Redigering af titlen 51

52 Sådan sletter du en del Du kan slette en del, som du ikke ønsker i titlen. Vælg titlen, du vil slette en del af, og tryk på OK. Vælg [Delete Part] i valgmuligheden [Edit] i menuen i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at få vist menuen [Delete part]. Du kan finde punktet ved brug af knapperne PLAY, SCAN, PAUSE/STEP. [Start Point]: Vælg startpunktet af den del, du vil slette, og tryk på OK. [End Point]: [Next Part]: [Cancel]: [Done]: Sådan navngiver du en titel Vælg slutpunktet af den del, du vil slette, og tryk på OK. Tryk på OK for at slette yderligere en del (kun HDD). Tryk på OK for at annullere den valgte del. Tryk på OK for at annullere den valgte del. Når en titel optages på denne enhed, bliver titelnavnet navngivet med et nummer. Du kan ændre titelnavnet med denne funktion. Vælg titlen, du vil ændre navnet på, og tryk på OK. Vælg valgmuligheden [Rename] eller [Title Name] i menuen i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at få vist tastaturmenuen. Brug for at vælge et tegn, og tryk så på OK for at bekræfte dit valg i tastaturmenuen. [OK]: [Cancel]: [Space]: Navngivningen er udført. Annullerer alle indtastede tegn. Indsætter et mellemrum ved markøren. [Delete]: Sletter det foregående tegn ved markørens position. Du kan bruge knapperne på fjernbetjeningen til at indtaste et navn med (PLAY): Indsætter et mellemrum ved markøren. (PAUSE/STEP): Sletter det næste tegn ved markørens position. (STOP), CLEAR: Sletter det foregående tegn ved markørens position. : Flytter markøren til venstre eller til højre. MENU/LIST, DISPLAY: Ændrer tegnsættet på tastaturmenuen. Tal (0-9): Indtaster det tilsvarende tegn ved markørens position. Du kan aktivere en genre til en valgt titel på HDD. Når du har fremhævet et tegn på tastaturmenuen, skal du blive ved med at trykke på, indtil markøren hopper tværs hen til feltet Genre. Vælg den ønskede genre, og tryk på OK for at vælge den. Det valgte genrenavn vises i nederste højre hjørne af titlens miniaturebillede. 52 Dansk

53 Sådan kombinerer du kapitler Med denne funktion kan du sammenflette det valgte kapitel med et tilstødende kapitel. Vælg et kapitel, og tryk på OK. Vælg valgmuligheden [Combine] for at få vist kombinationsindikatoren mellem kapitlernes miniaturebilleder. Tryk på OK for at kombinere de indikerede to kapitler. Denne funktion er ikke tilgængelig under følgende forhold nævnt herunder. Der er kun ét kapitel i titlen. Det første kapitel er valgt. Kapitlerne, du ønsker at kombinere, er oprettet ved at du har slettet en del af en original titel. Kapitlerne, du ønsker at kombinere, er oprettet fra forskellige titler. Ét af de afspilningsliste-kapitler, du ønsker at kombinere, er blevet flyttet. Sådan bruger du menuen Disk Når du bruger menuen Titelliste i DVD-modus, kan du bruge diskindstillingsfunktionerne uden at gå ind i menuen SETUP. Brug til at vælge valgmuligheden [Disk] på DVD titellistemenuen, og tryk så på OK for at få vist yderligere valgmuligheder. [Disc Format]: Formater den isatte disk (Side 33). [Finalize]: Slutbehandle den isatte disk (Side 33). [Unfinalize]: Ikke-slutbehandle den isatte disk (Side 33). [Disc Lable]: Denne bruges ved indtastning af navn på disken. Dette navn vises, når du isætter en disk, og når du får vist diskoplysninger på On-screen displayet (Side 33). [Protect]: Bruges til at beskytte mod optagelse, redigering, sletning ved en fejltagelse af den isatte disk (Side 33). [Unprotect]: Fjern beskyttelsesfunktionen. Sådan overskriver du Du kan overskrive en ny videooptagelse på en optaget titel, der ikke er beskyttet. Vælg den TV-kanal eller indgangskilde, du vil optage fra. Tryk på MENU/LIST for at få vist menuen Titelliste. Brug for at fremhæve titlen, du vil overskrive, og tryk så på REC for at starte overskrivningen. For at stoppe optagelsen, skal du trykke på STOP. Hvis du overskriver med en optagelse, der er længere end den aktuelle titel på den fuldt optagne disk, så overskrives næste titel. Hvis den næste titel er beskyttet, så stopper overskrivningen ved titlens startpunkt. Redigering af titlen 53

