Alpha Plus AA-sprøjtepistol

Transkript

1 170 Vejledning delliste HØJTRYK, LUFTSTØTTET Alpha Plus AA-sprøjtepistol Til luftstøttet sprøjtepåføring af maling og overfladebelægninger D Rev. F Maksimalt arbejdstryk (væske) 28 MPa (280 bar) Maksimalt arbejdstryk 0,7 MPa (7 bar) Maksimalt indgangslufttryk 110 kpa (1,1 bar, kun for HVLP-pistoler) Delnr , serie A Luftstøttet sprøjtepistol Delnr , serie A Luftstøttet Hi-Flow-sprøjtepistol Delnr , serie A Luftstøttet HVLP-sprøjtepistol med tilhørende lufthætte Delnr , serie A AA Reverse-A-Clean (RAC)-sprøjtepistol Delnr , serie A Reverse-A-Clean (RAC) Hi-Flow-sprøjtepistol Læs sikkerhedsvejledningen. Læs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog.gem disse forskrifter. TI0098 GENNEMPRØVET KVALITET, FØRENDE TEKNOLOGI GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 2000, GRACO INC.

2 Indholdsfortegnelse Advarsler Luftgennemstrømningsskemaer Installation Opstilling Betjening Daglig vedligeholdelse af pistol, gennemskylning og rensning Generel fejlfinding Fejlfinding i forbindelse spredning Eftersyn Dele Udvælgelsesskemaer Tilbehør Tekniske data Dimensioner Garanti FARE FOR INJICERING ADVARSEL Væske kan blive injiceret ind i kroppen i tilfælde af sprøjt fra pistolen, utætheder i slanger eller sprængte komponenter og forårsage yderst alvorlig personskade med risiko for amputering af legemsdele til følge. Væsker, der sprøjtes i øjnene eller på huden, kan også forårsage alvorlig personskade. Væske, der sprøjtes ind i huden, kan se ud som et almindeligt snitsår, men skal betragtes som en alvorlig personskade. Søg lægehjælp øjeblikkeligt (kirurgisk behandling). Ret aldrig sprøjtepistolen mod andre personer eller mod nogen del af kroppen. Sæt aldrig din hånd eller fingre over sprøjtedysen. Forsøg ikke at standse eller afbøje lækager med hænderne, kroppen, handsker eller en klud. Forsøg ikke at blæse væske tilbage ; dette er ikke en luftbaseret sprøjtepistol. Kontrollér pistolforstøverens funktioner hver uge. Kontrollér, at pistolens aftrækkersikring virker, før sprøjtearbejdet påbegyndes. Lås pistolens aftrækkersikring, når du er færdig med sprøjtearbejdet. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9, hver gang du: får instruks om at reducere trykket; standser sprøjtearbejdet; renser, undersøger eller efterser udstyret samt når du monterer og renser sprøjtedyser. Tilspænd alle væsketilslutninger, før dette udstyr tages i anvendelse. Kontrollér slanger, rør og koblinger dagligt. Udskift slidte, ødelagte og løse dele øjeblikkeligt. Fast sammenkoblede slanger kan ikke repareres; udskift hele slangen. FARE VED ARBEJDE MED GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker og giftige dampe kan forårsage alvorlig personskade eller i værste fald døden, hvis væsken sprøjtes i øjnene eller på huden, sluges eller indåndes. Gør dig bekendt med de konkrete farer ved den væske, du arbejder med. Læs de advarsler, der er givet af væskeproducenterne. Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere. Farlige væsker skal bortskaffes i henhold til alle gældende lokale og nationale bestemmelser. Brug altid passende arbejdstøj, handsker, beskyttelsesbriller samt åndedrætsværn

3 ADVARSEL FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR VEJLEDNING Forkert anvendelse af udstyret kan få dette til at sprænges, forårsage funktionssvigt eller få udstyret til at starte utilsigtet og medføre alvorlig personskade. Dette udstyr er alene beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Læs alle instruktionshåndbøger, skilte og mærkater, før dette udstyr tages i anvendelse. Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Hvis du er i tvivl om brugen, bør du kontakte din Gracoforhandler. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på dette udstyr. Brug kun originale Graco-dele og -tilbehør. Kontrollér udstyret dagligt. Reparer eller udskift slidte eller ødelagte dele øjeblikkeligt. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk for den svageste komponent i systemet. Dette udstyr har et maksimalt arbejdstryk på 28 MPa (280 bar) og et indgangslufttryk på maksimalt 0,7 MPa (7 bar). Slangerne skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. Graco-slanger må ikke udsættes for temperaturer over 82C eller under 40C. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Anvend kun slanger, der er godkendt af Graco. Fjern ikke eventuelle trækaflastninger, som anvendes til at beskytte slangen mod brud som følge af knæk og buk nær koblingerne. Anvend kun væsker og opløsningsmidler, der er kemisk forenelige med dette udstyrs våddele. Nærmere oplysninger om dette findes i afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Læs de advarsler, der er oplyst af væske- og opløsningsmiddelproducenterne. Der skal anvendes høreværn, når dette udstyr betjenes. Overhold alle gældende lokale og nationale brand- og elektricitetsforskrifter samt øvrige relevante sikkerhedsbestemmelser. BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Forkert stelforbindelse, dårlig udluftning, åben ild eller gnister kan medføre, at der opstår en farlig situation, hvilket kan føre til brand eller eksplosion og alvorlig personskade. Forbind udstyret og den genstand, der sprøjtes, til stel. Se afsnittet Jordforbindelse af systemet på side 6. Sørg for, at der er god udluftning for at forhindre ansamling af antændelige dampe fra opløsningsmidler eller den væske, der anvendes til sprøjtearbejdet. Fjern alle antændelseskilder, f.eks. vågeblus og cigaretter, og undgå faren ved statiske buedannelser fra plastforhæng. Sæt ikke stik i stikkontakter, tag dem ikke ud, og tænd, og sluk ikke lys i sprøjteområdet. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Tænd og sluk ikke for lyset i sprøjteområdet, mens arbejdet foregår, eller hvis der er dampe i luften. Ryg ikke i sprøjteområdet. Anvend aldrig benzinmotorer i sprøjteområdet. Hvis du oplever statisk gnistdannelse eller mærker selv det mindste stød under arbejdet med dette udstyr, skal sprøjtearbejdet standses øjeblikkeligt. Fastslå årsagen til gnistdannelsen, og afhjælp problemet. Sørg for, at der er et brandslukningsapparat på arbejdsområdet

