GISELA OG BODO DAETZ' KOBBERMØLLEARKIV

Transkript

1 Erhvervsarkiver Arkiv E 4 Kobbermøllen, Kruså GISELA OG BODO DAETZ' KOBBERMØLLEARKIV Indledning Samlingen er afleveret til Arkivet ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig den 4. april 1995, jvfr. afl. jr. 1995/E 5. Materialet er tilgængeligt i henhold til aftale mellem Arkivet og Gisela og Bodo Daetz af oktober 1995, dvs. 50 år efter afleveringen. Benyttelse før udløb af denne frist forudsætter skriftlig accept fra Gisela eller Bodo Daetz eller datteren Bodil Daetz-Wiesner, kontakt mail bodil@gmx.de, derefter fra arkivaren (se nærmere i afleveringssagen). Hovedparten af materialet hidrører fra perioden Hertil kommer enkelte ældre og enkelte nyere akter. Langt hovedparten er dokumenter fra Lotz-familiens ejertid (se bilag 1 familien Lotz). Desuden omfatter samlingen en del kopier af originaler i andre arkiver. Materialet falder i forskellige grupper: A. Crusauer Kupfer- und Messingfabrik, A.G. ( ): Juridisk set blev fabrikken i Kobbermølle fra 1890 til 1919 drevet som sædvanligt aktieselskab med forretningssæde i Hamborg opkøbte familien Lotz samtlige aktier i selskabet. (Købt af det jødiske bankhus Bromberg. Eduard Lotz var ansat hos Bromberg, og købte aktierne i 1919) købte Kobbermøllen A/S et fabriksanlæg i Mügeln/Sachsen. B. Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH. ( ): 1919 stiftede aktieselskabet et GmbH (Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH) med sæde i Kupfermühle. Anpartsselskabet overtog driften af fabrikkerne i Kobbermølle og Mügeln og overtog alle produktionsanlæg, bygninger og grunde i Tyskland. Aktieselskabet flyttede samtidigt fra Hamborg til Aabenraa. (se bilag 2: Oversigt over GmbH's ejendomme). D. Nordslesvigsk Export Kompagni: Efter afstemningen i 1920 fik aktieselskabet navnet Nordslesvigsk Export Compagni A/S og forblev i Danmark flyttede selskabet til København. Skoleleder ved Kobbermølle danske Skole Bodo Daetz erhvervede i 1963 alle aktier i selskabet. Han solgte dem igen i gik Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH i betalingsstandsning. Efter en frivillig

2 akkord 1958 fortsatte selskabet frem til 1962, hvorefter det blev likvideret. Fra 1956 til 1962 var Georg Lotz selskabets direktør og mindretals- anpartsejer. Kobbermøllens dokumenter var fordelt på et fortroligt direktionsarkiv, der blev opbevaret i et pengeskab, og et sædvanligt fabriksarkiv. Opdelingen afspejlede det forhold, at Kobbermøllefabrikken var en brik i Lotz-familiens samlede forretningsimperium. Ud over dokumenter fra A. Crusauer Kupfer- und Messing Fabrik AG in Hamburg ( ), B. Crusauer Kupfer und Messingwerke GmbH ( ) og D. Nordslesvigsk Export Compagni A/S ( ) rummer materialet en række samlinger af dokumenter fra Lotz-familiens øvrige firmaer og selskaber (Bankhaus Paul Lotz und Co., Paul Lotz privat, Eduard Lotz privat, Chemische Werke Bad Doberan mbh. m.v.) (C). Hertil kommer dokumenter fra E. Bodo Daetz' tid som ejer af arbejderboligerne ( ca. 1980) samt F. Gisela og Bodo Daetz' samlinger vedr. Kobbermøllens historie, heriblandt en betydelig samling kopier af akter i andre akiver. Det egentlige fabriksarkiv i øvrigt opbevares i Stadtarchiv Flensburg (Abteilung XII FaKu, jvfr. arkivfortegnelse i pk. 53). Nærværende undersøgelser vedr. Kobbermøllearkivets struktur og opbygning er foretaget 1995 af cand. jur. Jens-Peter Hansen, Aabenraa, som også har forestået dele af ordnings- og registreringsarbejdet. Den afsluttende registrering og pakning er foretaget 1995 af arkivar Lars N. Henningsen.

3 Bilag 1. Familien Lotz Johann Bernhard Lotz, f. Hamborg 26/9 1840, d. Hamborg 11/ Børn: 1. Eduard Lotz, f. 13/9 1873, d. 18/ Paul Lotz, f. 20/4 1880, d. 12/ Georg Lotz, f. 26/ i Ahrensburg direktør for Crusauer Kupfer- und Messingwerke Leiter der Verkehrsbetriebe der Stadtwerke Flensburg. Bilag 2 Gmbh's ejendomme 1912 fabrikken i Kobbermølle med tilligende kvm Gasstraße nr " 1917 Mügeln/Heidenau " 1921 Trollseeweg/Batterisstr " 1921 Jardelund 164 ha Seegarten kvm Villa Raben med skov " 1926 Wassersleben Ackerland " 1926 Junkerhohlweg "

4 ARKIVFORTEGNELSE A. Crusauer Kupfer- und Messingfabrik A.G Årsberetninger, formueanliggender m.v pk. 1. U. år. Taxation der Crusauer Kupfer- und Messingfabrik Jahresberichte des Vorstandes Berufs- und Betriebszählung Sager vedr. Betriebsleiter Wilfried König Grundsteuermutterrollen Gebäudesteuerrollen Grundbogssager vedr. Kobbermølle, og Jardelund - Hypotheken-Abträge Friedr. Raben. Med kort Veksler. 8. U. år. Prospekt: Profile in Crusauer Stahl- bronze, Messing, Kupfer und Aluminium - med prospekt af fabriksanlægget Notariats-Protokoll Korrespondance med fa. William Schmidtgen, Dresden A pk. Anm.: Forretningskorrespondance vedr. produktionen under krigskonjunkturer, især leverance af messingstænger m.v. til Dresden (Artilleriewerkstatt) og metalspåner, kobberaffald, letmessing, messingblik til Kobbermølle. Omfatter månederne april - dec Korrespondance med fa. William Schmidtgen, Dresden og fa. Sächs. Aluminium werk, Potschappel, Dresden... 1 pk. Anm.: Foretningskorrespondance vedr. produktionen under krigskonjunkturer, som pk jan.-april. Fa. William Schmidtgen, Dresden A marts-juli. Fa. Sächs. Aluminiumwerk, Potschappel, Dresden aug. Fa. Sächs. Aluminiumwerk sept. Fa. Sächs. Aluminiumwerk okt.-dec. Fa. Sächs. Aluminiumwerk jan.-august. Fa. Sächs. Aluminiumwerk. Bogholderi Kladdebøger debitorer... 3 bd. Nemlig: bd. Anm.: T - Januar - Mai - September. 4