54 Sådan dubber du en titel Ved brug af menuen Titelliste kan du dubbe videoindholdet. På fjernbetjening 1 Vælger et optage-medie: HDD eller DVD 2 Viser menuen [Title List] MENU/LIST 3 Vælger en titel, du vil dubbe: 4 Viser en redigeringsmenu: OK 5 Vælger valgmuligheden [Dubbing] 6 Viser menuen [Dubbing] OK 7 Indstiller valgmuligheden [Rec Mode] XP, SP, LP, EP, AUTO eller Fast Modus 8 Fremhæver ikonet [Starten] 9 Starter dubbing: OK Før dubbing Du kan bruge kopifunktionerne på denne optager til følgende: Tage sikkerhedskopi af vigtige optagelser, der er lagret på HDD, til en DVD. Tage en DVD-kopi af en optagelse på HDD for at afspille den på en anden afspiller. Overføre video fra en DVD til HDD for at redigere i den. Overføre redigeret video fra HDD til DVD. Om Fast kopiering Kopiering mellem DVD og HDD er en fuldstændig digital proces, og derfor involverer den intet tab af kvalitet i audio eller video. Hermed kan du nemt og bekvemt kopiere med høj hastighed. Når du kopierer fra HDD til DVD, så afhænger kopieringshastigheden af optage-modus og hvilken slags DVD-disk, du bruger. Hurtigkopiering er tilgængelig for uredigerede, originale videotitler og er muligvis ikke muligt ved brug af diske, der er initialiseret på en anden optager. Når du dubber titlen fra HDD til VR-modus DVD-RW eller DVD-RAM, er [Fast] modus ikke tilgængelig for en redigeret HDD-titel og Udklipsoptagelses-titel. Kun tilgængelig når du kopierer VRmode disk til HDD. Og hvis du dubber en redigeret titel fra VR-modus DVD-RW eller DVD-RAM til HDD, kan du heller ikke bruge [Fast] modus. 54 Dansk

55 Sådan dubber du flere titler fra HDD til DVD Du kan ikke blot vælge en enkelt titel men også flere titler ved brug af knappen MARKER. Tryk på MARKER ved de ønskede titler for at vælge flere titler, og tryk på OK for at få vist menuen i venstre side af skærmen. Vælg valgmuligheden [Dubbing] i menuen i venstre side af skærmen, og tryk på OK for at få vist menuen [Dubbing]. Tryk på for at vælge ikonet [Start], og tryk så på OK for at bekræfte. Sådan dubber du en titel, der aktuelt afspilles Med denne funktion kan du kopiere en enkelt titel til HDD i realtid. Når du begynder at kopiere, så springer afspilningen tilbage til begyndelsen af titlen og fortsætter så helt til slutningen af titlen, hvor optagelsen stopper automatisk. Kopien vil blive lavet i optage-modus (XP, SP, LP eller EP), der aktuelt er indstillet i menuen SETUP. Under afspilning af DVD skal du trykke på HOME for at få vist menuen START. Vælg [Dubbing] i valgmuligheden [Easy Menu] og tryk på OK for at starte dubbing. Valgmuligheden [Dubbing] i menuen START bliver kun aktiveret til en titel fra en slutbehandlet DVD±R eller DVD-ROM titel uden kopibeskyttelse. Sådan dubber du en titel 55