4 Luftgennemstrømningsskemaer NØGLE: A = blæserventil åben. B = blæserventil lukket. Pistolmodel , , og Luftgennemstrømning; standard lufthætte Luftgennemstrømning; AA RAC-lufthætte ,560 0,392 LUFTGENNEMSTRØMNING m 3 /min. 0,448 0,336 0,224 0,112 A B LUFTGENNEMSTRØMNING m 3 /min. 0,336 0,280 0,224 0,168 0,112 0, / 1,05 210/ 2,10 315/ 3,15 420/ 4,20 525/ 5,25 630/ 6, / 1,05 210/ 2,10 315/ 3,15 420/ 4,20 525/ 5,25 630/ 6,30 PISTOLINDLØBSTRYK KPa/bar NØGLE: A = blæserventil åben. B = blæserventil lukket. HVLP-pistol, model PISTOLINDLØBSTRYK KPa/bar LUFTGENNEMSTRØMNING m 3 /min. 0,700 0,560 0,420 0,280 0,140 Luftgennemstrømning; tilhørende lufthætte A B TRYK VED LUFTHÆTTE, kpa/bar 210/ 2,10 140/ 1,40 70/ 0,70 Forstøvningslufttryk; tilhørende lufthætte (indløbstryk kontra forstøvningstryk) / 1,05 210/ 2,10 315/ 3,15 420/ 4,20 525/ 5,25 PISTOLINDLØBSTRYK KPa/bar 630/ 6, / 0,70 140/ 1,40 PISTOLINDLØBSTRYK KPa/bar 210/ 2,

5 Installation A C L T J V P D C B Y K U S F R H N W NØGLE A Luftledningsfilter B Luftsmører C* Udluftningsventil D Pumpeluftregulator E* Væskeaftapningsventil F Væskestopventil G Væskefilter G M E H* Jordet væskeslange J Pumpe K Luftledning L Lufttryksregulator M Pumpens væskeindtag N Indbygget væskefilter P Ventilknap til justering af spredning R Trykmåler E TI0403 S Aftrækkersikring T Sikkerhedsventil U* Væsketryksregulator V Luftspærreventil W Væskedrejeled Y* Pumpestelledning *Udstyr, der er påkrævet af hensyn til sikker brug af systemet, skal købes særskilt. Fig. 1 Typisk installation Den typiske installation, der er vist på Fig. 1, er kun vejledende i forbindelse med valg og installation af luftstøttede sprøjtesystemer. Yderligere oplysninger og hjælp med opbygning af et system, der opfylder dine specielle behov, fås ved henvendelse til din Graco-forhandler. Udluft sprøjtekabinen ADVARSEL For at undgå farlige koncentrationer af giftige og/eller brandfarlige dampe må der kun sprøjtes i en sprøjtekabine med forsvarlig udluftning. Sprøjepistolen må kun anvendes, når ventilationen kører. Overhold alle lokale og nationale bestemmelser vedrørende krav til luftfornyelse. Overhold alle lokale sikkerheds- og brandforskrifter

6 Installation Jordforbindelse af systemet ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Utilstrækkelig jordforbindelse kan medføre, at der opstår statisk gnistdannelse, hvilket kan føre til brand eller eksplosion. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade eller tingskade skal nedenstående anvisninger for jordforbindelse følges. Nedenstående anvisninger for jordforbindelse er mindstekrav for et system. Dit system kan omfatte andet udstyr eller andre dele, der skal forbindes til jord. Detaljerede oplysninger om jordforbindelse i dit område for den anvendte type udstyr kan findes i de lokale elektricitetsforskrifter. Systemet skal sluttes til en sikker jordforbindelse. 1. Pumpe: Forbind pumpen til jord ved at sætte en stelledning og -klemme mellem væsketilførslen og en sikker jordforbindelse som anført i den særskilte håndbog for pumpen. 2. Luftkompressorer og hydraulikforsyninger: Jordforbindes i overensstemmelse med producentens anbefalinger. 3. Luft-, væske- og hydraulikslanger tilsluttet pumpen: Anvend kun elektrisk ledende slanger med en samlet længde på maks. 150 meter for at sikre god jordforbindelse. Kontrollér den elektriske modstand i luftog væskeslangerne mindst en gang om ugen. Hvis den samlede modstand er mere end 29 megaohm, skal slangen straks udskiftes. BEMÆRK: Der skal anvendes et ohmmeter, der er i stand til at måle modstand i denne størrelsesorden. 4. Sprøjtepistol: Skal forbindes til en korrekt jordet væskeslange og pumpe. 5. Væskebeholder: Jordforbindes i henhold til de lokale forskrifter. 6. Den genstand, der sprøjtes: Jordforbindes i henhold til de lokale forskrifter. 7. Spande til opløsningsmidler ved gennemskylning: Jordforbindes i henhold til de lokale forskrifter. Anvend kun ledende metalspande. Anbring aldrig spanden på en ikke-ledende overflade som f.eks. papir eller karton, da dette forhindrer jordbindelse. 8. For at sikre stelforbindelse i forbindelse med gennemskylning og trykaflastning skal en metaldel på pistolen altid holdes godt fast mod siden af en jordet metalspand, før pistolen aktiveres

7 Opstilling 1. Tilslutning af luftledning BEMÆRK: En lufttryksregulator (L) skal installeres på pistolens luftledning, så det er muligt at regulere lufttrykket til pistolen. Se Fig. 1. Hvis den regulerede trykkilde ikke er udstyret med et filter, skal der installeres et luftfilter (A) på luftledningen for at sikre, at pistolen tilføres tør, ren luft. Snavs og fugt kan ødelægge det færdige emnes udseende. Der skal installeres en lufttryksregulator (D) på pistolens luftledning, således at det er muligt at regulere lufttrykket til pistolen. Der skal installeres en udluftningsventil (C) på hovedluftledningen og på pumpens luftledning, der kan anvendes til at lukke for luften til pumpen. ADVARSEL En udluftningsventil er påkrævet i dit system for at fjerne luftlommer mellem denne ventil og pumpen, når der lukkes for luftregulatoren. Luftlommer kan få pumpen til at køre et utilsigtet slag, hvilket kan medføre alvorlig personskade. For at minimere voldsomme trykfald i slangen skal der anvendes en luftslange med en indvendig diameter på mindst 5 mm (3/16 ). 2. Tilslutning af væskeslange BEMÆRK: Før tilslutning gennemblæses væskeslangen med luft og gennemskylles med opløsningsmiddel. Anvend et opløsningsmiddel, der er foreneligt med den væske, der anvendes til sprøjtearbejdet. Hvis der er behov for bedre styring af væsketrykket, installeres en væskeregulator (U) på væskeledningen, således at det er muligt at regulere pistolens væsketryk ensartet. Se Fig. 1. Det anbefales at anvende et indbygget væskefilter (N) til fjernelse af større partikler og slam, således at sprøjtedysen ikke tilstoppes og der ikke opstår fejl i overfladebehandlingen. A. Slut væskeslangen (H) til pistolens væskeindtag. Efter ønske kan der installeres et drejeled (W) på pistolens indtag for at lette håndteringen af pistolen. B. Slut den anden ende af væskeslangen (H) til pumpens væskeafgang. ADVARSEL FARE FOR INJICERING For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade eller tingskade, herunder væskeinjicering, hvilket kan forårsages af komponentsprængning eller ikke-reduceret væsketryk, skal nedenstående anvisninger følges. BEMÆRK: Pistolens luftindtag er et sammensat 1/4 18 npsm-hangevind (R1/4-19), der passer sammen med NPSM- og BSPhundrejeledsfittings. A. Sæt en luftspærreventil (V) på hver af pistolens lufttilførsler, på luftregulatorens sugeside, for at stoppe lufttilførslen til pistolen. B. Slut luftslangen (K) til 1/4 npsm-gevindet på pistolens luftindtag. C. Slut den anden ende af luftslangen (K) til afgangen på pistolens luftregulator (L). Hvis sprøjtedysen stopper til, skal der lukkes for lufttilførslen til pumpen. Aktivér derefter pistolens aftrækkersikring, og løsn lufthættens holdering meget langsomt for at reducere trykket i hulrummet mellem kuglen/sædeafbryderen og den tilstoppede dyse. Rens åbningen i dysen eller dysefilteret, hvis et sådant er installeret. Der skal installeres en væsketryksregulator (U) i systemet, hvis pumpens maksimale arbejdstryk overstiger pistolens maksimale væskearbejdstryk på 28 MPa (280 bar)