5 bd. Anm.: U - Februar - Juni - Oktober bd. Anm.: W - April - August - Dezember Hovedbog... 1 bd. Anm.: Med register. 7a C. Bromberg Hamburg - hovedbog... 1 bd. B. Crusauer Kupfer- und Messingwerke G.m.b.H a Gemeinschaftsbuch der Crusauer Kupferund Messingwerke GmbH bd. Anm.: Vedlagt kopi. Meget værdifuld kilde til virksomhedens historie , især i forhold til det tredje riges ideologi. Værket er anlagt i henhold til Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit Indeholder: Johann Petersen: Die Kupfermühle an der Krusau. Ein Beitrag zur Chronik der Kupfer- und Messingfabrik bei Flensburg. Protokolle des Vertrauensrates Sager vedr. G.m.b.H pk Sager vedr. G.m.b.H. og Handelsregistereintragungen: selskabet og dets kapital, Geschäftsanteile og Geschäftsführer/Gesellschafter. 2. (1921) Sager vedr. G.m.b.H., Gesellschaftsvertrag, Aufsichtsrat Grundschuldbriefe, Grundschulden og deres slettelse Einheitswerte for grundejendomme Schuldurkunde Udskrift af Handelsregister B Liste der gesamten Vergleichsgläubiger: Vergleichsverhandlung Bilanzen Metallhandelsgesellschaft Hamburg: Bericht über Betriebsprüfung. Bilanz-Unterlagen Zweiter Bericht des Vergleichs-verwalters... über das Vermögen der Crusauer Kupfer- und Messingfabrik GmbH Aktennotize... 1 pk Aktennotize - protokoller for møder i Aufsichtsrat og mellem Vertreter, om drift, produktion og løbende udvikling. 5

6 Metallinventur - Werk- und Fertiglager, Magazinbestand Statistische Meldungen und Unterlagen... 1 pk Omkostninger og materialeforbrug Produktion, materialeforbrug og lønninger Statistische Meldungen und Unterlagen (månedlige opgørelser over omsætning, produktion, likviditet, lagre, provisioner m.v.) (2) Statistische Meldungen und Unterlagen (som 1961). (2) , 1938, Postkortbestillinger af produkter fra CKMW Indkøb af regnemaskine - pris milliarder mark. 10a Sidste år og likvidation... 1 pk Berichte über Betriebsprüfung Taxe über Gebäude und Baulichkeiten Metallhandelsgesellschaft Gesellschaftsversammlungen und notarielle Protokolle. Ejendomme Lejesager - Mietverträge A - Z... 1 pk. Anm.: Indeholder individuelle sager vedr. udlejning af ejendomme og grunde, alfabetisk ordnet. Desuden enkelte generelle lejesager Ejendomssager generelt... 1 pk. 1. Grundstykker - nyfastsættelse af lejer for boliger Lejeforhold generelt, juridiske forhold Huslejefortegnelser Volks- Berufs- und Arbeits-stättenzählung - Gebäudeliste Etablering af offentlig telefon Sanitære forhold (renovation, drikkevand, kloakering, rottebekæmpelse Større vedligeholdelses- og renoveringsarbejder Brandsyn Viceværter - kvitteringer Haver, mark og eng Forpagtning af dam- og fiskerettigheder, opstemning Forpagtning af engarealer i Kobbermølle Salg af skovareal til Flensborg by Salg af ubebygget areal i Wassersleben Grundsalg til Georg og Ingrid Lotz. 6

7 Salg af arealer til vejformål, Bundesstr. 76 (med kort) Salget af Villa Seegarten Salget af Strasburger Gehölz Salget af Beckers Garten - Strasburger Gehölz Grundstykker, især sager vedr. frasalg i Kobbermølle- området Ejendomme... 1 pk Korrespondance vedr. samtlige ejendomme A-D Korrespondance vedr. samtlige ejendomme F-K Korrespondance vedr. samtlige ejendomme L-W Fortegnelser over areal, benyttelse og værdi Auszüge aus dem Liegenschaftsbuch Grundbogssager Harreslev-Kobbermølle Grundstücke... 1 pk. Anm.: Vedrører samtlige ejendomme: Kobbermølle, Wassersleben, Flensborg-Gasstrasse, Junkerhohlweg, Trollseeweg, Jardelund, Heidenau, dog især vedr. Kobbermølle Fragebogen zur Industriebelastung Bekanntmachungen, Gesetze etc Wert-Zusammenstellung aller Grundstücke. 4. Kupfermühle: Grundbuchbezeichnung, Veranlagung zur Grundvermögenssteuer, Steuerzettel, Gebäudesteuer. 5. Kupfermühle: Gebäudewerte, Steuerwerte. 6. Kupfermühle: Hauszinssteuer. 7. Kupfermühle: Rentner, Hauszinssteuer. 8. Kupfermühle: 1926 og u. år. Friedensmieten. 9. Kupfermühle: Einheitswert, Wehrbeitragswert Salg af grundstykker Trollseeweg, salg af parcel til Flensborg by Forsikringer... 1 pk Oversigt over forsikringer Kobbermøllen Kobbermøllen, Vorräte Kobbermøllen, Wohngebäude. 7

8 Gasstraße Trollseeweg Villa Raben Seegarten Junkerhohlweg- Gebäude Junkerhohlweg - maskiner Jardelund - Gebäude Jardelund, Inventar, Vorräte Jardelund, Viehbestand Mobiliar Seegarten Mobiliar Seegarten - früher E. Lotz gehörig Korrespondance vedr. forsikringer. Grunde og ejendomme - internt arkiv Arkivet befandt sig 1962 i et afløst pengeskab på direktørens kontor. Arkivet rummer Lotzfamiliens følsomme forretningspapirer vedrørende andre engagementer end Kobbermøllen (GmbH). I enkelte sager indgår Kobbermøllen som en brik i det samlede, komplicerede spil. Kobbermøllens rolle var bl.a. at figurere som ejer af de grunde og bygninger, de øvrige engagementer endte op i. Det vides ikke, om pengeskabet rummede andet end arkivet. Der foreligger p.t. ingen sikre oplysninger om den personkreds, der havde adgang til pengeskabet gennem tiderne. Iøvrigt stammer papirerne fra Lotzfamiliens hånd. Hvor mange af papirerne, der altid har befundet sig i pengeskabet, og hvad der er udtaget og lagt ind i tidens løb lader sig ikke afgøre. I det interne arkiv indgår også akter vedr. Flensburger Elektromotoren-Gesellschaft m.b.h. Flensburger Möbelfabrik Lemcke & Co. Kontakten Lotz-Lemcke blev etableret i forbindelse med ombygningen 1925 af ejendommen Seegarten i Wassersleben. Lemcke startede sin beskedne møbelfabrik i Norderstrasse 42/44 i I 1919 købte han sammen med en kampagnon den tidligere mejeribygning i Junkerhohlweg 11 og nyindrettede værkstederne. Genforeningen hæmmede afsætningen til hans primære marked, købstæderne i Nordslesvig. Lemckes virksomhed var ved årskiftet 1925/26 nødlidende og havde været det siden inflationsåret Hans ejendom Junkerhohlweg 11 med bolig og værksteder var truet af tvangsauktion. Møbelproduktionen lå stille. Eduard Lotz tilbød at blive "stiller Teilhaber" i virksomheden formedelst RM. Lemcke var mere interesseret i driftsmidler mod sikkerhedsstillelse. Samme år erhvervede Lotz (formelt Kobbermøllen GmbH) ejendommen Junkerhohlweg 11 af højstbydende på tvangsauktionen. Lotz (formelt Bankhaus Paul Lotz, Hamburg) financierede herefter Lemckes produktion med sikkerhed i maskiner, værktøj og andet inventar, råmaterialer og kundefordringer. Senere var det lejlighedsvis Lotz selv (formelt Kobbermøllen GmbH), der afsluttede kontrakter på vegne Lemcke. Nu blev materialerne indkøbt til møbelproduktionen af Lotz (formelt Kobbermøllen GmbH). Lemcke modtog alene betaling for forarbejdningen af materialerne. (Samme model som Lotz brugte i 8

