HÅNDBOG Alarmsystem NVD-111

Transkript

1 PROCESAUTOMATION HÅNDBOG Alarmsystem NVD-111 ISO9001

2 De almee leverigsbetigelser for produkter og ydelser fra elektroikidustrie, der er udgivet af Zetralverbad Elektroidustrie (ZVEI) e.v. i de seeste udgave samt tillægsklasule: "Udvidet ejedomforbehold" er gældede".

3 Idhold 1 Sikkerhed Geerelle sikkerhedsavisiger Avedte symboler Overesstemmelseserklærig Korrekt avedelse Vedligeholdelse Leverig, trasport og lagrig Istallatio og idriftsættelse Drift Reparatio Bortskaffelse Avedte stadarder og direktiver Produktspecifikatioer Fuktio Produktprogram Kostruktio og dimesioer Istallatio Moterig af følere i e fedtudskiller Moterig af alarmrelæet Tilslutig Idriftsættelse Kofiguratio af alarmrelæ via DIP-switch Drift Alarm visig Nulstillig af alarmsigaler Fuktioskotrol Fejlfidig Fejlsøgig og alarmtilstade Følervedligeholdelse Tekiske data Alarmrelæ NVD Overløbsføler KVF-O Fedtlagsføler KVF-F Fedtlagsføler FAU

4 Sikkerhed 1 Sikkerhed 1.1 Geerelle sikkerhedsavisiger Ejere af alægget er asvarlig for plalægig, istallatio, idriftsættelse, betjeig, vedligeholdelse og afmoterig. Istallatio og idriftsættelse af alle apparater må ku foretages af tekikere med forøde uddaelse. Sikkerhed for persoale og alæg ka ikke garateres, hvis modulet ikke avedes i overesstemmelse med de bestemmelsesmæssige avedelse. De gældede love og regler vedrørede avedelse og plalagt formål skal overholdes. Apparatere er ku godkedt til korrekt og bestemmelsesmæssig avedelse. Hvis dette ikke overholdes, bortfalder både garati og producetasvar. De pågældede datablade, overesstemmelseserklæriger og/eller EF-typegodkedelser er e del af dette dokumet. Databladet ideholder de elektriske data fra EF-typegodkedelse. Du ka fide disse dokumeter på eller få dem tilsedt ved hevedelse til e Pepperl+Fuchs-forhadler. 1.2 Avedte symboler Sikkerhedsrelevate symboler Fare! Dette symbol idikerer e overhægede fare. Maglede overholdelse vil medføre alvorlige kvæstelser eller død. Advarsel! Dette symbol idikerer e mulig fejl eller fare. Maglede overholdelse ka medføre kvæstelser eller alvorlig beskadigelse af ejedom. Forsigtig! Dette symbol idikerer e mulig fejl. Maglede overholdelse ka afbryde eheder og evetuelle tilsluttede faciliteter eller systemer eller medføre komplet svigt. 2 -

5 Sikkerhed Iformative symboler OBS! Dette teg heleder læseres opmærksomhed på e vigtig oplysig. Hadlig Dette symbol agiver afsit med istruktioer. 1.3 Overesstemmelseserklærig Alle produkter er udviklet og fremstillet uder overholdelse af gældede europæiske stadarder og direktiver. OBS! Overesstemmelseserklærige ka rekvireres hos producete. Kvalitetssystemet hos producete af produktet, Pepperl+Fuchs GmbH i D Maheim, Tysklad er certificeret iht. ISO ISO Korrekt avedelse Alarmrelæet er e kompakt ehed, der overvåger 1 til 2 følere i e fedtudskiller. Alrmrelæere må ku moteres i dertil eget kabiet, styretavle eller -skab, eller vægboks NVO5-KV Alarmrelæet er veleget: til overvågig af fedtlagstykkelse, dvs. alarmerig, hvis e defieret lagtykkelse er ået. til detekterig af væskeoverløb, f.eks. hvis afløber er spærret. - 3