8 Opstilling 3. Gennemskylning af sprøjtepistol Fjern lufthættens holdering (18), lufthætten (14) og sprøjtedysen (33). Før slutmalingen sprøjtes ud gennem sprøjtepistolen, skal pistolen gennemskylles med et opløsningsmiddel, der er foreneligt med den væske, der anvendes til sprøjtearbejdet. Det lavest mulige væsketryk og en jordet metalspand skal anvendes. 5. Valg af sprøjtedyse og lufthætte Væskegennemstrømningen og spredningen afhænger af størrelsen på sprøjtedysen, væskens viskositet og væsketrykket. Kontakt din Graco-forhandler med henblik på oplysninger om valg af den rette sprøjtedyse til den konkrete opgave. Se afsnittet Udvælgelsesskemaer til sprøjtedyser på side Montering af sprøjtedyse Montér sprøjtedysen på pistolen. Sæt dysen ind i lufthætten. Sørg for, at dysens styrestifter er placeret i rillen på lufthætten. Sæt lufthætten ind i dyseholderen/holderingen (18), og tilspænd holderen stramt om pistolen med hånden for at sikre, at dysepakningen og sædehuset slutter tæt (13). 7. Montering af lufthætte Lufthætten og sprøjtedysens placering afgør retningen på spredningen. Drej lufthætten (sprøjtedysen følger med) efter behov for at opnå den ønskede retning på spredningen. Fig A 4. Trykaflastning ADVARSEL Lodret spredning FARE VED BRUG AF TRYKSAT UDSTYR For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, hver gang der gives instruks om at reducere trykket. Fig. 3 Vandret spredning

9 Sikkerhed ADVARSEL FARE FOR INJICERING Husk, at dette er ikke en luftbaseret sprøjtpistol. Af hensyn til din egen sikkerhed bør du læse og forstå de advarsler, der er anført på side 2 og 3 samt i den løbende tekst i denne håndbog. Husk altid at bære det advarselskort i lommeformat, der følger med denne pistol. Kortet indeholder vigtige oplysninger om behandling af skader som følge af væskeinjicering. Ekstra kort fås uden beregning hos Graco. Betjening 6. Hvis du har mistanke om, at væskeslangen er fuldstændig tilstoppet, eller at trykket ikke er fjernet helt efter at have fulgt ovenstående trin, skal du meget langsomt løsne slangeendekoblingen for at reducere trykket gradvist. Til sidst løsnes koblingen helt, og tilstopningen fjernes. Pistolens aftrækkersikring deaktiveret Trykaflastningsprocedure ADVARSEL FARE FOR INJICERING Systemtrykket skal reduceres manuelt for at forhindre systemet i at starte eller sprøjte utilsigtet. Væske under højtryk kan injiceres gennem huden og forårsage alvorlig personskade. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af injicering, væskesprøjt eller kontakt med bevægelige dele skal den anviste Trykaflastningsprocedure altid følges, når du: får instruks om at reducere trykket, standser sprøjtearbejdet, undersøger eller foretager eftersyn på nogen del af systemudstyret, eller monterer eller renser sprøjtedysen. 1. Stop pumpen ved at lukke for hovedudluftningsventilen (påkrævet i dit system). 2. Deaktivér pistolens aftrækkersikring. Se Fig Hold en metaldel på pistolen godt fast mod siden af en stelforbundet metalspand, og aktivér pistolen for at reducere trykket. 4. Aktivér pistolens aftrækkersikring. Se Fig Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen er fuldstændig tilstoppet, eller at trykket ikke er fjernet helt efter at have fulgt ovenstående trin, skal du meget langsomt løsne lufthættens holdering for at reducere trykket i hulrummet mellem kuglen/sædeafbryderen og den tilstoppede dyse. Derefter kan dysen renses. Pistolens aftrækkersikring aktiveret Fig. 4 Funktionsprincip for luftstøttet sprøjtepistol Den luftstøttede sprøjtepistol udgør en kombination af principperne for airless systemer og luftsprøjtesystemer. Sprøjtedysen former væsken i en vifte Hvis der anvendes en højtryks airless sprøjtepistol, skal dyseholderen altid være monteret i forbindelse med sprøjtearbejde. Luft fra lufthætten sikrer yderligere forstøvning af væsken og fuldender forstøvningen af malingen, således at der opnås en mere ensartet spredning. Spredningens bredde kan justeres en smule ved hjælp af luftreguleringsventilen. TI0394 Bemærk, at den luftstøttede sprøjtepistol adskiller sig fra en luftsprøjtepistol ved det, at en forøgelse af lufttilførslen nedsætter bredden på spredningen. Der skal tilføres mindre luft eller anvendes en større dyse for at øge spredningen. Sprøjtepistolen har indbygget forskydning ved aktivering. Dette betyder, at når der trykkes på aftrækkeren, sendes der luft gennem pistolen før væsken. Når aftrækkeren slippes, standser væsken ligeledes før luften. Dette medvirker til at sikre, at strålen forstøves, og forhindrer ansamling af maling på lufthætten

10 Betjening Justering af spredningen ADVARSEL FARE FOR INJICERING For at nedsætte risikoen for komponentsprængning og alvorlig personskade, herunder væskeinjicering, må det maksimale arbejdstryk på 28 MPa (280 bar) for pistolen eller det maksimale arbejdstryk for den svageste komponent i systemet ikke overskrides. ADVARSEL FARE FOR KOMPONENTSPRÆNGNING Overskrid aldrig det anførte maksimale væske- og lufttryk for denne pistol. Hvis pistolen udsættes for overtryk, kan dele på pistolen sprænge, og dermed forårsage alvorlig personskade. 1. Åbn ikke for lufttilførslen på dette tidspunkt. Indstil væsketrykket til et lavt starttryk, cirka 4,2 MPa (42 bar). Hvis der er installeret en væsketryksregulator, anvendes denne til at regulere trykket. 5. Indstil forstøvningslufttrykket til ca. 0,35 bar (35 kpa) ved aktivering af aftrækkeren. Kontrollér spredningen, og øg derefter langsomt lufttrykket, indtil haler forstøves fuldstændigt og trækkes ind i spredningen. Se Fig. 6. Lufttrykket til pistolen må ikke overstige 0,7 MPa (7 bar). Hvis der ønskes mindre spredning, drejes ventilknappen til justering af spredningen (S, se Fig. 5) mod uret (ud). Hvis spredningen stadig er for stor, øges lufttrykket til pistolen en smule, eller der anvendes en anden dysestørrelse. BEMÆRK: Der foretages ikke blæserjustering ved brug af AA RAC-dyser og -hætter. S Ind (større spredning) S Ud (mindre spredning) Hvis dit system ikke har en væskeregulator, styres væsketrykket af den luftregulator, der forsyner pumpen, ved hjælp af følgende formel: Fig. 5 TI0396 Pumpeforhold x Indstilling på pumpeluftregulator = Væsketryk 2. Aktivér pistolen for at kontrollere forstøvningen; koncentrer dig ikke om spredningen på nuværende tidspunkt. 3. Øg væsketrykket langsomt indtil det, punkt hvor forøgelse af trykket ikke medfører nogen betydelig forbedring af forstøvningen. 4. Luk for luften til justering af spredningen ved at dreje knappen (S, se Fig. 5) så langt som muligt med uret (ind). Pistolen er nu indstillet til størst mulig spredning. Ingen luft For lidt luft Passende mængde luft Fig

