Boks I.2. Denne rubrik skal ikke udfyldes af eksportøren. Boks I.3. Denne rubrik skal ikke udfyldes af eksportøren. Side 1/6

Transkript

1 Vejledning til de grønlandske eksportører i udfyldelse af del I (oplysninger om sendingen) i sundhedscertifikater for jagttrofæer af fugle og hovdyr til et EU land (herunder Danmark), Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz. Denne vejledning beskriver, hvordan du anmoder om et sundhedscertifikat for jagtrofæer af fugle og hovdyr fx. rensdyr, samt hvilke dele af sundhedscertifikatet du selv bedes udfylde, når du skal eksportere jagttrofæer af fugle og hovdyr fra Grønland til et EU land (herunder Danmark), Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz Området import og eksport af animalske produkter er ikke hjemtaget til Grønland. Det er derfor Danmark (Fødevarestyrelsen), der er myndighed på dette område. Fødevarestyrelsen har bemyndiget Grønlands Selvstyre, Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland til at udstede visse sundhedscertifikater. Hvor kan jeg finde det relevante sundhedscertifikat? For at få udleveret et blankt sundhedscertifikat skal du kontakte Grønlands Selvstyre, Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland uumasut@nanoq.gl eller på telefon: Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland sender dig en elektronisk udgave af certifikatet, hvor du bedes udfylde oplysningerne i del I, dvs. side 1 af sundhedscertifikatet. Hvordan skal jeg så udfylde del I i sundhedscertifikat? Oplysningerne på side 1 udfyldes af dig (eksportøren) af forsendelsen i Grønland. Nedenfor er en kort beskrivelse af, hvilke oplyser du bedes angive i de enkelte rubrikker i del I i sundhedscertifikatet. Boks I.1. Navnet på den person, der afsender jagttrofæerne, skal skrives her. Det kan fx være den person, der har skudt dyret eller en repræsentant for ham, men det kan også være en virksomhed fx. Royal Arctic Line. Her skal også angives TRACES-nummeret på afsenderen. Boks I.2. Denne rubrik skal ikke udfyldes af eksportøren. Boks I.3. Denne rubrik skal ikke udfyldes af eksportøren. Side 1/6

2 Boks I.4. Denne rubrik skal ikke udfyldes af eksportøren. Boks I.5. Navnet på modtageren i Danmark/EU, Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz anføres. Bemærk, at hvis modtager er en privatperson i Danmark, må de kun modtage behandlede jagttrofæer, der ikke frembryder nogen sundhedsrisiko fx færdigt behandlede skind. Hvis modtageren er en privat person i EU (ikke Danmark), Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz bedes du selv undersøge, hvilke jagttrofæer privat personer må modtage. Ubehandlede jagtrofæer og behandlede jagttrofæer, men mindre der tale om færdigt behandlede jagttrofæer som garvede skind skal sendes til en virksomhed fx. en konservator med et godkendelses- /registreringsnummer. Modtagervirksomhedens godkendelses-/registreringsnummer samt TRACESnummer skal derfor anføres i denne rubrik under adressen. Dette gælder for alle virksomheder i EU. Boks I.6 Den person, der har ansvaret for partiet i EU: Boks 1.6 skal kun udfyldes, hvis sundhedscertifikatet vedrører jagttrofæer i transit, og kan udfyldes, hvis sundhedscertifikatet vedrører jagttrofæer, der skal importeres til et EU land (herunder Danmark), Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz Boks I.7. Oprindelsesland: Her skrives Grønland samt ISO kode for Grønland: GL. Boks I.8. Her angives oprindelsesregion (kommunen), hvor dyret er nedlagt. Boks I.9. Her angives bestemmelseslandet fx Danmark samt den tilhørende ISO-kode: fx DK. Bemærk venligst, at her anvendes 2-bogstavs landekoderne. Boks I.10. Boksen skal streges over/markeres med xxxx, da den ikke skal udfyldes. Boks I.11. Her skrives for behandlede jagttrofæer den virksomhed i Grønland, hvor trofæet er blevet behandlet, eller for ubehandlede jagttrofæer den fangstplads, hvor dyret er nedlagt, fx Side 2/6

3 kommune/by/bygd. Godkendelses-/registreringsnummer samt TRACES-nummer skal anføres i denne rubrik, hvis jagtrofæet er blevet behandlet på en virksomhed i Grønland. Hvis jagttrofæet ikke afsendes fra en virksomhed i Grønland, gennemstreges ordet Godkendelsesnr., og der skrives i adressefeltet, at dyret er nedlagt fx. i Qeqqata kommunia. Boks I.12. Skal kun udfyldes, hvis: 1. Sundhedscertifikatet vedrører jagttrofæer, der ikke skal importeres i Danmark/EU, Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz, men skal transiteres gennem EU, Island, Norge, Lichtenstein eller Schweiz til et tredjeland. 2. Sundhedscertifikatet vedrørende ubehandlede jagttrofæer, som skal videresendes fra grænsekontrolstedet til garveri/konservator, og som ikke må frigives til fri omsætning i EU inden garvning eller konservering. Boks I.12. Er i certifikatet streget over og skal ikke udfyldes. Boks I.13. Her skrives det sted (by) i Grønland, hvor jagtrofæet/-erne indleveres til skibet/flyet og afsendes fra Grønland. Boks I.14. Her skrives datoen for, hvornår jagtrofæet/-erne skal afsendes fra Grønland. Der skal anvendes samme dato, som anført i Bill of Lading (B/L) eller Air Way Bill (AWB) for partiet. Fx. indleveres jagttrofæet den 1. juni, men skal først sendes den 15. juni, så skal der i boks I.14 skrives den 15. juni. Boks I.15. Her afkrydses om forsendelsen afsendes fra Grønland med fly eller skib. Da det er et EU sundhedscertifikat, er der også angivet togvogn, køretøj og andet, men disse muligheder er ikke relevante, når det gælder eksport fra Grønland. Under identifikation angives skibets navn eller flyets rutenummer. Som dokumentreference angives fx B/L nummer (skib), fragtbrevsnummer eller AWB nummer (fly). Side 3/6

