ÆNDRINGSFORSLAG 1-425

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse /2322(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Ashley Fox (PE v01) Onlinespil i det indre marked (2012/2322(INI)) AM\ doc PE v03-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /193 AM\ doc

3 1 Santiago Fisas Ayxela Henvisning 1 a (ny) der henviser til Nicosiaerklæringen af 20. september 2012 om bekæmpelse af aftalt spil, 2 Morten Løkkegaard, Jürgen Creutzmann, Nils Torvalds Henvisning 1 a (ny) der henviser til sin beslutning om aftalt spil og korruption inden for sporten (2013/2567(RSP)), 3 Ashley Fox Henvisning 1 a (ny) der henviser til EU-Domstolens retspraksis, herunder anvendelsen og fortolkningen af principperne om gennemsigtighed, gensidig anerkendelse, ligebehandling og retssikkerhed i relevant retspraksis [1], AM\ doc 3/193 PE v03-00

4 [1] Navnlig dommene i sagerne Schindler 1994 (C-275/92), Gebhard 1995 (C- 55/94), Läärä 1999 (C-124/97), Zenatti 1999 (C-67/98), Anomar 2003 (C-6/01), Gambelli 2003 (C-243/01), Lindman 2003 (C-42/02), Fixtures Marketing Ltd mod OPAP 2004 (C-444/02), Fixtures Marketing Ltd mod Svenska Spel AB 2004 (C-338/02), Fixtures Marketing Ltd mod Oy Veikkaus Ab 2005 (C-46/02), Stauffer 2006 (C-386/04), Unibet 2007 (C- 432/05), Placanica m.fl (C-338/04, C-359/04 and C-360/04), Kommissionen mod Italien 2007 (C-206/04), Liga Portuguesa de Futebol Profissional 2009 (C-42/07), Ladbrokes 2010 (C-258/08), Sporting Exchange 2010 (C-203/08), Sjöberg og Gerdin 2010 (C-447/08 og C- 448/08), Markus Stoß m.fl (C- 316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C- 409/07 og C-410/07), Carmen Media 2010 (C-46/08) og Engelmann 2010 (C-64/08), Zeturf sag C-212/08, 2011, Dickinger og Ömer (C-347/09), 2011, den forenede Fortuna-sag (C-213/11, C-214/11, C- 217/11) 2012, HIT og HIT Larix sag (C- 176/11), 2012, de forenede OPAP-sager C-186/11 og C-209/11, 2013, 4 Santiago Fisas Ayxela Henvisning 1 b (ny) der henviser til Kommissionens meddelelse af 18. januar 2011 om udvikling af sportens europæiske dimension (COM(2011)0012), PE v /193 AM\ doc

5 5 Ashley Fox Henvisning 1 b (ny) der henviser til Unionens sekundære lovgivning om onlinespil, herunder direktiv 2010/13/EU om audiovisuelle medietjenester, direktiv 2005/29/EF om urimelig handelspraksis, direktiv 93/13/EF om urimelige kontraktvilkår, direktiv 97/7/EF om fjernsalg, direktiv 2005/60/EF om hvidvaskning af penge samt Kommissionens seneste forslag om reform af sidstnævnte samt forslag til et direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme samt forslag til en forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler, direktiv 95/46/EF om databeskyttelse og forslag til et direktiv og en forordning til reform af sidstnævnte samt direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, 6 Ashley Fox Henvisning 1 c (ny) der henviser til sin beslutning af 10. marts 2009 om sikkerhed ved onlinespil 1, 1 Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2009 om sikkerhed ved onlinespil (2008/2215(INI)). AM\ doc 5/193 PE v03-00

6 7 Ashley Fox Henvisning 1 d (ny) der henviser til sin beslutning af 15. november 2011 om onlinespil i det indre marked 1, 8 Santiago Fisas Ayxela Henvisning 3 a (ny) der henviser til sin beslutning af 14. marts 2013 om aftalt spil og korruption inden for sporten, 9 Santiago Fisas Ayxela Henvisning 3 b (ny) der henviser til sin beslutning af 2. februar 2012 om sportens europæiske 1 Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 2011 om onlinespil i det indre marked (2011/2084(INI)). PE v /193 AM\ doc