6 Sikkerhed Det er ku følgede følere, der må tilsluttes alarmrelæet: Beskrivelse Fedtlagsføler til detekterig af fedtlagets tykkelse i e vadholdig emulsio med små fedtklumper eller til koaguleret fedt Fedtlagsføler til detekterig af fedtlagets tykkelse i et flydede fedtlag Overløbsføler til detekterig af højt væskeiveau Typekode FAU-104 KVF-F KVF-O Mærkig Alarmrelæet Pepperl+Fuchs GmbH Liliethalstrasse 200, Maheim, Germay NVD Vedligeholdelse Apparatet må ikke regøres med ætsede midler. Apparatet er vedligeholdelsesfrit. For at sikre korrekt fuktio af hele alarmsystemet skal fuktioe og samtlige følere kotrolleres midst é gag om året. 1.6 Leverig, trasport og lagrig Kotroller emballage og idholdet for beskadigelser. Kotroller, om alle dele er modtaget, og om delee stemmer overes med det, der er bestilt. Husk at gemme de origiale emballage. Apparatet bør altid opbevares og trasporteres i de origiale emballage. Opbevar altid ehede i et ret og tørt område. De tilladte opbevarigstemperatur (se databladet) skal overholdes. 1.7 Istallatio og idriftsættelse Istallatio af alarmsystemet Apparatet må ku moteres ude for eksplosiosfarlige miljøer. Apparatet må ikke istalleres på steder, hvor der ka forekomme aggressive dampe. Der må ikke være spædig på apparatet, år det istalleres og vedligeholdes. Alarmsystemet må ikke sluttes til forsyige, før moterige er fuldt geemført, og følere er tilsluttet. Typeskiltet må ikke fjeres. 4 -

7 Sikkerhed 1.8 Drift Emulsioer 1.9 Reparatio E fedtudskiller er et alæg, som ka separere fedtstoffer fra vad. Det ka forekomme at fedtet ikke separeres hvis der opstår e emulsio. E emulsio er e mere eller midre stabil bladig af fedt og vad. Er vadidhold i emulsioe for højt, ka følere ikke registrere fedtet. Apparatere må ikke repareres, eller på ade måde ædres. I tilfælde af e defekt skal produktet altid erstattes af e origial del Bortskaffelse Apparatere og emballage skal bortskaffes i overesstemmelse med de gældede bestemmelser. Apparatere ideholder ikke batterier, der skal bortskaffes separat Avedte stadarder og direktiver EN 50178:1997 EN :2007 EN :2013 EMV-direktivet 2004/108/EF Lavspædigsdirektivet 2006/95/EF - 5

8 Produktspecifikatioer 2 Produktspecifikatioer 2.1 Fuktio Alarmrelæet overvåger e fedtlagsføler eller e overløbsføler eller begge, overløbsføler og fedtlagsføler i e fedtudskiller. Lysdiodere på alarmrelæet markerer alarm, følerfejl samt systemets og føleres tilstad. I tilfælde af alarm aktiveres der ligeledes et akustisk alarmsigal. Fedtstoffere i e fedtudskiller ka have forskellige sammesætiger. Følgede typer ka forekomme: Fedtet er flydede. Disse fedtstoffer forekommer f.eks. i produktioe og ved lagrige af vegetabilske fedtstoffer. Dee type af fedtstoffer daer et flydede lag fedt, som er klart afgræset fra vadet. Ved e såda fedtsammesætig avedes fedtlagsfølere KVF-F til detekterig af fedtlagets tykkelse. Fedtet er fast. Disse fedtstoffer fides f.eks. i spildevadet fra vaskekummer eller opvaskemaskier samt i gulvafløb i idustrikøkkeer eller restaurater. Dee type af fedtstoffer består af e bladig af aimalske og vegetabilske fedtstoffer. De daer typisk e vadholdig emulsio med midre fedtklumper eller et koaguleret lag fedt. Ved e såda fedtsammesætig avedes fedtlagsfølere FAU-104 til detekterig af fedtlagets tykkelse. 6 -

9 Produktspecifikatioer 2.2 Produktprogram Alarmrelæ Beskrivelse Alarmrelæ, 230 V AC Typekode NVD-111 Følere Beskrivelse Fedtlagsføler til detekterig af fedtlagets tykkelse i e vadholdig emulsio med små fedtklumper eller til koaguleret fedt Fedtlagsføler til detekterig af fedtlagets tykkelse i et flydede fedtlag Overløbsføler til detekterig af højt væskeiveau Typekode FAU-104 KVF-F KVF-O Tilbehør Beskrivelse Samledåse IP68 til é føler Ophægsbeslag til é føler Vægboks med DIN-skie Typekode LAL-SK2 NVO5-B NVO5-KV - 7

