Persiske bøger, lydbøger, film og musik for voksne

Transkript

1 Persiske bøger, lydbøger, film og musik for voksne

2 برای مراجعه کنندگان: این کاتالوگ از سوی کتابخانهی مهاجران تهیه شده و شامل عنوانهای فارسی خریداری شده در سال ۲۰۰۹ یا از طریق کتابخانهی محل زندگی خود U است. این عنوانها را میتوان روی سایت چیزهای بیشتری در بارهی کتابخانهی U سفارش داد. میتوانید بر روی سایت مهاجران خوانده و نیز ببینید که چهگونه میتوانید عنوانهایی را به زبان خودتان سفارش بدهید: U کلمههای موضوعی در این کاتالوگ به دانمارکی نوشته شدهاند. میتوان از کلمههای موضوعی دانمارکی استفاده کرد. در این سایت پس از انتخاب زبان کلمهی موضوعی U برای جستجو در دانمارکی را در جایی که از شما خواسته شده بنویسید و آنچه را که مربوط به آن کلمه است در سایت پیدا کنید. Til lånere: Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder persiske materialer indkøbt i Materialerne kan bestilles på Uwww.bibliotek.dkU eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på Uwww.statsbiblioteket.dk/sbciU, hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog på Uwww.statsbiblioteket.dk/sbci/bibliotekdkU I kataloget er anført emneord på dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Uwww.bibliotek.dkU. Vælg sprog og tilføj emne. Til biblioteker: Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via UStatsbibliotekets databaseu. 1

3 - Indholdsfortegnelse فهرست کتاب Bøger ادبیات Skønlitteratur ادبیات اختصاصی Faglitteratur نوشتههای گوناگون Blandede skrifter روانشناسی Psykologi اخلاق و رفتار Etik دین و مذهب Religion زنان در جامعه Kvindens stilling i samfundet در بارهی جامعه Sociologi سیاست Politik تربیتی Opdragelse در بارهی زندگی روزانه 26 2

4 Dagligliv 26 جغرافیا Geografi بهداشت و تندرستی Sundhed og sygdomme هنر Kunst در بارهی ادبیات Litteratur زبان Sprog تاریخ Historie زندگینامه و خاطرات Biografier کتابهای گویا فیلم Film Lydbøger موسیقی Musik

5 کتاب Bøger ادبیات Skønlitteratur احمدی فرشته پری فراموشی رمان روانشناسانه رابطهی مادر و دختر کودکی زندگی زنان ایران Aḥmadī, Firishtah Parī-i farāmūshī [2008] Psykologisk roman. Emneord: mor-datter forholdet, barndom, kvindeliv, Iran Faustnummer: Ākrahyī, Bihrūzh Chīzī dar hamīn ḥudūd [2008] Moderne noveller. Emneord: samfundsforhold, Iran Faustnummer: Āl Ahmad, Jalāl Mudīr-i madrasih. [2009] Socialrealistisk roman. Emneord: sociale forhold, skolen, drenge, Iran Faustnummer: آکرهیی بهروز چیزی در همین حدود داستانه یا کوتاه مدرن مساي ل جامعه ایران آل احمد جلال مدیر مدرسه رمان اجتماعی واقعگرا وضعیت اجتماعی مدرسه پسران ایران علوی طاهره خانم نویسنده رمان طنزآلود در بارهی یک نویسندهی زن زنان خانواده طنز نویسندگان رابطهی زوجها 'Alavī, Ṭāhirah Khānum-i nivīsandah [2005] Humoristisk roman om en kvindelig forfatter. Emneord: kvinder, familien, humor, forfattere, parforhold Faustnummer:

6 Amīrī, Nātāshā 'Ishq rū-yi chākrā-yi duvvum [2009] Realistiske noveller om kvindernes liv i Iran. Emneord: kvinder, sex, familien, ægteskabet, Iran Faustnummer: امیری ناتاشا عشق روی چاکرای دوم داستانه یا واقعگرا از زندگی زنان در ایران زنان سکس خانواده ازدواج ایر نا اتوود مارگارت چهره پنهان رمان تاریخی در بارهی دختر ۱۶ سالهی ایرلندی که به کانادا مهاجرت کرده و به خدمتکاری میپردازد و در سال ۱۸۴۳ میلادی به شرکت در کشتن اربابش در تورنتو متهم میگردد تاریخ بررسی جامعه قتل زندان خدمتکاران کانادا تورنتو ۱۸۴۰-۱۸۴۹ Atwood, Margaret Chihrah-'i pinhān [2005] Historisk roman om tjenestepigen Grace Marks, der som 16-årig i 1843 blev anklaget for medskyld i mordet på sine arbejdsgivere i Toronto, hvortil hun var emigreret fra Irland. Emneord: historie, samfundsskildringer, mord, fængsler, tjenestefolk, Canada, Toronto, Faustnummer: آذرپناه آرش کسی گلدانها را آب نمیدهد رمان مدرن رمان نقد جامعه وضعیت جامعه ایران Āz ar'panāh, Ārash Kasī guldān'hā rā āb namī'dahad [2006] Moderne roman. Samfundskritisk roman. Emneord: samfundsforhold, Iran Faustnummer: ب ین عامری حسن گنجشکها بهشت را میفهمند رمان. داستان از زاویهه یا گوناگون روایت میشود جنگ ایران زندگی روزانه ۱۹۷۰-۱۹۷۹ ۱۹۸۰-۱۹۸۹ Banī 'Āmirī, Ḥasan Gunjishk'hā bihisht rā mī'fahmand [2006] Roman. Historien fortalt fra to forskellige synsvinkler. Emneord: krig, Iran, dagligliv, , Faustnummer: بارت جان اپرای شناور طنز تلخ در بارهی زیر پا گذاشتن ارزشه یا اخلاقی و نتیجهی آن سکس امور جنسی اخلاق بیخدایی پوچ گرایی بررسی جامعه آمریکا Barth, John Upirā-yi shināvar [2007] En sort komedie om personer, som mangler moralsk motivation for at gøre ét snarere end det modsatte.. Emneord: sex, seksualitet, moral, ateisme, nihilisme, samfundsskildringer USA Faustnummer:

7 بلو سال دم را دریاب رمان در بارهی مشکله یا اقتصادی و زناشویی یک آمریکایی میانسال ازدواج رابطه زناشویی مشکلات مردان Bellow, Saul Dam rā daryāb [2008] Roman om en midaldrende amerikaners økonomiske og ægteskabelige krise. Emneord: ægteskab, parforhold, kriser, mænd Faustnummer: ب سکی سهیلا در محاق رمان زندگینامهای در بارهی عشق غیر مجاز یک زن به یک مرد زندار زنان خانواده ازدواج ایران Beski, Soheila Dar Muḥāq Erindringsroman om en kvindes forbudte kærlighed til en gift mand Emneord: kvinder, familien, ægteskabet, Iran Faustnummer: Bījārī, Bīzhan Khānah-yi ākhar Moderne noveller. Emneord: noveller, ensomhed, passivitet, Iran Faustnummer: بیجاری بیژن خانهی آخر داستانه یا کوتاه مدرن داستانه یا کوتاه تنهایی انفعال ایران براتیگان ریچارد پس باد همهچیز را با خود نخواهد برد یک کودک تجربههایش را از جنگ جهانی دوم در آمریکا حکایت میکند جنگ جهانی دوم خاطرات کودکی امریکا ۱۹۴۰-۱۹۴۹ Brautigan, Richard Pas bād hamah chīz rā bā khud nakhvāhd burd [2008] Et barn fortæller om sine oplevelser under 2. verdenskrig i USA. Emneord: den 2. verdenskrig, barndomserindringer, , USA Faustnummer: Céline, Louis-Ferdinand Ma'rikah [2009] Krigsroman. Emneord: soldater, krig, Frankrig Faustnummer: سلین لویی فردیناند معرکه رمان جنگ سربازان جنگ فرانسه 6

