XXL-Rehab Arbejdsstol XXL-Rehab Office Chair

Transkript

1 XXL-Rehab Arbejdsstol XXL-Rehab Office Chair Anvendelse Use Max 75 kg Brugsanvisning User manual DK Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere til 75 kg. UK Ideal use for: - Bariatric users weighing up to 75 kg.

2 Brugsanvisning for XXL-Rehab Arbejdsstol ADVARSEL Dette produkt må ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale. Bruges produktet til personer, der vejer mere end den maksimale brugervægt, er der risiko for at beskadige produktet. Cobi Rehab påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på produktet eller personskader forårsaget af forkert installation, forkert montering eller forkert anvendelse af dette produkt. Hvis dele er beskadiget eller mangler, kontakt Cobi Rehab med det samme. Brug IKKE erstatnings reservedele. Cobi Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker, der står efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra Cobi Rehab. For at sikre korrekt brug af XXL-Rehab Arbejdsstol skal brugsanvisningen læses grundigt før brug. Der skal rettes mærksomhed specielt mod advarslerne mærket med. Desuden må stolen kun betjenes af uddannet personale eller af personer, der har fået instruktion i dens brug, da der ellers er fare for, at brugeren kan komme til skade. Sikkerhedsvejledninger Stolen må kun bruges af den person til det formål, som den er beregnet til. Stolen er beregnet til brug inden døre må ikke udsættes for vand, andre væsker eller kemikalier. Stolen må ikke udsættes for høj varme eller langvarigt intensivt sollys eller anden stråling. Anvendelse XXL-Rehab Arbejdsstol er komfortabel giver god aflastning, så unødig slitage på krpen undgås. Arbejdsstolens sæde er godt polstret, hvilket giver god trykaflastning samt en komfortabel siddestilling igennem længere tid for bariatriske brugere til 75 kg. Med el-sædehejset de letløbende hjul kan brugeren forflytte sig både horisontalt vertikalt, hvilket gør det lettere at leve et aktivt liv i hjemmet. Bruges produktet til personer, der vejer mere end 75 kg kan der stå risiko for at stolen vælter eller bliver beskadiget. Beskrivelse XXL-Rehab Arbejdsstol er komfortabel giver god aflastning, så unødig slitage på krpen undgås. Med el-sædehejset de letløbende hjul kan brugeren forflytte sig både horisontalt vertikalt, hvilket gør det lettere at leve et aktivt liv i hjemmet. Dobbelt el-hejs XXL-Rehab Arbejdsstol har elektrisk højdejustering med dobbelte cylindre, som gør hejset ekstra stærkt. Hejset har et løftespænd på henholdsvis 0 eller 8 cm, som gør stolen nem at indstille til den korrekte arbejdshøjde ved et køkkenbord eller spisebord. El-hejset betjenes let med et tryk på en knap placeret under armlænet. Stærk konstruktion XXL-Rehab Arbejdsstol har en stærk krydsramme konstruktion, holdbare hjul med meget letkørende SKF lejer en vægtkapacitet på 75 kg. Stolen har manuel håndbetjent bremse. Komfortabelt sæde Arbejdsstolens sæde er godt polstret, hvilket giver god trykaflastning samt en komfortabel siddestilling igennem længere tid. Ryglænet er forstærket monteret på parallelle rør, der kan indstilles i vinkel dybde. Armlænene kan slås har trinløs indstilling med konisk spor, som sikrer, at de aldrig går løs. Betræk Arbejdsstolen leveres med kraftigt møbelbetræk, som er smudsafvisende brandhæmmende. BRUGSANVISNING XXL-Rehab Arbejdsstol

