GHP 20 SmartPump Installationsvejledning

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "GHP 20 SmartPump Installationsvejledning"

Transkript

1 GHP 20 SmartPump Installationsvejledning For at opnå den bedst mulige ydelse og undgå skader på din båd bør du installere Garmin marine-autopilotsystemet i henhold til følgende vejledning. Det anbefales på det kraftigste, at autopilotsystemet installeres af en fagmand. Installation af autopilotsystemet kræver specifik uddannelse i styringssystemer og marineelektriske tilslutninger. Læs hele installationsvejledningen, før du fortsætter med installationen. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakte Garmin produktsupport (side 21). Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartøj. Autopiloten er et værktøj, der forbedrer dine muligheder for at betjene din båd. Den fritager dig ikke for ansvaret for sikker betjening af din båd. Undgå navigationsmæssige farer, og lad aldrig manøvrepulten være ubemandet. Vær altid parat til omgående at overtage den manuelle styring af din båd. Lær at betjene autopiloten i roligt og farefrit åbent vand. Udvis forsigtighed, når du betjener autopiloten ved høj hastighed i nærheden af farer i vandet som f.eks. kajer, pæle og andre både. ADVARSEL Hvis udstyret ikke installeres og vedligeholdes i henhold til disse instruktioner, kan det medføre personskader eller skader på udstyret. Udstyret, der tilsluttes dette produkt, skal have en brandafskærmning eller forsynes med en brandafskærmning. Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber. Installationsforberedelse ADVARSEL Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber. Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er på den anden side af overfladen. Autopilotsystemet består af flere komponenter. Sæt dig ind i overvejelserne om montering og tilslutning af komponenter, før du begynder installationen. Du skal vide, hvordan komponenterne fungerer sammen for at kunne planlægge installationen i din båd korrekt. Du kan se layout-diagrammerne (side 3) for at forstå overvejelserne om montering tilslutning. Noter serienumrene for hver komponent af hensyn til registrering og garanti (side 21). Nødvendigt værktøj Sikkerhedsbriller Boremaskine og bor Skruenøgler 3½ tomme (90 mm) hulsav Skævbider/afisoleringstang Stjerneskruetrækker og skruetrækker til lige kærv Kabelklemmer Vandtætte kabeltilslutninger (kabelmøtrikker) eller varmekrymperør og en varmepistol Marineforsegler Korrosionshæmmende spray til brug i både Bærbart eller håndholdt kompas (til test for magnetisk interferens) Hydraulikslange med maskinkrympede eller udskiftelige fittings med en mindste normering på lbf/in 2 Hydrauliske T-fittings Linjeafbryderventiler til hydraulik Hydraulikvæske Gevindforsegler Hydraulikudluftningsudstyr Ikke-limende smørelse (valgfrit) : Monteringsskruer medfølger til manøvrepultstyring, CCU (course computer unit) og pumpe. Hvis de medfølgende skruer ikke passer til monteringsfladen, skal du selv fremskaffe skruer af korrekt type. Overvejelser om montering og tilslutning Autopilotkomponenterne forbindes med hinanden og til strøm ved hjælp af de medfølgende kabler. Sørg for, at de korrekte kabler når frem til hver enkelt komponent, og at placeringen af den enkelte komponent er acceptabel, før du monterer nogen af komponenterne. Overvejelser om CCU-montering CCU'en (course computer unit) eller kompaskuglen skal monteres i den forreste halvdel af båden ikke højere end 10 fod (3 m) over vandlinjen. CCU'en (eller pumpen) må ikke monteres på en placering, hvor den kan komme under vand eller blive udsat for vandsprøjt. Monter ikke CCU'en i nærheden af magnetisk materiale, magneter (højttalere og elektromotorer) eller højspændingsledninger. CCU'en skal monteres mindst 24 tommer (0,6 m) væk fra bevægelige eller skiftende magnetiske forstyrrelser som ankre, ankerkæder, viskermotorer og værktøjskasser. Brug et håndholdt kompas til at teste for magnetisk interferens i det område, hvor CCU'en skal monteres. Hvis det håndholdte kompas ikke peger mod nord, når du holder det der, hvor du ønsker at montere CCU'en, så er der magnetisk interferens. Vælg en anden placering, og test igen. CCU'en kan monteres under vandlinjen, hvis det ikke er på en placering, hvor den kan komme under vand eller blive udsat for vandsprøjt. Monter CCU-beslaget på en lodret flade eller under en vandret flade, så de tilsluttede ledninger hænger lige ned. Monteringsskruer medfølger med CCU'en. Du skal selv skaffe andre skruer, hvis de medfølgende skruer ikke egner sig til monteringsfladen. Overvejelser om tilslutning af CCU CCU-kablet tilslutter CCU'en til pumpen og er 16 fod (5 m) langt. Hvis CCU'en ikke kan monteres inden for 16 fod (5 m) fra pumpen, kan du få udskiftnings- eller forlængelseskabler Juni _0A Trykt i Taiwan

2 hos din lokale Garmin forhandler eller på CCU-kablet må ikke klippes over. Overvejelser om alarmmontering og -tilslutning Alarmen skal monteres i nærheden af den primære manøvrepult. Alarmen kan monteres under instrumentbrættet. Hvis det er nødvendigt, kan alarmledningerne forlænges med en 28 AWG-ledning (0,08 mm 2 ). NMEA 2000 Overvejelser om tilslutning CCU'en og manøvrepultstyringen skal tilsluttes til et NMEA 2000 netværk. Hvis din båd ikke allerede har et NMEA 2000 netværk, kan du oprette et ved hjælp af de medfølgende NMEA 2000 kabler og stik (side 12). Hvis du vil bruge avancerede funktioner i autopiloten, kan valgfri NMEA 2000 kompatible enheder, f.eks. en vindsensor, en vandhastighedssensor eller en GPS-enhed, til NMEA 2000 netværket. Overvejelser om montering af betjeningsenhed Denne enhed skal monteres på et sted, der ikke er udsat for ekstreme temperaturer eller betingelser. Temperaturområdet for denne enhed er angivet i produktspecifikationerne. Længere tids påvirkning ved temperaturer uden for det angivne temperaturområde, ved opbevaring eller drift, kan forårsage fejl på enheden. Fejl og relaterede konsekvenser, der skyldes ekstreme temperaturer, er ikke dækket af garantien. Monteringsoverfladen skal være flad, så enheden ikke beskadiges, når den monteres. Enheden kan planmonteres i instrumentbrættet ved hjælp af den medfølgende hardware og skabelon. Hvis du vil montere enheden ved brug af en alternativ metode, hvor den flugter med fronten af instrumentbrættet, skal du købe et sæt til planmontering (professionel installation anbefales) hos din Garmin forhandler. Når du vælger et monteringssted, skal du tage højde for nedenstående: Monteringsstedet skal være under øjenhøjde for at give optimalt udsyn, når du styrer fartøjet. Monteringsstedet skal give nem adgang til tasterne på enheden. Monteringsoverfladen skal være stærk nok til at understøtte enhedens vægt og beskytte den mod kraftige vibrationer eller stød. For at undgå forstyrrelse af et magnetisk kompas, må enheden ikke placeres tættere på et kompas end den sikkerhedsafstand for kompas, der er angivet i produktets specifikationer. Området bag monteringsoverfladen skal give plads til føring og tilslutning af kablerne. Overvejelser om tilslutning af rorstyring Rorstyringen skal tilsluttes til NMEA 2000 netværket. Valgfri NMEA 0183 kompatible enheder, f.eks. vindsensorer, vandhastighedssensorer eller GPS-enheder kan tilsluttes til manøvrepultstyringen ved hjælp af et datakabel (side 13). Overvejelser om pumpemontering Se de diagrammer over det hydrauliske layout, der starter på side 6, for at bestemme installationsplaceringen for pumpen. Pumpen skal monteres på et sted, hvortil du kan forlænge bådens styringshydraulikledninger. Pumpen har fem fittings til hydrauliktilslutninger, selvom kun tre anvendes, når pumpen installeres som anbefalet. Illustrationen på side 2 kan være en hjælp til at bestemme den montagekonfiguration, der er bedst for din installationsplacering. Overvejelser om pumpehydraulik Når du udbygger systemets hydraulikledninger, må du kun benytte slanger med maskinkrympede eller udskiftelige fittings med en mindste normering på 1000 lbf/in² (6.895 kpa). Der må aldrig benyttes pakningstape på hydrauliske fittings. Benyt et egnet gevindforseglingsmiddel, som er beregnet til brug i både, på alle gevindsamlinger i hydrauliksystemet. Forsøg ikke at bruge autopiloten til at styre båden, før du har udluftet alle dele af hydrauliksystemet fuldstændigt. Se diagrammerne over det hydrauliske layout på side 6 for at fastslå, hvordan du bedst installerer pumpen i båden hydrauliksystem. Den anbefalede metode til pumpeinstallation kræver installation af T-fittings og lukkeventiler, så pumpen kan fjernes for service, uden at styresystemet deaktiveres. Denne type installation bruger kun tre af de fem porte på manifolden. Selvom det ikke anbefales, kan alle fem porte bruges i stedet for at installere lukkeventiler. Se side 2 for at få flere oplysninger om fittings og alternative tilslutningsmetoder. Pumpeventiler og fittings Pumpen kan sluttes til hydrauliksystemet på en af to måder. Den anbefalede metode med tre tilslutninger benytter kun fitting H1 À og H2 Á fittings, sammen med et T-stik, som opdeler forbindelsen imellem betjeningsstedet og cylinderen. Returledningens fitting  tilsluttes kun til betjeningsstedet. Envejsventilerne à skal ikke omkonfigureres, hvis båden er udstyret med en afbalanceret cylinder. Hvis båden er udstyret med en asymmetrisk cylinder, skal envejsventilerne omkonfigureres (side 2). Omledningsventilen Ä åbnes kun i forbindelse med udluftning af hydrauliksystemet, og den skal være fuldstændigt lukket under normal drift. Hvis det er nødvendigt, kan fittings C1 Å og C2 Æ benyttes med den anbefalede installation med tre stik i stedet for fittings H1 og H2. Ellers kan pumpen installeres med alle fem stik. Denne installation anvender fittings C1 og C2 til at tilslutte pumpen til cylinderen og fittings H1 og H2 til at tilslutte pumpen til betjeningsstedet. Denne type installation anbefales ikke, da pumpen ikke kan fjernes til service, uden at bådens styresystem deaktiveres. Tilpasning af pumpen til en asymmetrisk cylinder Undgå beskadigelse af pumpen ved at holde alle dele rene og fri for støv og fremmedlegemer, mens pumpen forberedes til et styringssystem med en asymmetrisk cylinder. 2