9 Kobbermøllen). Lemckes produktion ophørte omkring Junkerhohlweg 11 blev udlejet til anden side Grunde og ejendomme - internt arkiv 1 Kobbermølle - Wassersleben... 1 pk. Villa Raben Villa/Grundstück Raben - grundbogs- og skattesager (Einheitswert, Grundsteuer, Rentenbankbelastung, Hauszinssteuer, Grundvermögenssteuer) Grundstück Raben (Kaufvertrag, Grundbuchauszüge, Korrespondenz). Ackerland Wassersleben Ackerland Wassersleben - grundbogs- og skattesager. Villa/Hotel Seegarten Villa/Hotel Seegarten - tegninger til ombygning Villa/Hotel Seegarten - grundbogs- og skattesager (Kirchensteuer, Grundsteuer, Einheitswert, Hauszinssteuer) Grundstück Seegarten (Kaufverträge, Grundbuchsachen, Korrespondenz) Grunde og ejendomme - internt arkiv 2 Jardelund og Flensborg... 1 pk. Jardelundhof Jardelundhof, grundbogs- og skattesager (Einheitswert, Rentenbankzinsen, Grunderwerbssteuer, Wehrbeitragswert, Grundvermögenssteuer, vejsager) Jardelundhof - jordforbedring, mosebrug, tørveproduktion m.v Jardelundhof - lønningsregnskab Jardelundhof - balancer, inventarer, afregninger, status. Trollseeweg, Flensborg Trollseeweg - købekontrakter, grundbogs- og skattesager. Gasstraße 14, Flensborg Gasstraße 14 - grundbogs- og skattesager, med tegninger Gasstraße 14, købekontrakter Stadt Flensburg, med tegninger. Junkerhohlweg 11, Flensborg Junkerhohlweg 11, skattesager (Einheitswert, Hauszinssteuer) Junkerhohlweg 11, sager vedr. erhvervelsen Grunde og ejendomme - internt arkiv 3 Mügeln/Heidenau... 1 pk Grund- og bygningstegninger (14 stk.) Fabriks- og bygningstegninger Fabrikskompleks i Mügeln-Heidenau - køb og besiddelse Grundbogs- og skattesager 9

10 (Einheitswert, Wehrbeitragswert, Hauszinssteuer, Grundsteuer, Aufwertungssteuer) Fabrikskomplekset i Mügeln/Heidenau - korrespondance Grunde og ejendomme - internt arkiv 4 Flensburger Elektromotoren- Gesellschaft m.b.h pk Kaffeemühlen-Verkauf, Zahlungsaufforderungen (med indholdsfortegnelse) Zessionen, Zahlungsklagen, auch betr. Kaffeemühlen (med indholdsfortegnelse) Verträge, Übereignungen Lageraufgaben Pfändungen Überlassene Kaffeemühlen Kontoauszüge, Lagerlisten, Pachtverträge Grunde og ejendomme - internt arkiv 5 Flensburger Möbelfabrik Lemcke & Co. Junkerhohlweg pk Lieferungs-Vertrag (med detaljeret indholdsfortegnelse) Sicherungsübereignungen Korrespondance og regnskabsmateriale. Teknisk arkiv - tegninger Samlingen omfatter tegninger af bygninger, maskiner, maskindele, værktøj, antageligt fra værkførerens kontor. Registreringen følger virksomhedens egen systematik jfr. tegninger i virksomhedsarkivet i Stadtarchiv Flensburg Tegninger pk. Indhold mangler 2.1. Hafenbahn Flensburg, 5 Karten, Umbau der Gleisanlage in der Werftstrasse, 1922 (3 oversigtstegninger, heraf 2 grundkort) 2. Anordnung einer Weiche (2 identiske tegninger) 2.2. Maskindel af støbejern, 1 tegning, udateret 2.3. Maschine zur Reinigung der Bleche, 1 tegning, Skizze zu einem geplanten Neubau des Kupferwerkes, 2 tegninger, Skizze zu einem proj. Bau eines Versandlagers nebst Tischlerei tegninger. Lageplan der Crusauer Kupfer- und Messing Werke GmbH tegning Skizze, proj. Umbau der Yellow-Schmelze, 2 tegninger,

11 3.1. Schamottesteine für Flammöfen, 1 hovedtegning, 2 bitegninger, Glühofen im Messingwerk, 3 identiske tegninger, Flammofen, 1 tegning, Giessflaschen (Bolzen-Rohr-Flaschen), 3 tegninger fra 1923, omfattende korrespondence med leverandører (forskellige jernstøberier) 3.5. Tiegel mit Untersatz, 2 tegninger, a Tiegel mit Untersatz, 3 tegninger, mangler 3.7. Chamottesteine für Muffel-Oefen, 2 tegninger, Skizze für einen Rohrglühofen, 1 hovedtegning, 5 detailtegninger, Wölbsteine (für neuen Glühofen, 1 hovedtegning, 5 detailtegninger, Glühofen im Messingwerk, 2 delvist identiske tegninger, a Derken und Auslaufsteine, 1 tegning, 1926, med leverandørkorrespondance fra Gewölbesteine für Halbgasofen, 1 tegning, udateret Stumpfe Keilsteine, 2 skitser, udateret Kanalsteine No. 32, 1 tegning, udateret Bogensteine No. 41, 4 tegninger, Türplatten, 5 tegninger, 1 skitse, 1928, Platten, 2 tegninger, udateret Türplatten für Halbgas-Flammofen, 2 tegninger, Türplatten für Halbgas-Retortenofen, 2 tegninger, Feuerfeste Steine (tegningen mangler), korrespondance med leverandør, Chamottenventile, 1 tegning, 1 skitse, 1929, korrespondance med leverandør Türplatten für Halbgas-Retortenofen, 2 tegninger, 1935 korrespondance med leverandør Türplatten Ofen Walzwerk, 2 tegninger, 1935, 1 brev til leverandør Lageplan der Crusauer Kupfer und Messing Werke, 1 tegning, mangler 4.21a. Luftschutzraum, Grundriss og Schnitt A-B, 2 tegninger, januar 1941, korrespondance med Werkluftschutz Tegninger 5.1-5/23a... 1 pk Kurbelwelle, 1 tegning, datering ulæselig 5.3. Kurbelscheere für Kupferbleche, 1 stor tegning, Luftehammer, 1 stor tegning, tømt Klauenmuffe für Kupferwerk, 1 tegning 1924 korrespondance med leverandør 5.8. Zahnstange für Yellowwerk, 1 tegning 1925, korrespondance Zahnräder, 2 tegninger, 1929, korrespondance Zahnräder für Laufkran im Neubau, 2 tegninger 1929, korrespondance Lager für Kammwalze Yellowwerk, 2 tegninger, 1929, 11