3 Twin er beregnet til at kunne tage en brugervægt på til 80 kg, Twin El 75 kg. BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING REAL-stolen har udskiftelige komponenter, tilbehør funktioner med TWIN/EL REAL-stolen indstillingsmuligheder har udskiftelige til komponenter, individuel tilpasning. tilbehør Stolen funktioner må kun Siddehøjde bruges med af den Tilpasning indstillingsmuligheder person til det til individuel formål, brugeren som tilpasning. den er beregnet Stolen må til. kun Stolen bruges er Siddehøjden beregnet af den til brug justeres med vippeafbryderen () under det person inden til det døre formål, som ikke udsættes den er beregnet for vand, til. andre Stolen væsker beregnet eller kemikalier. ene til brug armlæn. Den må ne tage en brugervægt på til 80 kg, Twin El 75 kg. De følgende inden døre anvisninger heller må ikke ikke forklarer, udsættes høj for hvordan vand, varme andre eller XXL-Rehab langvarigt væsker eller Arbejdsstolen heller kan ikke stråling. tilpasses udsættes Stolen til den enkelte bruger. kemikalier. intensivt Hæv sollys Den sædet må eller anden ved at trykke på strømafbryderens øverste del. LIGEHOLDELSESANVISNING Januar for 008 må høj ikke varme udstyres eller langvarigt med tilbehør intensivt eller andre sollys komponenter, eller Sænk anden det der ved ikke at trykke på strømafbryderens erste del. stråling. er Stolen godkendt må ikke af udstyres Mercado med Medic tilbehør AB. Reparationer eller andre komponenter, andre tekniske der ikke ændringer Rygstøder godkendt må kun af Mercado udføres Medic af personale, AB. Reparationer der er autoriseret andre af tekniske Mercado ændringer Medic AB. Læs Rygmekanismerne må kun denne udføres har brugsanvisning af separate personale, reguleringer nøje der er igennem, autoriseret før til højde stolen af Mercado tages () i Medic brug. AB. Læs dskiftelige komponenter, tilbehør funktioner med vinkel (). denne Løsn brugsanvisning grebene på nøje begge igennem, rygmekanismer, før stolen tages indstil i brug. r gstød til individuel tilpasning. den ønskede Stolen højde må kun vinkel, bruges af lås den derefter grebene igen. mål, er findes som to den typer er rygmekanismer: beregnet Medicmodellen til. Standard Stolen kan er justeres beregnet Medic. i dybden rygmekanismerne til brug med grebet har separate (3). Vinklen reguleringer til højde () andre på Standard selve begge væsker ryggen rygmekanismer, eller Medic. justeres kemikalier. rygmekanismerne indstil med Den den grebet må ønskede har (). separate højde reguleringer vinkel, til lås højde derefter () grebene s e vinkel to udsættes typer (). rygmekanismer: Løsn for vand, grebene en. for (). Medicmodellen høj Løsn varme grebene eller på kan langvarigt begge justeres rygmekanismer, i dybden intensivt med indstil sollys grebet den eller (3). ønskede Vinklen anden højde på selve vinkel, ryggen justeres lås derefter med grebene grebet () ke icmodellen udstyres kan med justeres tilbehør i dybden eller andre med grebet komponenter, (3). Vinklen på selve ryggen justeres med grebet () Standard der ikke Medic ado Medic AB. Reparationer andre tekniske ændringer Håndbremse ersonale, der er autoriseret af Mercado Medic AB. Læs Højden reguleres med stangen () ved armlænets ene side (standard højre). g nøje igennem, før stolen tages i brug. Løft stangen for at ændre højdeindstillingen. mlæn ygmekanismerne har separate reguleringer til højde () il den ønskede højde vinkel, lås derefter grebene ). Vinklen på selve ryggen justeres med grebet () Januar 008 Januar Komfort Medic 3 Komfort Medic mlænene kan justeres i højde bredde vippes bagud. Højden justeres med appen e kan justeres (). Sænk i højde armlænet Armlæn bredde ved at skrue vippes knappen bagud. udad. Højden Hæv justeres den ved med at løfte mlænet (). Sænk til den armlænet ønskede Armlænene ved højde at skrue derefter kan knappen justeres låse knappen. udad. i højde Hæv Bredden den bredde ved låses at med løfte vippes knappen bagud. ). til Løsn den ønskede knappen, højde indstil Højden den, derefter justeres lås. låse Vipningen knappen. med knappen Bredden styres (). med låses Sænk knappen med armlænet knappen (3). Træk ved den at knappen,, vip bagud. indstil Anordningen den, lås. Vipningen skrue