7 dimension, 10 Santiago Fisas Ayxela Henvisning 3 c (ny) der henviser til den forberedende foranstaltning "europæiske partnerskaber om sport" og navnlig dataindsamlingsprojekter med fokus på forebyggelse af aftalt spil gennem uddannelse og oplysning af relevante aktører, 11 Sirpa Pietikäinen Henvisning 4 a (ny) der henviser til EU-Domstolens retspraksis på området for organisering af hasardspil, herunder navnlig hensynet til forbrugerbeskyttelsen og forebyggelse af såvel svindel som incitamenter til at ødsle penge bort på spil samt det generelle behov for at opretholde den offentlige orden, som Domstolen anser for berettiget af de tvingende almene hensyn, der vedrører den frie udveksling af AM\ doc 7/193 PE v03-00

8 tjenesteydelser 1, 12 Sirpa Pietikäinen Henvisning 4 b (ny) der henviser til sin beslutning af 10. marts 2009 om sikkerhed ved onlinespil, 13 Sirpa Pietikäinen Henvisning 4 c (ny) der henviser til sin beslutning af 14. oktober 2011 om onlinespil i det indre marked, 14 Sirpa Pietikäinen Henvisning 4 d (ny) 1 Se sag C 275/92 Schindler, præmis 57 til 60; sag C 124/97 Läärä m.fl., præmis 32 og 33; sag C-67/98 Zenatti, præmis 30 og 31; sag C-243/01 Gambelli m.fl., præmis 67; sag C-42/07 Liga Portuguesa, præmis 56; de forenede sager C 316/07, C 358/07 til C 360/07, C 409/07 og C 410/07, Markus Stoß m.fl., præmis 74; sag C 212/08, Zeturf Ltd, præmis 38; sag C-72/10 Costa, præmis 71; sag C 176/11 Hit Larix, præmis 15; de forenede sager C 186/11 og C 209/11 Stanleybet m.fl., præmis 44. PE v /193 AM\ doc

9 der henviser til sin beslutning af 11. marts 2013 om aftalt spil og korruption inden for sporten, 15 Sirpa Pietikäinen Henvisning 4 e (ny) der henviser til Rådets konklusioner af 10. december 2010 og statusrapporterne fra det franske, svenske, spanske og ungarske formandskab om rammen for spil og væddemål i EU's medlemsstater, 16 Christel Schaldemose Henvisning 5 a (ny) der henviser til Rådets konklusioner af 10. december 2010 og statusrapporterne fra det franske, svenske, spanske og ungarske formandskab om rammen for spil og væddemål i EU's medlemsstater, AM\ doc 9/193 PE v03-00

10 17 Christel Schaldemose Henvisning 5 b (ny) der henviser til sin beslutning af 10. marts 2009 om sikkerhed ved onlinespil 1, 18 Christel Schaldemose Henvisning 5 c (ny) der henviser til sin beslutning om aftalt spil og korruption inden for sporten 2, 19 Sirpa Pietikäinen Betragtning A (ny) -A. der henviser til, at artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder indfører en forpligtelse til at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau i fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter; 1 EUT C 87 E af , s (2013/2567(RSP)). PE v /193 AM\ doc

11 20 Sirpa Pietikäinen Betragtning A a (ny) -Aa. der henviser til, at artikel 169 i TEUF forpligter EU til at sikre en høj forbrugerbeskyttelse; 21 Sirpa Pietikäinen Betragtning A b (ny) -Ab. der henviser til, at sektoren for onlinespil er forskellig fra andre sektorer for så vidt angår de forbundne risici, herunder beskyttelse af forbrugerne imod ludomani, forebyggelse af svig og bekæmpelse af organiseret kriminalitet såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil; 22 Sirpa Pietikäinen Betragtning A c (ny) AM\ doc 11/193 PE v03-00

12 -Ac. der henviser til, at onlinespil, hvis de ikke reguleres tilstrækkeligt, rummer en større fare for afhængighed end traditionelle offlinespil, hvilket bl.a. skyldes lettere adgang og mangel på social kontrol; 23 Sirpa Pietikäinen Betragtning A d (ny) -Ad. der henviser til, at onlinespil derfor er en økonomisk aktivitet af særlig karakter, hvorfor nogle af det indre markeds regler, herunder etableringsfriheden, friheden til at levere tjenesteydelser og princippet om gensidig anerkendelse bør gives en vis margen for så vidt angår de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af spillere; 24 Patricia van der Kammen Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har A. der henviser til, at medlemsstaterne under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om den Europæiske Union, selv PE v /193 AM\ doc

