Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse IMCO_PV(2013)0424_1 PROTOKOL fra mødet den 24. april 2013 kl og kl og den 25. april 2013 kl og kl BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 24. april 2013 kl af Malcolm Harbour (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol. 2. Meddelelser fra formanden Formanden meddelte, at den kroatiske regering havde meddelt, at Neven Mimica var kandidat til posten som kommissær. Det forventedes, at han ville få tildelt området forbrugerbeskyttelse, som henhører under IMCO. Formanden meddelte, at et nyt nummer 41 af IMCOs nyhedsbrev var udkommet. Formanden meddelte medlemmerne, at mødet blev transmitteret pr. webstream. 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den: marts 2013 PV PE v Ajourføring af trilogforhandlingerne Medlemmerne blev orienteret om fremskridt vedrørende følgende triloger: A. Offentlige indkøb (ordfører: Marc Tarabella (S&D)) B. EU-toldkodeksen (omarbejdning) (ordfører: Constance Le Grip) 5. Elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked: PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 IMCO/7/09807 ***I 2012/0146(COD) COM(2012)0238 C7-0133/2012 Ordfører for Marielle Gallo (PPE) PA PE v01-00 Kor. udv.: ITRE* Marita Ulvskog (S&D) PR PE v01-00 Udtalelser: ECON, IMCO*, JURI, LIBE Behandling af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: den 15. maj 2013 kl Indlæg: Marielle Gallo 6. Onlinespil i det indre marked IMCO/7/ /2322(INI) COM(2012)0596 Ordfører: Ashley Fox (ECR) PR PE v01-00 AM PE v02-00 Kor. udv.: IMCO Udtalelser: ECON, ITRE, CULT, JURI, LIBE Behandling af ændringsforslag Indlæg: Ashley Fox, Sirpa Pietikäinen, Christel Schaldemose, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Cornelis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Christofer Fjellner, António Fernando Correia de Campos, H. Temmink Periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil IMCO/7/10148 ***I 2012/0184(COD) COM(2012)0380 C7-0186/2012 Ordfører for Malcolm Harbour (ECR) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Kor. udv.: TRAN Werner Kuhn (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: ENVI, ITRE, IMCO Behandling af ændringsforslag Indlæg: Malcolm Harbour, Wim van de Camp, Toine Manders, Heide Rühle, Szablocs Schmidt 8. Kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på onlineanvendelse i det indre marked IMCO/7/10144 ***I 2012/0180(COD) COM(2012)0372 C7-0183/2012 Ordfører for Toine Manders (ALDE) PA PE v01-00 Kor. udv.: JURI* Marielle Gallo (PPE) DT PE v01-00 Udtalelser: INTA, ITRE, IMCO, CULT PE v /12 PV\ doc

3 Behandling af udkast til udtalelse Indlæg: Toine Manders, Birgit Collin-Langen, Josef Weidenholzer, Christian Engström, Emma McClarkin, Marielle Gallo, Maria Martin-Prat (DG Markt) 9. Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og tobaksrelaterede produkter IMCO/7/11573 ***I 2012/0366(COD) COM(2012)0788 C7-0420/2012 Ordfører for Małgorzata Handzlik (PPE) PA PE v01-00 Kor. udv.: ENVI Linda McAvan (S&D) PR PE v03-00 Udtalelser: INTA, ITRE, IMCO, AGRI, JURI Behandling af udkast til udtalelse Indlæg: Catherine Stihler, Małgorzata Handzlik, Olle Schmidt, Christian Engström, Adam Bielan, Pablo Arias Echeverría, Konstantinos Poupakis, Birgit Collin-Langen, Emma McClarkin, Andreas Schwab, M. Seychell (DG Sanco) 10. Drøftelse inden for rammerne af den strukturerede dialog med Tonio Borg, kommissær for sundhed og forbrugerpolitik Indlæg: Evelyne Gebhardt, Andreas Schwab, Cristian Silviu Buşoi, Marc Tarabella, Małgorzata Handzlik, Robert Rochefort, Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Pablo Arias Echeverría, António Fernando Correia de Campos, Nora Berra, Christel Schaldemose 11. Drøftelse inden for rammerne af den strukturerede dialog med Antonio Tajani, kommissær for erhvervsliv og iværksætteri Indlæg: Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Anna Maria Corazza Bildt, Pablo Arias Echeverría, Barbara Weiler, Sandra Kalniete, Constance Le Grip For lukkede døre 12. Koordinatormøde 25. april Tilgængeligheden af offentlige organers websteder IMCO/7/11427 ***I 2012/0340(COD) COM(2012)0721 C7-0394/2012 Ordfører: Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) Kor. udv.: IMCO Udtalelser: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, LIBE Drøftelse med deltagelse af Kommissionen og EØSU. Præsentation af en demo om hvad der er god praksis inden for tilgængelighed og hvad der ikke er det". PV\ doc 3/12 PE v01-00