12 korrespondance Scherenmesser, 4 tegninger, 1929, korrespondance Einfüllöffnung für Horizontal-Kammerofen, 2 tegninger, 1929, korrespondance Ofen-Wand, 1 tegning, 2 skitser, 1929, korrespondance Ofenwand Rohrzug, 2 tegninger, 1930, korrespondance Zughaken, Zugkette Ziehbank I, 2 tegninger, 1930, korrespondance Zahnräder, 3 tegninger, 1931, korrespondance a. Stirntrieb, 1 tegning, 1933, korrespondance Lagerbücke, Handkettenrad, Handkette, 1 blyantstegning 1932, korrespondance Zahnstange Neubau Kupferwerk, 4 tegninger, 1932 med korrespondance Zahnräder, 4 tegninger, 1932, med korrespondance Zahnrad, Zahnrad, 2 forskellige tandhjul, ialt 4 tegninger 1932, korrespondance Winkelräder und Lagerkopf 3 tegninger, 1933, med korrespondance Zahnrad, 5.23a Zahnrad, 8 tegninger, 1934, med korrespondance Tegninger 6.1-6/33a... 1 pk Laufrollen für einen Laufkrahn, 1 tegning, Herdplatte zum Glühofen im Walzwerk, 1 tegning, Mahltrommel für die Kugelmühle, 2 tegninger, 1924, med korrespondance Schiebkarren-Räder, 8 tegninger, 1924, med omfattende korrespondance Cylinder zum Luftdruckhammer, Einsätze zum Luftdruckhammer, 2 tegninger, 1926, med korrespondance Scherenmesser, 4 tegninger , med korrespondance Scherenmesser, Kupferwerk, 1 tegning, 1929, med korrespondance Scherenarm, 2 tegninger, 1925, med korrespondance Abstreichmesser, 3 tegninger 1921, med korrespondance Bolzen u. Laschen für Rohrziehbänke, 2 tegninger, Dichtungsring für die hydraulichsche Presse, 1 tegning 1923, med bestilling Mahlplatten für die Kugelmühle, 6 tegninger 1923, bestillinger 1924, Teil mit Mannloch für die Kugelmühle, 4 tegninger, bestillinger 1924, Lagerzapfen mit Gewinde für die Kugelmühle I, 3 tegninger 1925, med bestillinger Riemenscheibe mit Laufbuchse für Kugelmühle III, 2 tegninger Kettenrad für Bank No. III, 2 tegninger 1925, med bestilling (ulæselig datering) Kettenrad für Bank No. II, 2 tegninger 1925, med bestilling (ikke læselig datering) 12

13 6.21. Holzrahmen für die grosse Kugelmühle, 1 tegning, Scherenmesser, 2 tegninger 1925, bestilling Amboss für den Lufthammer, 1 tegning 1925, bestilling Gliederkette für kleine Ziehbank, 1 tegning 1925, bestillinger Kettenrad für Rohrziehbank, 1 tegning 1925, bestillinger Kettenrad, 1 tegning 1925, 6.26a Ketten Spannrolle, 2 tegninger 1935, korresp. med leverandører Zugkette für Rohrziehbank No. I, 2 tegninger 1925, korrespondance med leverandører Glühplatte, 2 skitser 1926, korrespondance med leverandører Herdplatte für neuen Halbgas=Glüh=Flammofen (Messingwerk), 2 tegninger 1927, korrespondondance med lev. 1927, Herdplatte für neuen Retorten=Glüh=Ofen (Messingwerk), 3 skitser 1927, korresp. med lev. 1927, Ofenplatten, 2 skitser 1928, korrespondance med lev Ofenplatten (Seitenwände), 3 skitser 1929, korresp. med lev Glühwagenschlitten für Messingwerk, 1 orig. tegning udefra 1931, 5 egne tegninger a. Laufrollen, 5 tegninger 1934, korrespond. med lev Tegninger pk Hartgusswalze für Kupferwerk, 2 tegninger uden dato 7.2. Hartgusswalze für Kupferwerk, 2 tegninger uden dato 7.2a. Hartgusswalze für Kupferwerk, 2 tegninger uden dato, med bestillingsseddel af Hartgusswalze für Yellow Werk, 1 tegning, ændret Hartgusswalze für Yellow Werk, 4 tegninger uden dato 7.5. Hartgusswalze für Yellow Werk, 5 tegninger uden dato, bestillingsseddel Hartgusswalze für Yellow Werk No. 4, 1 tegning uden dato, med anmærkning : Valsen flyttet til kobberværket Hartgusswalze für Messing=Walz Werk Walze No. 1, 5 tegninger uden dato 7.8. Hartgusswalze für Messing=Walz Werk Walze No. 2, 1 tegning uden dato, med anmærkning : Ændring af valse efter aftale Hartgusswalze für Messing-Walz Werk, Walze No. 3, 3 tegninger uden dato, med bestillingsseddel af Hartgusswalze für Neues Walz Werk, Walze No. 1, 1 tegning uden dato Hartgusswalze für Neues Walz Werk, Walze No. 2, 1 tegning uden dato Hartgusswalze für Neues Walz Werk, Walze No. 3, 1 tegning uden dato Hartgusswalze für Neues Walz Werk, Walze No. 3, 1 tegning uden dato Ober u. Mittel Lager Deckel, 1 tegning 1924, med anmærkningsseddel: leveringer i 1924 og Walzen Lagerbock, 2 tegninger 1923, med anmærkningsseddel: bestilt hos FSG Flensburg 5. dec

14 7.16. Walzen Lagerbock, 1 tegning fra Vereinigte Stahlwerke, 1 opkopiering 1923, med anmærkningsseddel: bestilt hos Deutsche Werke Spandau 29. dec og bestilling Mittel Lagerdeckel, 1 tegning Walzen Lagerbock, 4 tegninger, med anmærkningsseddel: bestilt 3 eksempl. hos Deutsche Werke Spandau og korrespond. med lev Ober u. Mittellager, 2 tegninger 1924, korresp. med lev.1924, Walzenbock fuer Kupferwerk, 8 tegninger 1925, korrespond. med lev Walzen-Lagerschalen, 7 tegninger 1927, korrespond. med lev. 1927, Walzenlager, 1 tegning (som 7.21) uden dato Walzen Lagerbock, 4 tegninger på grundlag af Blanco Zeichnung 7. 16, korrespond. med lev Oberes Walzenlager, 4 tegninger, 1 skitse uden datering, korrespond. med lev a Oberes Walzenlager, Walze II Neubau, efter 7. 24, 2 tegninger uden datering, korrespond. med lev. 1929, Oberes Walzenlager, rechts, Walze I Kupferwerk, 1 tegning, 2 skitser 1929, korrespond. med lev Walzwerk=Anlage Neubau, 3 tegninger a. Walzwerk=Anlage Neubau, 4 tegninger uden dato, med korrespond. med lev Walzenständer, Walze II, Neubau, 4 tegninger Tegninger pk Herdplatte für den Halbgasofen im Yellowwerk, 2 tegninger 1925, 2 påhæftede skitser, korrespond. med lev. 1925, 1929, a Grundstücksplan Max & Ernst Hartmann Maschienenfabrik Deuben, 1 tegning Rohhautritzel für Motor an Ziehbank, 3 tegninger 1925, korrespond. med lev Zahnräder, 3 tegninger 1926, korrespond. med lev Regulatorfeder fuer Maschine I, 1 tegning (revet ud af omslag), uden dato, med korrespond. med lev Windkasten für Baumannoefen, 2 tegninger 1926, 1927, med korrespond. med lev Hebearme mit Zahnkranz fuer Kippoefen, 6 tegninger Grosser Keil für Walzwerke, 4 tegninger 1926, med korrespond. med lev a. Walzen Stellvorrichtung, 2 tegninger uden dato med korrespond. med lev Kleiner Keil fuer Walzwerke, 2 tegninger 1926, med korrespond. med lev. 1926, 1930, a. Schlitten fuer den grossen Keil, 4 tegninger 1930, med korrespond. med lev Gleitschienen für Ofenschieber, 2 (løse) tegninger 1926, 14