13 beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; bør kunne træffe beslutninger med hensyn til onlinespil; Or. nl 25 María Irigoyen Pérez Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har ret til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og traditioner samt mål af almen interesse; Or. es 26 Matteo Salvini, Mario Borghezio Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har fuld kompetence og er i en bedre position til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse under hensyntagen til de traktatfæstede principper; Or. it AM\ doc 13/193 PE v03-00

14 27 António Fernando Correia de Campos, Regina Bastos Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har ret til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; Or. pt 28 Sirpa Pietikäinen Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse og under overholdelse af EU-lovgivningen; 29 Raffaele Baldassarre Betragtning A PE v /193 AM\ doc

15 A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har fuld kompetence og er i en bedre position til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse under hensyntagen til de traktatfæstede principper; Or. it 30 Cornelis de Jong Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at spilleaktiviteter ikke kan betragtes som en almindelig økonomisk aktivitet, og at medlemsstaterne har ret til at regulere spilleaktiviteter i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; 31 Christel Schaldemose Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til A. der henviser til, at medlemsstaterne under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet kan regulere AM\ doc 15/193 PE v03-00

16 subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; 32 Konstantinos Poupakis Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; (Vedrører ikke den danske tekst) Or. el 33 Phil Prendergast Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har ret til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; PE v /193 AM\ doc

17 34 Marc Tarabella Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet og i overensstemmelse med EU-Domstolens retspraksis, kan indføre restriktioner i forbindelse med væddemål og spil, som anses for berettiget af tvingende almene hensyn, der vedrører forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og incitamenter til at forhindre hvidvaskning af penge; 35 Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Hannu Takkula Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet har ret til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; 36 Nora Berra, Constance Le Grip AM\ doc 17/193 PE v03-00

18 Betragtning A A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse; A. der henviser til, at medlemsstaterne som følge af den manglende harmonisering og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet fortsat har beføjelser til at regulere onlinespil i overensstemmelse med deres egne værdier og mål af almen interesse samt deres forbrugerbeskyttelsesniveau; 37 Christofer Fjellner Betragtning A a (ny) Aa. der henviser til, at medlemsstaterne kan bestemme deres egen reguleringsmodel til regulering af onlinespil, og at denne bestemmelse skal være sammenhængende, forholdsmæssig, gennemsigtig og ikkediskriminerende; 38 María Irigoyen Pérez Betragtning B B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag er ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EU- B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag på grund af dets særlige karakter og anvendelsen af subsidiaritetsprincippet ikke er omfattet af PE v /193 AM\ doc

19 retsakter; sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EUretsakter; Or. es 39 Matteo Salvini, Mario Borghezio Betragtning B B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag er ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EUretsakter; B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag som følge af spilleaktiviteternes særlige karakter og i kraft af subsidiaritetsprincippet ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EU-retsakter; Or. it 40 Cornelis de Jong Betragtning B B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag er ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EUretsakter; B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester grundet deres særlige karakter og i henhold til subsidiaritetsprincippet ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, og at spil er undtaget fra sekundær lovgivning, herunder e-handels-, tjenesteydelses- og forbrugerrettighedsdirektivet, men dog fortsat er underlagt en række sekundære EU-retsakter; AM\ doc 19/193 PE v03-00

20 41 Christel Schaldemose Betragtning B B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag er ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EU-retsakter; B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i henhold til subsidiaritetsprincippet ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, og at onlinespil på grund af deres særlige karakter blev undtaget fra e-handels-, tjenesteydelses- og forbrugerrettighedsdirektivet; 42 Ashley Fox Betragtning B B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag er ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EUretsakter; B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EUretsakter, herunder direktivet om audiovisuelle medietjenester, direktivet om urimelig handelspraksis, direktivet om fjernsalg, direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, direktivet om databeskyttelse, direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation og direktivet om det fælles merværdiafgiftssystem; PE v /193 AM\ doc