3 Hvis du fjerner envejsventilerne efter at have udluftet hydrauliksystemet, skal du udlufte det igen. Omkonfiguration af envejsventilerne kan slippe luft in i hydrauliksystemet. Hvis båden er udstyret med et styringssystem med asymmetrisk cylinder, skal du konfigurere pumpen, så den fungerer korrekt med styringssystemet. 1 Fjern envejsventilerne À fra pumpemanifolden. 2 Træk stemplerne Á ud af pumpemanifolden. Pumpen er fra fabrikken konfigureret med stemplerne i den afbalancerede konfiguration Â. 3 Fjern o-ringene à fra stemplerne, og bortskaf dem. Hvis du ikke nemt kan trække o-ringene fra stemplerne, skal de evt. skæres væk. 4 Sæt stemplerne i pumpemanifolden igen i den asymmetriske konfiguration Ä. Strøm- og datalayout 5 Sæt envejsventilerne i pumpemanifolden, og stram dem. Shadow Drive Overvejelser om montering Shadow Drive skal monteres vandret og så lige som muligt, med kabelklemmer til fastgørelse. Shadow Drive skal monteres mindst 305 mm (12 in.) væk fra magnetisk materiale som f.eks. højttalere og elektriske motorer. Shadow Drive skal monteres tættere på betjeningsstedet end på pumpen. Shadow Drive skal monteres lavere end betjeningsstedet, men højere end pumpen. Shadow Drive må ikke tilsluttes direkte på fittingen på betjeningsstedets bagside. Der skal være et stykke slange mellem fittingen på betjeningsstedet og Shadow Drive. Shadow Drive må ikke tilsluttes direkte til et hydraulisk T-stik i hydraulikledningen. Der skal være et stykke slange mellem et T-stik og Shadow Drive. Ved installation af enkelt betjeningssted må der ikke være et T-stik mellem betjeningssted og Shadow Drive. Ved installation af dobbelt betjeningssted skal du installere Shadow Drive mellem pumpen og det nedre betjeningssted, tættere på betjeningsstedet end pumpen. Shadow Drive skal installeres i enten styrbords styrelinje eller bagbords styrelinje. Shadow Drive må hverken installeres i returledningen eller i højtryksledningen, hvis relevant. ADVARSEL Ved tilslutning af strømkablet må du ikke fjerne inline-sikringsholderen. Den korrekte sikring skal være placeret som vist i produktspecifikationerne mhp. at undgå risiko for personskade eller produktskade pga. brand eller overophedning. Desuden vil tilslutning af strømkablet uden den korrekte sikring på rette plads gøre produktgarantien ugyldig. 3

4 Vare Beskrivelse Vigtige overvejelser À Rorstyring Á CCU Dette er kompaskuglen. Â Datakabel til manøvrepultstyring Dette kabel skal kun installeres, hvis du tilslutter autopiloten til valgfri NMEA 0183 kompatible enheder, f.eks. en vindsensor, en vandhastighedssensor eller en GPS-enhed (side 13) Ã NMEA 2000 netværk Rorstyringen og CCU'en skal tilsluttes til et NMEA 2000 netværk ved hjælp af de medfølgende T-stik (side 2). Hvis der ikke findes et NMEA 2000 netværk på båden, kan du oprette et med de medfølgende kabler og stik (side 12). Ä CCU-kabel Hvis du vil forlænge dette kabel, så det kan nå pumpen, skal du købe de nødvendige forlængelser (side 1). Dette kabel tilsluttes til alarmen og Shadow Drive. Å Pumpe Dette diagram viser ingen hydrauliske tilslutninger. Se side 6 for at se diagrammerne over det hydrauliske layout. Æ NMEA 2000 strømkabel Dette kabel skal kun installeres, hvis du opretter et NMEA 2000 netværk. Installer ikke dette kabel, hvis der er et eksisterende NMEA 2000 netværk på din båd (side 2). NMEA 2000 strømkablet skal tilsluttes til en 9-16 V DC-strømkilde. 4

5 Vare Beskrivelse Ç È É Vigtige overvejelser Pumpe-strømkabel Pumpen kan tilsluttes til en V DC-strømkilde. Hvis du vil forlænge dette kabel, skal du bruge det korrekte ledningsmål (side 14). Alarm Se side 12 for at få oplysninger om tilslutning af alarmen. Shadow Drive Se side 12 for at få oplysninger om Shadow Drive ledningsnettet. Komponentlayout Layout for enkelt manøvrepult : Dette diagram er kun beregnet til planlægning. Specifikke forbindelsesdiagrammer er inkluderet i de detaljerede installationsvejledninger for hver komponent. Hydrauliske forbindelser vises ikke i dette diagram. Vare Beskrivelse À Á Â Ã Ä Vigtige overvejelser Manøvrepultstyring Pumpe V DC batteri Pumpen kan tilsluttes til en V DC-strømkilde. NMEA 2000 strømkablet skal tilsluttes til en 9-16 V DC-strømkilde. CCU CCU'en skal installeres i den forreste halvdel af båden og ikke højere end 10 fod (3 m) over vandlinjen. NMEA 2000 netværk Manøvrepultstyringen og CCU'en skal tilsluttes til et NMEA 2000 netværk ved hjælp af de medfølgende T-stik (side 2). Hvis der ikke findes et NMEA 2000 netværk på båden, kan du oprette et med de medfølgende kabler og stik (side 12). Retningslinjer for layout for dobbelt manøvrepult : Dette diagram er kun beregnet til planlægning. Specifikke forbindelsesdiagrammer er inkluderet i de detaljerede installationsvejledninger for hver komponent. Hydrauliske forbindelser vises ikke i dette diagram. 5

6 Vare Beskrivelse Vigtige overvejelser À Rorstyring Á V DC batteri Pumpen kan tilsluttes til en V DC-strømkilde. NMEA 2000 strømkablet skal tilsluttes til en 9-16 V DC-strømkilde.  Pumpe à NMEA 2000 netværk Rorstyringen og CCU'en skal tilsluttes til et NMEA 2000 netværk ved hjælp af de medfølgende T-stik (side 2). Hvis der ikke i forvejen findes et NMEA 2000 netværk på båden, kan du oprette et ved hjælp af de medfølgende kabler og stik (side 12). Ä CCU CCU'en skal installeres i den forreste halvdel af båden og ikke højere end 10 fod (3 m) over vandlinjen. Hydrauliksystemudformninger Hvis styringssystemet i din båd ikke svarer til nogen af de viste hydraulikdiagrammer i denne vejledning, og du er usikker på, hvordan du skal montere pumpen, skal du kontakte Garmin produktsupport. Før du påbegynder installationsarbejdet med pumpen, skal du fastslå, hvilken slags hydraulisk styringssystem din båd har. Der er næsten ikke to både, der er ens, og du skal nøje overveje en række vigtige aspekter af den eksisterende udformning, før du bestemmer dig for et monteringssted til pumpen. Vigtige overvejelser Pumpen skal omkonfigureres, hvis båden er udstyret med en asymmetrisk styringscylinder (side 2). Udformning ved enkelt manøvrepult uden servounderstøttelse Garmin anbefaler, at der bruges T-stik til at tilslutte hydraulikledningerne til pumpen. Med henblik på nem deaktivering og afmontering af pumpen anbefaler Garmin montering af lukkeventiler i hydraulikledningerne imellem pumpemanifolden og T- stikkene. Teflon tape må ikke bruges på hydrauliske monteringsdele. Benyt et egnet gevindforseglingsmiddel på alle gevindsamlinger i hydrauliksystemet. 6

7 À Shadow Drive Á Styrbords ledning  Returledning à Bagbords ledning Ä Lukkeventiler Å Pumpe Æ Manøvrepult Ç Styringscylinder Udformning ved dobbelt manøvrepult uden servounderstøttelse À Returledning Á Shadow Drive  Styrbords ledning à Bagbords ledning Ä Lukkeventiler Å Pumpe Æ Øverste manøvrepult Ç Nederste manøvrepult È Styringscylinder Udformning ved enkelt manøvrepult med servounderstøttelse Pumpen skal monteres imellem cylinderen og servomodulet for at fungere korrekt. 7

8 : Det kan være nødvendigt at afmontere servomodulet for at få adgang til fittings, slanger og t-stykke til udluftning. À Shadow Drive Á Styrbords ledning  Bagbords ledning à Returledning Ä Manøvrepult Å Servomodul Æ Lukkeventiler 8

9 Ç Pumpe È Styringscylinder Enkelt manøvrepult med Uflex MasterDrive layout ADVARSEL Når pumpen installeres i et system med en Uflex MasterDrive, må du ikke skære eller klippe i højtryksledningen, der tilslutter strømenheden til manøvrepulten for at undgå skade på person eller materiel. L T R P À Manøvrepult Á Shadow Drive  Styrbords ledning à Styringscylindre Ä Bagbords ledning Å Højtryksledning - MÅ IKKE SKÆRES OVER Æ Returledning Ç Lukkeventiler È Uflex MasterDrive strømenhed É Pumpe Dobbelt manøvrepult Uflex MasterDrive-layout ADVARSEL Når pumpen installeres i et system med en Uflex MasterDrive, må du ikke skære eller klippe i højtryksledningen, der tilslutter strømenheden til manøvrepulten for at undgå skade på person eller materiel. 9

10 L T R P L T R P À Styringscylindre Á Bagbords ledning  Lukkeventiler à Returledning Ä Pumpe Å Shadow Drive Æ Styrbords ledning Ç Manøvrepulter È Uflex MasterDrive-strømenhed É Højtryksledning - MÅ IKKE SKÆRES OVER Installationsprocedurer Når du har planlagt installationen af autopiloten på din båd og har fundet en løsning på montering og ledningsføring for din specifikke installation, kan du begynde at montere og tilslutte komponenterne. CCU-installation Hvis du vil installere CCU'en skal du montere den på båden (side 10), connect it to the pump (side 11), tilslutte den til et NMEA 2000 netværk (side 2) og forbinde den med alarmen (side 12). Installation af CCU-monteringsbeslaget Før du kan montere CCU'en, skal du vælge et monteringssted (side 1) og finde ud af, hvilket monteringsudstyr der skal bruges (side 1). CCU-beslaget består af to dele, monteringsdelen og fastgørelsesdelen. 1 Brug monteringsdelen af CCU-beslaget som monteringsskabelon. Hvis du installerer CCU'en på en lodret overflade, skal du installere beslaget med en åbning i bunden, så kablerne kan hænge lige ned og ikke blokeres af monteringsudstyret À. 2 Brug en blyant til at markere placeringen af forboringshullerne på monteringsstedet. 3 Bor forboringshuller. 4 Brug skruer Á til at fastgøre CCU-beslaget til monteringsstedet. Fastspænding af CCU'en i CCU-beslaget 1 Tilslut CCU-kablet og NMEA 2000 dropkablet til CCU'en. 2 Placer CCU'en i CCU-beslaget med ledningerne À hængende lige ned. 10