11 Betjening Lufttrykprøvesæt til HVLP-pistoler BEMÆRK: Når der anvendes delnr til pistolen i forbindelse med lufthætte, delnr , bør det indgående lufttryk kontrolleres ved hjælp af lufttrykprøvesæt delnr (må ikke anvendes til det faktiske sprøjtearbejde). Se side 30. Lufthætten i lufttrykprøvesæt monteres på pistolen. Der åbnes for luften til pistolen, hvorefter denne aktiveres. Lufttrykket kan derefter aflæses på måleren. For at opfylde kravene til HVLP må lufttrykket ikke overstige 70 kpa (0,7 bar). Fjern lufthætten fra lufttrykprøvesættet fra pistolen og montér lufthætte på pistolen. Påføring af maling Pistolen skal altid holdes retvinklet i forhold til arbejdsfladen. Undgå at bevæge pistolen i buer, da dette medfører et uensartet lag maling. Se Fig For at opnå de bedste resultater ved påføring af væske skal pistolen holdes vinkelret på overfladen, og der skal holdes en konstant afstand på ca. 200 til 300 mm fra emnet. Se Fig For at opnå en ensartet finish skal der bruges jævne, lige bevægelser henover den genstand, der sprøjtes med et overlap på 50%. 3. Maling skal påføres med parallelle strøg. Sprøjtepistolen sikrer en jævn påføring af alle typer overfladebehandlingsmaterialer, uden at krydsbehandling er nødvendig. Fig. 7 FORKERT KORREKT TI

12 Daglig vedligeholdelse af pistol, gennemskylning og rensning ADVARSEL FARE VED BRUG AF TRYKSAT UDSTYR For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, hver gang der gives instruks om at reducere trykket. FORSIGTIG Rens alle dele med et ikke-ledende opløsningsmiddel, der er foreneligt med den væske, der sprøjtes med. Ledende opløsningsmidler kan forårsage funktionssvigt. Methylenchlorid indeholdende myresyre eller propionsyre kan ikke anbefales som opløsningsmiddel i forbindelse med gennemskylning eller rensning af denne pistol, da det kan forårsage skade på nylon- eller aluminiumdele. FORSIGTIG Rester af opløsningsmiddler i pistolens luftslanger kan medføre en overfladefinish af dårlig kvalitet. Den rengøringsmetode, der anvendes, må ikke på nogen måde kunne medføre, at der kommer opløsningsmiddel i luftslangerne. Pistolen må ikke pege opad, når den renses. Pistolen må ikke aftørres med en klud dyppet i opløsningsmiddel; vrid overskydende opløsningsmiddel ud. 9122A Pistolen må ikke nedsænkes i opløsningsmiddel. Anvend aldrig metalværktøj til rensning af lufthættehullerne, da dette kan ridse hullerne og ødelægge spredningen. 9127A Generel vedligeholdelse af systemet 1. Reducér trykket. 2. Rens dagligt filtrene i væske- og luftledningerne. 3. Kontrollér om der forekommer udsivning fra pistol og væskeslanger. Fastspænd fittings, og udskift om nødvendigt defekte dele. 4. Gennemskyl pistolen, inden der skiftes farve og hver gang du er færdig med at bruge sprøjtepistolen

13 Daglig vedligeholdelse af pistol, gennemskylning og rensning ADVARSEL FARE VED BRUG AF TRYKSAT UDSTYR For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, hver gang der gives instruks om at reducere trykket. 5. Øg trykket langsomt. Ret pistolen ned i en jordet metalspand, og gennemskyl pistolen med opløsningsmiddel, indtil alle rester af maling er fjernet fra pistolens kanaler. 1. Reducér trykket. 2. Fjern dyseholdersamlingen (18), lufthætten (14) og sprøjtedysen (33). 3. Kobl pistolens væsketilførselsslange (H) og lufttilførselsslange (J) fra pistolen Fig A J 6. Luk for tilførslen af opløsningsmiddel. H 7. Reducér trykket. Fig. 8 TI Kobl slangen (T), der tilfører opløsningsmiddel, fra pistolen. 4. Kobl slangen (T), der tilfører opløsningsmiddel, til pistolen. T T Fig. 9 TI0395 Fig. 11 TI

14 Daglig vedligeholdelse af pistol, gennemskylning og rensning FORSIGTIG 12. Pistolen vendes nedad, når forsiden af pistolen rengøres med opløsningsmiddel og en blød børste. Aktivér pistolen, hver gang du spænder sædehuset på eller fjerner det. Dette holder nålekuglen væk fra sædefladen og forhindrer beskadigelse af sædet. 9. Hvis det er nødvendigt at fjerne sædehuset (13) for at rense det, aktiveres pistolen, mens du fjerner sædehuset med pistolværktøjet (36). Fjern sædehuspakningen (12b), og isæt en ny pakning , 12b Fig. 14 Fig Rens dyseholdersamlingen (18), lufthætten (14) og sprøjtedysen (13) med et opløsningsmiddel. TI Dyp den nederste del af en blød børste i et foreneligt opløsningsmiddel. Børstehårene må aldrig vedvarende gennemblødes med opløsningsmiddel. Der må aldrig benyttes en stålbørste. 13. Rens dyseholdersamlingen, lufthættens holdering, lufthætten og sprøjtedysen med en blød børste. Lufthættens huller skal renses med et blødt redskab som f.eks. en tandstik for at undgå beskadigelse af kritiske overflader. Lufthætten og sprøjtedysen skal som minimum renses dagligt. I forbindelse med visse opgaver kan hyppigere rengøring være påkrævet. Fig Fig. 15 TI

15 Daglig vedligeholdelse af pistol, gennemskylning og rensning 14. Husk at montere den nye pakning (12b). Aktivér pistolen, når du monterer sædehuset (13) med pistolværktøjet (36). Tilspænd huset forsvarligt for at sikre, at det slutter tæt. Anbefaldede tilspændingsværdier er anført på Fig. 16. Ved korrekt tilspænding går flangen ud gennem bunden af pistolen. 15. Sæt dyseholdersamlingen (18), lufthætten (14) og sprøjtedysen (33) på , 12b 17. Når pistolen er renset, skal følgende dele smøres hver uge med smøremiddel Drejestift på aftrækkeren. Knast på hver side af pistolen, hvor aftrækkeren er i kontakt med pistolhuset. Væskenålsaksel, bag aftrækker. Smør Fig. 16 TI Fugt en blød klud med opløsningsmiddel og vrid overskydende opløsningsmiddel ud. Ret pistolen nedad og tør dens udvendige dele af. Smør bag aftrækker TI0098 Fig. 18 Fig A