21 43 Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Hannu Takkula Betragtning B B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester i dag er ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, men dog er underlagt en række sekundære EUretsakter; B. der henviser til, at udbuddet af onlinespilletjenester grundet deres særlige karakter og i henhold til subsidiaritetsprincippet ikke er omfattet af sektorspecifik regulering på EU-plan, og at spil er undtaget fra sekundær lovgivning, herunder e-handels-, tjenesteydelses- og forbrugerrettighedsdirektivet, men dog fortsat er underlagt en række sekundære EU-retsakter; 44 Sirpa Pietikäinen Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at artikel 56 i TEUF garanterer fri udveksling af tjenesteydelser, men at onlinespil på grund af deres særlige karakter blev undtaget fra e-handels-, tjenesteydelsesog forbrugerrettighedsdirektivet; 45 Christofer Fjellner Betragtning B a (ny) AM\ doc 21/193 PE v03-00

22 Ba. der henviser til, at de grundlæggende principper for det indre marked kan finde fuldstændig anvendelse på onlinespil, hvis denne aktivitet underlægges passende tilsyn og regulering; 46 Konstantinos Poupakis Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at markedet for onlinespil ikke kan sammenlignes med andre markeder som følge af de farer, det indebærer for forbrugerbeskyttelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, hvilket Den Europæiske Unions Domstol gentagne gange har påvist; Or. el 47 Sirpa Pietikäinen Betragtning B b (ny) Bb. der henviser til, at spil udgør en vigtig indtægtskilde, som de fleste medlemsstater kanaliserer videre til offentlige godgørende, solidariske og velgørende formål, herunder til finansiering af breddeidræt; PE v /193 AM\ doc

23 48 Sirpa Pietikäinen Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; udgår 49 Sergio Gaetano Cofferati Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52, som ifølge Domstolens fortolkning inkluderer tvingende almene hensyn, der berettiger en begrænsning af aktiviteterne, AM\ doc 23/193 PE v03-00

24 beskyttelse af forbrugerne samt forebyggelse af svig og tilskyndelse af borgerne til uforholdsmæssigt store udgifter i tilknytning til spil; Or. it 50 Matteo Salvini, Mario Borghezio Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig karakter; Or. it 51 María Irigoyen Pérez Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig interesse, hvor visse restriktioner kan være berettigede af hensyn til den offentlige orden, f.eks. forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig PE v /193 AM\ doc

25 i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; eller opretholdelse af den offentlige orden; minder dog om, at restriktionerne skal stå i rimeligt forhold til de tilstræbte mål og ikke må være diskriminerende; Or. es 52 António Fernando Correia de Campos, Regina Bastos Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig interesse, hvor visse restriktioner kan være berettigede for at tage behørigt hensyn til den offentlige interesse, f.eks. forbrugerbeskyttelse, opretholdelse af den offentlige orden eller forebyggelse af svindel; Or. pt 53 Robert Rochefort Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som har en særlig karakter og derfor kan retfærdiggøre restriktioner af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, for at AM\ doc 25/193 PE v03-00

26 overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; beskytte forbrugerne, forebygge svig eller opretholde den offentlige orden; Or. fr 54 Evelyne Gebhardt Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at der gælder særlige forhold for spillesektoren, og dermed fastslået, at denne sektor kræver særlige regler, navnlig hvad angår spørgsmål vedrørende den almene interesse og bekæmpelse af bl.a. korruption og hvidvaskning af penge; Or. de 55 Cornelis de Jong Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) i sag C- 275/92 (Her Majesty's Customs and Excise mod Gerhart Schindler og Jörg Schindler, dom af 24. marts 1994) anerkendte, at restriktioner i forbindelse med spil, uanset om de påvirker den frie udveksling af tjenesteydelser, anses for berettiget af de tvingende almene hensyn, der vedrører forebyggelse af trusler mod PE v /193 AM\ doc

27 den offentlige orden og forbrugerbeskyttelse, som følger af spil om penge; 56 Christel Schaldemose Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig karakter, som ikke ubetinget kan være omfattet af reglerne om det indre marked, navnlig etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser; 57 Phil Prendergast Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig karakter, som berettiger restriktioner i forbindelse med den frie bevægelighed for tjenesteydelser af de tvingende almene hensyn, der vedrører forbrugerbeskyttelse eller forebyggelse af AM\ doc 27/193 PE v03-00