11 forboringshuller. Dette modvirker, at gelcoat-laget revner, når du strammer skruerne. Skruer i rustfrit stål kan låse, når de skrues i glasfiber og overspændes. Garmin anbefaler, at man påfører skruerne et rustfrit ikke-limende smøremiddel, før de monteres. 3 Placer toppen af beslaget over kuglen, og klik den ind i det monterede beslag. Begynd med de to arme Á uden fingerskrue Â. 4 Sørg for, at kablerne hænger lige ned, og tilslut armen med fingerskruen. : Kablerne skal hænge lige ned fra CCU'en af hensyn til nøjagtig aflæsning af kursen. 5 Spænd fingerskruen manuelt, indtil CCU'en sidder sikkert fast i beslaget. Fingerskruen må ikke spændes for hårdt. Tilslutning af CCU'en 1 Før stik-enden af CCU-kablet til pumpen og foretag tilslutningen. 2 Før den røde og den blå ledning fra den stikløse del at CCUkablet til det sted, hvor du vil installere alarmen (side 12). Hvis kablet ikke er langt nok, skal du forlænge de relevante ledninger med 28 AWG-ledning (0,08 mm 2 ). 3 Før den brune og den sorte ledning fra den stikløse del at CCU-kablet til det sted, hvor du vil installere Shadow Drive (side 12). Hvis kablet ikke er langt nok, skal du forlænge de relevante ledninger med 28 AWG-ledning (0,08 mm 2 ). 4 Klip de resterende stikfri ledningsender over, og tildæk dem. De resterende stikfri ledningsender bruges ikke. Installation af rorstyring Du skal installere manøvrepultstyringen planforsænket i instrumentbrættet nær manøvrepulten og tilslutte den til et NMEA 2000 netværk. Hvis du vil bruge avancerede funktioner i autopiloten, kan valgfri NMEA 2000 kompatible eller NMEA 0183 kompatible enheder, f.eks. vindsensorer, vandhastighedssensorer eller GPS-enheder tilsluttes til NMEA 2000 netværket eller tilsluttes til manøvrepultstyringen via NMEA Montering af betjeningsenheden Før du kan montere betjeningsenheden, skal du vælge et monteringssted (side 2). 1 Klip skabelonen til planmontering til, og kontroller, at den kan være på det sted, hvor du planlægger at montere betjeningsenheden. Skabelonen til planmontering følger med i produktæsken til betjeningsenheden. 2 Fjern bagbeklædningen fra det selvklæbende område på bagsiden af skabelonen, og sæt den på det sted, hvor du planlægger at montere betjeningsenheden. 3 Hvis du skærer hullet med en nedstryger i stedet for en hulsav på 3,5 tommer (90 mm), skal du bruge et borehoved på 3/8 tommer (10 mm) til at bore et forboringshul som angivet på skabelonen for at starte udskæringen af monteringsoverfladen. 4 Brug nedstrygeren eller 3,5 tommer (90 mm) hulsav til skære monteringsoverfladen langs indersiden af den linje, der er tegnet på skabelonen. 5 Brug om nødvendigt en fil og sandpapir til at tilpasse hullets størrelse. 6 Placer betjeningsenheden i det udskårne hul for at kontrollere, at de fire monteringshuller på skabelonen er placeret korrekt. 7 Hvis monteringshullerne ikke er korrekte, skal du markere de korrekte placeringer for de fire monteringshuller. 8 Fjern betjeningsenheden fra det udskårne hul. 9 Bor de fire 7 / 64 tommer (2,8 mm) forboringshuller. Hvis du monterer betjeningsenheden i fiberglas, skal du bruge et forsænkningshoved som angivet i anvisningen. 10Fjern resten af skabelonen. 11Placer den medfølgende pakning på bagsiden af enheden, og smør marineforsegler omkring pakningen for at forhindre lækage bag instrumentbrættet. 12Placer betjeningsenheden i det udskårne hul. 13Fastgør betjeningsenheden på monteringsoverfladen ved hjælp af de medfølgende skruer. Hvis du monterer betjeningsenheden i fiberglas, skal du bruge et rustfrit smøremiddel som angivet i anvisningen. 14Tryk dekorationsrammen À på plads. Denne enhed skal monteres på et sted, der ikke er udsat for ekstreme temperaturer eller betingelser. Temperaturområdet for denne enhed er angivet i produktspecifikationerne. Længere tids påvirkning ved temperaturer uden for det angivne temperaturområde, ved opbevaring eller drift, kan forårsage fejl på enheden. Fejl og relaterede konsekvenser, der skyldes ekstreme temperaturer, er ikke dækket af garantien. Hvis du monterer enheden i fiberglas, kan det anbefales at bruge et forsænkningshoved til at bore en frigangsforsænkning udelukkende i det øverste gelcoat-lag, når du borer de fire 11

12 Du kan tilslutte manøvrepultstyringen og CCU'en via et eksisterende NMEA 2000 netværk. Hvis du ikke har et eksisterende NMEA 2000 netværk på båden, følger alle de nødvendige dele til at oprette det med i autopilotpakken (side 12). Hvis du vil bruge avancerede funktioner i autopiloten, kan valgfri NMEA 2000 kompatible enheder, som f.eks. en GPS-enhed, tilsluttes til NMEA 2000 netværket. Du kan finde flere oplysninger om NMEA 2000 på Oprettelse af et grundlæggende NMEA 2000 netværk til autopilotsystemet Hvis du monterer det medfølgende NMEA 2000 strømkabel, skal du tilslutte det til bådens tændingskontakt eller gennem en anden serieafbryder. NMEA 2000 enheder vil dræne batteriet, hvis NMEA 2000 strømkablet tilsluttes direkte til batteriet. 1 Tilslut de tre medfølgende T-stik À i siderne. Installation af alarmen Før du kan montere alarmen, skal du vælge et monteringssted (side 2). 1 Før alarmkablet frem til den stikfri ende af CCU-interconnectkablet. Hvis kablet ikke er langt nok, skal du forlænge de relevante ledninger med 28 AWG-ledning (0,08 mm 2 ). 2 Tilslut kablerne, baseret på denne tabel. Farve på alarmledning Hvid (+) Rød (+) Sort (-) Blå (-) CCU-kabel: ledningsfarve 3 Lod og tildæk alle stikløse tilslutninger. 4 Fastgør alarmen med kabelbindere eller andet passende monteringsudstyr (medfølger ikke). Installation af Shadow Drive Tilslutning af Shadow Drive til hydrauliksystemet Når du har læst og fulgt overvejelserne i forbindelse med montering og tilslutning (side 3), skal du vælge en placering, hvor du vil forbinde Shadow Drive til bådens hydrauliske styresystem, før du kan installere Shadow Drive. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se diagrammerne over det hydrauliske layout (side 6). Brug hydrauliske stik (medfølger ikke) til installation af Shadow Drive i den relevante hydrauliske linje. Tilslutning af Shadow Drive til CCU'en 1 Før den stikfri ende af CCU-kablet til Shadow Drive. Hvis kablet ikke er langt nok, skal du forlænge de relevante ledninger med 28 AWG-ledning (0,08 mm²). 2 Tilslut kabler, baseret på denne tabel. Shadow Drive ledningsfarve Rød (+) Brun (+) Sort (-) Sort (-) 3 Lod og tildæk alle stikløse tilslutninger. CCU-kabel: ledningsfarve Om NMEA 2000 og autopilot-komponenterne 2 Tilslut det medfølgende NMEA 2000 strømkabel Á til en 12 V DC-strømkilde  via en afbryder. Tilslut strømkablet til bådens tændingskontakt à hvis det er muligt, eller før det gennem en linjeafbryder (medfølger ikke). 3 Tilslut NMEA 2000 strømkablet til et af T-stikkene. 4 Tilslut et af de medfølgende NMEA 2000 dropkabler Ä til et af T-stikkene og til manøvrepultstyringen Å. 5 Tilslut det andet medfølgende NMEA 2000 dropkabel til det andet T-stik og til CCU'en Æ. 6 Slut han- og hunterminatorerne Ç til begge ender af de kombinerede T-stik. Tilslutning af manøvrepultstyringen til det eksisterende NMEA 2000 netværk 1 Beslut dig for, hvor manøvrepultstyringen À skal tilsluttes dit eksisterende NMEA 2000 backbone Á. Hvis du har et eksisterende NMEA 2000 netværk på din båd, skulle det allerede være tilsluttet strømforsyningen. Du må ikke tilslutte NMEA 2000 strømkablet til et eksisterende NMEA 2000 netværk, eftersom der kun bør være tilsluttet én strømkilde til et NMEA 2000 netværk. 12

13 2 Afbryd den ene del af NMEA 2000 T-stik  fra netværket. 3 Hvis det er nødvendigt at forlænge NMEA 2000 netværkets backbone, skal du tilslutte et NMEA 2000 backboneforlængelseskabel (medfølger ikke) til siden af det afbrudte T-stik. 4 Tilføj det medfølgende T stik til CCU'en til NMEA 2000 backbonet ved at slutte det til siden af det afbrudte T stik eller backbone-forlængelseskablet. 5 Før det medfølgende dropkabel à til manøvrepultstyringen og til bunden af det T-stik, du tilføjede i 4. Hvis det medfølgende dropkabel ikke er langt nok, kan du bruge et dropkabel, der er op til 20 ft. (6 m) lang (medfølger ikke). 6 Tilslut dropkablet til manøvrepultstyringen og T-stikket. Tilslutning af CCU'en til det eksisterende NMEA 2000 netværk 1 Beslut dig for, hvor CCU'en À skal tilsluttes dit eksisterende NMEA 2000 backbone Á. 2 Afbryd den ene del af NMEA 2000 T-stikket fra netværket. 3 Hvis det er nødvendigt at forlænge NMEA 2000 netværkets backbone, skal du tilslutte et NMEA 2000 backboneforlængelseskabel (medfølger ikke) til siden af det afbrudte T-stik. 4 Føj det medfølgende T stik  for CCU'en til NMEA 2000 backbonet ved at slutte det til siden af det afbrudte T stik eller backbone-forlængelseskablet. 5 Før det medfølgende dropkabel à til CCU'en og til bunden af det T-stik, du tilføjede i 4. Hvis det medfølgende dropkabel ikke er langt nok, kan du bruge et dropkabel, der er op til 20 ft. (6 m) lang (medfølger ikke). 6 Tilslut dropkablet til CCU'en og T-stikket. Tilslutning af valgfrie enheder til autopilotsystemet Du kan bruge avancerede funktioner i autopilotsystemet ved at tilslutte valgfri NMEA 2000 kompatible enheder, f.eks. en vindsensor, en vandhastighedssensor eller en GPS-enhed til NMEA 2000 netværket. Du kan tilslutte valgfri enheder, som ikke er NMEA 2000 kompatible med manøvrepultstyringen via NMEA 0183 (side 13). 1 Føj et T-stik yderligere (medfølger ikke) til NMEA 2000 netværket. 2 Slut enheden til T-stikket ved at følge vejledningen, som fulgte med GPS-enheden. NMEA 0183 Overvejelser om tilslutning Den installationsvejledning, der fulgte med din NMEA 0183 kompatible enhed bør indeholde de oplysninger, du behøver for at identificere sendeledningerne (Tx) og modtagerledningerne (Rx) A (+) og B (-). Når NMEA 0183 enheder tilsluttes med to sendeledninger og to modtagerledninger, er det ikke nødvendigt, at NMEA 2000 bussen og NMEA 0183 enheden er sluttet til fælles jord. Når du tilslutter en NMEA 0183 enhed, der kun har én sendeledning (Tx) eller én modtagerledning (Rx), skal NMEA 2000 bussen og NMEA 0183 enheden være tilsluttet fælles jord. Pumpeinstallation Montering af pumpen Før du monterer pumpen, skal du, hvis din båd har et styringssystem med asymmetrisk cylinder, ændre pumpens konfiguration, så den fungerer korrekt med den asymmetriske cylinder (side 2). Før du kan montere pumpen, skal du vælge en placering (side 2) og finde ud af, hvilket monteringsudstyr der skal bruges (side 1). 1 Hold pumpen i den tænkte monteringsposition, og marker monteringshullernes position på monteringsunderlaget ved at bruge pumpen som skabelon. 2 Bor de fire huller gennem monteringsunderlaget med en boremaskine, der egner sig til monteringsunderlaget og det valgte monteringsudstyr. 3 Fastgør pumpen til monteringsunderlaget ved hjælp af det valgte monteringsudstyr. Tilslutning af hydraulikledningerne til pumpen Se diagrammet, der begynder på side 7 for at få hjælp. 1 Afbryd de nødvendige ledninger fra det hydrauliske system. 2 Sæt et T-stik i systemets ledninger i styrbords og bagbords side imellem manøvrepultens T-stik og styringscylinderen. : Hvis båden har et servomodul, skal du tilføje T- stikkene mellem servomodulet og styringscylinderen. 3 Fuldfør en handling: Hvis båden ikke har et servomodul, skal du tilføje tilstrækkelig hydraulikslange til at tilslutte manøvrepultens returfitting til pumpefittingen med påskriften T. Hvis båden har et servomodul, bør der allerede findes en returledning mellem manøvrepulten og servomodulet. 13