10 Produktspecifikatioer 2.3 Kostruktio og dimesioer Alarmrelæ NVD ALARM RESET SUPPLY SYSTEM OVERFLOW FAT LAYER OK ALARM ALARM NVD-111 Fat Alarm System Maheim Germay Billede DIP-switch 2 Lysdioder 3 Tilslutiger til forsyig og potetialfri kotakter 4 "Reset"-taste 5 Følertilslutiger Vægboks NVO5-KV Billede

11 Produktspecifikatioer Overløbsføler KVF-O Ø Billede Nederste del med Laser mærkig 2 Mellemdel 3 Øverste del 4 Kabel 5 Målepukt

12 Produktspecifikatioer Fedtlagsføler KVF-F 5 Ø Billede Nederste del med Laser mærkig 2 Mellemdel 3 Øverste del 4 Kabel 5 Krympeslage 6 Målepukt

13 Produktspecifikatioer Fedtlagsføler FAU Ø Billede Nederste del 2 Laser mærkig 3 Kabel 4 Krympeslage 5 Reflektorer 6 Målepukt

14 Istallatio 3 Istallatio 3.1 Moterig af følere i e fedtudskiller Læs kapitlet Sikkerhed og her især afsittet Istallatio og idriftsættelse (se kapitel 1.7), før følere moteres. Typeskiltet må ikke fjeres. Advarsel! Fare for kortslutig Arbejde uder spædig ka medføre persoskader eller skader på apparatet. Før der arbejdes på apparatet, skal forsyigsspædige altid afbrydes. Slut først apparatet til forsyigsspædige ige, år arbejdet på apparatet er afsluttet. Overhold avisigere fra producete af fedtudskillere ved istallatioe. Ophægsbeslaget skal sikre, at følere bliver hægede i samme højde og på samme sted. Det abefales at fastgøre ophægsbeslaget på e såda måde at følere/kablet ka ås fra fedtudskilleres edstigigsskakt, derved ka følere løftes op, år fedtudskillere skal tømmes eller vedligeholdes. Olie-/beziudskillere ka være lavet af forskellige materialer. Derfor abefaler vi følgede metoder til at fastgøre e føler, der skal hæge i kablet: Hvis ehede moteres i e betobeholder, skal ophægsbeslaget NVO5-B avedes. Se figure edefor. Hvis ehede moteres i beholdere af adre materialer, såsom plastik eller metal, skal der avedes adre egede ophægseheder, f.eks. skruer og beslag. 12 -

15 Istallatio 2 1 Billede 3.1 Moterig med samledåse og ophægsbeslag 1 Ophægsbeslag til é føler NVO5-B 2 Samledåse til é føler LAL-SK Moterig af overløbsfølere KVF-O Som hovedregel skal føleres målepukt være ogle cetimeter over det ormale vadspejl (ude fedtidhold) i e højde der sikrer rettidig alarmerig i tilfælde af oversvømmelse. Hvilket ka ske hvis der opstår tilbageløb i afløbssystemet, eller hvis afløbet er tilstoppet. Føleres målepukt befider sig mellem det isolerede mellemstykke og de øverste metaldel (se kapitel 2.3). - 13

16 Istallatio A 1 S B X L C Billede 3.2 Moterig af overløbsfølere 1 Overløbsføler KVF-O A Luft B Fedt C Vad L Vadspejl (ude fedt) S Målepukt føler X Alarmgræse Hvis der er et ikke elektrisk ledede fedtlag på overflade, er der risiko for, at et muligt overløb ikke registreres af følere. Det abefales derfor at motere et åbet dykrør til overløbsfølere KVF-O. På de måde sikres det, at følere ku kommer i kotakt med vad, og at overløb detekteres. Opbygige er vist i de efterfølgede tegig. 14 -

17 Istallatio A 1 S B X L C D Billede 3.3 Moterig af overløbsfølere KVF-O i dykrør 1 Overløbsføler KVF-O A Luft B Fedt C Vad D Åbet dykrør (medfølger ikke) L Vadspejl (ude fedt) S Målepukt føler X Alarmgræse - 15