16 Fejlfinding ADVARSEL FARE FOR INJICERING For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af væskeinjicering skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, før nogen del af systemudstyret undersøges eller repareres, og når du får instruks om at reducere trykket. BEMÆRK: Kontrollér alle punkterne i fejlfindingsoversigten, før pistolen skilles ad. Visse uønskede spredningsmønstre skyldes forkert balance mellem luft og væske. Generel fejlfinding Problem Årsag Løsning Væskeudsivning fra bagside af Slidte pakninger eller nåleaksel. Udskift nålesamlingen (12). væskepakninger. Luftudsivning fra pistolens forside. Luftventil ikke korrekt lejret. Rens eller udskift luftventilen (23). Væskeudsivning fra pistolens forside. Slidt eller beskadiget nålekugle. Udskift nålesamlingen (12). Slidt sædesamling. Udskift sædesamlingen (13) og pakningen (12b). Pakningen skal udskiftes, hver gang sædesamlingen afmonteres. Væske i luftkanaler. Sprøjtedysepakning utæt. Tilspænd dyseholdersamlingen (18), eller udskift sprøjtedysen (33). Udsivning omkring sædehus. Udskift pakningen (12b). Pakningen skal udskiftes, hver gang sædesamlingen afmonteres. Udsivning fra væskeindtagsfitting. Udskift væskerørspakningen (7). Pakningen skal udskiftes, hver gang væskerørets forbindelsesstykke afmonteres. Langsom lukning for væske. Ingen væskegennemstrømning, når der trykkes på aftrækkeren. Væskeansamling på væskenålekomponenter. Dyseåbningen tilstoppet. Væskeslange tilstoppet. Afmontér og rens eller udskift væskenålesamlingen (12). Løsn meget langsomt dyseholdersamlingen (18), lufthætten (14) og sprøjtedysen (33). Derefter kan dysen renses. Når dysen er afmonteret (se ovenfor), løsnes slangeendekoblingen meget langsomt ved pistolen, således at trykket reduceres gradvist. Til sidst løsnes koblingen helt, og tilstopningen fjernes

17 Fejlfinding ADVARSEL FARE FOR INJICERING For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af væskeinjicering skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, før nogen del af systemudstyret undersøges eller repareres, og når du får instruks om at reducere trykket. BEMÆRK: Kontrollér alle punkterne i fejlfindingsoversigten, før pistolen skilles ad. Visse uønskede spredningsmønstre skyldes forkert balance mellem luft og væske. Fejlfinding i forbindelse spredning Problem Årsag Løsning Ujævn sprøjtning eller sprøjt fra pistolen. Utilstrækkelig væsketilførsel. Indstil væskeregulatoren eller fyld på væskebeholderen. Striber ved påføring. 9240A Luft i væsketilførselsledning. Forsøg på at sprøjte tyndt ud mod kanterne med pistolen (aftrækkeren delvist trykket ind). Sprøjtedysens åbning delvist tilstoppet. Efterse, tilspænd pumpens pumpens sugefødetilslutninger, udluft malingsledningen. Det er ikke muligt at sprøjte tyndt ud mod kanterne med en AA-pistol. Forsøg på dette giver en voldsom reduktion i trykket ved dysen, hvilket vil medføre dårlig forstøvning og/eller sprøjt fra pistolen. Rens eller udskift sprøjtedysen. Se side 13. Uregelmæssig spredning. 9240A Ansamling af maling på sprøjtedyse, eller sprøjtedyse delvist tilstoppet. Rens sprøjtedysen. Se side A Spredningen forskydes til den ene side, samme side af lufthætten bliver tilsmudset. På den side, hvor spredningen er uregelmæssig, er lufthullerne helt eller delvist tilstoppede. Lufthullerne er helt eller delvist tilstoppede. Rens lufthullerne med opløsningsmiddel og en blød børste. Se side 13. Rens lufthullerne med opløsningsmiddel og en blød børste eller tandstik. Se side

18 Eftersyn Nødvendige dele i forbindelse med eftersyn Pistolværktøj medfølger Installationsværktøj til pakning medfølger Nåletang medfølger Svensknøgle Tang O-ringstang 2. Fjern blæserventilens pakningsomløber (A) fra bagsiden af pistolhuset (1). Skub blæserventilsamlingen (28) ud af pistolhuset. Se Fig Fjern holderingen (28d) fra blæserventilakslen (B). Fjern forsigtigt de 2 U-ringspakninger (28a) fra pakningsomløberen (A). Pas på ikke at beskadige pakningsrillens flader. 4. Sæt U-ringspakningerne (28a*) i pakningsomløberen (A) med U-ringspakningernes læber vendende ud af pakningsomløberen mod pistolhuset (1). 5. Montér blæserventilsamlingen (28) i pistolhuset (1) igen. Skru pakningsomløberen (A) ind i pistolhuset. Tilspænd med et moment på N.m. Smøremiddel delnr ; se under Tilbehør vedr. bestilling 1 2 Læber vendende ud af omløberen, mod pistolhuset (1). Tilspænd med et moment på 4 15 N.m. 28 Foreneligt opløsningsmiddel Reparationssæt a* A B BEMÆRK: Bestil reparationssæt For at opnå de bedste resultater skal alle nye dele i sættet anvendes. Delene i sættet er markeret med en stjerne, f.eks. (7*). Se side 22 og 24. Reparation af blæserventil ADVARSEL 28b FARE FOR INJICERING For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af væskeinjicering skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, før nogen del af systemudstyret undersøges eller repareres, og når du får instruks om at reducere trykket. TI Reducér trykket. Fig