8 کوي لو پاي ولو ورونیکا تصمیم میگیرد بمیرد ورونیک یا جوان پس از دست زدن به خودکشی نجات داده شده و در یک بیمارستان روانی در اسلوانی بستری میگردد. در اینجا دکتر ایگور امکان مییابد تا این تي وریاش را آزمایش کند که میگوید "آگاهی در بارهی مرگ ما را برآن میدارد که هدفمندتر زندگی کنیم". ۴۲ صفحهی ن بیماری روانی خودکشی بیمارستانها Coelho, Paulo Virunīkā taṣmīm mī'gīrad bimīrad [2008] Den unge Veronika reddes fra et selvmordsforsøg og indlægges på et sindssygehospital i Slovenien. Her giver hun dr. Igor mulighed for at afprøve sin teori "Bevidstheden om døden får os til at leve mere intensivt". De første 42 sider af bogen handler om forfatternes rejse til Iran i Emneord: psykiske sygdomme, selvmord, hospitaler Faustnummer: درویشیان ع یل اشرف سلول ۱۸ رمان واقعگرای اجتماعی وضعیت اجتماعی فقر ایران Darvīshīyān, 'Alī Ashraf Sillul-i [2002] Socialrealistisk roman Emneord: sociale forhold, fattigdom, Iran Faustnummer: دوامی خسرو آنجل لیدیز رمان مدرن دوستی عشق مهاجران مردان برخورد فرهنگی آمریکا Davāmī, Khusraw Angel Ladies [2006] Moderne roman. Emneord: venskab, kærlighed, indvandrere, mænd, kultursammenstød, USA Faustnummer: Dawlat'ābādī, Husayn Gudār. 3 bind Faustnummer: دولتآبادی حسین گدار رمان د سای کران میراث سراب در برهوتی در مرز نپال یک قاضی ضد بشر با دختر دخترش و یک آشپز زندگی میکند تا اینکه ناآرامیه سای سیا ی در منطقه آغاز میشود و باعث دگرگونیه یا مهمی میگردد مهاجران اوضاع سیاسی عاشقی خانواده آمریکا انگلستان نپال هیمالایا Desai, Kiran Mīrās -i sarāb [2008] Et øde sted ved Nepals grænse bor en menneskefjendsk dommer sammen med sin datterdatter og deres kok. Der opstår politiske uroligheder i området, som betyder drastiske omvæltninger. Emneord: indvandrere, politiske forhold, forelskelse, familien, USA, England, Nepal, Himalaya Faustnummer:

9 دیدرو د ین ژاک قضا و قدری و اربابش تلاش یک خدمتکار پرحرف سمج برای تعریف کردن سرگذشت عشقیاش عشق فرانسه ۱۷۰۰-۱۷۹۹ Diderot, Denis Zhāk-i qaz ā va qadarī va arbābash [2007] En snakkesalig tjeners ustandseligt afbrudte forsøg på at fortælle sin kærlighedshistorie. Emneord: kærlighed, Frankrig, Faustnummer: Elyati, Mitra Kāfah-yi Parī-i daryāyī [2008] Moderne noveller. Emneord: noveller, samfundsforhold, Iran Faustnummer: Fadāyī'nīyā, 'Alī Murād Z amāyir [2004] Eksperimenterende roman. Emneord: ensomhed, samfundsforhold, Iran Faustnummer: Forsi, Bahman Ghūrrāp ghūrrāp Noveller med symbolsk indhold. Emneord: kulturforskelle, Iran Faustnummer: الیا ی ت میترا کافهی پری دریایی داستانه یا کوتاه مدرن داستانه یا کوتاه رابطهه یا فدایینیا ع یل مراد ضمایر رمان تجربی تنهایی وضعیت جامعه ایران فرسی بهمن غوررآپ غورر آپ داستانه یا کوتاه با اشارهه یا تفاوته یا فرهنگی ایران اجتماعی ایران سمبلیک گارسیا مارکز گابریل از عشق و دیگر اهریمنان بر اساس تجربهای که نویسنده در جوانی به عنوان روزنامهنگار داشته دختر دوازده سالهای را با موهای بلند به تصویر میکشد که در سدهی هیجدهی میلادی بر اثر گزیدن سگ هار یا جنزدگی و یا بیماری دیگری جان سپرده است مذهب کاتولیسیسم خرافات جن زدگی زنان کلمبیا García Márquez, Gabriel Az 'ishq va dīgar ahrīmanān Med baggrund i en oplevelse forfatteren havde som ung journalist, digter han beretningen om den 12-årige markise med det lange hår, som døde i 1700-tallet, angrebet af hundegalskab, eller djævlebesat, eller? Emneord: religion, katolicisme, overtro, eksorcisme, kvinder, Colombia Faustnummer:

10 ژید آندره آهنگ عشق رمان در بارهی عشق یک دختر جوان و کور فرانسوی به پدرخواندهاش که در آن اختلاف جهانبینیه یا کاتولیک و پروتستان به نمایش گذاشته میشوند احساسات مذهب عشق Gide, André Āhang- i 'ishq [2005] Roman om en blind fransk piges forelskelse i sin plejefader, hvori konflikten mellem katolsk og protestantisk livsanskuelse afspejles. Emneord: følelser, religion, kærlighed Faustnummer: گوته یوهان ولفگانگ ف ن غمه یا ورتر جوان رمان نامهنگارانه در بارهی یک مرد جوان بدبیار و عشق پر شورش که او را به نا امیدی و خودکشی میکشاند جوانان عاشقی عشق Goethe, Johann Wolfgang von Gham'hā-yi Virtir-i javān [2004] Roman i brevform om en ung mands ulykkelige og lidenskabelige kærlighed, der ender med hans fortvivlede selvmord. Emneord: unge, forelskelse, kærlighed Faustnummer: گاردر یوستین مرد داستانفروش پیتر مرد میانسالی که استاد ادبیات است ساله یا زیادی به نویسندگان زیادی در دنیا کمک کرده و بسیار ثروتمند شده است موضوع هنگامی خطرناک میشود که نویسندگان متوجه میشوند که آنان در بهرهوری از کمکه یا او تنها نیستند نقد فرهنگ نویسندگان Gaarder, Jostein Mard-i dāstman'furūsh Den midaldrende litteraturmogul Petter har i mange år ydet "forfatterhjælp" til forfattere verden over og er blevet meget rig; farligt bliver det dog, da "hans" forfattere opdager, at de ikke er alene om hans gunst. Emneord: kulturkritik, forfattere Faustnummer: Ḥamzah'lū, Takīn Az īn hamah jā [2008] Letlæst samfundskritisk roman. Emneord: unge, forelskelse, kærlighed, Iran Faustnummer: Ḥamzavī, Khusraw Khish khish-i tan-i birahnah-i tāk [2007] Novellesamling. Emneord: familien, identitet, rejse, døden, Iran Faustnummer: حمزهلو تکین از این همه جا... رمان ساده با دید انتقادی به جامعه جوانان عاشقی عشق ایران حمزوی خسرو خ ش خ ش تن برهنهی تاک مجموعه داستان خانواده هویت سفر مرگ ایران 9