15 med korrespond. med lev Scherenmesser, 4 tegninger 1926, med korrespond. med lev. 1926, Heberleitung (für Säuretankanlage im Fbg. Lager), 1 tegning 1926, med korrespond. med lev Scherenmesser, 4 tegninger 1926, 1928, 1938, omfattende korrespond. med lev Zweiteilige Kettenräder, 2 tegninger 1926, med korrespond. med lev a. Kettenrad, 2 tegninger uden dato, korrespond. med lev Zahnrad, 3 tegninger 1926, med korrespond. med lev Vorgelege mit Kuggellager, Welle und Scheibe, 2 tegninger 1926, med korrespond. med lev Scherenmesser, 6 tegninger 1926, med korrespond. med lev Räder für Transportwagen, 3 tegninger 1925, med korrespond. med lev Winkelräder, 2 tegninger 1927, med håndskrevne bemærkninger vedr. bestillinger Windkasten fuer kleine Baumannoefen (ref. 8.5), 3 tegninger 1927, med korrespond. med lev. 1928, Zahnrad, 3 tegninger a. Zahnrad, 2 tegninger 1916, med korrespond. med lev Anlage eines Baumannofens, 5 tegninger a.Gussteile für einen kleinen Baumannofen, 4 tegninger Restarting Injektor Mod. 1910, 1 tegning fra leverandør uden dato, korrespond. med lev Rohautritzel, 1 tegning 1929, med korrespond. med lev Tegninger pk Zahnrad für Ezcenterschere im Metallmagazin, 5 tegninger 1927, med korrespond. med lev Kammwalzen für Walzwerk Neubau, 5 tegninger 1927, detailtegning "Kammwalzen Kleeblatt" 1927 i 4 eksemplarer, med meget omfattende korrespondance med lev , Kammwalzen Yellow Werk, 3 tegninger 1928, detailtegning Kammwalzen Kleeblatt 1 eksemplar 1928, med korrespond. med lev Tischplatte für Tagelschere, 3 tegninger 1928, med korrespond. med Klaumuffen für Neubau, 2 tegninger 1928, med korrespond. med lev. 1928, Herdplatte fuer Schrankoefen, 2 blyantstegninger uden dato, med korrespond med lev Klaumuffen für Kupferwerk, 2 tegninger 1928, med korrespond. med lev Grundplatte mit Lagerbock (für Kammwalze Walzwerk Neubau), 6 tegninger 1928, med korrespond. med lev Hardplatte (fuer Glühofen Neubau), 2 skitser uden dato, korrespond. med lev Kammwalzen für Messingwerk, 1 hovedtegning i 5 eksemplarer 1928, 15

16 1 detailtegning Kleeblatt für Kammwalzen i 5 eksemplarer 1928, med korrespond. med lev Rohrzug Zangenbacken, 4 tegninger 1928, med korrespond. med lev Rohrzug Zangenbacken, 3 tegninger 1928, korrespond. med lev Scherenarm, 1 tegning Kammwalzen für Kupferwerk, 2 tegninger fra leverandør 1928, 3 egne tegninger 1928, korrespond. med leverandører , derefter henvisning til korrespond. i 9.2 og Rohrzug Zangenbacken, 1 tegning uden dato, korrespond. med lev. 1928, Winkelräder für Walze I, Kupferwerk, 1 tegning fra leverandør 1931, 3 egne tegninger 1931, korrespond. med lev Zahnrad, 4 tegninger 1931, korrespond. med lev Grundplatte, Walze (I Neubau, 2 tegninger 1934, korrespond. med lev Rohrzug Zangenbacken, 3 tegninger uden dato, korrespond. med lev Tegninger pk Rückwand zur Feuerbrücke (Lokomobile), 4 tegninger uden dato, korrespond. med lev Stahlwalzen, 1 tegning 1934, med korrespond. med lev Laufrolle, 2 tegninger 1934, korrespond. med lev Scherenmesser, 1 tegning fra leverandør Zahnrad für Kopforebank, 3 tegninger med korrespond. med lev , Zahnräder für Kupfermühle, 1 tegning udfærdiget af Anthon & Soehne, Flensborg 1938, korrespond. med lev. 1938, Pressplunger für Metallstangenpresse, 2 tegninger 1939, korresp. med lev Rohhautritzel, 1 tegning udført af leverandør Edler & Sohn, Braunschweig 1940, korresp. med lev Pressstempel, 1 tegning udført af leverandør 1940 korresp. med lev Matrizenhalter, 2 tegninger u. dato, korrespond. med lev Rückzug-Kolben, 2 tegninger uden dato, korresp. med lev.l Walzen-Blanco-Pausen, 6 tegninger uden dato Hydraulik, Leverandørtegninger til opstilling af hydraulisk metalpresse Andre tegninger fra leverandører og fra kunder. Korrespondance med leverandøren (Hanomag) 1915 (til fabrikken i Mügeln, Heidenau, fremstilling af tændsatser Sohlplatten für eine Walzenstraße tegning Glühofen - Beschickungseinrichtung mit Heb- und senkbarem Beschickungswagen. 1 tegning, 3 fotos Schmelzliegel, 1922, 1 tegning Kupferschmelzofen, 1 tegning Muffelofen/Kistenglühofen mit Gasfeurungsbetrieb, 4 tegninger og korrespondance Umbau für die Crusauer Kupfer- und Messingwerke Kupfermühle, 1 tegning Diagram Fertigungsablauf der Crusauer Kupfer- und Messingwerke 16