19 Eftersyn Fuldstændig udskiftning af pistolens pakninger Afmontering BEMÆRK: Der fås et reparationssæt til pistolen. Sættet indeholder en O-ring (17), pakninger (7, 12b), U-ringspakninger (18, 22, 28a), luftventilsamling (23) og pakningsisætterværktøj (34). 7. Sæt en nåletang (41) på nålens flader for at forhindre den i at dreje, mens nåleforlængeren (24) skrues af væskenålen. Se fig * Rens delene med et opløsningsmiddel, der er foreneligt med delene og den væske, der sprøjtes med. De dele, der er vist på Fig. 23, smøres let med smøremiddel ADVARSEL FARE FOR INJICERING For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af væskeinjicering skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 9 følges, før nogen del af systemudstyret undersøges eller repareres, og når du får instruks om at reducere trykket. Fig TI Reducér trykket. Afmontér luft- og væskeslangerne fra pistolen. 2. Fjern dyseholdersamlingen (18), lufthætten (14) og sprøjtedysen (33). Se Fig Fjern luftseparatoren (16) fra forsiden af pistolhuset (1). Fjern forsigtigt O-ringen (17). Pas på ikke at beskadige O-ringsrillen. 4. Aktivér pistolen for at trække nålekugle af sædet, mens sædesamlingen (13) skrues af pistolhuset (1) med pistolværktøjet (36). Afmontér og kassér sædesamlingens pakning (12b). BEMÆRK: Brug altid en ny sædepakning (12b), når sædesamlingen (13) har været afmonteret. 5. Afmontér aftrækkerens låseskrue (20), drejestiften (21) og aftrækkeren (19). 6. Løsn fjederhætten (27) fra forsiden af pistolhuset (1). Fjern de 2 fjedre (25, 26). 8. Træk luftventilsamlingen (23) bagud af pistolen. 9. Tag fat i kuglehuset med en tang og træk væskenålesamlingen (12) forud af pistolen. Hvis nålen er bøjet eller beskadiget, eller hvis pakningen er slidt eller utæt, udskiftes hele nålesamlingen. 10. Fjern O-ringene (12a) fra pakningsholderen på nåleakslen. Rens O-ringsrillen og nålen. 11. Fjern U-ringspakningen (22) fra pistolhuset med en tang. 12. Skru væskeindtagsfittingen (11) af. Afmontér og rens eller udskift det indbyggede filter (10). 13. Skru væskeslangeforbindelsen (C) af pistolens væskeindtag. Fjern forsigtig pakningen (7). Pas på ikke at beskadige sædet

20 Eftersyn Samling 1. Sæt pakningen (7*) i pistolen. Skru væskeslangeforbindelsen (C) ind i pistolens væskeindtag. Tilspænd med et moment på N.m. Se Fig Anbring den nye U-ringspakning (22*) på pakningsisætterværktøjet (34*) med U-ringspakningens læber vendende mod værktøjet som vist på Fig. 21. Skub U-ringspakningen ind i bagsiden af pistolen, indtil der høres et tydeligt klik. 1 U-ringspakningens læber vendende mod værktøjet. 5. Smør forenden af luftventilsamlingen. Skub luftventilsamlingen (23*) på bagsiden af væskenålesamlingen (12), og skub luftventilsamlingen så lang ind som muligt. 6. Sæt en nåletang (41) på nålens flader for at forhindre den i at dreje, mens nåleforlængeren (24) skrues på væskenålen. Se fig. 20. Brug kun fingertryk på værktøjet for at spænde denne. Undgå at overspænde! 7. Isæt de 2 fjedre (25, 26). Skru fjederhætten (27) ind i bagsiden af pistolhuset (1). Tilspænd med et moment på N.m. 22* 1 34* 8. Montér aftrækkeren (19), drejestiften (21) og aftrækkerens låseskrue (20). Tilspænd med et moment på 2,3 3,3 N.m. Smør begge sider af drejestiften, hvor aftrækkeren er i kontakt med stiften, og smør knasten på hver side af pistolen, hvor aftrækkeren er i kontakt med pistolhuset. BEMÆRK: Brug altid en ny sædepakning (12b), når du udskifter sædesamlingen (13). Fig A 3. Fjern de 2 O-ringe (12a) fra pakningsholderen på nåleakslen. Smør O-ringene let. Smør også nåleakslen på det sted, hvor pakningen glider. 4. Sæt væskenålesamlingen (12) ind i forsiden af pistolen. Brug værktøjet (12c) til at skubbe pakningsholderen ind i pistolhuset, indtil holderen går i bund. Se Fig Montér den nye pakning (12b). Aktivér pistolen for at trække nålekuglen tilbage, mens sædesamlingen (13) skrues ind i pistolhuset (1) med pistolværktøjet (36). Anbefalede tilspændingsværdier er anført på Fig. 23. Ved korrekt tilspænding går flangen ud gennem bunden af pistolen. 10. Isæt O-ringen (17*), og skru luftseparatoren (16) på forsiden af pistolhuset (1). 11. Montér sprøjtedysen (33) og lufthætten (14), og tilspænd derefter forsvarligt med dyseholdersamlingen (18). 12c 12 Fig A

21 Eftersyn 12 12a b* * a * 24* 4 22* 1 1 Tilspænd med et moment på N.m. * Tilspænd med et moment på N.m. Smør let. 1 C 12c 4 5 Tilspænd kun med fingrene. Undgå at overspænde! Tilspænd med et moment på N.m. 34* Tilspænd med et moment på 2,3 3,4 N.m. Smør begge sider af drejestiften Brug altid en ny sædepakning (12b), når du fjerner sædesamlingen (13). 9 U-ringspakningens læber vendende væk fra pistolhuset (1) * Delene er indeholdt i reparationssæt Fig. 23 TI

22 Dele Delnr Luftstøttet sprøjtepistol Delnr Luftstøttet Hi-Flow-sprøjtepistol Delnr Luftstøttet HVLP-sprøjtepistol med tilhørende lufthætte Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal HUS, pistol LÅS, aftrækker STIFT, styrestift 1 7* PAKNING, rør-; acetal RØR, væske FITTING, luftindtags-; 1/4 18,6 spt-specialgevind (han) SÆT, nåle-; 3/32 hårdmetal omfatter delene 12a til 12c; anvendes ved delnr og SÆT, nåle-; 1/8 hårdmetal omfatter delene 12a til 12c; anvendes kun på delnr a O-RING 2 12b* PAKNING, sæde-; acetal 1 12c VÆRKTØJ, reparations-, pakning SÆDESAMLING; 3/32 hårdmetal, anvendes ved delnr og SÆDESAMLING; 1/8 hårdmetal anvendes kun på delnr LUFTHÆTTE; anvendes ved delnr og LUFTHÆTTE, HVLP-godkendt; anvendes kun på delnr SEPARATOR, luft- 1 17* O-RING; PTFE DYSEHOLDER; omfatter udskiftelig del 18a 1 Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal 18a* U-RINGSPAKNING AFTRÆKKER SKRUE, låse-; aftrækker STIFT, dreje- 1 22* U-RINGSPAKNING; UHMWPE 1 23* LUFTVENTILSAMLING 1 24* FORLÆNGER, nåle FJEDER, luftventil FJEDER, nåle HÆTTE, fjeder BLÆSERVENTILSAMLING omfatter udskiftelige dele 28a og 28b 1 28a* U-RINGSPAKNING; UHMWPE 2 28b RING, holde GG4XXX SPRØJTEDYSE, efter kundens valg se side * VÆRKTØJ, pakningsisætter VÆRKTØJ, pistol SKILT, vejlednings- (ikke vist) ADVARSELSKORT (ikke vist) TANG, nåle- Ekstra advarselsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning. * Disse dele er indeholdt i reparationssæt , som kan købes særskilt

23 Dele Delnr Luftstøttet sprøjtepistol Delnr Luftstøttet Hi-Flow-sprøjtepistol Delnr Luftstøttet HVLP-sprøjtepistol med tilhørende lufthætte 12 12a 33 17* b* (Ref.) 18 18a 28b 28a* * 24* * 12c * * TI