4 Indlæg: Jorgo Chatzimarkakis *** Afstemning *** 14. Genindustrialisering af Europa med henblik på at fremme konkurrenceevne og bæredygtighed IMCO/7/ /2006(INI) COM(2012)0582 Ordfører for Evelyne Gebhardt (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Kor. udv.: ITRE Reinhard Bütikofer (Verts/ALE) Udtalelser: INTA, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, TRAN, REGI, JURI, FEMM Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: 2, 3, 5, 7, 6, 4, 11, 9, 10, 15, 14, 17, 18, 21, 25, 24, 23, 27, 26, 31, 28, 29, 30, 32, 33, 36, 35, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 51, 49 Forkastede ændringsforslag: 8, 13, 12, 16, 19, 20, 22, 28, 34, 37, 38, 41, 39, 40, 44 Bortfaldne ændringsforslag: / Tilbagetagne ændringsforslag: 48 Endelig afstemning: for: 21; imod: 3; hverken/eller: En ny europæisk forbrugerdagsorden IMCO/7/ /2133(INI) Ordfører: Vicente Miguel Garcés Ramón (S&D) PR PE v01-00 Kor. udv.: IMCO Vedtagelse af udkast til betænkning Vedtagne ændringsforslag: OA1, 96, 91, 92, 90, 87, 89, 88, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 103, 101, 104, 105, 107, 109, 110, 114, 111, 112, 113, CA1; CA2, 124, 125, 126, 128, 133, 132, 135, 134, OA2, CA3, 142, 141, 143, OA3, CA4, 150, 155, 157, CA5, CA6, CA7, OA7, 182, 183, 184, 188, OA8, CA8, CA9, 197, 198, 200, CA10, 211, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 38, 32, CA11, 37, 39, CA12, 51, 49, 50, CA13, CA14, CA15, CA16, 68, 69, 71, Ca17, CA18, 78, 84, CA19, 79, 80, 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 22 Forkastede ændringsforslag: 97, 106, 108, 127, 129, OA4, 154, 158, OA5, OA6, 179, OA9, 202, 212, 213, 48, 2, 7, 20, 21 Bortfaldne ændringsforslag: 116, 121, 117, 115, 118, 119, 120, 123, 122, 131, 130, 140, 137, 139, 138, 149, 147, 148, 145, 146, 151, 152, 153, 156, 167, 163, 166, 164, 160, 162, 161, 159, 165, 168, 169, 170, 171, 172, 177, 178, 174, 175, 176, 181, 187, 186, 185, 196, 195, 190, 194, 191, 193, 192, 102, 199, 201, 180, 206, 203, 204, 205, 207, 209, 210, 26, 24, 36, 33, 35, 47, 46, 45, 44, 42, 40, 41, 43, 52, 54, 55, 53, 57, 59, 58, 61, 60, 66, 62, 67, 63, 64, 65, 70, 75, 74, 73, 72, 81, 82, 83, 76, 77, 19 Tilbagetagne ændringsforslag: 136, 144, 173, 189, 208; 56, 5, 6, 16 Endelig afstemning: for: 34; imod: 2; hverken/eller: 0 PE v /12 PV\ doc

5 16. Periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil IMCO/7/10148 ***I 2012/0184(COD) COM(2012)0380 C7-0186/2012 Ordfører for Malcolm Harbour (ECR) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Kor. udv.: TRAN Werner Kuhn (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Udtalelser: ENVI, ITRE, IMCO Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: 16, 17,32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46, 49, 53, 54, 68, 69, 71, 72, 74, 75, 76, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 39, 42, 43, 44, 47, 48, 50, 56, 57,3, 4, 5, 6, 7, 8, CA 1, CA 5, 62, 63, 64, CA 2, CA 4, 10, 11, 70, CA 3, 85, 13, 14, 98, 15, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 1, 2, 35 Forkastede ændringsforslag: 58, 52, 61, 65, 73, 22 Bortfaldne ændringsforslag: 51, 54, 9, 55, 59, 60, 66, 67, 77, 12, 78, 80, 79, 81, 82, 30, 31 Tilbagetagne ændringsforslag: 26, 28, 29 Endelig afstemning: for: 28; imod: 7; hverken/eller: Forsikringsformidling (omarbejdning) IMCO/7/10014 ***I 2012/0175(COD) COM(2012)0360 C7-0180/2012 Ordfører for Catherine Stihler (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Kor. udv.: ECON Werner Langen (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Udtalelser: IMCO, JURI (AC), JURI Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: 37,40, CA A, 43, 45, CA B, 48, 49, CA C, 52, 53, 54, CA D, 56, 57, 59,62,64,65,66,67,68, 69,70,71,72,73,74,75,76,77, 12, 13, CA E, 81, 82, 83, CA F, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, CA G, 15, 106, CA H, 109, 110, CA I, 117, 118, 119, 19, 20, ,127, 130, CA K, 133, 22, 134, 135, 136, 23, CA L, CA M, 146, 147, 148, CA N, 24, CA O, 154, 156, CA P, 25, 26, 162, 165, 166, 168, 171,172, 176, 181, OA 1, CA Q, 1, CA R Forkastede ændringsforslag: 39, 44, 6,51,8, 11,108, 114, 115, 116, 120, 121, 122, 123, 124,128,129, 142, 143, 144, 145, 155, 157, 160, 161, 163, 164, 167, 169, 170, 173,174, 175, 177, 178, 179, 180,182, 30, 31, 2, 33, 34, 35, 36 Bortfaldne ændringsforslag: 42,41,4, 46,5, 47,7, 50,55, 58, 63, 60,9, 78,79,80,14, 84, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 16, 107, 111, 112, 113, 17, 18, 21, 131, 132, 137, 138, 139, 140, 141, 149, 150, 151, 152, 153, 158,159, 27, 28, 29, 32,3 PV\ doc 5/12 PE v01-00