17 Personale (oversigtstegning over smelte- og valseanlæg incl. nybygning), 1 tegning Lageplan Crusauer Kupfer- und Messingwerke, 1956, 1 tegning Liegeplan der Drain- und Abfluß- rohre im Direktionsgarten, uden år Bygningstegninger, 2 tegninger, uden år Warmblechwalzwerk 1957, 1 tegning Technischer Bericht: Untersuchung des Betriebsverhaltens des E.-Diesels V 6 M 436, 1960 (med figurer) Lønningsregnskaber m.v pk Arbejds- og lønningsbog (med oplysning om udførte reparationer m.v. og udbetalt løn). 2. Betriebskrankenkasse der Crusauer Kupfer- und Messingwerke - Vermögensübersicht - ej udfyldt - uden år. 3. Sparekassebog Betriebskrankenkasse der Krusauer Kupfer- und Messingwerke. 4. Sparekassebog für Krankenkasserendant Joh. Petersen Lohnabrechnungen (for hver enkelt medarbejder) Lohnabrechnungen Lohnabrechningen Lohnabrechnungen Lohnabrechnungen Lohnabrechnungen. 10a Personsag Bruno Schultz (Ausweis, vidnesbyrd, afnazificering strejkesag). 10b Personsag Ewald Lekkat (Zeugnis, Steuerbescheinigung, Arbeitsbescheinigung). Tillæg: 11. Tabeller: Verstärken für Bleche Figurer over produktion og omsætning Ausgangs- und Eingangsbuch x. Lagerbog (ej benyttet). 28a Lohnkonto... 1 bd. Anm.: Kontokort for de enkelte ansatte Personalekartoteker... 3 pk. Nemlig: 29. A-H... 1 pk. 17

18 30. I-S... 1 pk. 31. Sch - Z og blandede... 1 pk. Bogholderi Ziel-Kontroll-Bücher... 1 pk Ziel-Kontroll-Buch og Kunden... 1 pk Ziel-Kontroll-Buch Kunden III. Ausländische Kunden Kontokort forretningsforbindelser... 1 kartotek 34a Ausgangsbuch... 1 bd. Tryksager Annoncering... 1 pk. Anm.: Indeholder uopfordret tilsendte tilbud på annoncering, gaveartikler m.v. fra en lang række tyske og enkelte udenlandske forlag, tidsskrifter og reklameagenter, fra fabrikanter og forhandlere af gaveartikler m.v. I alt ca. 130 forskellige henvendelser. En række henvendelser rummer klip af Kobbermøllens annoncer i andre fagblade, håndbøger m.v. Værdifuldt materiale til reklamebrancens historie. Kronologisk ordnet Blade og tidsskrifter... 4 pk. Nemlig: "Der Apparatebau"... 1 pk. Anm.: Fachzeitschrift für Apparate- und Maschinenbau Anstalten, Kessel-, Kupfer- und Aluminiumsschmiedereien usw. Ukomplette årgange. Bladet udkom hver 14. dag. Hvert blad rummer en annonce fra Crusau GmbH nr. 2-8, nr. 1-2, 4, 6-14, 18-19, 21-24, nr. 1-2, 10-1, 13, 15, 18, nr

19 "Deutscher Submissions-Anzeiger"... 1 pk. Anm.: Komplet årgang nr Dagblad for offentlige udbud og licitationer "Deutsche Steuer-Zeitung"... 1 pk. Anm.: Månedblad for skattesager. Komplet. Omfatter 1919/20 nr og 1920/21 nr Forskellige fagblade og tidsskrifter... 1 pk "Mitteilungen der Wirtschaftlichen Vereinigung deutscher Messingwerke". Anm.: Fagblad. Indeholder oplysninger om krigsreguleringerne, bla. inddragelseaf bronze, kobber og messinggenstande til krigsformål samt oplysninger om fabrikkernes økonomiske resultater nr. 10, 11 (om Kobbermøllen s. 18) 1917 nr. 12 (om Kobbermøllen s. 23), 13, nr. 15, 16 (om Kobbermøllen s. 26), nr. 18, 21 (om Kobbermøllen s. 15) "Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft. Hrsg. vom Auswärtigen Amt. Anm.: Udkom på hverdage. Vedr. internationale forhold. C. Albrecht Chemische Fabrik Bad Doberan und Hamburg Chemische Werke Doberan m.b.h. Internt Lotz-arkiv Albrecht Chemische Fabrik, Chemische Werke Doberan m.b.h pk Korrespondance (fortegnelse vedlagt) Verträge etc. Bad Doberan Paul Lotz Steuererklärungen, Unkosten, Hautbuch-Konten Geldverkehr und Zeichnungs-berechtigung Chem. Werke Doberan Bilanzen Grundstücke - Pachtverträge Albrecht Chemische Fabrik, Chemische Werke Doberan m.b.h. 2 Regnskabsbøger... 1 pk Lieferanten und Diverse Hauptbuch Journal. 19

20 D. Nordslesvigsk Eksportkompagni Regnskaber og korrespondance... 1 pk , Vedtægter. Udskrift af aktieselskabsregistret Regnskaber og status Generalforsamlinger Regnskabs- og ejendomssager Regnskabs- og ejendoms/frednings-sager Forskelligt Erstatning fra DDR Regnskab Værdipapirer Hovedbog Korrespondance og regnskabssager... 1 pk. E. Kobbermøllen 1963ff - Bodo Daetz' ejertid Husleje- og bygningssager...1 pk Sager vedr. udlejning af husene i Kobbermølle Sager vedr. ejendommene i Kobbermølle (med tegninger) Forsikringssager Kobbermølle Grundbuch Harrislee Bd. 36 Bl Bodo Daetz' akter vedr. Chemische Werke Doberan mbh pk. F. Gisela og Bodo Daetz' samlinger vedr. Kobbermøllen 45a Sammlung Gisela u. Bodo Daetz Stiftung... 1 bd. Anm.: Indeholder fortegnelse med beskrivelse og foto af samtlige genstande, dokumenter og inventar tilhørende Sammlung Gisela u. Bodo Daetz Stiftung, incl. dokumenter vedr. stiftelsens fundats. Vedlagt CD med bl.a. billedfiler. ( ) Samlinger nr pk. Nemlig: 46. nr. 1-2, pk Handelsbrev underskrevet af Josias og Nikolaus thor Straten