knappen låses automatisk, styres udad. Hæv når med den armlænet knappen ved at vippes (3). Træk løfte tilbage den armlænet til lodret til den lling. bagud. Den Anordningen automatiske låses låsning automatisk, kan forhindres når armlænet ved at vippes dreje tilbage knappen til lodret (3) en kvart ønskede højde derefter låse knappen. Bredden låses med en gang. automatiske låsning kan forhindres ved at dreje knappen (3) en kvart 3 knappen (). Løsn knappen, indstil den, lås. Vipning en 3 ddehøjde styres med knappen (3). Træk den ud, vip bagud. Anordningen låses automatisk, Medic når armlænet vippes tilbage til 3 de WIN EL lodret stilling. Den automatiske låsning kan forhindres ved at Lddehøjden justeres med dreje vippeafbryderen knappen (3) en () kvart under omgang. det ene armlæn. Hæv det en justeres ved at trykke med på vippeafbryderen strømafbryderens () øverste under det del. ene Sænk armlæn. det ved Hæv at trykke på rømafbryderens at trykke på strømafbryderens erste del. øverste del. Sænk det ved at trykke på yderens erste del. gud. Højden justeres med WIN øjden ad. Hæv reguleres den med ved stangen at løfte () ved armlænets ene side (standard højre). Bredden guleres ft stangen med låses for stangen at med ændre () knappen højdeindstillingen. ved armlænets ene side (standard højre). en for at ændre højdeindstillingen. ed knappen (3). Træk den net vippes tilbage til lodret dreje knappen (3) en kvart 3 et ene armlæn. Hæv det ved at trykke på (standard højre). Scan koden få flere produktinformationer. Box 07, 8 Lidingö Telefon Fax E-post service@mercado.se Internet BRUGSANVISNING XXL-Rehab Arbejdsstol 3

4 Vedligeholdelse rengøring Jævnlig rengøring af alle flader på kørestolen vil sikre, at den bliver ved at se pæn ud holder længere. Af stolen betræk - Tør stolen af med en tør ren klud. - Vask betrækket med et møbelvaskemiddel. - Af hygiejniske grunde skal siddeplade polstring så skiftes ud, når betrækket skiftes. - Sæde, rygstød øvrige polstrede dele er af funktionelle grunde ikke fremstillet af massivt materiale. Af el-løfteanordningen - El-løfteanordningen skal jævnligt kontrolleres for støv snavs: Kør siddepladen til højeste stilling. Gør den ren med en klud. - Smør derefter cylinderen med et tyndt lag teflon- eller silikonebaseret smøremiddel. Denne type smøremiddel pletter ikke ligesom mineral oliebaseret fedt. Specifikationer Brugervægt max. 75 kg Stelbredde 56 cm Sædebredde 6 / 7 cm Sædedybde 0 / 5 / 50 cm Sædehøjde -6 / 5-79 cm Rygbredde 6 / 66 cm Ryghøjde 3 cm Armlæn trinløs indstilling 5-35 cm Armlæn breddeindstillelige Ja Vægt Ca. 0 kg Brandhæmmende betræk Ja Farve betræk Grå Ramme Pulverlakeret stål Løftesystem Heavy-duty aktuator Hjul 00 mm grå polyuretan Betræk 00% polyester Lader 30V ISO klassifikation ISO Der må ikke bruges vand eller løsningsmiddel i forbindelse med rengøring af el-løfteanordningen. Garanti Cobi Rehab garanterer, at produktet er fejlfrit, når det leveres. Hvis der på nen måde er en mangel eller skade på produktet, når det modtages, skal De omgående rette henvendelse til Cobi Rehab. Garantiperioden for produktet er år fra købsdato. Fakturaen er garanti bevis. Der ydes ikke garanti på produkter hvor serienummer, batch nummer eller lignende er blevet fjernet eller beskadiget væsentligt, eller på produkter, hvor der er foretaget reparation af uautoriseret personale eller hvis Cobi Rehab vurderer, at produktet er blevet håndteret på en ureglementeret måde. Denne vurdering foretager Cobi Rehab. Denne garanti dækker IKKE normal vedligeholdelse så som rengøring, tilpasning, smøring datering af udstyr eller dele. Hvis en skade er stået på grund af ukorrekt brug vil der blive faktureret en pris for service anvendte reservedele. Garantien ovenfor er den eneste gældende garanti. Cobi Rehab kan ikke holdes ansvarlige for skader af nen slags. CE mærket i henhold til 93//CE direktiv (klasse ) CEI EN ; UNI EN 970:006; 006//CE; CND: z RDM: 0690/R GMDN: PRODUCENT Mercado Medic Tryffelslingan S-8 57 Lidingö FORHANDLER Cobi Rehab Fuglebækvej D DK-770 Kastrup Danmark Tlf.: /08/JP BRUGSANVISNING XXL-Rehab Arbejdsstol