4 Hvis forsendelsen transporteres i en container (fx ved bohaveflytning) bemærkes dette i parentes her. Boks I.16. Der angives, hvilket veterinært grænsekontrolsted i EU, forsendelsen skal indføres via. Hvis forsendelsen sendes med skib til Danmark skal der stå: Aalborg Havn (navn) og DK AAL 1B (BIP enhedsnr.) Hvis forsendelsen sendes med fly til Danmark skal der stå: Kastrup lufthavn (navn) og DK CPH 4(BIP enhedsnr.) Hvis forsendelsen sendes direkte med skib eller fly til et andet EU land end Danmark, bedes du selv undersøge, hvad der skal stå i denne rubrik. Du finder kontaktinformationer til grænsekontrolstederne her: Boks I.17. Boksen skal kun udfyldes, hvis der er krav om, at partiet skal ledsages af CITES dokumenter. Hvis et parti ikke er omfattet af CITES reglerne, skal boksen streges over/markeres med xxxx. Boks I.19. Her skal indsættes varekode for jagttrofæet/erne. Varekoden (også kaldte HS-koden) kan findes her: Normalt anvendes HSkoden: 0507, når der er tale om jagttrofæer af hovdyr samt fugle fra Grønland. Kontakt Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland, hvis du er i tvivl. Boks I.20. Her angives mængden i rumfang eller vægt. Det skal tydeligt fremgå om du har angivet mængden i rumfang eller vægt. Boks I.21. Her angives produkternes temperatur. Normalt afkrydses i rubrikken frosset, da jagttrofæer normalt sendes på frost fra Grønland til EU. Boks I.22. Her angives samlet antal kolli. Side 4/6

5 Boks I.23. Containernummeret/-numrene på partiet angives, hvis muligt. Det er ikke et krav, at containerne skal plomberes ved eksport fra Grønland til EU. Plombe nr. må kun angives ved myndighedsplombering. Nummeret skal skrive, hvis det kendes. Boks Der skal afkrydses ved Teknisk brug. Boks I.26. Skal kun udfyldes, hvis forsendelsen ikke skal importeres til EU, Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz. Hvis forsendelsen skal importeres til EU, Island, Norge, Liechtenstein eller Schweiz streges boksen over/markeres med xxxx, og boks I.27 udfyldes i stedet. Boks I.27. Der skal afkrydses om forsendelsen er bestemt til import eller midlertidig indførsel. Oftest vil der være tale om import. Boks Det videnskabelige navn på jagttrofæet/-erne angives (se tabellen nedenfor). Angiv herudover antal jagttrofæer pr. art, fx. 5 hoveder af moskus, 3 gevirer af rensdyr i en parentes efter det videnskabelige navn. Trofæ af: Videnskabeligt navn Rensdyr Rangifer tarandus groenlandicus Moskusokse Ovibos moschatus Arktisk terne/ Arctic Sterna Paradisaea tern Sabinemåge/ Sabines Larus Sabini Gull Søkonge/ Little Auk Alle alle Ravn/ Raven Corvux corax Kongeedderfugl Somateria spectabilis Fjeld RYPE Lagopus mutus (hønsefugl) Ovenstående tabel er ikke udtømmende. Hvad skal jeg gøre, når jeg har udfyldt sundhedscertifikatet? Når du har udfyldt alle rubrikkerne i del I dvs. hele side 1 skal du huske at gemme det samt udskrive sundhedscertifikatet. Du skal nederst på side 1 skrive under på sundhedscertifikatet. Side 5/6

6 Du skal sende det underskrevne og udfyldte sundhedscertifikat samt en elektronisk udgave, hvor der ikke er en underskrift på, men alle rubrikkerne i del I er udfyldt til Veterinær- og Fødevaremyndigheden pr. på uumasut@nanoq.gl Dvs. du skal sende 2 udgaver af det udfyldte certifikat en version med din underskrift og en version uden. Når du har udfyldt og sendt 2 versioner af del I (side 1) af sundhedscertifikatet til Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland udfylder de den resterede del af sundhedscertifikatet samt udsteder det endelige sundhedscertifikat. Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland kontakter dig, hvis de har behov for yderligere information eller har spørgsmål til din udfyldelse af del I. Originalen af sundhedscertifikatet skal præsenteres samtidig med forsendelsen på grænsekontrolstedet. Forsendelsen skal under transporten til EU være ledsaget af sundhedscertifikatet eller en kopi af sundhedscertifikatet. Du skal sikre, at forsendelsen bliver forhåndsanmeldt af modtageren eller transportøren på et CVED via TRACES til det relevante grænsekontrolsted inden forsendelsen ankommer til EU. Du finder kontaktinformationer til grænsekontrolstederne her: Side 6/6