21 En stor del af fabrikkens produktion blev afsat til hollandske kedelførere, som rejste rundt i landet og videresolgte kobber- og mesinggenstandene, fortrinsvis til landbefolkningen. Disse kedelførere var udstyret med handelsbreve. Kopi Die gegenwärtige Lage der Flensburger Kupfer- und Messingfabrik im Dezember Flensburg Kopi Beschreibung der Kupfer- und Messingfabrik sowie der dazu gehörigen Landstellen Kopi. 5a Beschreibung der Kupfer- und Messing-Fabrik zu Crusau sowie der dazu gehörigen Landstellen Kopi. 5b Verzeichnis und Taxation der Crusauer Kupfermühle nebst umliegenden Gebäuden. Kopi Beschreibung der Kupfer- und Messingfabrik zu Crusau 1857 und Übertragung Ansøgning fra Peter Jürgensens arvinger til Frederik III om at konfirmere Christian IV's koncession fra 1643 til Peter Jürgensen, kroen i Kruså. Kopi Schötebrief für Andreß Aßmussen zu KruhsAue über eine Wiese unterhalb der Hammermühle auf KollunderSeite. Kopi af StA Fl XII Ku tom. 10a Frederik 2. til rådet i Flensborg vedr. Kruså mølle. Kopi. 10b Amtmand Kay von Ahlefeldt til Christian 4. vedr. hammermøllen ved Kruså. Tilbud fra Karsten Beyer, Flensborg om etablering af en savmølle. Kopi. 10c Johan Widler, kobbersmed i Kruså, til Christian 4., anmodning om forbud mod udførsel af gammelt kobber fra hertugdømmerne. Kopi. 10d Anweisung von Christian 4. an seine Soldaten. Kopi. 10e Christian 5: Konfirmation af kontrakt med Hans Dencker om opbygning af en ny kobbermølle ved Kruså. Kopi Konfirmation af kobber- og messingmøllens oktroj. Kopi, 2 eksemplarer. 10f Ermächtigung für Hilmar von Lutten durch den Vertreter aller Interessenten, Martin Jessen, zum freien Ein- und Verkauf von Kupferund Messingwaren bei persönlicher Haftung und Preisbindung. Kopi af StAFl. XII Ku 1. 10g Bestätigung aller bisherigen Gerechtigkeiten sowie Festsetzung der Handelsfreiheit, der Grenzen, der Erdhäuer, Verbot der Abwerbung von Arbeitern, Verbot der Einfuhr neuen Kupfers und Messings und der Ausfuhr alten Kupfers und Messings, Regelung des Verfahrens bei säumiger Zahlung und Festlegung des Gerichtsstandes. Kopi af STAFl. XII Ku 1. 10h Einfuhr- und Ausfuhrverbot für unverarbeiteten oder alten Kupfers und Messings im Fürstentum Schleswig. Trykt. Kopi fra StAFl XII Ku 1. 10i Renovirtes Mandat und Verbot, daß keine neue Kupfer- und 21

22 Messingwahren im Herzogtum Schleswig gebracht auch kein alt Kupfer- und Messing wieder daraus geführt werden solle für Anna von Lutten, Witwe des Hillmar von Lutten. Kopi af STAFl. XII Ku 1. 10j Anna von Lutten, Witwe des Hillmar von Lutten, verkauft die Crusauer Kupfer- und Messingmühle an Johan Caspar Schwartz und Nicolaus Thorstraten mit allem Zubehör, Gerechtigkeiten und Privilegien für 7000 Reichsthaler Courantgeld. Kopi af STA Fl XII Ku 1X. 10k Zusatzvertrag zum Kaufvertrag zwischen Anna von Lutten und Johann Caspar Schwartz und Nicolaus Thorstrarten über die Krusauer Kupferund Messingmühle. Dabei: Conditiones, worauf die... Crusauische Kupfer- und Messing-Mühle an den Meistbietenden verkauft werden soll. Kopi af StA Fl XII Ku 1. 10l Jens Hinrichsen zu Collundt verkauft ein kleines Stück Land hinter der Messinghütte, genannt Holz-Hoff, an Johan Caspar Schwartz und Nicolaus Thorstraten unter Vorbehalt der freien Durchfahrt, des Vorkaufsrechtes und mit Verbot der Bebauung mit Wohnungen. Kopi af StA Fl XII Ku 1. 10m Inventarium over Kobbermøllen - detaljeret beskrivelse af anlægget. Kopi. 10n Christian Dettleff von Holstein mietet das Lusthaus von Hildemar Thorstraten und Johann Caspar Schwartz ab Michaelis Kopi af STA Fl. XII Ku 1. 10o Forestilling fra 14 håndværkerfamilier på kobbermøllen um Verschaffung des nötigen Unterhalts oder Erteilung des verlangten Abschiedes. Kopi. 10p König Christian VII bestätigt die 1763 und 1766 erteilte Confirmation für den Kupferschmied Balthasar Rasmussen zu Tondern und Hildemar Thorstraten... über den Kupfer- und Messinghandel in der Stadt und dem Amte Tondern. Kopi af StA Fl XII Ku 1. 10q Concession für Josias thor Straten und seine Mitinteressenten in der Kupfer- und Messingfabrik. Kopi. 10r Josias Thor Straten vedr. kroholdet i kobbermøllen. 10s Nicolais thor Straten überläßt seinem Bruder Josias thor Straten beide Anteile an der Crusauer Kupfer- und Messing-Fabrik. Kopi af StA Fl. XII Ku 1. 10t Aktstykker vedr. kobbermøllen. Kopier fra Landesarchiv Schleswig-Holstein. 10u Confirmation... wegen der Kupfer- und Messinghandel in der Stadt und dem Amte Tondern. Kopi af StA Fl. XII Ku 1. 10v Concession für Bürgermeister thor Straten über den Kupfer- und Messinghandel im Herzogtum Schleswig. Kopi af StA Fl. XII Ku 1. 22

23 10w Beretning om blikfabrikken ved Haderslev, ved Josias Thor Straten. Kopier. Kommercekollegiet, Rigsarkivet. 10x Hildemar Thorstarten og Josias Thorstraten wegen Überlassung eines Districts von der Clueser Hölzung. Kopier af Landesarchiv Schleswig-Holetsien Abt nr. 126 I - II. 10y Henvendelse til den franske konsul i Hamborg vedr. levering af kobberplader, bolte, søm m.v. Kopi. 10z Schätzung der sämtlichen zu der Kupfermühle... gehörigen Gebäude.Kopi. 10æ Eisen-Gerätschaften und Eisen in den Hütten und Werkstätten - inventarium. Kopi Verbot der Einfuhr ausländischer und der Ausfuhr inländischer Kupfer- und Messingwaren, ausgenommen Waren für öffentlichen Jahrmärkten in Holstein. Kopi af St A Fl. XII Ku Verbot unverarbeitet oder alt Kupfer und Messing auch neue Kupfer- und Messing Waren aus und in Schleswig zu führen. Kopi. 47. nr pk Actenstücke, das allerhöchste Privilegium Exclusivum der Flensburger Kupfer- und Messing-Fabrik betreffend mit demuthsvollen Anmerkungen von dem Besitzer dieser Fabrik, dem Justitzrath Josias thor Straten Kopi. 48. nr pk. 13. tom 14. tom Revidierte Statuten der Crusauer Kupfer- und Messingfabrik, A.G. Original Betriebsordnung für die Crusauer Kupfer- und Messingwerke G.m.b.H. Original Check udstedt af Comptoir d'escompte de Paris til Crusauer Kupferund Messing Fabrik A.G.. Kopi Check på 2 milliarder mark udstedt af Crusauer Kupferund Messingwerke G.m.b.H. Original. 19a. Brevpapir og tryksager fra Crusauer Kupfer- und Messingwerke G.m.b.H. Originaler. 19b. Reklametryksager fra Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH (farvetryk, formentlig skabt af malerinden Franziska Clausen, Aabenraa). 20. Brevpapir og tryksager fra Crusauer Kupfer- und Messingfabrik, A.G. in Kupfermühle - med prospekter. Kopier Aufforderung zum Eintritt in die freiwillige Feuerwehr Kupfermühle. Original. 23

