H5i desinfektionsguide

Transkript

1 H5i desinfektionsguide Dansk Denne desinfektionsguide er beregnet for H5i-fugteren til flerpatientsbrug i søvnlaboratorium, klinik, hospital eller hos en behandler. Hvis du bruger H5i-fugteren som enkeltbruger i hjemmet, skal du læse velkomstguiden med instruktioner vedrørende rengøring. Denne guide beskriver ResMeds anbefalede og validerede procedurer for rengøring og desinfektion af fugteren. Proceduren kan dog variere fra region til region. Derfor skal institutionen tjekke egne procedurer, inden procedurerne i denne vejledning udføres. GENERELLE ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER Hvis der afviges fra procedurerne i denne vejledning, vil det medføre, at ResMed ikke kan give garanti for et acceptabelt resultat og for den indvirkning, afvigelserne måtte have på produktets ydeevne. Følg altid producentens instruktioner ved brug af rengørings-, desinfektions- eller steriliseringsmidler. Risiko for elektrisk stød. Neddyp ikke apparatet, strømforsyningen eller den elektriske ledning i vand. Afbryd altid strømmen til apparatet før rengøring, og sørg for, at apparatet er tørt, før det sluttes til igen. Dele, der er velegnede til desinfektion eller sterilisering Del Termisk desinfektion på højt niveau Kemisk desinfektion på højt niveau Sterilisering H5i-vandbeholder, der kan rengøres (herunder låg, plade og bund) Luftudtag Dansk 1

2 Adskillelse af H5i-fugteren Følgende anvisninger giver vejledning om, hvordan H5i-fugteren adskilles korrekt. 1. Skyd låsen til side. 2. Slå låget op. 3. Tag vandbeholderen ud. 4. Hæld evt. resterende vand ud af vandbeholderen. 5. Lås alle fire sidelåse op. 6. Tag låg, plade og bund fra hinanden. 7. Fjern mærket for maksimalt vandniveau fra pladen ved at knibe og skubbe låsene ud. 8. Find luftudtaget på bagsiden af H5i-fugteren. 9. Fjern udtagsclipsen ved at trække clipsenderne fra hinanden og skubbe den af. 10. Fjern luftudtaget ved at skubbe det igennem til det indre af H5i-fugteren. Dansk 2

3 Dekontamination Før desinficeringsprocessen skal hver komponent rengøres og skylles, så der ikke er synlig kontamination til stede. 1. Rengør alle komponenter med en blød børste i ét minut, mens de ligger i blød i rengøringsmiddelopløsningen. Vær særlig omhyggelig med alle revner og hulrum. 2. Skyl hver komponent grundigt i overensstemmelse med producentens anvisninger. ResMed har testet følgende rengøringsmidler i overensstemmelse med producentens anvisninger. Rengøringsmiddel Alconox Tergazyme (opløsning 1 %) Aniosyme DDI (opløsning 0,5 %) Neodisher MediZym (opløsning 2,0 %) Vandtemperatur Meget varmt vand (ca. 60 C) Varmt vand (ca. 50 C) Vand ved stuetemperatur (ca. 20 C) Varmt vand (ca. 45 C) Desinfektion I nedenstående procedurer er det kun nødvendigt at udføre én desinfektions- eller steriliseringsproces. Termisk desinfektion på højt niveau Kemisk desinfektion på højt niveau Sterilisering. Termisk desinfektion på højt niveau 1. Læg de adskilte komponenter i blød i et varmt vandbad ved 90 C i 1 minut. Sørg for, at der ikke fanges luftbobler op ad komponenterne. 2. Lufttør komponenterne uden at udsætte dem for direkte sollys. Tilsvarende parametre for vandbad til termisk desinfektion på højt niveau: Procestemperatur Procestid C 100 minutter C 30 minutter C 10 minutter C 1 minut ResMed vandbeholdere er testet for desinfektion gennem 100 cyklusser ved brug af meget varmt vand (ca. 93 C) i 10 minutter. Dansk 3

4 Kemisk desinfektion på højt niveau 1. Læg de adskilte komponenter i blød i en kommercielt tilgængelig kemisk sterilisationsopløsning. Sørg for, at der ikke fanges luftbobler op ad komponenterne. 2. Skyl hver komponent grundigt i vand af drikkekvalitet (fem liter pr. enhed) ved at neddyppe den fuldstændigt i mindst ét minut. 3. Gentag skylleproceduren yderligere to gange ved brug af frisk vand af drikkekvalitet til hver skylning, så den bliver skyllet i alt tre gange. 4. Lufttør komponenterne uden at udsætte dem for direkte sollys. ResMed vandbeholdere til genbrug er blevet valideret gennem 100 cyklusser i overensstemmelse med producentens instruktioner ved brug af følgende opløsninger: Kemisk CIDEX OPA ortho-phthalaldehyd 0,55 % Anioxyde 1000 Sekusept aktiv 2,0 % Procestid 12 minutter 30 minutter 30 minutter Sterilisering H5i-vandbeholderen til genbrug og luftudtaget er blevet valideret gennem 100 cyklusser for sterilisering ved hjælp af STERRAD 100 S, STERRAD 100 NX og STERRAD NX. Inspektion Udfør en visuel inspektion af alle komponenterne. Hvis der er synlige forringelser (revner, krakeleringer, rifter osv.) af vandbeholderen, skal den kasseres og udskiftes. En smule misfarvning af silikonekomponenter kan forekomme, og det er acceptabelt. Dansk 4

5 Samling af H5i-fugteren Når alle delene er rene og tørre, samles H5i-fugteren således: 1. Genindsæt luftudtaget, idet det sikres, at den lige side vender opad. 2. Genanbring udtagsclipsen på luftudtaget. Sørg for, at udtagsclipsen går forbi luftudtagets kant. 3. Genindsæt mærket for maksimalt vandniveau i pladen, og sørg for at det klikker på plads. 4. Sæt pladen på bunden; sørg for, at mærket for maksimalt vandniveau vender opad. 5. Sæt beholderlåget på pladen/bunden igen; sørg for, at midterhullerne retter ind med hinanden. 6. Lås alle fire sidelåse. 7. Fyld vandbeholderen, og sæt den i H5i-fugteren. 8. Luk låget; sørg for, at det går på plads med et klik. Indpakning og opbevaring Opbevares på et tørt, støvfrit sted uden direkte sollys. Opbevaringstemperatur: -20 C til 60 C. ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australien FORHANDLET AF ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA USA ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW Storbritannien Besøg for at se andre ResMed-forhandlere over hele verden. For information om patenter og anden intellektuel ejendomsret, se H5i er et varemærke, der tilhører ResMed Ltd. CIDEX og Sterrad er varemærker, der tilhører Johnson & Johnson. Alconox er et varemærke, der tilhører Alconox Inc. Neodisher MediZym er et varemærke, der tilhører Chemische Fabrik Dr Weigert. Aniosyme og Anioxyde er varemærker, der tilhører Laboratoires Anios. Sekusept er et varemærke, der tilhører Ecolab ResMed Ltd / ResMed.com