28 i TEUF, særlig artikel 51 og 52; svig; 58 Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Hannu Takkula Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig karakter, som berettiger restriktioner af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, af de tvingende almene hensyn, der vedrører forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig eller opretholdelse af den offentlige orden; 59 Konstantinos Poupakis Betragtning C C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet, som derfor er omfattet af de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, og at eventuelle restriktioner heraf skal være i overensstemmelse med dem, der er fastsat i TEUF, særlig artikel 51 og 52; C. der henviser til, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) har bekræftet, at udbud af hasardspil eller pengespil er en økonomisk aktivitet af særlig natur, hvor begrænsninger i de grundlæggende friheder omhandlet i TEUF, navnlig den frie bevægelighed for tjenesteydelser, derfor kan begrundes med tvingende årsager af almen interesse, som f.eks. forbrugerbeskyttelse, forebyggelse PE v /193 AM\ doc

29 af svig eller opretholdelse af offentlig orden og sikkerhed; Or. el 60 Josef Weidenholzer Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at udbud af onlinespilletjenester på grund af hensynet til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af afhængighed og bekæmpelse af hvidvaskning af penge og organiseret kriminalitet ikke er en traditionel erhvervssektor og derfor bør behandles særlig følsomt; Or. de 61 Robert Rochefort Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at pengespil og hasardspil bidrager til at finansiere velgørende institutioner og organisationer af almen interesse; Or. fr 62 Konstantinos Poupakis AM\ doc 29/193 PE v03-00

30 Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at medlemsstaterne mere end nogen sinde deler en fælles bekymring for de negative indvirkninger af ulovlige onlinespil på deres samfund og nationaløkonomier som et hele, en bekymring, der hovedsageligt tager udgangspunkt i beskyttelse af mindreårige og sårbare samfundsgrupper, behandling af afhængighed og bekæmpelse af kriminalitet og skatteunddragelse; Or. el 63 María Irigoyen Pérez Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at beskyttelsen af forbrugerne mod ulovligt udbud, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; Or. es 64 Matteo Salvini, Mario Borghezio Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er D. der henviser til, at beskyttelse af PE v /193 AM\ doc

31 involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; forbrugerne, spørgsmålet om de offentlige forvaltningers udgifter som følge af de sociale og sundhedsmæssige følgevirkninger af patologier i tilknytning til spil, forebyggelse af svig, bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge, ulovlige aktiviteter i tilknytning til spil og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; Or. it 65 Sirpa Pietikäinen Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at de risici, der følger af det ulovlige udbud af onlinespilletjenester til forbrugere, og behovet for forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; 66 Raffaele Baldassarre Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil samt nødvendigheden af at bekæmpe ulovlige aktiviteter, kræver en samordnet indsats på EU-plan; AM\ doc 31/193 PE v03-00

32 Or. it 67 Christel Schaldemose Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at de risici, der følger af onlinespil med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, fremhæver behovet for en samordnet indsats mellem medlemsstaterne og på EU-plan; 68 Patricia van der Kammen Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og andre ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge, først og fremmest kræver en effektiv national indsats og derefter om nødvendigt en samarbejdsbaseret indsats på EU-plan; Or. nl 69 Christofer Fjellner PE v /193 AM\ doc

33 Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at den grænseoverskridende karakter af onlinespil og de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats og en grundlæggende retlig ramme på EU-plan; 70 Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Hannu Takkula Betragtning D D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en samordnet indsats på EU-plan; D. der henviser til, at de risici, der er involveret med hensyn til forbrugerbeskyttelse, forebyggelse af svig og bekæmpelse af ulovlige aktiviteter såsom hvidvaskning af penge og aftalt spil, kræver en effektiv indsats; 71 Patricia van der Kammen Betragtning E E. der henviser til, at det er vigtigt at udgår AM\ doc 33/193 PE v03-00

34 indføre mekanismer for kontrol med sportskonkurrencer og finansielle strømme sideløbende med fælles tilsynsmekanismer på EU-plan; Or. nl 72 Sari Essayah, Hannu Takkula Betragtning E E. der henviser til, at det er vigtigt at indføre mekanismer for kontrol med sportskonkurrencer og finansielle strømme sideløbende med fælles tilsynsmekanismer på EU-plan; E. der henviser til, at det er vigtigt at indføre mekanismer for kontrol med sportskonkurrencer og finansielle strømme sideløbende med tilsynsmekanismer; 73 Nora Berra, Michel Dantin, Sophie Auconie, Marc Tarabella, Toine Manders Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til betydningen af at sikre en bæredygtig finansieringsmodel vedrørende hestevæddeløb, sport og tilrettelæggelsen af sportsbegivenheder, hvor der indgås væddemål, og hvor spilleoperatører opnår en indtægt; 74 Evelyne Gebhardt PE v /193 AM\ doc