14 Sæt et T-stik i returledningen imellem systemet mellem servomodulet og manøvrepulten. 4 Sæt hydraulikslange på den ubenyttede fitting på hvert T- stik, så der er tilstrækkelig slangelængde til at nå fra T- stikket til pumpens fittings. 5 Tilslut T-stikket til styrbords-ledningen til en pumpfitting med påskriften C1 eller C2. 6 Tilslut T-stikket til bagbordsledningen til pumpefittingen med påskriften C1 eller C2, som du ikke brugte i trin 4. 7 Fuldfør en handling: Hvis båden ikke har et servomodul, skal du tilslutte manøvrepultens returfitting til pumpefittingen med påskriften T. Hvis båden har et servomodul, skal du tilslutte returledningens T-stik til pumpefittingen med påskriften T. 8 Installer Shadow Drive i bagbord eller styrbord hydraulikledningen mellem manøvrepulten og T-stykket (side 12). 9 Installer en lukkeventil (medfølger ikke) i hver af de hydraulikledninger, der er direkte forbundet med pumpen. 10Isæt, stram, og forsegl de medfølgende propper i de ubenyttede pumpefittings, hvis de ikke allerede er på plads. Tilslutning af pumpen til strøm ADVARSEL Ved tilslutning af strømkablet må du ikke fjerne inlinesikringsholderen. Den korrekte sikring skal være placeret som vist i produktspecifikationerne mhp. at undgå risiko for personskade eller produktskade pga. brand eller overophedning. Desuden vil tilslutning af strømkablet uden den korrekte sikring på rette plads gøre produktgarantien ugyldig. Du skal tilslutte pumpens strømkabel direkte til bådbatteriet, hvis det er muligt. Selv om det ikke anbefales, skal du, hvis du forbinder strømkablet med en klemrække eller en anden kilde, forbinde den gennem en 40 A-sikring. Hvis du planlægger at føre pumpen gennem en afbryder eller omskifter i nærheden af manøvrepulten, skal du bruge en korrekt dimensioneret relæ- og kontrolledning. Forlæng i så fald ikke pumpens strømkabel. 1 Før den stikterminerede ende af strømkablet til, men slut den ikke til pumpen. 2 Før den stikfri ende af strømkablet til bådens batteri. Hvis kablet ikke er langt nok, kan det forlænges ved splejsning af en længere ledning (side 14). Vær opmærksom på advarslerne om forlængelse af strømkablet i starten af dette afsnit. 3 Forbind den sorte ledning (-) med den negative (-) batteriklemme. 4 Forbind den røde ledning (+) med den positive (+) batteriklemme. 5 Lad strømkablet være frakoblet fra pumpen på dette tidspunkt. Du skal først tilslutte strømkablet til pumpen, efter at du har installeret alle de øvrige autopilotkomponenter, for at undgå uønsket aktivitet fra pumpen. Strømkabelforlængelser Strømkablet kan eventuelt forlænges ved hjælp af passende ledningsmål til forlængelsen. Vare À Á  Beskrivelse Sikring Batteri 9 fod (2,7 m) ingen forlængelse Vare Beskrivelse À Splejsning Á 10 AWG (5,26 mm²) forlængerledning  Sikring à 8 tommer (20,3 cm) Ä Batteri Å 8 tommer (20,3 cm) Æ Op til 15 fod (4,6 m) Vare Beskrivelse À Splejsning Á 8 AWG (8,36 mm²) forlængerledning  Sikring à 8 tommer (20,3 cm) Ä Batteri Å 8 tommer (20,3 cm) Æ Op til 23 fod (7 m) Vare Beskrivelse À Splejsning Á 6 AWG (13,29 mm²) forlængerledning  Sikring à 8 tommer (20,3 cm) Ä Batteri Å 8 tommer (20,3 cm) Æ Op til 36 fod (11 m) Udluftning af hydraulikken Dette er en generel procedure for udluftning af et hydraulisk styringssystem. Se i vejledningen fra producenten af styringssystemet for at få nærmere oplysninger om udluftning af systemet. Før du udlufter hydrauliksystemet, skal du sørge for, at alle slangekoblinger er fuldstændige og strammet helt til. 1 Vælg en funktion: Hvis manøvrepultens reservoir indeholder for lidt væske, skal du påfylde den passende mængde hydraulikvæske. Hvis manøvrepultens reservoir indeholder for meget væske, skal du fjerne den overskydende væske for at undgå overløb under udluftningen. 2 Styr manøvrepulten manuelt til begge cylinderanslag. 3 Styr manøvrepulten manuelt helt til bagbord. 4 Åbn en omledningsventil ved cylinderfittingen. 14

15 5 Drej langsomt manøvrepulten imod bagbord i løbet af tre minutter. 6 Luk cylinderomledningsventilen. 7 Fyld om nødvendigt væske på manøvrepultens reservoir. 8 Gentag trin 2 til 7, indtil manøvrepultens reservoir bliver ved med at være fuldt. 9 Åbn omledningsventilen på pumpemanifolden. 10Tænd for autopilotsystemet, og deaktiver Shadow Drive. Se den brugervejledning, der fulgte med autopilotsystemet for at få flere oplysninger om deaktivering af Shadow Drive. 11Hold på manøvrepultstyringen inde i 10 sekunder og hold øje med styreudslaget. 12Vælg en funktion: Hvis der forekommer styreudslag, skal du fortsætte til trin 13. Hvis der ikke forekommer styreudslag, skal du holde inde, indtil det sker. 13Hold funktionstasten, der medfører styreudslag, inde, og styr helt imod anslaget. 14Styr manøvrepulten imod det modsatte anslag ved hjælp af manøvrepultstyringen. 15Luk omledningsventilen på pumpemanifolden. Udluftningen af hydraulikken er nu fuldført. Når udluftningen af hydraulikken er fuldført, skal du genaktivere Shadow Drive. Korrosionsbeskyttelse Forlæng samtlige komponenters levetid ved at påføre korrosionsbeskyttelse på pumpen mindst to gange årligt. Påfør et korrosionsbeskyttelsesmiddel, som er egnet til brug på både, på pumpen, når alle hydraulikforbindelser og elektriske tilslutninger er udført, og der er lukket luft ud af hydrauliksystemet. Konfiguration af autopiloten Autopiloten skal konfigureres og finindstilles til din båds dynamik. Havneguide og Havprøvningsguide på manøvrepultstyringen bruges til at konfigurere autopiloten. Med disse guider føres du gennem de nødvendige konfigurationstrin. Havneguide Hvis du udfører Havneguide, mens båden ikke er i vandet, skal du sørge for, at roret kan bevæges frit, så du undgår beskadigelse af roret eller andre genstande. Du kan udføre Havneguide, mens båden er i eller oppe af vandet. Hvis båden er i vandet skal den være stationær, mens du udfører guiden. Udførelse af Havneguide 1 Tænd for autopiloten. Første gang du tænder autopiloten, bliver du bedt om at gennemføre en kort opsætningsprocedure. 2 Hvis Havneguide ikke starter automatisk efter opsætningsproceduren, skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Guider > Havneguide. 3 Vælg fartøjets type. 4 Kalibrer rorsensoren, hvis det er nødvendigt. 5 Test styreretningen (side 15). 6 Vælg hastighedskilde, hvis det er nødvendigt (side 15). 7 Bekræft evt. omdrejningstælleren, hvis det er nødvendigt (side 15). 8 Test manøvrepulten lås til lås. 9 Gennemgå guideresultaterne (side 15). Test af styreretning 1 Test styreretningen. Når du vælger, skal roret drejes, så båden styrer til venstre, og når du vælger, skal roret drejes, så båden styrer til højre. 2 Vælg Fortsæt. 3 Vælg en funktion: Vælg Ja, hvis styringen drejer båden i den rigtige retning. Vælg Nej, hvis styringen drejer båden i den modsatte retning. 4 Hvis du har valgt Nej i trin 3, skal du gentage trin 1 2. Valg af Hastighedskilde Vælg en funktion: Hvis du har tilsluttet en NMEA 2000 kompatibel motor (eller motorer) til NMEA 2000 netværket, skal du vælge NMEA Hvis dataene fra NMEA 2000 omdrejningstælleren er utilgængelige eller ubrugelige, skal du vælge GPS som hastighedskilde. Hvis du ikke har tilsluttet en NMEA 2000 omdrejningstæller eller GPS-enhed som hastighedskilde, skal du vælge Ingen. : Hvis autopiloten ikke fungerer godt, når der er valgt Ingen som hastighedskilde, anbefaler Garmin, at du tilslutter en omdrejningstæller NMEA 2000 eller bruger en GPS-enhed som hastighedskilde. Bekræftelse af omdrejningstæller Denne procedure vises ikke, hvis GPS eller Ingen er valgt som hastighedskilde. 1 Sammenlign med kørende motor (eller motorer) omdrejninger/minut-visningerne på manøvrepultstyringen med omdrejningstælleren (eller omdrejningstællerne) på bådens instrumentbræt. 2 Juster om nødvendigt visningerne på manøvrepultstyringen, indtil de matcher omdrejningstælleren (eller omdrejningstællerne) på båden. Gennemgang af resultaterne af Havneguide Rorstyringen viser de værdier, du valgte, da du udførte Havneguide. 1 Gennemgå resultaterne af Havneguide. 2 Marker eventuelle forkerte værdier, og vælg Vælg. 3 Ret værdien. 4 Gentag trin 2 3 for alle forkerte værdier. 5 Vælg Udført, når du er færdig med at gennemgå værdierne. Havprøvningsguide Havprøvningsguide konfigurerer autopilotens grundlæggende sensorer, og det er meget vigtigt at fuldføre guiden under forhold, der er passende for din båd. Vigtige overvejelser i forbindelse med Havprøvningsguide Havprøvningsguide skal udføres i roligt vand. Da kriteriet for roligt vejr afhænger af din båds størrelse og form, skal du, inden du påbegynder Havprøvningsguide, føre båden til et sted, hvor: Båden ikke vipper, når den ikke er i fart, eller kun bevæger sig meget langsomt. Båden må ikke påvirkes af vinden i betydelig grad. Mens du udfører Havprøvningsguide, skal du holde øje med følgende: 15