56 Universalfjernbetjeningen Anvendelse Denne universalfjernbetjening kan erstatte op til fem normale fjernbetjeninger og er i stand til at betjene følgende apparattyper: TV Fjernsynsapparat med tekst-tv, STB Set-Top-Box, satellitmodtager, osv. DVD DVD-optageren MD 84250, HDD Harddisk-optager MD 84250, VCR Videooptager, AUX Audioapparater som f.eks. cd-afspillere, forstærkere. Angivelserne på kildetasterne VCR, STB, AUX osv. er der kun for overskuelighedens skyld. Du kan naturligvis også tilknytte tasterne andre apparattyper, f.eks. en betalings-tv-dekoder. Programmering af apparatets koder Generelt Skriv venligst de koder ned, som du har brugt til programmeringen. Hvis koderne f. eks. efter udskiftning af batterier ikke længere skulle være lagret, kan du på denne måde hurtigere programmere fjernbetjeningen igen. Programmeringen af fjernbetjeningen fungerer ikke i DVD- eller HDD-tilstand. Du skal programmere en firecifret apparatkode for hvert apparat, som du ønsker at betjene ved hjælp af universalfjernbetjeningen, på en kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Videorecorder: Udfør kodesøgningen, mens der er sat et bånd i. Forprogrammering Fjernbetjeningen er forprogrammeret for nogle apparater fabrikeret af Medion. På denne måde kan du f.eks. udføre grundfunktionerne for Medion-fjernsyn direkte og uden selv at skulle programmere apparatets kode. Du skal programmere en firecifret apparatkode for hvert apparat, som du ønsker at betjene ved hjælp af universalfjernbetjeningen, på en kildetast (TV, STB, VCR, AUX).I den forbindelse fungerer angivelserne på tasterne kun som støtte. Med undtagelse af TV-tasten kan du tilknytte ethvert apparat til enhver tast ("Flex-Mode"). Tv-tasten kan kun tilknyttes en TV-kode. Hvis du ønsker at programmere en videooptager som apparat, skal du først lægge en videokassette ind i den. Indlæsning af apparatets koder efter kodeliste Koderne til de pågældende apparater findes i kodelisten, der følger med denne betjeningsvejledning. Sådan gør du: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Indtast den firecifrede kode fra tabellen med koder. Hvert tryk på en tast bekræftes ved, at den blå LED slukker i kort tid. Hvis den indtastede kode er gyldig, slukker den blå LED, når det sidste ciffer er tastet ind. Hvis der indlæses en ugyldig kode, blinker den blå LED i tre sekunder, før den slukkes. Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, gentages programmeringen i givet fald med en anden kode. Prøv alle de koder, der er angivet for dit mærke. Vælg den kode, som alle de tilgængelige kommandoer på din fjernbetjening reagerer korrekt på! Hvis dette heller ikke lykkes, kan du forsøge at bruge den søgemetode, der er beskrevet i kapitlet "Automatisk søgning". 56 Dansk

57 Manuel kodesøgning Sådan udfører du en manuel søgning: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øieblik. Tryk flere gange efter hinanden (op til 350 gange) på tasten, P+ eller P det apparat, der skal betjenes, slukkes, skifter kanal eller reagerer som ønsket. Kodesøgningen begynder ved det tal, der er gemt på det givne tidspunkt. Tryk kort på OK for at gemme koden. På grund af det store antal forskellige kodenumre er der forudprogrammeret op til 350 forskellige koder for hver apparattype. Det er i enkelte tilfælde muligt, at kun de mest anvendte hovedfunktioner er til rådighed. I forbindelse med visse specielle apparatmodeller kan det forekomme, at den beskrevne fremgangsmåde ikke fungerer. Automatisk søgning Hvis dit apparat ikke reagerer på fjernbetjeningen, selv om du har afprøvet alle de koder, der er anført for din type apparat og det tilsvarende mærke, kan du forsøge med den automatiske søgefunktion. På den måde kan du også finde frem til koder for mærker, der ikke er anført i kodelisten for apparaterne. Hvis du vil programmere kildetasterne VCR, TV, STB eller AUX med et andet apparat end det, der svarer til betegnelsen, skal du ved den automatiske søgning først programmere en kode for den ønskede apparattype. F. eks.: Du ønsker at styre en DVD-afspiller med knappen AUX. Programmer først en vilkårlig kode for en DVD-afspiller fra kodelisten, inden du udfører følgende trin. Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, og tryk én gang kort på tasten P+. Hvis apparatet ikke har nogen programfunktion, skal du i stedet for at trykke P+ trykke på tasten eller. Fjernbetjeningen starter 6 sekunder efter kodesøgningen og sender for hvert sekund (se også næste afsnit) alle koderne efter hinanden. Hver gang der sendes, lyser den blå LED op. Så snart apparatet reagerer på fjernbetjeningen, skal du trykke på OK. Hvis du ikke har fået trykket på OK i tide, kan du ved hjælp af tasten P gå trinvist tilbage til den kode, som apparatet reagerede på. Tryk på OK for at afbryde søgningen. Én kode i sekundet eller hvert 3. sekund Hvis fjernbetjeningen kun skal sende en ny kode for hvert 3. sekund i stedet for hvert sekund, skal du gøre følgende: Tryk på P+ (eller ) to gange. Fjernbetjeningen sender nu kun en ny kode for hvert 3. sekund. Derved får du mere tid, men processen varer også længere. Universalfjernbetjeningen 57