5 Instructions for using XXL-Rehab Office Chair CAUTION This product should not be used without prer instruction from a healthcare professional. Using the product for individuals weighing more than the maximum weight-bearing capacity may pose a risk for damaging the product. Cobi Rehab assumes no responsibility for any damage or injury caused by imprer installation, assembly or use of this product. If components are damaged or missing, contact Cobi Rehab immediately. Do NOT use substitute parts. Cobi Rehab cannot be held liable for faults or accidents occurring after repairs by service staff without written authorisation from Cobi Rehab. To ensure prer use of the XXL-Rehab Office Chair, please read these instruc tions thoroughly before using the product. In doing so, pay particular atten tion to the warning notes marked with. Also remember that in order to prevent the risk of injury to the user, the chair may be erated only by trai caregivers or aides or by indi viduals who have been instructed in its prer use. Safety notes The chair must be used only by the person and for the purpose for which it is intended. The chair is desig for indoor use and should not be exposed to water, other liquids or chemicals. The chair should not be exposed to excessive heat or long and intensive sunlight or other radiation. Use XXL-Rehab Office Chair is comfortable and provides good working positions at any place. The seat is well padded, providing good pressure relief and a comfortable sitting position for a long time for bariatric users weighing up to 75 kg. The user can transfer vertically due to the electric seat hoist and the smooth-running wheels, making it easier to live an active life at home. Using the product for individuals weighing more than 75 kg may pose a risk of tipping or damaging the chair. Description XXL-Rehab Office Chair is comfortable and provides good working positions at any place. The user can transfer vertically due to the electric seat hoist and the smooth-running wheels, making it easier to live an active life at home. Double electric XXL-Rehab Office Chair has electric height adjustment with double cylinders which makes the hoist extra strong. The hoist has a lift span of either 0 or 8 cm which makes the chair easy to adjust to the correct work ing height at a kitchen or dinner table. The electric hoist is easy to erate pushing the button located under the armrest. Strong construction The chair has a strong safety construction, durable wheels with heavy duty bearings easy to drive and a weight capacity of 75 kg. The chair has a hand erated brake. Comfortable seat The seat is well padded, providing good pressure relief and a comfortable sitting position for a long time. The backrest is reinforced and mounted on a tube which can be adjusted in angle and depth. The armrests can be folded down and have continuously adjustable conical track, ensuring that they never detach. Cover The office chair comes with strong upholstery that is stain resistant and fire retardant. USER MANUAL XXL-Rehab Office Chair 5