16 Vægten på båden skal holdes balanceret. Mens du gennemfører et af trinene i Havprøvningsguide, må du ikke bevæge dig rundt på båden. På sejlbåde skal sejlet tages ned. På sejlbåde skal motoren forblive i en position, der driver båden lige frem. Udførelse af Havprøvningsguide 1 Før båden til et åbent område med roligt vand. 2 Vælg Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Guider > Havprøvningsguide. 3 Konfigurer planings-omdrejninger/minut, hvis det er nødvendigt. Dette trin gælder kun for trisec-speedbåde med hastighedskilden sat til Ingen. 4 Konfigurer planingshastighed, hvis det er nødvendigt. Dette trin gælder kun for trisec-speedbåde med hastighedskilden sat til GPS. 5 Konfigurer den høje omdrejninger/minut-grænse, hvis det er nødvendigt. Dette trin gælder kun for speedbåde med hastighedskilden sat til GPS. 6 Konfigurer maksimumhastighed, hvis det er nødvendigt. Dette trin gælder kun for speedbåde med hastighedskilden sat til GPS. 7 Kalibrer kompasset (side 16). 8 Udfør autotuningsproceduren (side 16). 9 Indstil nord (side 16). 10Finjuster kursen, hvis det er nødvendigt (side 16). Kalibrering af kompas 1 Sejl båden ved cruising-fart lige frem. 2 Vælg en funktion: Hvis du udfører denne procedure som del af Havprøvningsguide, skal du vælge Start og fortsætte med at sejle lige frem. Hvis du udfører denne kalibrering uden for Havprøvningsguide skal du på retningsskærmen vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Automatisk opsætning > Kalibrer kompas > Start. 3 Drej båden langsomt med uret, når du får besked om det, indtil kalibreringen er fuldført, og sørg for at udføre et drej, der er så jævnt som muligt. Båden må ikke krænge over under kalibrering. 4 Vælg en funktion: Når kalibreringen er fuldført, skal du vælge Udført. Hvis kalibreringen ikke lykkes, skal du vælge Prøv igen og gentage trin 1 3. Udførelse af autotuningsproceduren Inden du påbegynder denne procedure, skal du have et stort område med åbent vand til rådighed. 1 Indstil gasspjældet, så båden sejler med en typisk cruisinghastighed, hvor båden reagerer let på styring. 2 Vælg en funktion: Hvis du udfører denne procedure som del af Havprøvningsguide, skal du vælge Start og fortsætte med at sejle lige frem. Hvis du udfører denne kalibrering uden for Havprøvningsguide, skal du på retningsskærmen vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Automatisk opsætning > Autotuning > Start. Båden udfører et antal zigzag-bevægelser, mens autotuningen udføres. Når den er udført, vises en meddelelse. 3 Vælg en funktion: Hvis det lykkedes at udføre autotuningen, skal du vælge Udført og genoptage den manuelle styring af båden. Hvis det ikke lykkedes at udføre autotuningen, skal du åbne mere for gasspjældet, vælge Prøv igen og lade systemet udføre autotuningen igen. 4 Vælg en funktion: Hvis autotuningen mislykkes, men du ikke har nået den maksimale cruising-hastighed, skal du gentage trin 1 3, indtil autotuningen fuldføres. Hvis autotuningen mislykkes, og du har nået den maksimale cruising-hastighed, skal du reducere hastigheden til den oprindelige autotuning-hastighed og vælge Skift autotuning for at påbegynde en alternativ autotuning-procedure. Indstilling af nord Inden du påbegynder denne procedure, skal du have et stort område med åbent vand til rådighed. Denne procedure vises, hvis autopiloten er tilsluttet til en valgfri GPS-enhed (side 13), og enheden har hentet en GPS-position. Under denne procedure, bruger autopiloten GPSkursoplysninger til at kalibrere nord på autopilotsystemet. Hvis du ikke har tilsluttet en GPS-enhed, bliver du i stedet bedt om at finjustere kursen (side 16). 1 Sejl båden ved cruising-fart lige frem. 2 Vælg en funktion: Hvis du udfører denne procedure som del af Havprøvningsguide, skal du vælge Start og fortsætte med at sejle lige frem. Hvis du udfører denne kalibrering uden for Havprøvningsguide, skal du på retningsskærmen vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Automatisk opsætning > Indstil Nord > Start. 3 Lad autopiloten kalibrere nord. Når kalibreringen er fuldført, vises en meddelelse. 4 Vælg en funktion: Når kalibreringen er fuldført, skal du vælge Udført. Hvis kalibreringen ikke lykkedes, skal du gentage trin 1 3. Finjustering af kurs Denne procedure vises kun, hvis du ikke har sluttet en valgfri GPS-enhed til autopiloten (side 13). Hvis autopiloten er tilsluttet til en GPS-enhed, som har hentet en GPS-position, bliver du i stedet bedt om at indstille nord (side 16). 1 Brug et håndholdt kompas til at identificere nord. 2 Vælg en funktion: Hvis du udfører denne procedure som en del af Havprøvningsguide, skal du finindstille kursen, indtil den passer med nord på det magnetiske kompas. Hvis du udfører denne kalibrering uden for Havprøvningsguide, skal du på retningsskærmen vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Automatisk opsætning > Finjustering af kurs og finindstille kursen, indtil den passer med nord på det magnetiske kompas. 3 Når den finindstillede kurs passer med nord på det magnetiske kompas, skal du vælge Udført. 16

17 Test og justering af konfigurationen Test autopiloten ved lav hastighed. Når autopiloten er blevet testet og indstillet ved lav hastighed, skal den testes ved højere hastighed for at simulere normale driftsbetingelser. 1 Sejl båden i en bestemt retning med autopiloten aktiveret (holde kurs). Båden slingrer måske en smule, men den bør ikke slingre i betydelig grad. 2 Drej båden i en retning ved hjælp af autopiloten, og observer adfærden. Båden skal dreje jævnt, ikke for hurtigt eller for langsomt. Når du drejer båden med autopiloten, skal båden nærme sig og lægge sig på den ønskede kurs med minimal drejning og slingren. 3 Vælg en funktion: Hvis båden drejer for hurtigt eller for trægt, skal du justere autopilotens accelerationsbegrænser (side 17). Hvis kursen holdes med betydelig slingren, eller båden ikke korrigerer ved drejning, skal du justere autopilotens gain-indstilling (side 17). Hvis båden drejer jævnt, kursen holdes næsten eller helt uden slingren, og båden justerer kursen korrekt, er konfigurationen korrekt, og ingen yderligere justering er nødvendig. Justering af indstillinger for accelerationsbegrænseren 1 Aktiver Forhandlertilstand (side 17). 2 Vælg Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Tuning af autopilot > Accelerationsbegrænser. 3 Vælg en funktion: Øg indstillingen, hvis autopiloten drejer for hurtigt. Formindsk indstillingen, hvis autopiloten drejer for langsomt. Når du justerer accelerationsbegrænseren manuelt, skal du foretage forholdsvis små justeringer. Test ændringen, inden du foretager yderligere justeringer. 4 Test autopilotkonfigurationen. 5 Gentag trin 3 4, indtil autopilotens funktion er tilfredsstillende. Justering af autopilotens gain-indstillinger 1 Aktiver Forhandlertilstand (side 17). 2 Vælg Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Tuning af autopilot > Rorfølsomhed. 3 Vælg en indstilling baseret på bådtypen: Hvis du har en sejlbåd, skal du vælge Gain og justere, hvor tæt roret holder kursen og foretager drej. Hvis du indstiller denne værdi for højt, kan autopiloten være for overaktiv, fordi den hele tiden forsøger at justere kursen ved den mindste afvigelse. En overaktiv autopilot kan dræne batteriet hurtigere end normalt. Hvis du har en sejlbåd, skal du vælge Rorkompensation og justere, hvor tæt roret korrigerer drejning ind i svinget. Hvis du indstiller denne værdi for højt, kan autopiloten overdrive drejningen igen, når den forsøger at kompensere for den oprindelige drejning. Hvis du har en motorbåd, skal du vælge Lav hastighed eller Høj hastighed og justere, hvor tæt roret holder kursen og foretager drejninger ved lav hastighed eller høj hastighed. Hvis du indstiller denne værdi for højt, kan autopiloten være for overaktiv, fordi den hele tiden forsøger at justere kursen ved den mindste afvigelse. En overaktiv autopilot kan dræne batteriet hurtigere end normalt. Hvis du har en motorbåd, skal du vælge Kompensation ved lav hastighed eller Kompensation ved høj hastighed for at justere, hvor tæt roret korrigerer drejning ind i svinget. Hvis du indstiller denne værdi for højt, kan autopiloten overdrive drejningen igen, når den forsøger at kompensere for den oprindelige drejning. 4 Test autopilotkonfigurationen, og gentag trin 2 3, indtil autopilotens funktion er tilfredsstillende. Avanceret konfiguration De avancerede konfigurationsmuligheder er ikke tilgængelige på manøvrepultstyringen under normale forhold. For at få adgang til autopilotens avancerede konfigurationsindstillinger skal du først aktivere Forhandlertilstand (side 17). Aktivering af Forhandlerkonfiguration 1 Fra skærmbilledet Kurs skal du vælge Menu > Opsætning > System > Systemoplysninger. 2 Hold den midterste tast nede i 5 sekunder. Forhandlertilstand vises. 3 Vælg Retur > Retur. Hvis indstillingen Forhandlerkonfiguration af autopilot er tilgængelig på skærmbilledet Opsætning, er proceduren vellykket. Avancerede konfigurationsindstillinger Du kan køre autotuning-processen, kalibrere kompasset og definere nord på autopiloten uden at køre guiderne. Du kan også definere hver enkelt indstilling for sig uden at køre konfigurationsprocedurerne. Manuel kørsel af de automatiserede konfigurationsprocesser 1 Aktiver Forhandlertilstand (side 17). 2 På retningsskærmen skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Automatisk opsætning. 3 Vælg Kalibrer kompas, Indstil Nord, eller Autotuning. 4 Følg instruktionerne på skærmen. Manuel definition af individuelle konfigurationsindstillinger Konfiguration af visse indstillinger kan kræve, at du ændrer andre indstillinger. Se afsnittet "Detaljerede konfigurationsindstillinger" (side 20), før du ændrer nogen indstillinger. 1 Aktiver Forhandlertilstand (side 17). 2 På retningsskærmen skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot. 3 Vælg en indstillingskategori. 4 Vælg en indstilling, du vil konfigurere. Der findes beskrivelser af de enkelte indstillinger i appendikset (side 20). 5 Konfigurer indstillingens værdi. Appendiks NMEA 0183 forbindelsesdiagrammer Disse forbindelsesdiagrammer er eksempler på forskellige situationer, der kan opstå, når du tilslutter din NMEA 0183 enhed til manøvrepultstyringen. 17