11 حسینی منطر مرد کاغذی ز ین عروسک کاغذی مردی را میسازد تا آنرا جانشین مرد زندگیاش سازد اما او تا کی میتواند به این دوستی ادامه دهد زنان دوستی غم تنهایی Ḥusaynī, Manẓar Mard-i kāghaz ī En kvinde laver en mandlig dukke af papir som erstatning for en kæreste men hvor langt kan hun komme med venskabet. Emneord: kvinder, venskab, sorg, ensomhed Faustnummer: اسلامیه مصطفی Islāmīyah, Muṣṭafā Mahtābī va malakūt. [2009] Kærligheds roman. Emneord: kærlighed, forelskelse, mænd, kvinder, parforhold, Iran Faustnummer: مهتا یب و ملکوت رمان عاشقانه عشق عاشقی زنان مردان رابطه زناشویی ایران Jackson, Mick Tārik-i dunyā mawrid-i nīyāz ast [2008] Humoristiske noveller. Emneord: noveller, humor, humoristiske bøger Faustnummer: جکسون میک تارک دنیا مورد نیاز است داستانه یا کوتاه طنزآمیز داستانه یا کوتاه طنز کتابه یا طنز کارگر مقدم بیژن خواب مگس داستانه یا کوتاه مدرن داستانه یا کوتاه تنهایی وضعیت جامعه ایران آمریکا Kārgar Muqaddam, Bīzhan Khvāb-i magas [2008] Moderne noveller. Emneord: noveller, ensomhed, samfundsforhold, Iran, USA, Faustnummer: کمال یاشار آب خوردن مورچه رمان اجتماعی واقعگرا در بارهی میلیونها انسانی که در پی جنگ میان ترکیه و یونان از کشور رانده شدند. بخش دوم از سهگانهی "قصهی جزیره" که هرکتابش را میشود جدا از دوتای دیگر خواند ترکیه یونان هویت جزیرهها Kemal, Yashar Āb khurdan-i mūrchah [2008] Socialrealistisk roman om millioner mennesker der blev deporteret efter krigen mellem Tyrkiet og Grækenland. 2 del af trilogien: Qisseh-e Jazireh. Serien består af 3 bøger som kan læses hver for sig. Emneord: Grækenland, Tyrkiet, identitet, øer Faustnummer:

12 لاگرکویست پ ر کوتوله رمان سمبلیک با یک کوتولهی خبیث درباری به عنوان شخصیت اصلی که ماجراهای آن در محل کوچکی در ایتالیای زمان روشنگری رخ میدهند تاریخ سدهه یا میانه عصر روشنگری دوران اصلاحات ایتالیا Lagerkvist, Pär Kūtūlah [2008] Symbolsk roman om en lille italiensk renæssancestat med en djævelsk hofdværg som hovedskikkelse. Emneord: historie, middelalderen, renæssance, reformationstiden, Italien Faustnummer: لکلزیو ج ی. ام. جی آفریقایی در ۱۹۴۸ یک پسر دوازده ساله با مادرش به یک مستعمرهی انگلیسی در افریقا سفر میکند تا برای نخستین بار پدرش را ببیند. او در اینجا همراه با دوستش بانی دنیای دیگری را میبیند که از دنیای مستعمرهچیان خودپسند پاک بیگانه است بیافرا افریقا ۱۹۴۰-۱۹۴۹ مستعمرهها کودکان خانواده Le Clézio, J. M. G. Āfrīqāyī [2008] I 1948 rejser en 12-årig dreng sammen med sin mor til en engelsk koloni i Afrika for at møde sin far for første gang. Sammen med sin indfødte ven, Bony, oplever han en helt anden verden end hos de hovmodige kolonifolk. Emneord: Biafra, Afrika, , kolonier, børn, familien Faustnummer: لکلوزیو ج ی. ام. جي بیابان کشتار همگانی یک طایفهی کوچک در شمال آفریق بهدست مسیحیان در ۱۹۱۰ میلادی آفریقا فقر وضعیت اجتماعی خشونت شمال آفریقا Le Clézio, J. M. G. Bīyābān [2008] Historisk beretning om de kristnes massakre på en lille folkestamme i Nordafrika omkring år Emneord: Afrika, fattigdom, samfundsforhold, vold, Nordafrika Faustnummer: لکلزیو ج ی. ام. جی ماهی طلایی لیلا از همان کودکی در کنارهه یا جامعهای مدرن در بدترین جاها و حلبی آبادها با مشکله یا اخلاقی و روانی روبهرو میگردد زنان هویت فرانسه شمال آفریقا مراکش Le Clézio, J. M. G. Māhī-i ṭalāyī [2001] Klassisk dannelsesroman hvor Laila, der færdes i det moderne samfunds værste baggårde og storbyslum, konfronteres med både moralske og psykologiske problemer. Emneord: kvinder, identitet, Frankrig, Nordafrika, Marokko Faustnummer: مان توماس خاندان بدنبروک سرگذشت چهار نسل از خانوادهای در لوبک آلمان از ۱۸۲۰ تا آغاز سدهی بیستم میلادی رمان فامیلی خانواده تاریخ آلمان ۱۸۰۰-۱۸۹۹ Mann, Thomas Khāndān-i Budinbrūk [2006]. 2 bind Lybecker-patricierslægt gennem fire generationer fra omkring 1820 til 1900-tallets begyndelse. Emneord: slægtsromaner, familien, historie, Tyskland, Faustnummer:

13 Maugham, W. Somerset Bādbādak [2008] 10 noveller. Emneord: noveller Faustnummer: Moravia, Alberto Gūsālah-'i daryāyī Humoristiske og surrealistiske noveller. Emneord: humor, surrealisme Faustnummer: Moravia, Alberto Yik chīz bah har ḥāl yik chīz ast Moderne noveller. Emneord: noveller Faustnummer: موام سامرس ت بادبادک ده داستان کوتاه داستانه یا کوتاه موراویا آلبرتو گوساله دریایی داستانه یا کوتاه طنزآلود و سوررآلیس یت طنز سوررآلیسم موراویا آلبرتو یک چیز به هر حال یک چیز است داستانه یا کوتاه مدرن داستانه یا کوتاه موریه جیمز سهراب رمان تاریخی طنزآمیز در نقد جامعه در بارهی جامعه و فرهنگ ایران در ساله یا ۱۸۰۰ میلادی نوشتهی جیمز موریهی انگلیسی که از سال ۱۸۰۸ تا ۱۸۰۹ و از ۱۸۱۰ تا ۱۸۱۶ میلادی در ایران زندگی میکرد کتابه یا پرماجرا تاریخ ایران ۱۸۰۰-۱۸۹۹ Morier, James Suhrāb [2003] Samfundskritisk og humoristisk historisk roman om det iranske samfund og kultur i tallet af englænderen James Morier som boede i Iran fra 1808 til 1809 og fra 1810 til Emneord: spændende bøger, historie, Iran, Faustnummer: موریسون تونی سرود سلیمان روایتی رنگین از خانوادهی سیاه پوست "دید" (مرده) در آمریک یا کنونی و گذشته جنوبی Morrison, Toni Surūd-i Sulaymān [2008] Farverig beretning om den amerikanske negerfamilie Dead i nutid og fortid. Emneord: sorte, USA, Sydstaterne Faustnummer: سیاهان آمریکا ایالته یا 12