24 Freiwillige Feuerwehr Kupfermühle. Jubilæumsskrifter og tryksager. 23. Kurt Andresen: 100 Jahre Feuerwehr aus der Sicht eines Chronisten foredrag tom Udstilling af Kobbermølle-produkter på Børsen. Avisudklip, tale, breve , 1840, 1845, 1850, Kobbermølle. Kopier og afskrifter. 27a. Auszug aus einem dänischen Schul- und Lesebuch von 1863 (afsnit vedr. Kobbermølle) oversat til tysk af bogholder Johann Petersen. 27b. Afskrifter vedr. Kobbermølle, v. Johann Petersen: Anm.: Se også Johann Petersens privatarkiv P 386. a) 1916: Mitteilungen über die Kupfermühle b) 1854: uddrag af Johs. Schröder: Topographie des Herzogtums Schleswig, c) uddrag af Nic. Haase: Das Aufkommen des Gewerblichen Großbetriebes in Schleswig-Holstein (1925) d) digt af Johann Petersen. Mein Heimatdorf. e) Johann Petersen: Die Kupfermühle an der Krusau, manus, 21 s. 27c. Die Carlshütte bei Rendsburg oversat til tysk af bogholder Johann Petersen /1906. Aktie Crusauer Kupfer- und Messingfabrik A.G Mark. Kopi Lageplan Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH. (med tegninger og bygninger og anlæg) Bericht über das Unternahmen und seine zukünftige Investions- Planung. Original. 49. nr pk. 30a Betriebs-Zeitung der Belegschaft Kupfermühle März Original 30b Illustrierte Festzeitung zum Winterfest der Crusauwerke-Kupfermühle 25. Februar Original. 31. Mogens Thygesen: Dansk kobbertøj Thaning & Appel. 133 s. Kopi. 32. tom Bericht über die bei der Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH. durchgeführte Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dez Original. 34. E. Dohm: Die letzten 50 Jahre der Firma Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH, Manuskript, 2 sider, ca Afskrift af Johann Petersen: Die Kupfermühle an der Krusau. Ein Beitrag zur Chronik der Krusauer Kupfer-und Messingfabrik. Niedergeschrieben

25 36. Kupfermühle - Wassersleben Elevarbejde om Kobbermølle fra tysk skole. Kopi. 37. Die Geschichte der Kupfermühle Elevarbejde v/ Birgit Helmer, elev på Duborg-Skolen, Kladde og renskrift, med tegninger. 38a. Anke Moshage: Das verschwundene Schloß von Niehuus. Elevarbejde, b. Sonja Helmer: Det forsvundne slot fra Niehuus. Elevarbejde c. Angela Moshage: Ein Grab der Bronzezeit in einer Steinkammer. Elevarbejde d. Susanne Kramp: Die Familie Thor Straten und die Kupfermühle. Elevarbejde e. Heidi Simonsen: Familien thor Straten og Kobbermøllen. Elevarbejde, Bodo Daetz: Kobbermøllen. Særtryk af Bov sogn, s Gendarmstien fra Kruså til Kollund. Tekst af Bodo Daetz. Udg. af Sønderjyllands amtsråd. 41. Unsere Gemeinde nr. 3, 1988 (vedr. afsløring af Chr. 4-busten i Kobbermølle). 50. nr pk. 42. Palle Birkelund. Franske forbindelser, Slesvigland 1990 nr. 1-2 (vedr. Joachim Wasserschlebe og Wassersleben). 43. Kobbermølle gennem 300 år. Udstillingskatalog. Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Bodo Daetz: 350 år Kobbermølle. Flensborg amt Jul 1976 s Althaus-Modernisierung 1989 nr. 1/2 s : vedr. restaurering af Wasseschlebes palæ i Wassersleben. 46. Tegninger til juleplatten 1979 af Povl Leckband, motiv: Kobbermølle. Originaler og kopier. 47. Danske Praktiserende Arkitekter nr. 6, 1987 s , om restaurering af de gamle huse i Kobbermølle. 48. Springvandet "Konen med Æggene" - korrespondance, tekster og tegninger. Program for indvielsen 4. september Antikvitetsudstilling i Tinghallen, Viborg med fotos af udstillede Kobbermølle-produkter, katalog og avisudklip. 50. Til Bov-borgerne, Padborg 1978 (med motiver fra Kobbermølle). 51. Kobbermøllen ved Flensborg fjord. Bov sogns første industrivirksomhed (informationsfolder v/bodo Daetz). 52. Program for afsløringen af Christian IV-busten 4. juni Landgemeinde-Ordnung, Kreis- und Provinzial-Ordnung, 1888 (har tilhørt Crusauer Kupfer- und Messingfabrik A.G Postkort, Kobbermølle 1982, tegnet af Stuart Hoagson. 55. H. Duggen: Teglværker langs Flensborg Fjord,

26 Meddelelse vedr. salg af Crusauer Kupfer- und Messing-Fabrik til G. Dittmann og G. Raben. (Crusauer Kupfer- & Messing-Fabrik Dittmann & Raben) Originaler. 51. nr pk. Indhold. 59. Jens-Peter Hansen: Kobbermøllen ved Krusaa, Kbh U. år. (ca. 1910?) Bericht über die Crusauer Kupfer- und Messingfabrik A.G., 2 s. 61. Heinrich Hamann: Die Entwicklung eines Industriebetriebes im Grenzland in den letzten Jahrhunderten. Manus., 115 s., Georg Lotz: Die Kupfermühle im 20. Jahrhundert. Manus., håndskrift og maskinskr. Vedlagt båndoptagelse med G.Lotz Træk af Kobbermøllens historie. Med gengivelse af fabriksstempler. 64. Die Geschichte der "Crusauer Kupfer- und Messingfabrik A.G." und ihrer Eigentümer. Manus, 10. s., ill. 65. Pastor Jessens beskrivelse af Bov sogn Udg. Historisk Forening for Visherred. Årg. 13, Chr. Ditlev Frederik Reventlows rejseberetning fra besøg i Kobbermølle 1796 (udg. af Claus Bjørn 1994). 67. J. thor Straten: Die Kupfer- und Messing-Fabrike zu Crusau, i: Flensburgisches Wochenblatt Cl. Sinjen: Die Kupfer- und Messing-Fabrike zu Crusau bey Flensburg, i: Neue Schl. Holst. Provinzial Berichte Die Kupfermühle bei Flensburg - uddrag af skolebog Vacanz-Anzeige 1866 på lærerstilling i Kobbermølle. Kopi : Avismeddelelse vedr. evt. lukning af Kobbermølle-fabrikken hvis Flensborg efter afstemningen tilfalder Danmark. 72. Uddrag vedr. Kobbermølle fra Hippolyt Haas m.fl.: Schleswig-Holstein meerumschlungen. 73. Uddrag vedr. Kobbermølle fra Jahresbericht der Flensburger Handelskammer von Uddrag af Hamburger Nachrichten 1905 vedr. Crusauer Kupfer- und Messingfabrik. 75. Uddrag af Flensburger Nachrichten 1912 vedr. Wassersleben. 76. Uddrag af Chr. Voigt: Flensburg ein Heimatbuch, bd. 1, 1929 vedr. Kobbermøllen. 77. Avisartikel om Crusauer Kupfer- und Messingwerke GmbH. 78. Kobbermøllen ved Flensborg, uddrag af Mogens Thygesen: Dansk Kobbertøj (kopi). 79. L.K. Lausten: Die alte Kupfermühle an der Mündung der Krusau. Uddrag af Der Schleswiger 8. årg. nr Krusaa Kobbermølle. 26