58 Kodesøgning på handelsnavn Denne funktion giver dig mulighed for at søge på handelsnavne. Handelsnavnene står listet fra side 60. Sådan gør du: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øieblik. Indtast den etcifrede kode i overensstemmelse med følgende tabel: Tast 1 Tast 2 Tast 3 MEDION, Tchibo Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Tast 4 Tast 5 Tast 6 Tast 0 Thomson, Brandt, Fergusson Saba, Nordmende, Telefunken Grundig, Blaupunkt alle Marken Tryk flere gange på tasten P+ (eller for videooptagere eller PLAY ), indtil apparatet reagerer som ønsket. Du skal være hurtig, da den automatiske kodesøgning ellers vil blive startet. Gem koden ved at trykke på OK. Hvis alle koder er blevet gennemsøgt, blinker den blå LED i 3 sekunder. Kodeidentificering Kodeidentificeringen giver dig mulighed for at bestemme allerede indtastede koder, der er lagret i fjernbetjeningen. Sådan gør du: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Tryk kort på tasten CODE. Den blå LED slukker for et kort øjeblik, når der trykkes på en tast. Tryk på taltasterne fra 0 til 9 for at finde det første tal. Når den blå LED slukkes kort, er det det første lagrede tal. Tryk igen på taltasterne fra 0 til 9 for at finde det andet tal. Gentag proceduren for det tredje tal. Den blå LED slukker, så snart knappen til det fjerde tal blev trykket. Kodeidentificeringen er nu afsluttet. Normal funktion Betjening af enkeltapparater Når du har udført programmeringen af din fjernbetjening for dit audio-/videoapparat, fungerer fjernbetjeningen i de mest almindelige hovedfunktioner på samme måde som den originale fjernbetjening for det pågældende apparat. Ret fjernbetjeningen mod det ønskede apparat, og tryk på den pågældende kildetast. Brug derefter de øvrige taster som normalt. Den blå LED lyser kort ved hver transmission af et infrarødt signal. Du kan nu aktivere funktionerne ved at trykke på den relevante funktionstast på universalfjernbetjeningen. Vær opmærksom på følgende: Under visse omstændigheder er alle den originale fjernbetjenings funktioner ikke direkte til rådighed på universalfjernbetjeningen. Især i forbindelse med nyere apparater kan det forekomme, at funktionerne er placeret på andre taster end forventet eller slet ikke er til rådighed. 58 Dansk

59 Funktionen "SLUK ALT" Du kan slå alle forudprogrammerede apparater fra samtidig. Sådan gør du: Tryk én gang kort på tasten, og tryk derefter langt en gang til (mindst to sekunder). Nu bliver alle forudprogrammerede apparater deaktiveret et efter et. Nogle apparater kan tændes og slukkes ved hjælp af tasten. Apparater, der er slukket på den måde, tændes, når funktionen Sluk alt er udført. EPG Elektronisk program Tasten EPG ( EPG = Electronic Program Guide ) har forskellige funktioner alt afhængigt af, hvilken kode den anvendes på: Ved TV- og satellitkoder (f.eks. SAT-TV eller DVB-T) åbner tasten det elektroniske fjernsynsprogram (EPG). Ved DVD-koder åbner tasten titel-menuen. Ved VCR-koder kan du foretage programmeringer med tasten, såfremt din videooptager råder over denne funktion. Universal-funktioner ( Punch Through ) Universalfunktionerne (kaldes også Punch Through -funktioner) giver dig mulighed for at udføre bestemte funktioner på en anden type apparat end det indstillede. Det drejer sig om funktionerne lydstyrke og lydløs, samt afspilningsfunktionerne. Når fjernbetjeningen er indstillet på VCR-, DVD-, SAT- eller CBL-drift, styrer tasterne lydstyrke og lydløs ( ) TV-apparatet (hvis de andre apparater ikke er forsynet med egen regulering af lydstyrken); Når fjernbetjeningen er i fjernsynstilstand eller en anden tilstand uden afspilningsfunktion, styrer tasterne Afspilning, Pause, Stop og eventuelt Optagelse en tilsluttet videooptager, DVD-afspiller eller DVD-optager. Det er altid det sidst valgte apparatet der styres. Programmering af universalfunktionen lydstyrke/lydløs for en anden type apparat Ved leverancen er universalfjernbetjeningen indstillet således, at funktionerne lydstyrke og lydløs styrer fjernsynet automatisk, hvis der netop er blevet trykket på en kildetast for et apparat med billedtransmission (DVD, videooptager etc.). Du kan også indstille universalfjernbetjeningen således, at universalfunktionerne Lydstyrke og Lydløs styrer en anden type apparat end fjernsynet. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Tryk på tasten, indtil den blå LED slukker for et kort øjeblik. Tryk på en kildetast for apparatet, som funktionen lydstyrke og lydløs skal anvendes på. Den blå LED forbliver tændt. Tryk igen på tasten ; den blå LED slukker. Hvis du ved en fejl skulle have valgt et apparat, som ikke selv har en lydstyrkeregulering, blinker den blå LED i 3 sekunder. Programmering af universalfunktionen lydstyrke/lydløs for et bestemt apparat Du kan indstille universalfjernbetjeningen således, at den på et bestemt apparat kun anvender apparatets egne funktioner for lydstyrke og lydløs. Universalfunktionen er dermed slået fra for denne modus, hhv. apparattype. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Hold tasten, indtil den blå LED slukker for et kort øjeblik. Tryk på kildetasten for det apparat, der kun skal have sin egen funktion for lydstyrke og lydløs. Tryk på en lydstyrketast. Den blå LED bliver ved med at lyse. Tryk igen på tasten ; den blå LED slukker. 59 Universalfjernbetjeningen