6 Tilbagetagne ændringsforslag: 38, 10,61 Endelig afstemning: for: 34; imod: 1; hverken/eller: Dokumenter med central information til investeringsprodukter IMCO/7/10929 ***I 2012/0169(COD) COM(2012)0352 C7-0179/2012 Ordfører for Pier Antonio Panzeri (S&D) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Kor. udv.: ECON Pervenche Berès (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 Udtalelser: IMCO, JURI, LIBE Vedtagelse af udkast til udtalelse Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 45, 46, 7, 48, 8, CA A, CA B, CA C, 10, CA D, 65, 13, CA E, CA F, 76, 77, 78, CA G, CA H, 85, 87, CA I, 18, 92, CA J, CA K, CA L, 102, 103, 21, 104, 22, 105, 106, OA to 106, 107, 108, 109, CA M, 111, 112, 24, CA N, CA O, 139, 25, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 26, 31, 32, 33, 34, CA P, 39, 41 Forkastede ændringsforslag: 44, 3, 4, 5, 6, 47, 6, 61, 12, 66, 67, 68, 69, 84, 86, 16, 88, 113, 140, 141, 142, 151, 27, 28, 29, 30, 35, 40, 42, 43 Bortfaldne ændringsforslag: 49, 50, 51, 52, 53, 9, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 11, 70, 71, 14, 72, 73, 74, 75, 15, 79, 80, 81, 82, 83, 17, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 19, 96, 97, 98, 99, 20, 100, 101, 106, 23, 110, 114, 115, 116, 117, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 118, 119, 36, 37, 38 Tilbagetagne ændringsforslag: / Endelig afstemning: for: 34; imod: 1; hverken/eller: 0 *** Afstemning afsluttet *** 19. Det indre marked for tjenesteydelser: status og næste skridt IMCO/7/ /2144(INI) COM(2012)0261 Ordfører: Anna Maria Corazza Bildt (PPE) PR PE v01-00 Kor. udv.: IMCO Udtalelser: ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, REGI Behandling af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: den 7. maj 2013 kl Indlæg: Anna Maria Corazza Bildt, Evelyne Gebhardt, Morten Løkkegaard, Heide Rühle, Malcolm Harbour, Andreas Schwab 20. Udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa IMCO/7/ /2063(INI) COM(2012)0529 PE v /12 PV\ doc

7 Ordfører for Sabine Verheyen (PPE) Kor. udv.: ITRE Pilar del Castillo Vera (PPE) Udtalelser: ECON, IMCO, JURI, LIBE Behandling af ændringsforslag PA PE v01-00 AM PE v Forordning om medicinsk udstyr og om ændring af direktiv 2001/83/EF, forordning (EF) nr. 178/2002 og forordning (EF) nr. 1223/2009 IMCO/7/10809 ***I 2012/0266(COD) COM(2012)0542 C7-0318/2012 Ordfører for Nora Berra (PPE) PA PE v02-00 Kor. udv.: ENVI Dagmar Roth-Behrendt (PSE) PR PE v02-00 Udtalelser: INTA, EMPL, ITRE, IMCO Behandling af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: den 7. maj 2013 kl Indlæg: Nora Berra, António Fernando Correia de Campos, Antonyia Parvanova, Malcolm Harbour, Heide Rühle, Despina Spanou (DG Sanco) 22. Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik IMCO/7/10815 ***I 2012/0267(COD) COM(2012)0541 C7-0317/2012 Ordfører for Nora Berra (PPE) PA PE v01-00 Kor. udv.: ENVI Peter Liese (PPE) PR PE v01-00 Udtalelser: INTA, EMPL, ITRE, IMCO Behandling af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: 7. maj 2013 kl Indlæg: Nora Berra, António Fernando Correia de Campos, Antonyia Parvanova, Malcolm Harbour, Heide Rühle, Despina Spanou (DG Sanco) Forhandling under ét 23. Foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU IMCO/7/11956 ***I 2013/0027(COD) COM(2013)0048 C7-0035/2013 Kor. udv.: IMCO Udtalelser: AFET, INTA, BUDG, ECON, ENVI, ITRE, TRAN, JURI, LIBE Forelæggelse af Kommissionens konsekvensanalyse Indlæg: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Vicente Miguel Garcés Ramón, Malcolm Harbour, Giuseppe Abbamonte 24. EU's strategi for cybersikkerhed: et åbent og sikkert internet PV\ doc 7/12 PE v01-00