35 Betragtning F F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over markedet for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud i de enkelte lande og på tværs af grænserne samt inden for EU og globalt; F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over sektoren for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud; Or. de 75 Sirpa Pietikäinen Betragtning F F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over markedet for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud i de enkelte lande og på tværs af grænserne samt inden for EU og globalt; F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over sektoren for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud i de enkelte lande og på tværs af grænserne samt inden for EU og globalt; 76 Cornelis de Jong Betragtning F F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over markedet for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud i F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over onlinespilleaktiviteter i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud; AM\ doc 35/193 PE v03-00

36 de enkelte lande og på tværs af grænserne samt inden for EU og globalt; 77 Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Hannu Takkula Betragtning F F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over markedet for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud i de enkelte lande og på tværs af grænserne samt inden for EU og globalt; F. der henviser til, at vi i dag ikke har et samlet overblik over sektoren for onlinespil i form af information og data om det autoriserede og uautoriserede udbud; 78 Olga Sehnalová Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at bestemmelser vedrørende reklame for onlinespil enten varierer i de forskellige medlemsstater eller slet ikke reguleres; Or. cs 79 Jürgen Creutzmann Betragtning F a (ny) PE v /193 AM\ doc

37 Fa. der henviser til, at spillemarkedet omfatter både online- og offlinedistributionskanaler, som skal reguleres på en sammenhængende måde; 80 Wim van de Camp Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at det landbaserede spillemarked er reguleret på nationalt plan i alle EU-medlemsstater og ikke falder inden for rammerne af denne betænkning; 81 María Irigoyen Pérez Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at lotteriernes særlige karakteristika og bæredygtige bidrag til samfundet bør anerkendes og tages i betragtning i forbindelse med ethvert koordineret initiativ på EU-plan; Or. es 82 Olga Sehnalová AM\ doc 37/193 PE v03-00

38 Betragtning F b (ny) Fb. der henviser til, at fastsættelse af et loft, øget præcisering, instrumenter til frivillig begrænsning, oplysninger om programmer til forebyggelse og behandling og regulering af vildledende reklame skaber betingelserne for en tidlig indgriben i tilfælde af spilleproblemer eller ludomani; Or. cs 83 Olga Sehnalová Betragtning F c (ny) Fc. der henviser til, at spil er forbundet med alvorlige negative sociale virkninger, konsekvenser og omkostninger, som er vanskeligere at vurdere end de økonomiske gevinster, der stammer fra spillesektoren; Or. cs 84 Sirpa Pietikäinen Overskrift -1 (ny) PE v /193 AM\ doc

39 Onlinespillesektorens særlige karakter og forbrugerbeskyttelse (Forslag til overskrift til det nye første afsnit i udkastet til betænkning.) 85 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 a (nyt) 1a. anerkender, at spil ikke er en almindelig økonomisk aktivitet på grund af dets potentielt negative sociale konsekvenser, herunder ludomani; 86 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 b (nyt) 1b. understreger, at onlinespillesektorens særlige karakter indebærer, at beskyttelsen af menneskers sundhed og forbrugerbeskyttelsen skal fungere som ledende princip for udarbejdelsen af EUhenstillinger og national lovgivning; AM\ doc 39/193 PE v03-00

40 87 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 c (nyt) -1c. understreger, at der bør rettes særlig opmærksomhed mod forbrugerbeskyttelse, beskyttelse af menneskers sundhed og forebyggelse af skadelige virkninger; 88 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 d (nyt) -1d. mener, at de vigtigste elementer til beskyttelse af spillere bør omfatte følgende: mekanismer til entydig identifikation af spillere, foranstaltninger til at sikre, at der udelukkende anvendes en enkelt konto samt frivillige mekanismer for begrænsning og udelukkelse baseret på interoperabilitet mellem de nationale registre; 89 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 e (nyt) -1e. understreger på den ene side, at PE v /193 AM\ doc