24 Dele Delnr AA RAC-sprøjtepistol Delnr AA RAC Hi-Flow-sprøjtepistol Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal HUS, pistol LÅS, aftrækker STIFT, styrestift 1 7* PAKNING, rør-; acetal RØR, væske FITTING, luftindtags-; 1/4 18,6 spt-specialgevind (han) HUS, AA RAC SÆT, nåle-; 3/32 hårdmetal omfatter delene 12a til 12c; anvendes kun på delnr SÆT, nåle-; 1/8 hårdmetal omfatter delene 12a til 12c; anvendes kun på delnr a O-RING 2 12b* PAKNING, sæde-; acetal 1 12c VÆRKTØJ, reparations-, pakning SÆDESAMLING, AA RAC; 3/32 hårdmetal, anvendes ved delnr SÆDESAMLING, AA RAC; 1/8 hårdmetal; anvendes kun på delnr AA RAC- DYSEHOLDER 1 Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal AFTRÆKKER SKRUE, låse-; aftrækker STIFT, dreje- 1 22* U-RINGSPAKNING; UHMWPE 1 23* LUFTVENTILSAMLING 1 24* FORLÆNGER, nåle FJEDER, luftventil FJEDER, nåle HÆTTE, fjeder PROP XXX AA RAC- SPRØJTEDYSE, efter kundens valg; se skema på side 28; omfatter del 33a 1 33a SÆDE, væske 1 34* VÆRKTØJ, pakningsisætter VÆRKTØJ, pistol SKILT, vejlednings- (ikke vist) ADVARSELSKORT (ikke vist) TANG, nåle- Ekstra advarselsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning. * Disse dele er indeholdt i reparationssæt , som kan købes særskilt

25 Dele Delnr AA RAC-sprøjtepistol Delnr AA RAC Hi-Flow-sprøjtepistol b* 12a a * 24* * 12c * * TI

26 Udvælgelsesskemaer til sprøjtedyser BEMÆRK: Delnr væskenål og forstøver/ sæde-enhed skal anvendes med GG4-sprøjtedyser, der er større end 0,635 mm. Standardsprøjtedyser, til anvendelse med lufthætte *Lav- og mellem- viskos liter/min Åbnings- størrelse mm (in.) Viftebredde ved 300 mm mm *Højviskos liter/min. Delnr. Viftebredde ved 300 mm mm Åbnings- størrelse mm (in.) *Lav- og mellem- viskos liter/min *Højviskos liter/min. Delnr. 0,178 (0,007) 007) 0,229 (0,009) 009) ,1 GG GG GG ,2 GG GG GG GG4409 0,381 (0,015) 015) ,5 GG GG GG GG GG GG GG4815 0,279 (0,011) 011) 0,330 (0,013) 013) GG ,3 GG GG GG GG GG GG ,4 GG GG GG GG GG GG4713 0,432 (0,017) 017) 0,483 (0,019) 019) ,7 0,5 GG GG GG GG GG GG GG GG ,8 0,6 GG GG GG GG GG GG GG GG

27 Udvælgelsesskemaer til sprøjtedyser Standardsprøjtedyser, til anvendelse med lufthætte ,584 (0,023) 023) 0,635 (0,025) 025) 0,686 (0,027) 027) ,2 0,97 GG GG GG GG GG ,5 1,2 GG GG GG GG GG ,7 1,4 GG GG GG4827 0,737 (0,029) 0,787 (0,031) 031) 0,838 (0,033) 033) 0,889 (0,035) 035) 0,940 (0,037) 0,991 (0,039) 039) Viftebredde ved 300 mm mm Åbnings- størrelse mm (in.) 0,533 (0,021) 021) *Lav- og Viftebredde mellem- ved 300 mm viskos *Højviskos mm liter/min liter/min. Delnr ,0 0,8 GG GG GG GG GG GG4921 Åbnings- størrelse mm (in.) *Lav- og mellem- viskos liter/min *Højviskos liter/min. Delnr ,9 1,7 GG ,2 2,0 GG GG ,5 2,3 GG GG ,8 2,5 GG GG ,1 2,8 GG ,4 3,1 GG GG GG4839 * Væskegennemstrømning ved 4,1 MPa (41 bar). Væskegennemstrømning (Q) ved andre tryk (P) kan beregnes ved hjælp af følgende formel: Q = (0,041) (QT). Hvor QT = væskegennemstrømning (l/min) fra ovenstående tabel for valgt åbningsstørrelse

28 Udvælgelsesskemaer til sprøjtedyser Standardpakningsdyser, til brug med lufthætte AA Reverse-A-Clean (AA RAC) -sprøjtedyser BEMÆRK: Åbnings- størrelse mm (in.) 0,635 (0,025) 0,737 (0,029) 0,787 (0,031) 0,889 (0,035) Delnr væskenål og forstøver/ sæde-enhed skal anvendes med GG4- sprøjtedyser, der er større end 0,635 mm. *Lav- og mellemviskos liter/min. i *Højviskos liter/min i Delnr. 1,5 1,2 GG4025 1,5 1,2 GG4029 1,5 1,2 GG4031 1,5 1,2 GG4035 *Lav- og Viftebredde mellem- ved 300 mm viskos *Højviskos mm liter/min liter/min Delnr , Åbnings- størrelse mm (in.) 0,279 (0,011) 011) 0,330 (0,013) , * Væskegennemstrømning ved 4,1 MPa (41 bar). AA Reverse-A-Clean (AA RAC) -sprøjtedyser AA RAC-dyse holder/ lufthættesamling Hus Væskesæde Dysecylinder (fuld sprøjtestilling) 8027A BEMÆRK: AA RAC-dyse 242XXX er udstyret med et plastvæskesæde Anvend aldrig systemet med dele fra tidligere versioner af AA RAC-dyser (AARXXX). Luftseperatoren (del 16) skal fjernes ved brug af AA RAC. Der fås et AA RAC-ombygningssæt. Se side 30. 0,381 (0,015) 0,432 (0,017) 0,483 (0,019) , ,7 0, ,8 0, Fortsættes på næste side

29 Udvælgelsesskemaer til sprøjtedyser AA Reverse-A-Clean (AA RAC) -sprøjtedyser Åbningsstørrelse mm (in.) Viftebredde ved 300 mm mm *Lav- og mellemviskos liter/min *Højviskos liter/min. Delnr. Åbningsstørrelse mm (in.) Viftebredde ved 300 mm mm *Lav- og mellemviskos liter/min *Højviskos liter/min. Delnr. 0,533 (0,021) ,0 0, ,635 (0,025) ,5 1, ,686 (0,027) ,7 1, ,584 (0,023) ,2 0, ,737 (0,029) 0,787 (0,031) 031) ,9 1, ,2 2, * Væskegennemstrømning ved 4,1 MPa (41 bar)