8 IMCO/7/ /2606(RSP) Kor. udv.: IMCO Behandling af udkast til forslag til beslutning Indlæg: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Vicente Miguel Garcés Ramón, Malcolm Harbour, Giuseppe Abbamonte 25. Diverse sager 26. Næste møde(r) Den 7. maj 2013 kl (Bruxelles) PE v /12 PV\ doc

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Malcolm Harbour (1,2), Sirpa Pietikäinen (1), Bernadette Vergnaud (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pablo Arias Echeverría (1,2), Bendt Bendtsen(2), Adam Bielan(1,2), Preslav Borissov(1,2), Cristian Silviu Buşoi(1), Jorgo Chatzimarkakis(2), Sergio Gaetano Cofferati(1), Birgit Collin-Langen(1), Lara Comi(2), Anna Maria Corazza Bildt(1,2), António Fernando Correia de Campos(1,2), Christian Engström(1,2), Christofer Fjellner(1), Vicente Miguel Garcés Ramón(1,2), Evelyne Gebhardt(1,2), Thomas Händel(1,2), Małgorzata Handzlik(1,2), Marian Harkin(2), Cornelis de Jong(1), Philippe Juvin(2), Sandra Kalniete(1,2), Tunne Kelam(1), Seán Kelly(2), Toine Manders(1,2), Hans-Peter Mayer(1), Franz Obermayr(2), Phil Prendergast(1,2), Mitro Repo(1,2), Robert Rochefort(1,2), Zuzana Roithová(1,2), Paul Rübig(2), Heide Rühle(1,2), Matteo Salvini(1), Christel Schaldemose(1,2), Andreas Schwab(1,2), Catherine Stihler(1,2), Róża Gräfin von Thun und Hohenstein(2), Barbara Weiler(1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Regina Bastos(1,2), Nora Berra(1,2), Wim van de Camp(1,2), Jürgen Creutzmann(1), Ashley Fox(1,2), Marielle Gallo(1,2), Ildikó Gáll- Pelcz(2), Anna Hedh(1,2), María Irigoyen Pérez(1,2), Patricia van der Kammen(2), Constance Le Grip(1,2), Morten Løkkegaard(2), Emma McClarkin(1), Pier Antonio Panzeri(2), Antonyia Parvanova(1,2), Konstantinos Poupakis(1), Sylvana Rapti(1), Olle Schmidt(1), Olga Sehnalová(1), Marc Tarabella(1), Rafał Trzaskowski(1,2), Josef Weidenholzer(1,2), Kerstin Westphal(1,2) 187 (2) Frano Matušić(1) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 9/12 PE v01-00

10 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Chehlarova, Dimoski, Mincheva, Gautrais, Lecrenier, Spanou, Abhe, Temmink, Kleinwee, Korovesi, Hogan, Schmidt A., Nissler, N. von Peter Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare RP FR: Mastier RP IT: De Salvo, Mazza, Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Viktor Sata, Thierry Masson, E. Camplese, Dentler Astrid, Adrien Delanoë Santina Bertulessi, Matthies K. Karin Sauerteig, Tom Feeley; Schmans Christiaan Lindsay Gilbert; Bojczuk Katarzyna Stany Grudzielski, Kwan Claire Bart Linssen, Marco Camponenosi, Francesca Pischedda PE v /12 PV\ doc

11 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Silvia Cannalire, Rasa Uzdavinyte Schulz Stefan Uldall Rikke Cristina Simon Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rob van de Westelaken Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Joanna Apap, Julia Ferger, Karen Gjoelbo, Clementine Leroy, Elena Mainardi, Gorka Navea, Jan Tymowski, Sebastien Vanhoucke, Alexandra Koutoglidou, Bozica Matic, Aglika Sabeva-Tzvetanova, Ariane Vander Stappen Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sandra Almeida Rodrigues, Johana Marescaux * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 11/12 PE v01-00

12 PE v /12 PV\ doc