18 To-vejs NMEA 0183 kommunikation Kun én sendeledning Hvis din NMEA 0183 kompatible enhed kun har én sendeledning (Tx), skal den tilsluttes til den brune ledning (Rx/A) fra manøvrepultstyringen, og den grønne ledning (Rx/B) fra manøvrepultstyringen skal tilsluttes til NMEA 0183 jordingen. À NMEA 2000 netværk (leverer strøm til manøvrepultstyringen) Á 12 V DC-strømkilde  Manøvrepultstyring à NMEA 0183 kompatibel enhed Ledning Ledningsfarve for manøvrepultstyring - Funktion NMEA 0183 kompatible enheder - Funktion af ledninger Ê Ikke relevant Strøm Ë Ikke relevant NMEA 0183 jord Ì Blå - Tx/A (+) Rx/A (+) Í Hvid - Tx/B (-) Rx/B (-) Î Brun - Rx/A (+) Tx/A (+) Ï Grøn - Rx/B (-) Tx B (-) : Når en NMEA 0183 enhed tilsluttes med to sendeledninger og to modtagerledninger, er det ikke nødvendigt, at NMEA 2000 bussen og NMEA 0183 enheden er sluttet til fælles jord. Kun én modtagerledning Hvis din NMEA 0183 kompatible enhed kun har én modtagerledning (Rx), skal den tilsluttes til den blå ledning (Tx/A) fra manøvrepultstyringen, og den hvide ledning (Tx/B) fra manøvrepultstyringen skal ikke tilsluttes. À NMEA 2000 netværk (leverer strøm til manøvrepultstyringen) Á 12 V DC-strømkilde  Rorstyring à NMEA 0183 kompatibel enhed Ledning Ledningsfarve for manøvrepultstyring- Funktion NMEA 0183 kompatibel enhed - ledningsfunktion Ê Ikke relevant Strøm Ë Ikke relevant NMEA 0183 jord Ì Blå - Tx/A (+) Rx Í Hvid - ikke tilsluttet Ikke relevant Î Brun - Rx/A (+) Tx/A (+) Ï Grøn - Rx/B (-) Tx/B (-) : Når du tilslutter en NMEA 0183 enhed, der kun har én modtagerledning (Rx), skal NMEA 2000 bussen og NMEA 0183 enheden være tilsluttet fælles jord. À NMEA 2000 netværk (leverer strøm til manøvrepultstyringen) Á 12 V DC-strømkilde  Rorstyring à NMEA 0183 kompatibel enhed Ledning Ledningsfarve for manøvrepultstyring- Funktion NMEA 0183 kompatible enheder - Funktion af ledninger Ê Ikke relevant Strøm Ë Grøn - Rx/B (-) (tilslut til NMEA 0183 NMEA 0183 jord jord) Ì Blå - Tx/A (+) Rx/A (+) Í Hvid - Tx/B (-) Rx/B (-) Î Brun - Rx/A (+) Tx/A (+) : Når du tilslutter en NMEA 0183 enhed, der kun har én sendeledning (Tx), skal NMEA 2000 bussen og NMEA 0183 enheden være tilsluttet fælles jord. Specifikationer SmartPump Specifikation Mål Mål (H B D) 7¾ 7½ 9 5 / 8 tommer (197 x 190 x 244 mm) Vægt Temperaturområde 16,5 lbs (7,5 kg) fra 5 F til 131 F (fra -15 C til 55 C) Materiale ECU (electronics control unit): Fuldt tætnet, aluminiumlegering Beslag: Kulstofstål Manifold: Aluminiumlegering Motor: Aluminiumlegering Længde på strømkabel 9 fod (2,7 m) Inputeffekt Sikring Overordnet strømforbrug CCU Specifikation 11,5 30 V DC 40 A, bladtype Standby: Mindre end 1 A Aktiveret: 5 10 A Peak: 34 A Mål Dimensioner (diameter) 3 19 / 32 tommer (91,4 mm) Vægt Temperaturområde Materiale 159 g (5,6 oz) CCU-kabellængde 16 fod (5 m) NMEA 2000Læn. Fra -15 C til 60 C (5 F til 140 F) Fuldt tætnet, robust plastlegering, vandtæt iht. standarden IEC IPX7 3 (150 ma) 18

19 Betjeningsenhed Specifikation Mål uden soldæksel (H B D) Mål med soldæksel (H B D) Vægt uden soldæksel Vægt med soldæksel Temperaturområde Sikkerhedsafstand for kompas Materiale Strømforbrug Enhedens maks. spænding NMEA 2000 indgangsspænding NMEA 2000 load equivalency number (LEN) Alarm Specifikation Dimensioner (L diameter) Vægt Temperaturområde Kabellængde Mål 110 x 115 x 30 mm (4,33 x 4,53 x 1,18 tommer) 115 x 120 x 35,5 mm (4,53 x 4,72 x 1,40 tommer) 247 g (8,71 oz.) 283 g (9,98 oz.) Fra 5 til 158 F (fra -15 til 70 C) 209 mm (8,25 in.) Kabinet: fuldt tætnet polycarbonat, vandtæt iht. standarderne i IEC IPX7 Linse: glas med anti-refleksbehandling Maks. 2,5 W 32 V DC 9-16 V DC 6 (300 ma ved 9 V DC) Mål 29 / 32 1 tomme (23 25 mm) 68 g (2,4 oz) Fra -15 C til 60 C (5 F til 140 F) 3,0 m (10 fod) NMEA 2000 PGN-oplysninger CCU Type PGN Beskrivelse Send og modtag ISO-bekræftelse ISO-anmodning ISO-adressekrav NMEA - Kommando/ Anmodning/ Anerkendelse af gruppefunktion Send/modtag gruppefunktion for PGN-oversigt Produktoplysninger Send kun Rordata Fartøjsretning Modtag kun Rordata Rorstyring Type PGN Beskrivelse Send og modtag Magnetisk variation Motorparametre hurtig opdatering Fart gennem vandet Position - hurtig opdatering COG & SOG - hurtig opdatering Cross Track-fejl Navigationsdata Vinddata ISO-bekræftelse ISO-anmodning ISO-adressekrav Type PGN Beskrivelse Send kun Modtag kun NMEA - Kommando/Anmodning/Anerkendelse af gruppefunktion Send/modtag gruppefunktion for PGN-oversigt Produktoplysninger Fart gennem vandet Position - hurtig opdatering COG & SOG - hurtig opdatering Cross Track-fejl Navigationsdata GNSS kan ses Vinddata Rordata Fartøjsretning Motorparametre hurtig opdatering Fart gennem vandet Position - hurtig opdatering GNSS-positionsdata Cross Track-fejl Navigationsdata Navigation - Rute-/WP-oplysninger Vinddata Status som lille fartøj NMEA 0183 oplysninger Når autopiloten er tilsluttet valgfrie NMEA 0183 kompatible enheder, bruger den følgende NMEA 0183 sætninger. Type Send Modtag Sætning hdg wpl gga grme gsa gsv rmc bod bwc dtm gll rmb vhw mwv xte Fejl- og advarselsmeddelelser Fejlmeddelelse Årsag Autopilothandling Lav ECU-spænding Autopiloten modtager ikke navigationsdata. Autopiloten placeret i hold kurs-tilstand. ECUforsyningsspændingen ligger under 10 V DC i mere end 6 sekunder. Autopiloten modtager ikke længere gyldige navigationsdata under udførelsen af rutesejlads. Denne meddelelse vise også, hvis navigationen stoppes på en kortplotter, inden autopiloten deaktiveres. Der lyder en alarm i 5 sekunder Fortsætter i normal funktion Der lyder en alarm i 5 sekunder Autopiloten skifter til hold kurs-tilstand 19