6 REAL 900 TWIN/EL r REAL 900 TWIN/EL BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING Januar 008 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING Januar 008 Seat height User customisation REAL-stolen har udskiftelige komponenter, tilbehør The funktioner seat height med is adjusted with the tgle switch () under REAL-stolen indstillingsmuligheder har udskiftelige til komponenter, individuel tilpasning. tilbehør Stolen funktioner må kun one bruges med armrest. af den The following instructions explain how the XXL-Rehab Office Chair can be customized to the user. /EL indstillingsmuligheder person det til individuel formål, som tilpasning. den er beregnet Stolen må til. kun Stolen bruges er Raise beregnet af den the til seat brug by pressing the upper part of the power n brugervægt på til person 80 kg, Twin inden til El det døre 75 formål, kg. som ikke udsættes den beregnet for vand, til. andre Stolen væsker beregnet eller kemikalier. breaker. til brug Den Decrease må by pressing the lower part of the power inden døre heller må ikke ikke udsættes for høj for vand, varme andre eller langvarigt væsker eller kemikalier. intensivt breaker. sollys Den må eller anden OLDELSESANVISNING heller ikke stråling. udsættes Stolen Januar for 008 må høj ikke varme udstyres eller langvarigt med tilbehør intensivt eller andre sollys komponenter, eller anden der ikke Backrestråling. er Stolen godkendt må ikke af udstyres Mercado med Medic tilbehør AB. Reparationer eller andre komponenter, andre tekniske der ikke ændringer The back er godkendt rest mechanisms må kun af Mercado udføres have Medic af personale, separate AB. Reparationer der controls er autoriseret for andre height af tekniske Mercado ændringer Medic AB. Læs () and må angle kun (). denne udføres Loosen brugsanvisning af personale, the levers nøje der on er igennem, both autoriseret back før stolen af mechanisms, set denne the brugsanvisning desired height nøje and igennem, angle, før and stolen then tages lock i brug. the Mercado tages i Medic brug. AB. Læs ige komponenter, tilbehør funktioner med ividuel tilpasning. Stolen må kun bruges af den levers again. The medic model can be adjusted in depth with m to den typer er rygmekanismer: beregnet the lever til. (3). Standard Stolen The angle er beregnet Medic. of the rygmekanismerne spine til brug can be adjusted har separate with reguleringer til højde () ttes r ). rygmekanismer: Løsn for vand, grebene the andre lever på Standard begge væsker (). rygmekanismer, eller Medic. kemikalier. rygmekanismerne indstil Den den må ønskede har separate højde reguleringer vinkel, til lås højde derefter () grebene icmodellen arme grebene eller på kan langvarigt begge justeres rygmekanismer, i dybden intensivt med indstil sollys grebet den eller (3). ønskede Vinklen anden højde på selve vinkel, ryggen justeres lås derefter med grebene grebet () yres len kan med justeres tilbehør i dybden eller andre med grebet komponenter, (3). Vinklen på selve ryggen justeres med grebet Standard der ikke Hand () Medic brake dic AB. Reparationer andre tekniske ændringer The height is adjusted with the bar () at one side of the le, der er autoriseret af Mercado Medic AB. Læs armrest (standard right). Lift the lever to change the height gennem, før stolen tages i brug. setting. Twin er beregnet til at kunne tage en brugervægt på til 80 kg, Twin El 75 kg. Twin er beregnet til at kunne tage en brugervægt på til 80 kg, Twin El 75 kg. nismerne har separate reguleringer til højde () ønskede højde vinkel, lås derefter grebene len på selve ryggen justeres med grebet () 3 Komfort Medic 3 Komfort Medic e kan justeres Armrests i højde bredde vippes bagud. Højden justeres med usteres ). Sænk i højde armlænet The armrests bredde ved at can skrue vippes be knappen adjusted bagud. udad. Højden in height Hæv justeres and den width ved med at and løfte tilted il k den armlænet ønskede backwards. ved højde at skrue derefter The knappen height låse knappen. udad. is adjusted Hæv Bredden den with ved låses button at med løfte (). knappen Lower the nskede nappen, højde indstil armrest den, derefter by turning lås. låse Vipningen knappen. Bredden the button styres outwardly. med låses knappen med knappen Raise (3). Træk it by lifting den bagud., indstil Anordningen den, lås. Vipningen låses automatisk, styres når med armlænet knappen vippes (3). Træk tilbage den til lodret the armrest to the desired height and then lock button. The Anordningen automatiske låses låsning automatisk, kan forhindres når armlænet ved at vippes dreje tilbage knappen til lodret (3) en kvart width is locked with button (). Release the button, set it matiske låsning kan forhindres ved at dreje knappen (3) en kvart 3 and lock. The tilting is controlled with button (3). Pull it out, 3 e and 3 tilt rearwardly. The device automatically locks when the armrest is tilted back Medicto the vertical position. The automatic locking can be prevented by turning (3) button a quarter en justeres med turn. vippeafbryderen () under det ene armlæn. Hæv at res trykke med på vippeafbryderen strømafbryderens () øverste under det del. ene Sænk armlæn. det ved Hæv at trykke på e derens på strømafbryderens erste del. øverste del. Sænk det ved at trykke på erste øjden del. justeres med æv den ved at løfte guleres med stangen () ved armlænets ene side (standard højre). med n en låses for stangen at med ændre () knappen højdeindstillingen. ved armlænets ene side (standard højre). t appen ændre højdeindstillingen. (3). Træk den ppes tilbage til lodret nappen (3) en kvart 3 armlæn. Hæv d at trykke på ard højre). Box 07, 8 Lidingö Telefon Fax E-post service@mercado.se Internet 6 USER MANUAL XXL-Rehab Office Chair

7 Maintenance and cleaning Regular cleaning of all surfaces of the XXL-Rehab Office Chair will ensure that it continues to look nice and lasts longer. Of the chair and cover - Wipe the chair with a dry clean cloth. - Wash the cover with a furniture detergent. - For hygienic reasons the seat and padding must also replaced when the cover is changed. - Seat, backrest and other upholstered parts are for functional reasons not made of solid material. Of the electric lifting device - The electric lifting device must be checked regularly for dirt or dust: Run up the seat to the highest position. Clean it with a cloth. - Lubricate then the cylinder with a thin layer of teflon or silicone based lubricant. This type of lubricant does not stain as petroleum-derived fat. Specifications Maximum weight capacity is 75 kg Frame width 56 cm Seat width 6 / 7 cm Seat depth 0 / 5 / 50 cm Seat height -6 / 5-79 cm Backrest width 6 / 66 cm Backrest height 3 cm Adjustable armrest in width Yes Adjustable armrest 5-35 cm Weight Approx. 0 kg Cover colour Grey Fire retardent cover Yes Frame Powder coated steel Lifting system Heavy-duty actuator Castor 00 mm polyurethane Cover 00% polyester Charger 30V ISO classification ISO Do not use water or solvent when cleaning the electric lifting device. Warranty The XXL-Rehab Office Chair is covered by one year warranty from the invoice date for materials and workmanship. Products which have been used for purposes other than the intended use; or which have been subject to negligence, abuse, imprer storage or handling, imprer eration, unauthorized modifications or damages beyond normal wear and tear as determi by Cobi Rehab, are not covered by this warranty. If weight capacity is exceeded, the warranty will be void. Any unauthorized repairs to product / part, as well as tampering with any components, will void the warranty. XXL-Rehab Office Chair is manufactured and tested in accordance with the 93//CE directive (class ) and CEI EN ; UNI EN 970:006; 006//CE; CND: z RDM: 0690/R GMDN: MANUFACTURER Mercado Medic Tryffelslingan S-8 57 Lidingö DEALER Cobi Rehab Fuglebækvej D DK-770 Kastrup Denmark Tel.: /08/JP USER MANUAL XXL-Rehab Office Chair 7

8 mauryathome.dk COBI REHAB Fuglebækvej D DK-770 Kastrup Denmark Tel BRUGSANVISNING XXL-Rehab Arbejdsstol USER MANUAL XXL-Rehab Office Chair