18 Istallatio Moterig af fedtlagsfølere KVF-F Følere skal være eddykket ogle cetimeter uder det ormale vadspejl (ude fedt). Hvor lagt uder vadspejlet de skal være eddykket, afhæger af fedtudskilleres type, kostruktioe, kapacitete samt af de maksimale fedtlagstykkelse. Følere skal altid være eddykket i væske. Føleres målepukt befider sig mellem det isolerede mellemstykke og de øverste metaldel (se kapitel 2.3). Forsigtig! Fedt ka være aggressiv og beskadige kablet Kablet til følere ka ikke tåle vedvarede kotakt med vad ideholdede fedt. For at modvirke beskadigelse af kablet er dette forsyet med e krympeslage. Dee krympeslage beskytter kablet til 30 cm fedtlagstykkelse. Hvis det er ødvedigt med alarmerig for fedtlagstykkelse større e 30 cm skal kablet beskyttes med e passede krympe/flexslage. 16 -

19 Istallatio A B 2 X L 1 S C Billede 3.4 Moterig af fedtlagsfølere 1 Fedtlagsføler KVF-F 2 Krympeslage A Luft B Fedt C Vad L Vadspejl (ude fedt) S Målepukt føler X Alarmgræse (maksimal fedtlagstykkelse)

20 Istallatio Moterig af fedtlagsfølere FAU-104 Følere skal være eddykket ogle cetimeter uder det ormale vadspejl (ude fedt). Hvor lagt uder vadspejlet de skal være eddykket, afhæger af fedtudskilleres type, kostruktioe samt af de maksimale fedtlagstykkelse. Følere skal altid være eddykket i væske. Føleres målepukt er på højde med reflektorere (se kapitel 2.3). Forsigtig! Fedt ka være aggressiv og beskadige kablet Kablet til følere ka ikke tåle vedvarede kotakt med vad ideholdede fedt. For at modvirke beskadigelse af kablet er dette forsyet med e krympeslage. Dee krympeslage beskytter kablet til 30 cm fedtlagstykkelse. Hvis det er ødvedigt med alarmerig for fedtlagstykkelse større e 30 cm skal kablet beskyttes med e passede krympe/flexslage. 18 -

21 Istallatio A 2 B C 1 X L S Billede 3.5 Moterig af fedtlagsfølere 1 Fedtlagsføler FAU Krympeslage A Luft B Fedt C Vad L Vadspejl (ude fedt) S Målepukt føler X Alarmgræse (maksimal fedtlagstykkelse)

22 Istallatio 3.2 Moterig af alarmrelæet OBS! Hvis ehede istalleres i et kabiet eller et styreskab, skal istruktioere fra producete af disse følges. Forsigtig! Fejlfuktio eller beskadigelse pga. overophedig Hvis omgivelsestemperature overstiger 60 C ved maks. belastig, ka ehede blive beskadiget. Sørg for tilstrækkelig vetilatio på istallatiosstedet Miimumsafstad mellem ehedere på DIN-skie er 5 mm. Moterig af alarmrelæet på DIN-skie. Alarmrelæet klipses på DIN-skie. Alarmrelæet går i idgreb med et hørbart klik. Alarmrelæet er u moteret. Click! Billede

23 Istallatio 3.3 Tilslutig Læs kapitlet Sikkerhed og her især afsittet Istallatio og idriftsættelse (se kapitel 1.7), før alarmrelæet moteres. Typeskiltet må ikke fjeres. Advarsel! Fare for kortslutig Arbejde uder spædig ka medføre persoskader eller skader på apparatet. Før der arbejdes på apparatet, skal forsyigsspædige altid afbrydes. Slut først apparatet til forsyigsspædige ige, år arbejdet på apparatet er afsluttet. Ved tilslutig af følerkablere skal plus og mius forbides korrekt. Sløjfemodstade i føleres forlægerkabler må ikke overskride

24 Istallatio Tilslutig og kofiguratio af alarmrelæ med e overløbsføler KVF-O 1 b bu OFF ON V AC 4 Billede Tilslutig af overløbsføler 2 Overløbsføler KVF-O 3 DIP-switch 4 Forsyig Bu Blå B Bru 22 -

25 Istallatio Tilslutig og kofiguratio af alarmrelæ med fedtlagsfølere KVF-F 1 b bu OFF ON V AC 4 Billede Tilslutig af fedtlagsføler 2 Fedtlagsføler KVF-F 3 DIP-switch 4 Forsyig bu blå b bru - 23