20 Fejlmeddelelse Årsag Autopilothandling Mistet forbindelse med autopilot Mistede vinddata (kun sejlbåd) Lav GHC Forsyningsspænding Fejl: ECUhøjspænding Fejl: ECU-spænding er faldet hurtigt Fejl: ECU høj temperatur Fejl: Mistet kommunikation mellem ECU og CCU (når autopiloten er aktiveret) Manøvrepultstyringen har mistet forbindelse med CCU'en. Autopiloten modtager ikke længere gyldige vinddata. Niveauet for forsyningsspændingen er nu under den værdi, der er angivet i alarmmenuen for lav spænding. Niveauet for pumpens forsyningsspænding er steget til over 33,5 Vdc. ECU-spænding er faldet hurtigt til under 7,0 Vdc. ECU-temperaturen er steget til over 212 F (100 C). Kommunikationen mellem CCU'en og pumpen har fået timeout. Ikke relevant Der lyder en alarm i 5 sekunder Autopiloten skifter til hold kurs-tilstand Ikke relevant ECU slukkes Der lyder en alarm, indtil den er registreret. Fejlen forsvinder, når ECU-spændingen stiger til over 7,3 Vdc. Der lyder en alarm i 5 sekunder Pumpen deaktiveres Manøvrepultstyringen bipper, og autopiloten skifter til standby. Detaljerede konfigurationsindstillinger Selv om hele konfigurationen typisk udføres automatisk ved hjælp af guider, kan alle indstillinger tilpasses manuelt for at finjustere autopiloten. Advancerede konfigurationsindstillinger er kun tilgængelige ved anvendelse af Forhandlertilstand (side 17). Brugerspecifikke indstillinger er tilgængelige under normal betjening af autopiloten. Se konfigurationsafsnittet i den brugervejledning, der fulgte med autopiloten, for at få yderligere oplysninger. : Visse indstillinger vises muligvis ikke, afhængigt af konfigurationen af autopiloten. : På en motorbåd skal du, hver gang du ændrer indstillingen for Kilde til hastighed, holde øje med indstillingerne for Verifikation af omdrejningstæller, Lav omdrejninger/minut-grænse, Høj omdrejninger/minutgrænse, Planing-omdrejninger/minut, Planingshastighed eller Maks. hastighed, hvor det er relevant, inden du udfører autotuningsproceduren (side 16). Indstillinger for tuning af autopilot Hvis du vil have vist de generelle indstillinger for tuning af autopilot, skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot. Accelerationsbegrænser: Giver dig mulighed for at begrænse hastigheden i autopilotstyrede drejninger. Du kan øge procenten for at begrænse drejningshastigheden, og reducere procenten for at tillade højere drejningshastigheder. Indstillinger for hastighedskilde : Indstillinger for hastighedskilde er kun tilgængelige for speedbåde. Hvis du vil have vist indstillinger for hastighedskilde, skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Opsætning af hastighedskilde. Kilde til hastighed: Giver dig mulighed for at vælge hastighedskilde. Verifikation af omdrejningstæller: Giver dig mulighed for at sammenligne omdrejninger/minut-visningerne på manøvrepultstyringen med omdrejningstælleren på bådens instrumentbræt Planing-omdrejninger/minut: Giver dig mulighed for at justere omdrejninger/minut-visningen på manøvrepultstyringen på det tidspunkt, hvor båden skifter fra deplacement sejlads til planende sejlads. Hvis værdien ikke svarer til værdien på manøvrepultstyringen, kan du justere værdien. Planingshastighed: Giver dig mulighed for at justere bådens planingshastighed. Hvis værdien ikke svarer til værdien på manøvrepultstyringen, kan du justere værdien. Lav omdrejninger/minut-grænse: Giver dig mulighed for at justere bådens laveste omdrejninger/minut-punkt. Hvis værdien ikke svarer til værdien på manøvrepultstyringen, kan du justere værdien. Høj omdrejninger/minut-grænse: Giver dig mulighed for at justere bådens højeste omdrejninger/minut-punkt. Hvis værdien ikke svarer til værdien på manøvrepultstyringen, kan du justere værdien. Maks. hastighed: Giver dig mulighed for at justere bådens maksimumhastighed. Hvis værdien ikke svarer til værdien på manøvrepultstyringen, kan du justere værdien. Indstillinger for rorfølsomhed : Hvis du indstiller disse værdier for højt, kan autopiloten blive overaktiv, fordi den hele tiden forsøger at justere kursen ved den mindste afvigelse. En overaktiv autopilot kan forårsage for stor slitage på pumpen og dræne batteriet hurtigere end normalt. Hvis du vil have vist indstillingerne for rorfølsomhed, skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Rorfølsomhed. Gain: Giver dig mulighed for at justere, hvor tæt roret holder en kurs og foretager drejninger (kun sejlbåde). Rorkompensation: Giver dig mulighed for at justere, hvor tæt roret korrigerer drejning i vendinger (kun sejlbåde). Hvis du indstiller denne værdi for højt, kan autopiloten overdrive drejningen, når den forsøger at kompensere for den oprindelige drejning. Lav hastighed: Giver dig mulighed for at indstille rorfølsomheden ved lave hastigheder (kun speedbåd). Denne indstilling gælder for fartøjet, når det sejler under planingshastigheden. Kompensation ved lav hastighed: Giver dig mulighed for at indstille rorkompensationen ved lave hastigheder (kun speedbåd). Denne indstilling gælder for fartøjet, når det sejler under planingshastigheden. Høj hastighed: Giver dig mulighed for at indstille rorfølsomheden ved høje hastigheder (kun speedbåd). Denne indstilling gælder for fartøjet, når det sejler over planingshastigheden. Kompensation ved høj hastighed: Giver dig mulighed for at indstille rorkompensationen ved høje hastigheder (kun speedbåd). Denne indstilling gælder for fartøjet, når det sejler over planingshastigheden. Navigationsindstillinger Hvis du vil have vist navigationsindstillingerne, skal du vælge Menu > Opsætning > Forhandlerkonfiguration af autopilot > Navigationsopsætning. Finjustering af kurs: Giver dig mulighed for at indstille styrestregen (kursforskydning) for autopiloten. Navigationsfølsomhed: Giver dig mulighed for at justere, hvor aggressivt autopiloten eliminerer Cross Track-fejl, når et Rute til-mønster følges. Hvis værdien er for høj, kan autopiloten svinge frem og tilbage over kurslinjen hen over store afstande. Hvis denne 20

2,1 L hydraulikpumpe installationsvejledning

2,1 L hydraulikpumpe installationsvejledning 2,1 L hydraulikpumpe installationsvejledning For at opnå den bedst mulige ydelse og undgå skader på din båd skal du installere Garmin 2,1 L hydraulikpumpe i henhold til den følgende vejledning. Denne vejledning

Læs mere

1.2 og 2.0 L hydraulikpumpe - installationsvejledning

1.2 og 2.0 L hydraulikpumpe - installationsvejledning 1.2 og 2.0 L hydraulikpumpe - installationsvejledning For at opnå den bedst mulige ydelse og undgå skader på din båd skal du installere Garmin 1.2/2.0 L hydraulikpumpe i henhold til følgende vejledning.

Læs mere

GHP Reactor Mekanisk. Installationsvejledning. Vigtige sikkerhedsoplysninger

GHP Reactor Mekanisk. Installationsvejledning. Vigtige sikkerhedsoplysninger GHP Reactor Mekanisk Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige

Læs mere

GHP Reactor SmartPump

GHP Reactor SmartPump GHP Reactor SmartPump Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige

Læs mere

Installationsvejledning til GHP 10

Installationsvejledning til GHP 10 Vigtige sikkerhedsoplysninger Installationsvejledning til GHP 10 For at opnå den bedst mulige ydelse og undgå skader på din båd bør du installere Garmin GHP 10 marine-autopilotsystemet i henhold til følgende

Læs mere

GHP Reactor Steerby-Wire

GHP Reactor Steerby-Wire GHP Reactor Steerby-Wire Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige

Læs mere

GHP 20 Steer-by-Wire Installationsvejledning

GHP 20 Steer-by-Wire Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger GHP 20 Steer-by-Wire Installationsvejledning For at opnå den bedst mulige ydelse og undgå skader på din båd bør du installere Garmin GHP 20 marine-autopilotsystemet i henhold

Læs mere

Installationsvejledning til GHP 12

Installationsvejledning til GHP 12 Vigtige sikkerhedsoplysninger Installationsvejledning til GHP 12 Denne version er skrevet til softwareversion 2.2 af GHP 12, hvori kompatibilitet med solenoid-drevenheder blev tilføjet. For at opnå den

Læs mere

GHP Reactor Hydraulisk

GHP Reactor Hydraulisk GHP Reactor Hydraulisk Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige

Læs mere

GHP 10V Installationsvejledning

GHP 10V Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger GHP 10V Installationsvejledning For at opnå den bedst mulige ydelse og undgå skader på din båd, bør du installere Garmin GHP 10V marine-autopilotsystemet i henhold til følgende

Læs mere

Transducer til montering gennem skroget Installationsvejledning

Transducer til montering gennem skroget Installationsvejledning Transducer til montering gennem skroget Installationsvejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Installationsvejledning til GMI 10

Installationsvejledning til GMI 10 For optimal ydeevne skal du installere dit GMI 10 Marine-instrument i overensstemmelse med følgende instruktioner. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakte Garmins produktsupport

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

Installationsvejledning til GMI 10

Installationsvejledning til GMI 10 til For optimal ydeevne skal du installere dit Marine-instrument i overensstemmelse med følgende vejledning. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakte Garmins produktsupport eller

Læs mere

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000 (Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien

Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Plotteren og GPS-antennen i GPSMAP 4000/5000-serien skal installeres korrekt i henhold til den følgende vejledning. Du skal bruge korrekte bolte, værktøj

Læs mere

Din brugermanual GARMIN GPSMAP 5208 http://da.yourpdfguides.com/dref/1173825

Din brugermanual GARMIN GPSMAP 5208 http://da.yourpdfguides.com/dref/1173825 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

GHC 20 Brugervejledning

GHC 20 Brugervejledning GHC 20 Brugervejledning Maj 2013 190-01610-36_0A Trykt i Taiwan Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt

Læs mere

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang

Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

GPS 72H. Lynstartvejledning

GPS 72H. Lynstartvejledning GPS 72H Lynstartvejledning Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Generelt om brugervejledningen Når du bliver

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR Side 1 til vandsensor Introduktion Vandsensoren er designet til at opdage vand, f.eks. ved oversvømmelser i din bolig. Den kan placeres alle steder, hvor der kan være risiko

Læs mere

ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H

ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING Model: CL-338H 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med fjernbetjening... 3 1.1 Generelle egenskaber...

Læs mere

Tilslutning af kabler

Tilslutning af kabler svejledning LCD-farveskærm SIKKERHEDSSYMBOLER Denne vejledning anvender sikkerhedssymbolerne herunder. De angiver vigtige informationer. Læs dem omhyggeligt. ADVARSEL Manglende efterlevelse af informationerne

Læs mere

GPSMAP 4000/5000-serien installationsvejledning

GPSMAP 4000/5000-serien installationsvejledning GPSMAP installationsvejledning Plotteren og GPS-antennen i GPSMAP skal installeres korrekt i henhold til den følgende vejledning. Du skal bruge korrekte bolte, værktøj og monteringsudstyr. Dette er anført

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT Side 1 til din LOCKON dørkontakt Introduktion Dørkontakten består af en senderenhed og en magnetenhed. Den fungerer sådan, at senderenheden overfører et signal til centralenheden,

Læs mere

MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING

MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING MEN-001-B GARAGEPORTÅBNER MONTERINGSVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger.....1 Nødvendigt værktøj...1 Montering af garageportåbneren...2-6 Montering af skinnerne..7-8 Stramning af

Læs mere

YOUR WEATHER - EVERYWERE

YOUR WEATHER - EVERYWERE YOUR WEATHER - EVERYWERE ENGLISH MANUAL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DANSK MANUAL SVENSK MANUELL SUOMEN KÄSIKIRJA PAGE 1 SIETE 11 SIDE 21 SIDA 31 PUOLI 41 INTRODUKTION Tillykke med din lonobox vejrstation.

Læs mere

SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk

SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk 29.9.2015 Vejledning for brug og installation GSM dørklokke med mobil samtale SSIHuset Svane Electronic Arildsvej 27, Gråmose, 7442 Engesvang kunde@svane-el.com Tlf.: 70253010 www.svane-el.dk 1 Sikkerheds

Læs mere

GHC 10. brugervejledning

GHC 10. brugervejledning GHC 10 brugervejledning 2011 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades

Læs mere

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR

BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR BRUGERVEJLEDNING RØGSENSOR til røgsensor Side 1 Introduktion Røgsensoren fra LOCKON bruger en optisk røgdetektor til at registre, om der er røgpartikler i luften. Den afgiver en alarm, hvis antallet af

Læs mere

Installationsvejledning til GPSMAP 6000/7000-serien

Installationsvejledning til GPSMAP 6000/7000-serien Installationsvejledning til GPSMAP 6000/7000-serien ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Forsigtig

Læs mere

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361)

DiSEqC-Positioner. Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC-Positioner Best. nr. HN4892 (Brugsanvisnings nr. 361) DiSEqC 1.0/1.2 Positioner DiSEqC-omformer, som gør at man kan styre en parabolmotor 36-Volts type med alle digital modtagere som har standard

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION DV2820EA i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning KOM GODT I GANG MED INSTALLATIONEN Denne vejledning giver dig et overblik over, hvad startpakken indeholder og hjælper dig med installationen trin for trin. 1 gateway 1 netværkskabel

Læs mere

LYSSENSOR PAM42-3. HN 1406 og HN 3300. Brugervejledning

LYSSENSOR PAM42-3. HN 1406 og HN 3300. Brugervejledning LYSSENSOR PAM42-3 HN 1406 og HN 3300 Brugervejledning PIR (Bevægelsessensor) PIR linse INTRODUKTION Denne bevægelsessensor kontrollerer automatisk sikkerheds-/behagelighedslys med en effekt på op til 1000W.