14 مو دبپور م. خواستگاری یا انتخاب یک رمان یادنگار و واقعگرا و یک فیلمنامه دختران دخترهای دوست جوانان عاشقی عشق احساسات دوستی پسران پیشرفت بزرگ شدن Muaddab'pūr, M. Khvāstigārī yā intikhāb [2005] 1 letlæst realistisk erindringsroman og 1 filmmanuskript. Emneord: piger, unge, veninder, forelskelse, kærlighed, følelser, venskab, drenge, udvikling, blive voksen Faustnummer: محبع ی ل مهسا نگران نباش رمان نقد اجتماعی پرهیجان زمینلرزه تهران ایران Muḥib''alī, Mahsā Nigarān nabāsh [2009] Samfundskritisk roman. Emneord: samfundsforhold, spændende bøger, jordskælv, Iran, Teheran Faustnummer: وضعیت اجتماعی کتابه یا موراکامی هاروکی کافکا در کرانه در ژاپن معاصر دو سرنوشت به گونهای تصادفی درهم میآمیزند: به هنگام دیدار کافکا تامورای جوان و ناکاتای پیر بیسوادی که عاشق طبیعت است و میتواند با گربهها حرف بزند داستانی شگفت شکل میگیرد ري الیسم جادویی طبیعت روشنفکران ژاپن ۱۹۴۰-۱۹۴۹ Murakami, Haruki Kāfkā dar karānah [2008] I nutidens Japan forenes to skæbner tilfældigt: den unge Kafka Tamura, en intellektuel, der føler sig hjemme i et bibliotek og den gamle Nakata, en analfabet, der elsker naturen og kan tale med katte. Ved mødet genopstår deres historier på magisk vis. Emneord: magisk realisme, naturen, intellektuelle, Japan, , Faustnummer: نفیسی مجید رفتم گلت بچینم شعرهای پر عشق و احساس شاعر در مورد همسرش که در ایران دستگیر و بهخاطر باورهای سیاسیاش در سال ۱۹۸۲ میلادی به قتل رسید عشق خاطرات ایران ۱۹۸۰-۱۹۸۹ Nafīsī, Majīd Raftam gulat bichīnam Digte som med mange tilbageblik og stor kærlighed og ømhed fortæller om digterens kone, som bliver taget til fange og dræbt i 1982 på grund af sine politiske holdninger i Iran. Emneord: kærlighed, erindringer, Iran, Faustnummer: نوبهاری نازیلا یک فنجان قهوه تلخ رمان ساده در نقد اجتماع Nawbahārī, Nāzīlā Yik finjān qahvah-i talkh [2008] Samfundskritisk letlæst roman. Emneord: kvinder, følelser, kærlighed, parforhold, kriser, venskab Faustnummer: زنان احساسات عشق رابطه زناشویی بحران دوستی 13

15 نیکو فرخنده عطر یاس در کوچهه یا دور رمان اجتماعی واقعگرا برخورد فرهنگی وضعیت اجتماعی پناهندگان ایران سوي د Nīkū, Farkhundah 'Aṭr-i yās dar kūchah'hā-yi dūr Socialrealistisk roman. Emneord: kultursammenstød, sociale forhold, flygtninge, Iran, Sverige Faustnummer: Pākī, Mukhtār Shamāyil-i Mānā [1998] Samfundskritisk roman. Emneord: familien, samfundsforhold, Iran Faustnummer: Pizishkī, Abu al-qāsim Ru'yā-yi khush-i bā tu būdan [2008] Kærligheds roman. Emneord: kærlighed, ægteskab, forelskelse, parforhold, Iran Faustnummer: پاکی مختار شمایل مانا رمان در نقد جامعه خانواده اوضاع اجتماعی ایران پزشکی ابوالقاسم رؤیای خوش با تو بودن رمان عشقی عشق ازدواج رابطه زناشویی عاشقی ایران پور رضا الف خوشا عشق رمان ساده در بارهی عشق زنان خانواده ازدواج ایران میان یک مرد و یک زن شوهر دار Pūr'riz ā, Alif Khushā 'ishq Let læst roman om kærligheden mellem en mand og en gift kvinde. Emneord: kvinder, familien, ægteskabet, Iran Faustnummer: رحیمی ثریا گذشتهای هست که نمیگذارد رمان یادنگار کودکی خانواده مدرسه خاطرات ایران ۱۹۷۰-۱۹۷۹ Rahīmī, S urayyā Guz ashtah'ī hast kah namī'guz arad Erindringsroman. Emneord: barndom, familien, skolen, erindringer, Iran, , , , erindringer Faustnummer:

16 ساباتو ارنستو تونل در بارهی یک نقاش آمریک یا میکشد عشق هنرمندان حسادت بحرانه یا لاتینی که بهخاطر حسادت و شک کارش به دیوانگی و کشتن معشوق روانی Sábato, Ernesto Tunil Om en latinamerikansk kunstmaler, som af jalousi og mistænksomhed drives ud i et vanvid, der fører til, at han myrder sin elskede. Emneord: kærlighed, kunstnere, jalousi, psykiske kriser Faustnummer: Sadiqī, Bahrām Va'dah-yi dīdār bā Jaw jaw Jutsu [2004] Noveller. Emneord: samfundsforhold, Iran Faustnummer: صادقی بهرام وعدهی دیدار با جوجو جوتسو داستانه یا کوتاه وضعیت اجتماعی ایران صادقی مجید فاطمه تنفروش رمان واقعگرا فقر زندگی زنان روسپیگری رابطهه یا اجتماعی دختران نقد جامعه ایران Ṣādiqī, Majīd Fāṭimah-i tan'furūsh Realistisk roman. Emneord: fattigdom, kvindeliv, prostitution, sociale forhold, piger, samfundskritik, Iran Faustnummer: Sadr, Hamid Zabān-i dil'afsurdigān Moderne noveller. Emneord: Iran, barndomserindringer, erindringer Faustnummer: صدر حمید زبان دلافسردگان داستانه یا کوتاه مدرن ایران خاطرات خاطرات کودکی سعیدی سیرجانی ع یل اکبر شیخ صنعان رمان نقد اجتماعی بر اساس داستان مشهور یک مرشد مسلمان پیر که عاشق یک دختر جوان مسیحی میشود عشق مذهب Sa'īdī Sīrjānī, 'Alī Akbar Shaykh Ṣan'ān Samfundskritisk roman baseret på den kendte historie om en gammel muslimsk lærer der forelsker sig i en smuk kristen pige. Emneord: kærlighed, religiøsitet Faustnummer:

17 Saqāyī, Bahman Marg-i yik shā'ir Moderne noveller. Emneord: noveller, ensomhed, passivitet Faustnummer: سقایی بهمن مرگ یک شاعر داستانه یا کوتاه مدرن داستانه یا کوتاه تنهایی انفعال Sari, Firishtah Mītrā Roman Emneord: flyulykker, spændende bøger, Faustnummer: ساری فرشته میترا سانحه هوایی کتابه یا پرهیجان ۲۰۰۰-۲۰۰۹ Sartre, Jean-Paul Gūshah'nishīnān-i Āltunā [2007] Skuespil om anden verdenskrig. Skuespil Emneord: den 2. verdenskrig, nazisme, Tyskland Faustnummer: سارتر ژان پل گوشهنشینان آلتونا نمایشنامه در بارهی جنگ جهانی دوم جنگ جهانی دوم نازیسم آلمان سید جواد جواهری مهناز با ماه در آواز رمان یادنگار در بارهی خوانندهی ایرانی قمرالملوک وزیری (۱۹۰۵-۱۹۵۹ م.) عشق ایران آواز خوانندگان زن Sayid Javād Javāhirī, Mahnāz Bā māh dar āvāz [2009] Erindringsroman om den iranske sangerinde Qamar al-mulūk Vazīrī ( ). Emneord: kærlighed, Iran, sange, sangerinder Faustnummer: سید جواد جواهری مهناز سرگذشت بیژن و منیژه بازگویی یکی از داستانه یا شاهنامه افسانه اسطوره عشق رابطهی پدر و دختر ایران Sayid Javād Javāhirī, Mahnāz Sarguz asht-i Bīzhan va Manīzhah Genfortælling af en historie fra Shahnamah (Kongebogen). Emneord: myter, kærlighed, far-datter forhold, Iran Faustnummer:

18 شهریاری خسرو شاملو عشق ادبیات نمایشنامهای با دید انتقادی به جامعه همراه یک گفتگو با نویسنده وضعیت اجتماعی انسانگرایی ایران Shahrīyārī, Khusraw Shāmlū, 'ishq, abadīyat Drama. Emneord: sociale forhold, humanisme, Iran Faustnummer: شاعران گرهگشا گلچین شعر تبعید شعر شعر نو ایران Shā'irān-i girah'gushā Digtsamling. Persisk tekst og alfabet Emneord: eksil, digte, moderne digte, Iran Faustnummer: شریفیان روحانگیز کارت پستال رمان نقد اجتماعی. یک زن ایرانی چگونگی فرارش از ایران را در ۱۶ سالگی تعریف میکند مهاجرت خاطرات پست و مقام ایران انگلستان Sharīfīyān, Rūḥ'angīz Kārt pustāl [2009] Samfundskritisk roman. En iransk kvinde fortæller om hvordan hun måtte flygte fra Iran som en 16-årig. Emneord: ægteskab, kvinder, parforhold, udvandrere, erindringer, karriere, Iran, England Faustnummer: شیلدز کارول مگر آنکه هنگامی که دختر این زن میانسال دچار مشکله یا بزرگی میشود او بهیاد زندگی خودش میافتد که آنرا آرام و همراه با خوشبختی میدید زنان رابطهی زوجها رابطهی مادر و دختر کانادا Shields, Carol Magar ānkah [2006] En midaldrende kvinde begynder at mindes sit eget liv, som hun har opfattet som roligt og lykkeligt, da hendes datter løber ind i store problemer. Emneord: kvinder, parforhold, mor-datter forholdet, Canada Faustnummer: شیرمحمدی مرجان این یک فصل دیگر است رمان مدرن مردان تنهایی عشق 2000-۲۰۰۹ Shīr'muḥammadī, Marjān In yik faṣl-i dīgar ast. 1387[2008] Moderne roman. Emneord: mænd, ensomhed, kærlighed, Faustnummer:

19 Ṣiddīqī, 'Alī Ḥālā kah mī'dānam namī'tavānam Noveller. Emneord: ægteskab, unge, sociale forhold, Iran Faustnummer: صدیقی ع یل حالا که میدانم نمیتوانم داستانه یا کوتاه ازدواج جوانان وضعیت اجتماعی ایران سلیمانی بلقیس خالهبازی رمان زنان که به شرح روند زندگی زنان در ایران پس از انقلاب اسلامی میپردازد فمینیسم عشق خانواده ازدواج هویت ایران Sulaymānī, Bilqays Khālah'bāzī [2008] Kvinderoman der skildrer forskellige kvinders livsforløb i Iran efter den islamiske revolution. Emneord: kvinder, feminisme, kærlighed, familien, ægteskabet, identitet, Iran Faustnummer: Taraqqī, Bīzhan Ātash-i kārvān [2006] Digtsamling. Emneord: forelskelse, kærlighed, venner, let at læse Faustnummer: Tayyārī, A' zam Bah rang-i shab [2007] Letlæst roman. Emneord: familien, forældre, konflikter, Iran Faustnummer: Turgenev, Ivan Dun Kīshūt-i rūsī [2008] 4 noveller. Emneord: noveller Faustnummer: ترقی بیژن آتش کاروان مجموعهی شعر عاشقی عشق دوستان ساده نوشته شده طیاری اعظم به رنگ شب رمان ساده خانواده والدین مشکلات تورگنیف ایوان دون کیشوت روسی چهار داستان کوتاه داستانه یا کوتاه 18

20 Ukhuvvat, Muḥammad Raḥīm Pāyīz būd [2007] Moderne noveller. Emneord: samfundsforhold, Iran Faustnummer: اخوت محمد رحیم پاییز بود داستانه یا کوتاه مدرن وضعیت جامعه ایران Vafi, Fariba Dar rāh-i vīlā [2009] Moderne noveller Emneord: kvinder, Iran Faustnummer: وفی فریبا در راه ویلا داستانه یا زنان ایران کوتاه مدرن وفی فریبا رازی در کوچهها برخوردی روانشناسانه به احساسات زنان پیشداوری خانواده سنتها نقش جنسیت ایران Vafi, Faribā Rāzī dar kūchah'hā [2008] Lille psykologisk studie i en kvindes følelsesliv. Emneord: fordomme, familien, traditioner, kønsroller, Iran Faustnummer: وارگاس یوسا ماریو چه کسی پالومینو مول رو را کشت رمانی پر کشش و هیجانانگیز در بارهی جنایت و عشق در یک شهر کوچک در شمال پرو. سربازی در پایگاه هوایی نزدیک شهر کشته میشود و دو پلیس محلی ما مور بررسی پرونده میشوند وضعیت جامعه سرخ پوستان پرو رمان جنایی Vargas Llosa, Mario Chah kasī Pālumīnu Muliru rā kusht? 1383 [2004] Underfundig spændingsroman om forbrydelse og kærlighed i en lille by i det nordlige Peru. En soldat fra den nærliggende flyvebase findes myrdet, og to lokale politifolk bliver sat på opklaringen. Emneord: samfundsforhold, indianere, Peru, krimi Faustnummer: وارگاس یوسا ماریو مرگ در آند رمان در بارهی وضعیت امروزهی پرو. سه مرد در کوهه یا آند ناپدید میشوند و ریاست پیگیری این پروندهی دشوار به گردن افسر پلیس لیتوما میافتد که خود را با دو امکان رو بهرو میبیند: این یک کشتار پارتیزانی بوده یا کشتن بر اساس آیینی سرخپوستی وضعیت جامعه سرخپوستان پرو ۱۹۹۰-۱۹۹۹ Vargas Llosa, Mario Marg dar Ānd [2008] Roman om Perus situation i dag. 3 mænd forsvinder sporløst i Andesbjergene, og politikorporal Lituma leder den besværlige efterforskning, der deler sig i to mulige spor: guerillamassakrer eller indianske ritualmord. Emneord: samfundsforhold, indianere, Peru, Faustnummer:

21 وولف ویرجینیا موجها در یک تکگویی درونی و با روایتی چند صدایی شش دوست دوران کودکی در برشه یا زمانی گوناگونی دیدار و شادی غم فکر و احساسشان را در طول زندگی بیان میکنند دوستان احساسات Woolf, Virginia Mawj'hā [2008] I indre monologer - i en flerstemmig stream of consciousnessteknik - følges 6 barndomsvenner, i punktvise nedslag på forskellige tidspunkter, og derved afdækkes deres glæder og sorger, tanker og følelser gennem et langt liv. Emneord: venner, følelser Faustnummer: یلفانی مهری کسی میآید رمان عشقی زنان عشق عاشقی Yalfānī, Mihrī Kasī mī'āyad Kærlighedsroman. Emneord: kvinder, kærlighed, forelskelse Faustnummer: یلفانی محسن در یک خانواده ایرانی نمایشنامهای با دید انتقادی به جامعه همراه یک گفتگو با نویسنده زنان خانواده وضعیت جامعه ایران Yalfānī, Muhsin Dar yik khānivādah-'i īrānī [2008] Samfundskritisk skuespil samt et interview med forfatteren. Emneord: kvinder, familien, samfundsforhold, Iran Faustnummer: یونان رسول خیلی نگرانیم شما لیلا را ندیدید رمان روستایی زنان شهرستان عشق رابطهه یا اجتماعی ایران Yūnān, Rasūl Khaylī nigarānīm shumā Laylā rā nadīdīd?1386 [2007] Landsbyroman. Emneord: kvinder, provinsen, kærlighed, sociale forhold, Iran Faustnummer: زاهدی فاطمه بهار رمان سادهی عشقی زنان احساسات عشق رابطهی زوجها مشکلات Zāhidī, Fāṭimah Bahār [2007] Letlæst kærlighedsroman. Emneord: kvinder, følelser, kærlighed, parforhold, kriser Faustnummer:

22 ادبیات اختصاصی Faglitteratur نوشتههای گوناگون Blandede skrifter کافکا فرانتس پندهای سوراي و گلچینی از سخنان و نوشتهه یا کوتاه نویسندهی چک کافکا( ۱۸۸۳-۱۹۲۴ ) ادبیات آلمانی ادبیات ادبیات چک گزیده گویی Kafka, Franz Pand'hā-yi Surā'u [2008] Et udvalg af den tjekkiske forfatter Franz Kafkas ( ) aforismer og småskrifter. Emneord: tysk litteratur, litteratur, tjekkisk litteratur, aforismer Faustnummer: دوستدار آرامش خویشاوندی پنهان برگزیدهای از مقالهه یا نویسندهی تبعیدی آرامش دوستدار نقد اسلام تاریخ سیاست انقلاب ایران Dūstdār, Ārāmish Khvīshāvandī-i pinhān En samling af artikler af den iranske forfatter Dustdar som bor i eksil. Emneord: kritik, islam, historie, politik, revolution, Iran Faustnummer: فرزانه م. ف. زبان سرخ برگزیدهای از مقالهه یا نویسندهی ایرانی ساکن فرانسه ادبیات فیلم نقد نقد ادبی معرفی ارزیا ی ب ایران ۱۹۷۰-۱۹۷۹ Farzaneh, M. F. Zabān-i surkh En samling af artikler af den iranske forfatter Farzaneh som bor i Frankrig. Emneord: litteratur, film, kritik, litteraturkritik, anmeldelser, vurdering, Iran, Faustnummer:

23 روانشناسی Psykologi داولینگ کولت عقدهی سیندرلا در بارهی نگرانی و ترس پنهان زنان از استقلال و تکیه بر ارزشه یا فردی و اینکه زنان معاصر هنوز هم منتظرند که یک مورد بیرونی موجب دگرگونی زندگی آنان شود عقدهی سیندرلا زنان وابستگی روانشناسی زنان 13.2 Dowling, Colette 'Uqdah-yi Sīndirilā [2008] Om kvinders skjulte frygt og angst for selvstændighed og uafhængighed og om at nutidens kvinder stadig venter på noget udefra kommende, som skal forandre deres liv. Emneord: askepotkompleks, kvinder, afhængighed, kvindepsykologi Faustnummer: کمالوند فریده لرستان و زنان سوخته در بارهی افزایش دردناک اقدام به خودکشی در میان دختران جوان لرستان دختران زنان جوان دختران ساکت هویت خودکشی اقدام به خودکشی 13.2 Kamālvand, Farīdah Luristān va zanān-i sūkhtah Om en dramatisk stigning i unge pigers selvmordsforsøg i Loristan i Iran. Emneord: piger, unge kvinder, stille piger, identitet, selvmord, selvmordsforsøg Faustnummer: اخلاق و رفتار Etik لا ی ل مسعود شما عظیمتر از آ ین هستید که میاندیشید ۱ نشان دادن راه پیشرفته یا شخصی و شغلی به انسان معاصر پیشرفت شخصی رشد شخصی موفقیت 15.2 La'lī, Mas'ūd Shumā 'aẓīmtar az ānī hastīd kah mī'andīshīd [2007] Anvisninger for det moderne menneske i opnåelse af såvel forretningsmæssig som menneskelig fremgang. Emneord: personlig udvikling, selvudvikling, succes Faustnummer: نوینسکی ژوزف شش سو الی که میتواند زندگی شما را تغییر دهد نشان دادن راه پیشرفته یا شخصی و شغلی به انسان معاصر پیشرفت شخصی رشد شخصی موفقیت 15.2 Nowinski, Joseph Shish su'ālī kah mī'tavānad zindigī-i shumā rā taghyīr dahad [2008] Anvisninger for det moderne menneske i opnåelse af såvel forretningsmæssig som menneskelig fremgang. Emneord: personlig udvikling, succes, selvudvikling, respekt, identitet Faustnummer:

24 چاپمن گاری راه حله یا عاشقانه بررسی پنج روش از یک دیدگاه مسیحی برای اینکه زن و شوهرها بتوانند عشقشان را به همدیگر نشان بدهند ازدواج زندگی زناشویی عشق زندگی مشترک 15.3 Chapman, Gary Rāh-i ḥal'hā-yi 'āshiqānah [2007] Ud fra et kristent grundsyn gøres der rede for fem måder, hvorpå ægtefæller kan lære at modtage og udtrykke deres kærlighed. Emneord: ægteskab, parforhold, kærlighed, samliv Faustnummer: دین و مذهب Religion سادهاتیسا ه. بودا و اندیشهه یا او در باره زندگی بودا سیدارتا گوتاما چگونه بودا شد بودا به پیروانش چه میآموزد دید بوداییها در باره نیروانا چرا مراقبه برای بوداییها مهم است و نیز در باره بودیسم در دنیای امروز بودیسم Saddhatissa, H. Būdā va andīshah'hā-yi ū [2007] Om Buddhas liv, hvordan Siddharta Gautama blev til Buddha, hvad Buddha ville lære sine tilhængere, hvad buddhister forstår ved nirvana, hvorfor det er vigtigt for buddhister at meditere samt om buddhismen i verden i dag. Emneord: buddhisme Faustnummer: برگردان هفت فرگرد فراخوان ترجمهی فارسی هفت آیه از قرآن اسلام متنه یا مقدس 29.7 Bargardān-i haft fargard-i Farākhvān En oversættelse af 7 vers af Koranen på persisk. Emneord: islam, hellige skrifter Faustnummer: کردآیین پیوند اربابان باور برخوردی انتقادی به باورهای شیعی در تاریخ ایران تاریخ اسلام شیعه در ارتباط با سیاست ایران 29.7 Kurd'āyīn, Payvand Arbābān-i bāvar Kritisk studie af den shiitiske trosretning i forhold til Irans historie. Emneord: historie, islam, shiisme, politiske forhold, Iran Faustnummer:

25 روشنگر شیعهگری و امام زمان بررسی انتقادی باور مسلمانان شیعه در این باره که امام دوازدهم هنگامی پدیدار میشود که گیتی پر از گناه باشد تاریخ اسلام 29.7 Roushangar, Shī'ah'garī va Imām-i zamān En kritisk gennemgang af shiamuslimernes tro på, at den tolvte imam kommer når verden er fuld af synd. Emneord: historie, islam Faustnummer: زنان در جامعه Kvindens stilling i samfundet Qudrat va laz z at Om kvinder og seksualsociologi. Emneord: kvinder, feminisme, ligestilling Faustnummer: قدرت و لذت در باره زنان و جامعهشناسی سکس زنان فمینیسم برابری جنسی کریدمن الن چراغ دل شوهرت را روشن کن آنچه که هر مردی از عشق انتظار دارد صمیمیت تفاهم سکس و اینکه چرا اینها را میخواهند زنان زناشویی کتابه یا راهنما Kreidman, Ellen Chirāgh-i dil-i shawharat rā rawshan kun [2009] Hvad mænd ønsker af kærlighed, intimitet, kommunikation og sex og hvorfor, de ønsker det. Emneord: kvinder, parforhold, kommunikation, mænd, kærlighed, seksualitet, vejledninger Faustnummer: شل سینگر لورا قدرت زن در این باره که زنان چگونه رابطهی خوبی با شوهرانشان ایجاد کنند ازدواج زندگی زناشویی عشق زندگی مشترک Schlessinger, Laura C. Qudrat-i zan [2007] Om hvordan kvinder skaber et godt forhold til deres mænd. Emneord: ægteskab, parforhold Faustnummer:

26 در بارهی جامعه Sociologi هدایت صادق توپ مرواری نوشتههایی در نقد جامعه. انتشار این کتاب از هنگام چاپ تا کنون ممنوع بوده است ادبیات تاریخ توپها سنتها قدرت جامعه مجازات ایران Hidāyat, Sādiq Tūp-i murvārī Et samfundskritisk essay. Bogen har været forbudt i Iran siden sin udgivelse. Emneord: litteratur, historie, kanoner, traditioner, magt, samfund, straf, Iran, Faustnummer: سیاست Politik شیرازی اصغر نظام حکومتی جمهوری اسلامی ایران برخورد انتقادی به به باورهای شیعه در رابطه با تاریخ ایران و شکل فرمانروایی دینی در ایران تاریخ اسلام شیعه در ارتباط با سیاست انقلاب ایران Shīrāzī, Aṣghar Niẓām-i ḥukūmatī-i jumhūrī-i islāmī-i Irān. Kritisk studie af den shiitiske trosretning i forhold til Irans historie. Om den religiøse styreform i Iran. Emneord: historie, islam, shiisme, politiske forhold, revolution, Iran Faustnummer: برادران منیره روانشناسی شکنجه در باره زیر پا گذاشتن حقوق بشر و شکنجه در ایران حقوق بشر پیماننامهه یا حقوق بشر سیاست امنیتی حقوق شهروندی زندانها شکنجه زندانیان زندانیان سیاسی ایران 32.3 Barādarān, Munīrah Ravānshināsī-i shikanjah Om overtrædelser af menneskerettigheder og bruge af tortur i Iran. Emneord: menneskerettigheder, menneskerettighedskonventioner, sikkerhedspolitik, borgerlige rettigheder, fængsler, tortur, fanger, politiske fanger, Iran Faustnummer: تربیتی Opdragelse ۵ زبان عشق کودکان راهنمای پدر و مادرها برای برآوردن نیازهای روانی کودک از راه آموزش سخن گفتن به پنج زبان عشق: لمس کردن بهکار بردن واژهه یا تشویقآمیز وقت گذاشتن برای همدیگر هدیهها و خدمتها تربیت کودکان تربیت عشق کودکان والدین رابطهی کودک و والدین zabān-i 'ishq-i kūdakān [2008] Vejledning til forældre i at imødekomme deres børns følelsesmæssige behov, ved at lære at tale deres fem kærlighedssprog: fysisk berøring, anerkendende ord, tid til hinanden, gaver og tjenester. Emneord: børneopdragelse, opdragelse, kærlighed, børn, forældre, forældre-barn, forholdet, 25

27 Faustnummer: در بارهی زندگی روزانه Dagligliv خوانساری جمالالدین کلثوم ننه پاسخ به پرسشه یا مربوط به زنان از جمله در باره عروسی زایمان حمام رفتن پذیرایی خواهرخواندگی (همجنسگرایی زنان) و نیز تعارف هدیه دادن و کدبانویی عروسی زنان زندگی زنان حاملگی رابطهی جنسی تشکیل خانواده زایمان 39.3 Khvānsārī, Jamāl al-dīn Kuls ūm Nanah Svar på spørgsmål om kvinder bl. a. om bryllupsnatten, at føde børn, at gå i bad, at få gæster, såkaldte stedsøsterlige forhold (lesbiske forhold) mm. Skrevet af den øverste muslimske præst under Safavidernes dynasti. Emneord: bryllupper, kvinder, kvindeliv, graviditet, seksualitet, familieplanlægning, fødsel Faustnummer: جغرافیا Geografi صالحی سردار از پس شانه شاه تفسیر نویسنده از سفرنامهی ناصرالدین شاه (۱۸۳۱-۱۸۹۶) به اروپا به ضمیمهی خود سفرنامه تاریخ سلسلهها سفرها ایران اروپا خاطرات سفرنامهها 41 Ṣālihī, Sardār Az pas-i shānah-i Shāh Forfatterens kommentar til Nasir al-din Shah's ( ) rejsebeskrivelse om Europa samt Shahens rejsebeskrivelse. Emneord: historie, dynastier, rejser, Iran, Europa, erindringer, rejsebeskrivelser Faustnummer: شرلی آنتونی سفرنامه برادران شرلی سفرنامه. آنتونی شرلی در ساله یا ۱۵۹۹ تا ۱۶۰۲ در زمان شاه عباس صفوی سفیر ایران در اروپا بود تاریخ سفرها ایران اروپا سفرنامهها Shirley, Anthony Safar'nāmah-i barādarān-i Shirlī [2008] Rejse beskrivelse. Anthony Shirley eller Sherley var iransk ambassadør i Europa fra 1599 til Emneord: historie, rejser, Iran, Europa, rejsebeskrivelser Faustnummer: بهداشت و تندرستی Sundhed og sygdomme قاي می هاشمی سونیا ۷ روش خودشفابخشی با دکتر سونیا بهداشت تغذیه در باره رابطهی میان تغذیه و بهبود یافتن از بیماری از راه ترکیب مواد غذایی بهداشت تغذیه تغذیه بهداشت مواد غذایی غذا رژیم غذایی غذاهای رژیمی کتابه یا آشپزی رژیمی طرز تهیهی غذاها Qāimī Hāshimī, Sunīyā 7 ravish-i khud shafā'bakhshī bā duktur Sunīyā [2006] Ernæringshygiejne. Om sammenhængen mellem ernæring og sundhed og helbredelse af sygdomme gennem kostens sammensætning. 26