26 Istallatio Tilslutig og kofiguratio af alarmrelæ med fedtlagsfølere FAU b bu OFF ON V AC 4 Billede Tilslutig af fedtlagsføler 2 Fedtlagsføler FAU DIP-switch 4 Forsyig bu blå b bru 24 -

27 Istallatio Tilslutig og kofiguratio af alarmrelæ med overløbsfølere KVF-O og fedtlagsfølere KVF-F 1 2 b bu b bu OFF ON V AC 6 Billede Tilslutig af overløbsføler 2 Tilslutig af fedtlagsføler 3 Overløbsføler KVF-O 4 Fedtlagsføler KVF-F 5 DIP-switch 6 Forsyig bu blå b bru - 25

28 Istallatio Tilslutig og kofiguratio af alarmrelæ med overløbsfølere KVF-O og fedtlagsfølere FAU b bu b bu OFF ON V AC 6 Billede Tilslutig af overløbsføler 2 Tilslutig af fedtlagsføler 3 Overløbsføler KVF-O 4 Fedtlagsføler FAU DIP-switch 6 Forsyig bu blå b bru 26 -

29 Istallatio Produktet er et apparat i klasse II (med forstærket isolerig). Forsyigsspædige tilsluttes på følgede måde: Klemme 7: Fase (F/L2) Klemme 6: Nul (N/L1) Klemme 5: Jord (sløjfeklemme) OBS! Via klemme 1 til 3 og 10 til 12 ka der tilsluttes ekstra relæer, som f.eks. giver mulighed for fjeralarmerig eller tilslutig til et cetralt overvågigsalæg. Samledåse LAL-SK2 ka avedes til forlægelse af følerkablet. OBS! Udgå at føre følerkablet parallelt med adre kabler, da disse kabler udseder forstyrrede sigaler. Disse forstyrrede sigaler ka påvirke følersigalet og idskræke alarmfuktioe. Aved uskærmede 2-leder kabler til hver føler. For at sikre, at alarmsystemet fugerer korrekt, må følgede maks. lægder for følerkablere ikke overskrides: Med et kabeltværsit på 0,75 mm 2 er de maksimale lægde 190 m. Med et kabeltværsit på 1 mm 2 er de maksimale lægde 250 m. - 27

30 Idriftsættelse 4 Idriftsættelse 4.1 Kofiguratio af alarmrelæ via DIP-switch Udover idholdet af vad og fedt i e fedtudskiller er der ofte også madrester og fedtklumper. Disse madrester og fedtklumpere ka forårsage fejlalarmer fra fedtlagsfølere. For at udgå disse fejlalarmer fra fedtlagsfølere ka alarmrelæet via DIP-switch 1 (Reactio time), idstilles til to forskellige fuktiostilstade. 28 -

31 Idriftsættelse DIP1 ON driftstilstad Reaktiostid 24 timer, hvilket betyder at med alarmrelæet i ormalfuktio (grø lysdiode "SYSTEM OK" tædt) skal fedtfølere kotiuerlig 24 timer i træk detektere fedt. Først efter at følere disse 24 timer uafbrudt har detekteret fedt, vises alarmtilstade med lysdiode "FAT LAYER ALARM" og evt. også de akustisk og relækotaktere bryder. Reaktiostide for detekterig af vad (ved rød lysdiode "FAT LAYER ALARM" tædt) skal fedtlagsfølere være kotiuerlig 1 time i vad. Først efter at følere dee ee time uafbrudt har detekteret vad, slukker lysdiode "FAT LAYER ALARM" og lysdiode "SYSTEM OK" bliker. OBS! Bemærk, at lysdiode for "SYSTEM OK" lyser i følgede tilfælde: Efter alarmrelæet tilkobles Når DIP-switche skiftes fra OFF til ON Efter et lægerevarede tryk på taste "ALARM RESET" (ca. 3 til 4 sekuder) Alarmrelæet går først i alarm, efter fedtlagsfølere har detekteret fedt uafbrudt i 24 timer. Alarmstatus vises via lysdiode "FAT LAYER ALARM". De akustiske alarm aktiveres evt. Relækotaktere aktiveres - 29