41 udbydere af onlinespil til enhver tid skal efterleve den nationale lovgivning i de medlemsstater, hvor de pågældende spil udbydes, og på den anden side, at medlemsstaterne skal bevare retten til at indføre de restriktioner, som skønnes nødvendige og berettigede for at kunne gribe ind over for ulovlige onlinespil med det formål at håndhæve national lovgivning og spærre adgangen til markedet for ulovlige spil; 90 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 f (nyt) 1f. opfordrer Kommissionen til fortsat at undersøge mulige foranstaltninger på EU-plan til beskyttelse af sårbare forbrugere, herunder et samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder; (Jf. punkt 11 i det oprindelige udkast til betænkning). 91 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 g (nyt) -1g. understreger, at ekspertgruppen om AM\ doc 41/193 PE v03-00

42 spilletjenester bør lægge særlig vægt på at beskytte mindreårige og så vidt muligt begrænse deres adgang til onlinespillewebsteder; 92 Sirpa Pietikäinen Punkt -1 h (nyt) -1h. mener, at ludomani peger på behovet for yderligere forskning og data, og opfordrer derfor alle medlemsstater til at gennemføre yderligere undersøgelser for at forstå ludomani; (Jf. punkt 12 i det oprindelige udkast til betænkning). 93 María Irigoyen Pérez Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne ved anvendelse af subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af online-spilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan samt til at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af de ulovlige spilletjenester, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper PE v /193 AM\ doc

43 overholdes; Or. es 94 Nora Berra Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne på grundlag af mål af almen interesse har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af online-spilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EU-traktatens grundlæggende principper overholdes; 95 Matteo Salvini, Mario Borghezio Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, og til at vedtage foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlige onlinespilletjenester og forebygge risici forbundet med spilleproblemer, især for sårbare forbrugere, under anvendelse af de traktatfæstede principper; Or. it AM\ doc 43/193 PE v03-00

44 96 Ashley Fox Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 97 Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; efterlyser et lovgivningsmæssigt princip, ifølge hvilket et spilselskab kun kan søge om den nødvendige nationale licens i en medlemsstat, hvis det ikke overtræder loven i nogen anden medlemsstat; 98 Sirpa Pietikäinen PE v /193 AM\ doc

45 Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 99 Jürgen Creutzmann Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 100 Raffaele Baldassarre Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EU- 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, og til at AM\ doc 45/193 PE v03-00

46 traktatens grundlæggende principper overholdes; vedtage foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlige spilletjenester, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; Or. it 101 Marc Tarabella Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet og i overensstemmelse med EU-Domstolens retspraksis og på grundlag af mål af almen interesse har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 102 Cornelis de Jong Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres samt ret til at træffe foranstaltninger mod ulovlige spilletjenester, for så vidt EU-traktatens grundlæggende principper overholdes; PE v /193 AM\ doc

47 103 Christel Schaldemose Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges, reguleres og håndhæves på nationalt plan, for så vidt EU-Domstolens retspraksis anerkendes; 104 Othmar Karas Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EU-traktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at spil er en økonomisk aktivitet af særlig karakter, som ikke ubetinget kan være omfattet af reglerne om det indre marked; understreger, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til og ansvar for at regulere sektoren på en måde, som sikrer den højeste forbrugerbeskyttelse, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; AM\ doc 47/193 PE v03-00

48 105 Konstantinos Poupakis Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, og samtidig bevare den eksklusive ret til at indføre alle de foranstaltninger, de måtte anse som nødvendige for at bekæmpe ulovlige onlinespil med henblik på at gennemføre den nationale lovgivning og blokere adgangen til de ulovlige tjenesteydelser, for så vidt EU-traktatens grundlæggende principper overholdes; Or. el 106 Patricia van der Kammen Punkt 1 1. erkender, at medlemsstaterne har ret til at bestemme, hvordan udbuddet af onlinespilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan, for så vidt EUtraktatens grundlæggende principper overholdes; 1. erkender, at medlemsstaterne bør have den primære ret til at bestemme, hvordan udbuddet af online-spilletjenesteydelser skal opbygges og reguleres på nationalt plan; Or. nl 107 Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Liisa Jaakonsaari, Hannu Takkula PE v /193 AM\ doc