60 Genindstilling af universalfunktionen lydstyrke/lydløs Hvis du har ændret universalfunktionen lydstyrke og lydløs som beskrevet i de to afsnit ovenfor, kan du igen stille funktionerne tilbage til deres fabriksindstilling og dermed genoprette Punch-Througheffekten. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Hold tasten, indtil den blå LED slukker for et kort øjeblik. Tryk endnu en gang på. Den blå LED slukker helt. Funktionerne lydstyrke og lydløs er nu indstillet til fabriksindstillingerne. 60 Dansk

61 Fejlfinding Fejlfunktioner kan sommetider have banale årsager, men kan sommetider også skyldes defekte komponenter. Hermed vil vi gerne give dig en ledetråd til løsning af problemet. Hvis de her anførte forholdsregler ikke virker, hjælper vi dig gerne videre. Ring til os! Fejlfinding Generelt Maskinen kan ikke tændes. Sæt strømkablet korrekt ind i vægstikkontakten. Intet billede. Vælg det relevante videoindgangsmodus på TV et, således at billedet fra enheden vises på TVskærmen. Tilslut videoforbindelsen omhyggeligt. Kontroller, at [Video Output Format] i menuen SETUP er indstillet til det korrekte emne, der svarer til din videotilslutning. Forvrænget billede. Du afspiller en disk, der er optaget i et andet farvesystem end det i dit TV. Videosignalet fra den eksterne komponent er kopibeskyttet. Indstil den opløsning, som dit TV accepterer. Kanalen findes ikke eller er ikke lagret. Kontrollér din antenneforbindelse. Ingen lyd. Tilslut lydforbindelsen omhyggeligt. Ukorrekt indstilling af indgangskilde på forstærker eller ukorrekt tilslutning af forstærker. Enheden er i scannings-, slowmotion- eller pausemodus. Fjernbetjeningen virker ikke korrekt. Fjernbetjeningen peger ikke hen imod enhedens sensor til fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden. Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og enheden. Batterierne i fjernbetjeningen er flade. Afspilning Enheden begynder ikke at afspille. Isæt en disk, der kan afspilles. (Kontroller disktype, farvesystem og regionskode). Placér disken med afspilningssiden nedad. Placér disken korrekt i diskbakken indeni fremføringsguiden. Rengør skiven. Annuller funktionen Rating eller ændr rating-niveauet. Kan ikke afspille en disk, der er optaget ved brug af denne enhed, på en anden afspiller. Slutbehandle disken. Kontroller diskens kompatibilitet med afspilleren. Placér disken korrekt i diskbakken indeni fremføringsguiden. Diske, der er optaget med kopiér-én gang materiale, kan ikke afspilles på andre afspillere. Vinklen kan ikke ændres. Flere vinkler er ikke blevet optaget på den DVD-video, der afspilles. Fejlfinding 61