32 Idriftsættelse DIP1 OFF service-/testtilstad Når alarmrelæet tilsluttes, eller år DIP-switche skiftes fra ON til OFF, registreres der straks e alarm, som derefter vises på alarmrelæet. DIP-switchee sidder på højre side af apparatet (se kapitel 2.3). OFF ON Reactio time KVF-O FAU-104 / KVF-F Acoustic alarm Relay settig Relay settig Repeat alarm i 24 hours Reset key Refer servicig to qualified persoel. Billede 4.1 Oversigt over DIP-switches på alarmrelæet 30 -

33 Idriftsættelse De følgede tabel viser de forskellige kofiguratiosidstilliger. DIP omskifter DIP 1 Reactio time (reaktiostid fedtlagsføler) ON OFF Beskrivelse DIP 2 Overløbsføler KVF-O ON Tilsluttet DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 5 DIP 6 DIP 5 DIP 6 DIP 5 DIP 6 Fedtlagsføler KVF-F eller FAU-104 Acoustic alarm (akustisk alarmsigal) Relay settig (relæidstillig) Relay settig (relæidstillig) Relay settig (relæidstillig) Relay settig (relæidstillig) DIP 7 Repeat alarm i 24 hours (alarme getages efter 24 timer) DIP 8 Reset key (ALARM RESET-aktiverig) OFF ON OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF Driftstilstad følerreaktio forsikes Service-/testtilstad følere reagerer med det samme Ikke tilsluttet Tilsluttet Ikke tilsluttet Akustisk alarmsigal aktiveret. Akustisk alarmsigal deaktiveret. Relækotaktere 1 og 2 bryder ved alle alarmtilstade, uaset med hvilke føler. Forsvider alarmtilstade, trækker relækotaktere 1 og 2 ige (aktiveres "ALARM RESET", trækker relækotaktere også). Relækotaktere 1 og 2 bryder ved alle alarmtilstade, uaset med hvilke føler. Efter 3 miutter trækker relækotakt 2 ige (også selv om der stadig er e alarmtilstad). Forsvider alarmtilstade, trækker relækotakt 1 og/eller 2 ige. (Aktiveres "ALARM RESET", trækker relækotaktere også) Relækotakt 1 bryder hvis overløbsfølere KVF-O går i alarmtilstad, relækotakt 2 bryder hvis fedtlagsfølere KVF-F/FAU-104 går i alarmtilstad. Forsvider alarmtilstade, trækker relækotakt 1 og/eller 2 ige (Aktiveres "ALARM RESET", trækker relækotaktere også). Relækotaktere 1 og 2 bryder ved alle alarmtilstade, uaset med hvilke føler. Forsvider alarmtilstade ige, trækker relækotakt 1 automatisk ige og relækotakt 2 forbliver brudt, idtil alarme kvitteres med aktiverige af "ALARM RESET". Dette markerer, at e alarm har været udløst. Alarmgetagelse aktiveret. Det gælder også for fuktioe af relækotakt 1 og 2. Alarmgetagelse deaktiveret "ALARM RESET"-taste er aktiveret. De akustiske alarm og relækotaktere ka ulstilles. "ALARM RESET"-taste er deaktiveret. De akustiske alarm og relækotaktere ka ikke ulstilles. - 31

34 Drift 5 Drift 5.1 Alarm visig Alarmrelæet markerer alarmtilstade eller følerfejl akustisk og visuelt. De tilhørede lysdioder "OVERFLOW ALARM" eller "FAT LAYER ALARM" lyser, idtil de ormale tilstad er geoprettet. Lysdiode Tilstad Betydig Gul lysdiode "SUPPLY" Lyser Forsyigsspædig på apparatet. Apparatet er i drift. Grø lysdiode "SYSTEM OK" Rød lysdiode "OVERFLOW ALARM" Rød lysdiode "FAT LAYER ALARM" bliker et øjeblik Lyser Bliker Lyser Bliker Lyser Bliker Forudsætig DIP-switch 1 = ON I dee tilstad idikerer et kort blik på lysdiode "SUPPLY", at der registreres e tilstadsædrig på følere. Ige aktiv fejl eller alarm ormal drift Ige aktiv fejl eller alarm, me der har tidligere været registreret e fejl eller alarm. Alarm aktiv, overløbsføler er i væske. Iter følerfejl, kabelbrud eller kortslutig Alarm aktiv, fedtlagsføler er i fedt. Iter følerfejl, kabelbrud eller kortslutig 32 -