30 Tilbehør Brug kun originale Graco-dele og -tilbehør. Stelledning og -klemme ,5 mm 2, 7,6 m ledning Højtrykskugleventiler, Viton-pakninger Maksimalt arbejdstryk 35 MPa (350 bar). Kan anvendes som væskeaftapningsventil /2 npt-gevind (han) /8 npt-gevind (han) /8 x 1/4 npt-gevind (han) In-line-væskefilter Maksimalt arbejdstryk 35 MPa (350 bar). 100 netstørrelse (149 mikron). Passer til pistolens væskeforbindelse. 1/4 18 npsm-gevind. Omfatter delene vist nedenfor Filter Rubinkuglenålesæt Maksimalt arbejdstryk 28 MPa (280 bar). Indeholder: Nålesamling med rubinkugledyse og pakning. Til brug med syrekatalyserede malinger. Må kun bruges sammen med forstøver/sæde-enhed Anbefales ikke til brug med AA RAC-dysser. Hovedudluftningsventil Maksimalt arbejdstryk 2,1 MPa (21 bar). Fjerner luftlommer i luftledningen mellem pumpens luftindtag og denne ventil, når den er er lukket /4 npt-gevind (han x hun) indgang og udgang /2 npt-gevind (han x hun) indgang og udgang Lynkobling til luftledning Består af: Kobling, hun, lynkobling Kobling, han, lynkobling Børste Til rensning af pistolen. Væskedrejeledstilslutning Maksimalt arbejdstryk 40 MPa (400 bar). Letter håndteringen af pistol og væskeslange. 1/4 18 npsm-gevind. Flexluftslange Maksimalt arbejdstryk 0,7 MPa (7 bar). Letter håndteringen af pistol og slange. 1/4 18 npsm-gevind, polyurethan med skærm i rustfrit stål ,92 m slange ,83 m slange HVLP-prøvesæt Kun til lufthætte for at bestemme lufttrykket bag lufthætten. Må ikke anvendes til det faktiske sprøjtearbejde. For at opfylde kravene til HVLP må forstøvningslufttrykket ikke overstige 70 kpa (0,7 bar). Ombygningssæt Til ombygning af delnr med standardsprøjtedyse, dyseholder og lufthætte til pistol delnr med AA RAC-samlingen. Se dellisten og tegningen nedenfor over de dele, der er med i sættet. Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal AA RAC-LUFTHÆTTESAMLING AA RAC-HUS XXX DYSECYLINDER; valgfri dyse Omfatter del 3a 1 3a VÆSKESÆDE FORSTØVER/SÆDE PAKNING, væske a B

31 Tekniske data Kategori Maksimalt arbejdsvæsketryk Maksimalt arbejdslufttryk Maksimalt indgangslufttryk (gælder kun for model ) Maksimalt arbejdstemperatur (væske) Væskeindtag Luftindtag Pistolvægt Data 28 MPa (280 bar) 0,7 MPa (7 bar) 110 kpa (1,1 bar) 49 C 1/4 18 npsm-gevind Sammensat 1/4 18 npsm-hangevind (R1/4 19) 570 gram * Lydtryk ved 210 kpa (2,1 bar) 86,2 db(a) * Lydtryk ved 0,7 MPa (7 bar) 89,4 db(a) * Lydeffekt ved 210 kpa (2,1 bar) 90,2 db(a) * Lydeffekt ved 0,7 MPa (7 bar) 93,9 db(a) Våddele * Lydtrykket blev målt 1 meter fra enheden. Lydeffekten blev testet i henhold til ISO Dimensioner Rustfrit stål, hårdmetal eller modificeret plast, UHMWP, Acetal, PTFE 194 mm 145 mm 178 mm 170 mm TI

32 Graco Standardgaranti Graco garanterer, at alt udstyr, som er fremstillet af Graco, og som bærer Graco s navn, er fri for materiale- eller fabrikationsfejl på den dato, hvor det sælges af den autoriserede Graco-distributør til den oprindelige køber med anvendelse for øje. Med undtagelse af eventuelle særlige, udvidede eller begrænsede garantier, der er udstedt af Graco, påtager Graco sig i en periode på tolv måneder fra købsdatoen at reparere eller udskifte enhver del af udstyret, som Graco finder at være fejlbehæftet. Denne garanti gælder kun, når udstyret installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til de af Graco anbefalede skriftlige anvisninger. Denne garanti dækker ikke, og Graco påtager sig intet ansvar for almindelig slitage eller eventuelle funktionsfejl, beskadigelser eller slitage, der skyldes ukorrekt installation, anvendelse til forkerte formål, slid, korrosion, utilstrækkelig eller forkert vedligeholdelse, forsømmelighed, uheld, ikke-autoriserede tekniske indgreb eller udskiftning med komponentdele, der ikke er fremstillet af Graco. Graco påtager sig endvidere intet ansvar for funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der måtte skyldes, at det af Graco leverede udstyr ikke er foreneligt med konstruktioner, tilbehør, udstyr eller materialer, der ikke er leveret af Graco, eller som måtte skyldes ukorrekt konstruktion, fremstilling, installation, betjening eller vedligeholdelse af systemer, tilbehør, udstyr og materialer, der ikke er leveret af Graco. Denne garanti er betinget af, at det udstyr, der hævdes at være fejlbehæftet, indsendes franko til en autoriseret Graco-distributør til undersøgelse af den påståede fejl. Hvis den påståede fejl kan accepteres, foretager Graco reparation eller udskiftning af alle defekte dele uden beregning. Udstyret vil derefter blive sendt franko til den oprindelige køber. Såfremt en undersøgelse af udstyret ikke måtte afsløre nogen materiale- eller fabrikationsfejl, vil reparationen blive udført mod et rimeligt gebyr, der kan omfatte udgifter til dele, arbejdsløn og forsendelse. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI OM SALGBARHED ELLER GARANTI OM EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Graco s eneste forpligtelse og købers eneste afhjælpningsret i tilfælde af garantibrud skal være som ovenfor beskrevet. Køberen accepterer, at denne ikke har nogen anden afhjælpningsret (herunder, men ikke begrænset til, dermed forbunden eller deraf følgende erstatning for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste, personskade eller tingsskade eller noget andet deraf afledt eller følgende tab). Ethvert søgsmål for garantibrud skal anlægges inden to (2) år fra købsdatoen. Graco giver ingen garantiydelse og frasiger sig enhver garantiydelse for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål i forbindelse med tilbehør, udstyr, materialer eller komponenter, der sælges af, men ikke er fremstillet af Graco. Sådanne dele, der sælges men ikke er fremstillet af Graco (som f.eks. elmotorer, kontakter, slanger mv.), er omfattet af sådanne eventuelle garantier, som ydes af producenterne af disse dele. Graco vil i rimeligt omfang bistå køberen i forbindelse med krav, der rejses som følge af brud på sådanne garantiforpligtelser. Graco påtager sig under ingen omstændigheder erstatningsansvar for indirekte, afledte, særlige eller sekundære skader som følge af Graco s levering af udstyr i forbindelse hermed eller som følge af leverance, ydelse eller anvendelse af produkter eller andre varer, der sælges i forbindelse hermed, uanset om sådanne skader skyldes kontraktbrud, garantibrud, forsømmelighed fra Graco s side eller andre forhold. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. Dette dokument - såvel tekst som illustrationer - afspejler de senest tilgængelige produktoplysninger på tidspunktet for offentliggørelsen heraf. Graco forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Salgskontorer (USA): Minneapolis Salgskontorer (udland): Belgien; Kina; Japan; Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium TRYKT I BELGIEN /05