62 Vinklen kan ikke ændres på de titler, der er optaget på denne enhed. Undertekstsproget kan ikke ændres eller slukkes for. Undertekster er ikke blevet optaget på den DVD-video, der afspilles. Underteksten kan ikke ændres på de titler, der er optaget på denne enhed. Kan ikke afspille MP3/WMA/JPEG/DivX filer. Filerne er ikke blevet optaget i et format, som kan afspilles på enheden. Enheden understøtter ikke codec for DivX filmfilen. Opløsningen er højere end den, enheden kan understøtte. Optagelse Kan ikke optage eller optager ikke korrekt. Kontroller den resterende plads på disken. Kontroller, at kilden du forsøger at optage, ikke er kopibeskyttet. Der har muligvis været strømsvigt under optagelsen. Brug en VR-modus formateret disk til kopiér-én gang materiale. Tidsindstillet optagelse optager ikke korrekt. Uret er ikke indstillet til det korrekte klokkeslæt. Starttiden for tidsindstillet optagelse er overskredet. To tidsindstillede optagelser har muligvis overlappet hinanden, og i så fald vil kun den første blive optaget fuldstændigt. Når du indstiller optagekanalen, skal du huske at indstille enhedens indbyggede tuner og ikke TV ets indbyggede tuner. Stereolydoptagelse og/eller afspilning sker ikke. TV et er ikke stereokompatibelt. Udsendelsen er ikke i stereoformat. Enhedens A/V udgangsjackstik er ikke tilsluttet til TV A/V indgangsjackstikkene. HDMI Den tilsluttede HDMI-enhed viser intet billede. Forsøg at frakoble den og så forbinde HDMI-kablet igen. Forsøg at slukke for strømmen til HDMI-enheden og så tænde for den igen. Den tilsluttede enheds videoindgang er indstillet korrekt til denne enhed. HDMI-kablet, du bruger, er fuldstændigt HDMI-kompatibelt. Hvis du bruger et ikke-standard kabel, kan det resultere i, at der intet billede vises. Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder fungerer sammen med denne enhed. Den tilsluttede HDMI-enhed udsender ingen lyd. Nogle HDMI-kompatible enheder udsender ikke lyd (se brugervejledningen, der fulgte med den tilsluttede enhed). Hvis dit TV ikke er i stand til at modtage 96 khz samplingfrekvens, skal du indstille valgmuligheden [Sampling Freq.] til [48 khz] i menuen Indstillinger. Når du har foretaget dette valg, vil enheden automatisk konvertere alle 96 khz signaler til 48 khz, således at dit system kan afkode dem. Hvis dit TV ikke er udstyret med Dolby Digital og MPEG dekoder, så skal du indstille valgmulighederne [Dolby Digital] og [MPEG] på menuen Indstillinger. Hvis dit TV ikke er udstyret med DTS dekoder, skal du indstille valgmuligheden [DTS] til [OFF] i menuen Indstillinger. For at nyde DTS multikanals- surround skal du tilslutte denne enhed til en DTS-kompatibel modtager via én af enhedens digitale lydudgange. 62 Dansk

63 Sådan genindstiller du enheden (til standardindstilling) Hvis du observerer nogen som helst af følgende symptomer. Enheden er tilsluttet, men der kan hverken tændes eller slukkes for strømmen. Forreste panels display virker ikke. Enheden kører ikke normalt. Du kan genindstille enheden på følgende måde: Tryk knappen POWER ned, og hold den nedtrykket i mindst fem sekunder. Dette vil tvinge enheden til at slukkes; tænd igen for enheden. Tag strømkablet ud, vent i mindst fem sekunder, og sæt så stikket i igen. Fjernbetjening Fjernbetjeningen fungerer ikke: Kontroller, om dit apparat er sluttet korrekt til og tændt. Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er lagt korrekt i, og om det svarer til +/ polerne. Hvis batterierne er for svage, skal du udskifte dem med nye batterier. Der er anført flere apparatkoder under mit apparats varemærke. Hvordan finder jeg den rigtige apparatkode? For at finde den rigtige apparatkode for dit apparat, skal du afprøve koderne efter hinanden, indtil de fleste af apparatets funktioner fungerer, som de skal. Apparaterne reagerer kun på nogle af kommandoerne fra fjernbetjeningen: Afprøv yderligere koder, indtil apparaterne reagerer, som de skal, på kommandoerne. Hvis den manuelle indtastning af koder og den automatiske kodesøgning mislykkes, kan det i særlige tilfælde forekomme, at apparatet ikke er kompatibelt med din universalfjernbetjening. Har du brug for mere hjælp? Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed: Hvilke eksterne apparater er tilsluttet? Hvilke meddelelser vises der på skærmen? Ved hvilket betjeningstrin opstod problemet? Hvis du har tilsluttet en PC til apparatet: Hvordan er din computerkonfiguration? Hvilken software anvendte du, da fejlen opstod? Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet? Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det. Fejlfinding 63