35 Drift 5.2 Nulstillig af alarmsigaler Der er to måder at ulstille e alarm på. Et kort tryk på taste "ALARM RESET" De akustiske alarm afbrydes. De potetialfrie relækotakter trækker. Lægerevarede tryk på taste "ALARM RESET" (ca. 3 til 4 sekuder) Kombieret test- og ulstilligsfuktio Testfuktioe startes med et lægerevarede tryk på taste. Lysdiodere lyser i kort tid e efter e. De akustiske alarm aktiveres et øjeblik. Begge relækotakter aktiveres efter hiade. Nulstilligsfuktioe startes (forudsætige herfor er, at DIP-switch 1 "Reactio time" er ON) Timetællere (1 time eller 24 timer) ulstilles. Lysdiode "System OK" lyser. Skulle der foreligge e alarmtilstad for fedtlag, vises dee alarmtilstad først efter 24 timer med lysdiode "FAT LAYER ALARM", og de akustisk alarm aktiveres evt., og relækotaktere bryder. OBS! I tilfælde af et kabelbrud eller kortslutig idikeres der uafhægigt af DIP1s idstillig ("Reactio time") e alarmtilstad med det samme via lysdiode "FAT LAYER ALARM", evt. også e akustisk alarm, og relækotakte bryder. - 33

36 Drift 5.3 Fuktioskotrol Fedtlagsfølere Kotrol af ormaltilstade Kotrollér fedtlagsfølere KVF-F ormale tilstad 1. Idstil DIP1 til positioe OFF. 2. Tag følere ud af fedtudskillere. 3. Regør følere, og tør de af. 4. Hold om følere (ude hadsker). Berør i dee forbidelse ku de øverste og ederste metaldel ( se Billede 2.3 o page 9) eller 5. Dyp følere i vad. De grøe lysdiode "SYSTEM OK" bliker eller lyser på alarmrelæet. Kotrollér fedtlagsføleres FAU-104 ormale tilstad 1. Idstil DIP1 til positioe OFF. 2. Tag følere ud af fedtudskillere. 3. Regør følere, og tør de af. 4. Dyp følere i vad. De grøe lysdiode "SYSTEM OK" bliker eller lyser på alarmrelæet. Kotrollér alarmtilstade Kotrollér fedtlagsføleres alarmsituatio 1. Idstil DIP1 til positioe OFF. 2. Lad fedtlagsfølere KVF-F eller FAU-104 hæge frit i lufte. De røde lysdiode "FAT LAYER ALARM" lyser, og evt. er det akustiske sigal aktiveret. Overløbsføler Kotrol af ormaltilstade Lad følere hæge frit svævede i lufte. De grøe lysdiode "SYSTEM OK" lyser på alarmrelæet. Kotrol af alarmsituatioe 1. Hold om følere (ude hadsker). Berør i dee forbidelse ku de øverste og ederste metaldel ( se Billede 2.3 o page 9) eller 2. Dyp følere i vad. De røde lysdiode "OVERFLOW ALARM" lyser, og evt. er det akustiske sigal aktiveret. 34 -

37 Fejlfidig 6 Fejlfidig 6.1 Fejlsøgig og alarmtilstade OBS! Er DIP4 "Acoustic alarm" på "ON", vil det akustisk sigal i tilfælde af e alarm og følerfejl være aktiveret. Lysdiodevisig Årsag Afhjælpig af fejl Alle lysdioder er slukkede. Alarmrelæet er ikke i drift. Kotrollér, at forsyigsspædige er tilsluttet. Lysdiode "SUPPLY" lyser. Lysdiode "SYSTEM OK" lyser. Ige aktuel alarm. Alarmrelæet arbejder ormalt. Lysdiode "SUPPLY" lyser. Lysdiode "SYSTEM OK" bliker. Ige aktuel alarm. Der har tidligere været e alarm. 1. Kotrollér udskilleres tilstad. 2. Tryk på "ALARM RESET"-taste. Lysdiode "SUPPLY" lyser. Lysdiode "OVERFLOW ALARM" lyser. For højt væskeiveau Udskilleres tilstad skal kotrolleres. Træf om ødvedigt forholdsregler for at stoppe alarmsituatioe. Alarmsituatioer ka opstå i tilfælde af defekte eller tilstoppede afløb. Lysdiode "SUPPLY" lyser. Lysdiode "OVERFLOW ALARM" bliker. Følerfejl eller kabelbrud Kotrollér følere og føleristallatioe, og udskift om ødvedigt overløbsfølere. Lysdiode "SUPPLY" lyser. Lysdiode "FAT LAYER ALARM" lyser. Maksimal fedtlagstykkelse er ået. Udskilleres tilstad skal kotrolleres. Evetuelt skal fedtudskillere tømmes. Lysdiode "SUPPLY" lyser. Lysdiode "FAT LAYER ALARM" bliker. Følerfejl eller kabelbrud Kotrollér følere og føleristallatioe, og udskift evt. fedtlagsfølere. - 35