Læs mere

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG STYKLISTE # ANTAL BESKRIVELSE 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG 5.2 3 WIRE BESKYTTER 5.3 1 KABELHOLDER 5.4 1 SPÆNDESKIVE 5.5 1 WIRETRÆK

Læs mere

Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27

Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Dansk bruger manual Udarbejdet af Datalogisk A/S 1/27 Sådan kommer du i gang Det er der i kassen Indhold MojoMINI skærm USB kabel til skærm SD hukommelseskort Pegepind Billader til skærm Monteringsbeslag

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

DSE4200 Installationsvejledning

DSE4200 Installationsvejledning Dokument Nr.: D3702-018 Version: 02.01.00 13. august 2015 DSE Test Solutions Indhold 1. GENERELT... 3 1.1 Formål... 3 1.2 Omfang... 3 2. INSTALLATIONSVEJLEDNING TRIN FOR TRIN... 3 2.1 Oversigt over tilhørende

Læs mere

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Vejledning Forholdsregler! Sørg for, at højttaleren placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Forsøg aldrig at skille højttaleren ad. Alle

Læs mere

MINI SANDBLÆSER 4100-405

MINI SANDBLÆSER 4100-405 MINI SANDBLÆSER 4100-405 BRUGERMANUAL Beskrivelse 4100-450 Mini-blæsekabinet er designet til at rense, polere og overfladebehandle mindre dele, KUN ved brug af tørt blæsemiddel. Teknisk data: Kapacitet,

Læs mere

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing.

Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing. Bose 161 Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Her findes Opstilling.............................................

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION A1600

Din brugermanual HP PAVILION A1600 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING RUMSENSOR

BRUGERVEJLEDNING RUMSENSOR BRUGERVEJLEDNING RUMSENSOR Side 1 til rumsensor Introduktion Rumsensoren fra LOCKON er en bevægelsessensor, som reagerer på bevægelser inden for rumsensorens dækningsområde. Når sensoren er slået til og

Læs mere

LED lampe m. bevægelsessensor

LED lampe m. bevægelsessensor Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

Installations vejledning AMICO K 40. Knækarms markise. Side 1 ud af 6

Installations vejledning AMICO K 40. Knækarms markise. Side 1 ud af 6 AMICO K 40 Knækarms markise Side 1 ud af 6 Vær opmærksom på markisen monteres i et solidt underlag. Kontrollere at terrassedøren kan åbnes efter montage. Elektriske installationer skal udføres af en autoriseret

Læs mere

Lumination LED-amaturer

Lumination LED-amaturer GE Lighting Solutions Monteringsvejledning Lumination LED-amaturer Ophængt LED-amatur (Serie EP14) Produktegenskaber Lang levetid (50.000 timer nominelt) 5 års garanti IP30 Klassificeret til montering

Læs mere

Inspiron 24. Servicehåndbog. 3000 Series. Computermodel: Inspiron 24 3452 Forordningsmodel: W12C Forordningstype: W12C002

Inspiron 24. Servicehåndbog. 3000 Series. Computermodel: Inspiron 24 3452 Forordningsmodel: W12C Forordningstype: W12C002 Inspiron 24 3000 Series Servicehåndbog Computermodel: Inspiron 24 3452 Forordningsmodel: W12C Forordningstype: W12C002 Bemærk, forsigtig og advarsel BEMÆRK: BEMÆRK! angiver vigtige oplysninger om, hvordan

Læs mere

GPSMAP 500/700 serien og echomap 50/70 serien - Installationsvejledninger

GPSMAP 500/700 serien og echomap 50/70 serien - Installationsvejledninger GPSMAP 500/700 serien og echomap 50/70 serien - Installationsvejledninger Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Betjeningsvejledning til flamingoskærer

Betjeningsvejledning til flamingoskærer Betjeningsvejledning til flamingoskærer SPC 2011 SPC 3011 Vi er glade for, at du har besluttet at bruge en skærer fra vores SPC-serie. Dette er et tysk kvalitetsprodukt til professionel brug. Skæreren

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION SLIMLINE S3200 http://da.yourpdfguides.com/dref/851548

Din brugermanual HP PAVILION SLIMLINE S3200 http://da.yourpdfguides.com/dref/851548 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION SLIMLINE S3200 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

BeoLab 8002. Vejledning

BeoLab 8002. Vejledning BeoLab 8002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150

Din brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION A6000 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER

BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER Side 1 til signalforstærker Introduktion Signalforstærkeren fra LOCKON bruges til at forlænge og forstærke det trådløse signal fra centralenheden ud til de forskellige

Læs mere

Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers. Installationsvejledning

Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers. Installationsvejledning Bose FreeSpace Model 32SE Surface-Mount Environmental Loudspeakers Installationsvejledning Sikkerhedsinformation Sikkerhedsadvarsler 1.1 Læs og gem alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner til fremtidig

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Brugsvejledning For Frithængende emhætte

Brugsvejledning For Frithængende emhætte Brugsvejledning For Frithængende emhætte MODEL EN 6335-2-31 Kære kunde, Vi er overbeviste om I vil blive glade for Jeres nye emhætte og det bliver en fornøjelse at bruge denne. Dette produkt er produceret

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE

BRUGERVEJLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG information 2 Advarsler 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Produktoversigt 4 Opsætning 4 Rørføringsforslag 5 Brug 6 Elektrisk diagram 6 Specifikationer 7 WEEE info. 7 1 VIGTIG information

Læs mere

MONTERING AF PARABOLANTENNE

MONTERING AF PARABOLANTENNE MONTERING AF PARABOLANTENNE Vigtig information Vi anbefaler, du benytter dig af en autoriseret installatør, når du skal montere parabolantennen. Det kan være vanskeligt at finde den rette position uden

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi

Læs mere

Tilføjelse af Z-Wave enheder til Home Center

Tilføjelse af Z-Wave enheder til Home Center Tilføjelse af Z-Wave enheder til Home Center Dit Fibaro system kan have op til 230 Z-Wave enheder tilsluttet til det. Nedenfor kan du læse hvordan du tilføjer Fibaro enheder til din Home Center Lite eller

Læs mere

nüvi 3700-serien til Volvo

nüvi 3700-serien til Volvo nüvi 3700-serien til Volvo lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 3760, 3790 Juli 2010 190-01265-56 Rev. A Trykt i Taiwan Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om

Læs mere

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 B 1 D C E A 2.0. udgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og logoet

Læs mere

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING SPEEDFLOW M06A / M06ACS MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

Installationsvejledning til Fishfinder 300C

Installationsvejledning til Fishfinder 300C Sammenlign indholdet i denne pakke med pakkelisten på kassen. Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler. Før du starter installationen: Læs og følg instruktionerne for at installere

Læs mere

Samlevejledning til byg-selv drone

Samlevejledning til byg-selv drone Samlevejledning til byg-selv drone Dette er samlevejledningen. Hvert skridt indledes med en beskrivelse af de nødvendige komponenter, efterfulgt af en generel beskrivelse og et billede. Indhold SDU s byg-selv-drone

Læs mere

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822

Manual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822 Manual Daray MS70C Kirudan varenummer: 61-89-822 - et godt sted at handle Indholdsfortegnelse 1. Generel beskrivelse... 2 2. Teknisk specifikation... 2 3. Installation... 3 4. Betjening... 10 5. Vedligeholdelse...

Læs mere

nüvi 2300-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370

nüvi 2300-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 nüvi 2300-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2300, 2310, 2340, 2350, 2360, 2370 Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med

Læs mere

Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe.

Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe. Brugervejledning til Alarmsystem. Model HomeSafe. 1 Introduktion. HomeSafe enestående infrarøde og magnetiske sensorer er integreret i dette alarmsystem. Alarmsystemet er opbygget af et central styringsanlæg,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING INDENDØRSSIRENE

BRUGERVEJLEDNING INDENDØRSSIRENE BRUGERVEJLEDNING INDENDØRSSIRENE Side 1 til din indendørssirene fra LOCKON Introduktion Sirenen bruges som et supplement til den indbyggede sirene i centralenheden samt som en ekstra sikkerhed ved alarm.

Læs mere

MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING

MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING MACHFLOW M09A MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej 64A 4684

Læs mere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere

Alarmsystem. INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere 10034576 Alarmsystem INSTALLATIONSVEJLEDNING Kun for kvalificerede teknikere ADVARSEL! Producenten fralægger sig ethvert ansvar for og giver ingen garanti i forbindelse med fejl og fejlfunktioner, der

Læs mere

Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller

Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installationsvejledning Danfoss Link Hydronic Controller Danfoss heating solutions Indhold. Kvik-guide til installation.................................................. 4.

Læs mere

Installations vejledning ARUBA. Faldarms markise. Side 1 ud af 8

Installations vejledning ARUBA. Faldarms markise. Side 1 ud af 8 ARUBA Faldarms markise Side 1 ud af 8 Markisens beslag 1 Vær opmærksom på markisen monteres i et solidt underlag. Kontrollere at vinduet kan åbnes efter montage. Elektriske installationer skal udføres

Læs mere

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt

foretages af autoriseret installatør. Er der en stophane eller balofix samt stikkontakt Installationsvejledning VAQ Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker Quooker en består af en lille vandbeholder under køkkenvasken, som er sluttet til koldvandsledningen.

Læs mere

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave Bilsæt CK-10 Brugervejledning 9233638, 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-7-bilsæt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL

BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL Side 1 til betjeningspanel Introduktion Du kan betjene din alarm med det trådløse betjeningspanel. Det placeres ved hjemmets hoveddør, så det er let at slå alarmen til

Læs mere

Advarsel før installation. Pakkeindhold DA - 136. Monteringsplade/Skruetrækker. Dobbeltklæbende tape/gummi forseglingsprop/gummivasker

Advarsel før installation. Pakkeindhold DA - 136. Monteringsplade/Skruetrækker. Dobbeltklæbende tape/gummi forseglingsprop/gummivasker 5000020G Advarsel før installation Sluk for Netværkskameraet så snart røg eller unormale lugte opdages. Der henvises til brugermanualen for anvendelsestemperaturer. Placér ikke Netværkskameraet på ujævne

Læs mere

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet I nst al l at i onsanvi sni ng DK UI K1424,UI K1620 1 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 2 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet... 2 3.1. Bortskaffelse af emballage... 3

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

BeoLab 7 1. Vejledning

BeoLab 7 1. Vejledning BeoLab 7 1 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du tilslutte hele systemet til lysnettet. Højttalerbeskyttelse Højttaleren er udstyret med et

Læs mere

MIB MusicButler Installationsvejledning

MIB MusicButler Installationsvejledning MIB MusicButler Installationsvejledning Pakkeindhold Kontroller venligst, at I har modtaget nedenstående udstyr: A MIB Touchskærm E Skærmkabel (HDMI - DVI) F Netværkskabel B MIB Computer G USB-kabel (USB-A

Læs mere

nüvi 2400-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2440, 2450, 2460

nüvi 2400-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2440, 2450, 2460 nüvi 2400-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 2440, 2450, 2460 Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at

Læs mere

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)

Læs mere

nüvi lynstartvejledning

nüvi lynstartvejledning nüvi 510 lynstartvejledning Vigtige oplysninger Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Advarsel: Dette produkt

Læs mere