64 Rengøring Apparatets levetid kan forlænges gennem følgende forholdsregler: Træk inden rengøringen altid stikket ud af stikdåsen og afbryd alle forbindelseskabler. Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformede rengøringsmidler. Rengør apparatet med en blød, fnugfri klud. Opbevar venligst emballagen godt og brug udelukkende denne emballage til transport af apparatet. FORSIGTIG! Der er ingen dele, som skal vedligeholdes eller rengøres inde i apparatet. 64 Dansk

65 Bortskaffelse Emballage Enheden er pakket ind i emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparat Når apparatet er udtjent, må det under ingen omstændigheder bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald! Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe maskinen på en miljømæssig korrekt måde. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Brugte batterier kan afleveres på et indsamlingssted til gamle batterier eller i faghandlen. Bortskaffelse 65

66 Tekniske data Generelt Strømforsyning 230 V~, 50 Hz Effektforbrug 30 W Dimensioner (ca.) 430 x 55 x 275 mm (b x h x d) Nettovægt (ca.) 4 kg Driftstemperatur 5 C til 35 C Luftfugtighed under brug 5 % til 65 % TV-system PAL I, B/G, I/I, K1 farvesystem Optageformat PAL Optagelse Optageformat Medie, der kan optages Optagetid Video-optageformat Aftastningsfrekvens Komprimeringsformat Lyd-optageformat Aftastningsfrekvens Komprimeringsformat DVD videooptagelse, DVD-VIDEO HDD: 250GB, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R (Double Layer), DVD-RAM DVD (4,7 GB): Ca. 1 time (XP modus); 2 timer (SP modus); 4 timer (LP modus); 6 timer (EP modus) DVD+R DL (8,5 GB): Ca. 3 timer (XP modus); 3,5 timer (SP modus); 7,2 timer (LP modus); 9,0 timer (EP modus) HDD (250 GB, MPEG2 optagelse): 66 timer (XP modus); 129 timer (SP modus); 251 timer (LP modus); 356 timer (EP modus) 27 MHz MPEG2 48 khz Dolby Digital Afspilning Frekvens-svar Signal-støj-afstand Signalforvrængningsfaktor DVD (PCM 48 khz): 8 Hz til 22 khz, CD: 8 Hz til 20 khz DVD (PCM 96 khz): 8 Hz til 44 khz Mere end 90 db (AUDIO OUT-tilslutning) Mindre end 0,02 % (AUDIO OUT-tilslutning) Indgange ANTENNA IN Antenne-indgang, 75 Ohm VIDEO IN 1,0 Vp-p 75 ohms, sync negative, RCA jack x 1/SCART x 2 AUDIO IN 2.0 Vrms mere end 47 kohms, RCA jack-stick (V, H) x 1/SCART x 2 DV IN 4 pin (IEEE 1394 standard) USB IN 4 pin (USB 1.1 standard) 66 Dansk

67 Udgange VIDEO OUT 1 Vp-p 75 ohms, sync negative, SCART x 2 S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohms, negative Sync., Mini DIN 4 pin x 1(C) 0,3 V (pp) 75 ohms COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 ohms, negative Sync., RCA jack x 1 (PB)/(PR) 0,7 V (pp), 75 ohms, RCA jack x 2 HDMI video-/lydudgang 19 pin (HDMI standard, Type A) Lydudgang (digital lyd) 0,5 V (p-p), 75 ohms, RCA jack-stik x 1 Lydudgang (optisk lyd) 3 V (p-p), Optisk stik x 1 Lydudgang (analog lyd) 2 Vrms (1 khz, 0 db), 600 ohms, RCA jack-stik (V, H) x 1 / SCART x 2 Universalfjernbetjening Batterier: 2 x Type R03 (AAA) 1,5 V alkaline anbefales LED-klasse: 1M Copyright 2010 Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet MEDION. Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. Tekniske data 67