38 Fejlfidig 6.2 Følervedligeholdelse Forsigtig! Fejlfuktio eller falsk alarm forårsaget af e forureet føler Hvis følere er meget savset, ka dette udløse e falsk alarm eller medføre, at der ikke udløses e alarm uder særlige omstædigheder. Regør og tør følere af ved tømig af olie-/beziudskillere eller beholdere. Følere må ikke regøres med korroderede væsker. Regørig af følere Følere er vedligeholdelsesfri. For at sikre, at hele alarmsystemet fugerer korrekt, skal følere regøres ved følgede itervaller: 1. Regør følere midst e gag årligt. 2. Vær særlig omhyggelig med regørig af følerspidse for olie, fedt og adre smudsrester. Aved hertil et fedtopløsede regørigsmiddel. 3. Hvis følere avedes uder problematiske forhold, skal de regøres oftere. 36 -

39 Tekiske data 7 Tekiske data 7.1 Alarmrelæ NVD-111 Forsyig Nomiel spædig 230 V AC ± 10%, 50 Hz Hz Effektforbrug 4,5 VA... 6 VA Maks. 10 A Overspædigskategori III Tilslutig Klemme 5, 6 og 7 Idgag Tilslutig overløbsføler Klemmer 18, 20 KVF-O Tilslutig fedtlagsføler Klemmer 22, 24 KVF-F eller FAU-104 Udgag Tilslutig af relækotakt 1 Klemme 1, 2 og 3 Tilslutig af relækotakt 2 Klemme 10, 11 og 12 Udgag potetialfri skiftekotakt Kotaktbelastig 250 V AC/4 A/100 VA Galvaisk adskillelse Udgag/forsyig Forstærket isolerig iht. EN 50178, om. isolatiosspædig 300 V eff Udgag/udgag Forstærket isolerig iht. EN 50178, om. isolatiosspædig 300 V eff Omgivelsesbetigelser Omgivelsestemperatur -25 C 60 C ( K) Mekaiske data Vægt ca. 325 g Kapsligsklasse IP20 Fastgørelse DIN-skie iht. EN Dimesioer 70 mm x 86 mm x 58 mm - 37

40 Tekiske data 7.2 Overløbsføler KVF-O Forsyig Nomiel spædig 13 V DC Omgivelsesbetigelser Omgivelsestemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mekaiske data Kapsligsklasse IP68 Tilslutig Kabel Materiale Rustfrit stål Kabel 5m Vægt ca. 520 g Dimesioer 31,6 mm x 138 mm 7.3 Fedtlagsføler KVF-F Forsyig Nomiel spædig 13 V DC Omgivelsesbetigelser Omgivelsestemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mekaiske data Kapsligsklasse IP68 Tilslutig Kabel Materiale Rustfrit stål Kabel 5m Vægt ca. 520 g Dimesioer 31,6 mm x 138 mm 7.4 Fedtlagsføler FAU-104 Forsyig Nomiel spædig 13 V DC Omgivelsesbetigelser Omgivelsestemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mekaiske data Kapsligsklasse IP68 Tilslutig Kabel Materiale Rustfrit stål Kabel 5m Vægt ca. 410 g Dimesioer 38/66 mm x 152 mm 38 -

41 PROCESS AUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH Maheim Germay Tel For the Pepperl+Fuchs represetative closest to you check Subject to modificatios Copyright PEPPERL+FUCHS Prited i Germay DOCT-1951A 04/2014