28 Emneord: ernæringshygiejne, ernæring, kost, sundhed, levnedsmidler, diæt, diætretter, diætkogebøger, kogebøger, opskrifter Faustnummer: یزدی ابراهیم دانستنیهایی در بارهی سرطان پروستات در باره پروستات مشکل لولهه یا ادرار و سرطان. علتها نشانهها تشخیص و روشه یا درمان پروستات مردان Yazdī, Ibrāhīm Dānistanī'hā-yi dar bārah-yi saraṭān-i Prustāt. Om prostata, vandladningsbesvær og kræft, årsager, symptomer, diagnose og helbredelsesmetoder. Emneord: ufrivillig vandladning, blærehalskirtlen, prostatasygdomme, mænd Faustnummer: هنر Kunst ادرار غیر ارادی غد هی دهانه مثانه بیماریه یا درمبخش کامبیز المپیک خنده کاریکاتورهای مربوط به ورزش کاریکاتور ورزش نقاشیها نقاشیه یا خندهدار 72 Derambakhsh, Kambiz Ulampīk-i khandah [2007] Karikaturtegninger om sport. Emneord: karikaturtegning, sport, tegninger, humoristiske tegninger Faustnummer: در بارهی ادبیات Litteratur Kadkhodaee, Massoud Hamah-yi mīvah'hā shīrīn nīstand [2009] En samling af boganmeldelser og litteraturkritik. Emneord: litteraturkritik, kritik, anmeldelser Faustnummer: کدخدایی مسعود همهی میوهها شیرین نیستند برگزیدهی مقالههایی در نقد و معرفی کتاب نقد ادبی نقد معرفی اسخیلوس پارسیان تراژدی پارسیان یک جشننامهی میه ین است (اجرا شده در ۴۷۲ میلادی) در بارهی لشگرکشی خشایارشاه به یونان و شکست او در سالامین تاریخ جنگ سرزمین پارس یونان 88.2 Aischylos Pārsīyān Tragedien Perserne er et patriotisk festspil (opført 472) om kong Xerxes togt mod Grækenland og nederlaget ved Salamis. Emneord: historie, krige, Perserriget, Grækenland Faustnummer:

29 س ن کا لوسیوس آني وس زنان تروا در این تراژدی پس از شکست تروا زنان که هنوز منتطرند تا بدانند کدامشان باید بردهی کدام قهرمان یونانی شود به شرح پیشامدهای گوناگونی میپردازند که میتواند اتفاق بیفتد دوران باستان دوران کهن ادبیات لاتین تراژدیها نمایشنامه ۱-۹۹ 88.2 Seneca, Lucius Annaeus Zanān-i Tiruā [2007] Tragedie, som ud fra kvindernes synsvinkel skildrer en række episoder fra dagen efter Trojas indtagelse, mens trojanerinderne venter på besked om hvem, der skal være slavinder for hvilke græske helte. Emneord: antikken, oldtiden, latinsk litteratur, tragedier, skuespil, 1-99 Faustnummer: زبان Sprog احمدی مرتضی فرهنگ بر و بچهه یا ت رون فرهنگ اصطلاح و واژهه یا عامیانهی تهرانی (لهجهی تهرانی) تهران زبان فارسی عامیانه کتابه یا لغت واژهنامهه یا عامیانه واژهنامهها Aḥmadī, Murtiz ā Farhang-i bar-u bachchah'hā-yi Tirūn [2007] Persisk slangordbog på teheransk dialekt. Teheransk dialekt Emneord: Teheran, persiske sprog, slang, ordbøger, slangordbøger Faustnummer: لازار ژیلبر دستور زبان فارسی معاصر مهستی بحرینی دستور زبان فارسی زبان فارسی دستور زبان فارسی دستور زبان صرف و نحو Lazard, Gilbert Dastūr-i zabān-i fārsī-i mu'āṣirmahastī Baḥraynī [2005] Persisk grammatik. Emneord: persisk sprog, persisk grammatik, grammatik, syntaks Faustnummer: قربانی اکرم داستانهایی از گلستان آموزش فارسی برای غیرفارسی زبانان. حکایتهایی از کتاب گلستان اثر شاعر کلاسیک ایران سعدی زبان فارسی ادبیت ایران ادبیات فارسی مواد آموزشی Qurbānī, Akram Dāstān'hā-yī az Gulistān [2006] Persisk-undervisning for ikke-persiske studerende. Fortællinger fra det klassiske iranske digter Sadis værk: Gulistan (Rosenhaven). Emneord: iransk litteratur, persisk litteratur, persisk sprog, undervisningsmaterialer Faustnummer:

30 طاهرنیا ناصر قصهه یا گلستان بازگویی مصور و تغییر یافتهی برخی از حکایته یا کتاب گلستان اثر شاعر کلاسیک ایران سعدی برای آموزش فارسی به غیر فارسی زبانان زبان فارسی ادبیت ایران ادبیات فارسی مواد آموزشی Ṭāhir'nīyā, Nāṣir Qiṣṣah'hā-y Gulistān [2006] Illustreret og bearbejdet genfortælling af nogle fortællinger fra det klassiske iranske digter Sadis værk: Gulistan (Rosenhaven) til brug for undervisning i persisk for ikke-persiske studerende.. Emneord: persisk sprog, iransk litteratur, persisk litteratur, undervisningsmaterialer Faustnummer: تاریخ Historie 90.1 Liedman, Sven-Eric Dar sāyah-yi āyandah Om modernitetens idehistorie. Emneord: idehistorie, kulturhistorie, modernitet Faustnummer: لیدمن سون اریک در سایهی آینده در بارهی تاریخ عقاید مدرنیته تاریخ عقاید تاریخ فرهنگ مدرنیته کوریک جیمز رنسانس در بارهی رنسانس هم به عنوان عصری مشخص و هم به عنوان رابطی میان قرون وسطای زیر نفوذ مذهب و مدرنیسم سکولار انقلاب صنعتی تاریخ رنسانس دنیای غرب فرهنگ اروپایی اروپا ۱۴۰۰-۱۴۹۹ ۱۵۰۰-۱۵۹۹ -۱۶۰۰ ۱۶۹۹ 91.7 Corrick, James A. Rinisāns [2007] Om Renæssancen som en epoke i sig selv og som mellemled mellem den religiøst dominerede middelalder og den verdslige modernitet. Emneord: Den industrielle revolution, historie, renæssance, den vestlige verden, europæisk kultur, Europa, , , Faustnummer: گریز ناگزیر پناهندگان گوناگونی از ایران شرح میدهند که چرا ناچار به فرار از کشور شدند پناهندگان گوناگونی از ایران شرح میدهند که چرا ناچار به فرار از کشور شدند Gurīz-i nāguzīr [2008]. 2 bind Forskellige flygtninge fra Iran fortæller hvorfor de var tvunget til at flygte fra landet. Emneord: identitet, samfundsforhold, politiske flygtninge, flygtninge Faustnummer:

31 بیات کاوه پان ترکیسم و ایران در بارهی رابطهی پان ترکیسم با ایران تاریخ پیشرفت سیاسی سیاست خارجی رابطهه سای سیا ی ایران ترکیه دوران معاصر Bayāt, Kāvah Pān turkīsm va Irān [2008] Om pan-turkism i forbindelse med Iran. Emneord: historie, politisk udvikling, udenrigspolitik, politiske forhold, Iran, Tyrkiet, Aserbajdsjan, nutiden Faustnummer: میرفطرس ع یل تاریخ در ادبیات روایتی از تاریخ ایران بر اساس اثرهای ادبی در دورهه یا گوناگون ادبیات فرهنگ وضعیت اجتماعی تاریخ ایران Mīr Futrūs, 'Alī Tārīkh dar adabīyāt En fremstilling af Irans historie baseret på uddrag fra persisk skønlitteratur gennem tiderne. Emneord: litteratur, kultur, samfundsforhold, historie, Iran Faustnummer: رجبی پرویز کریم خان زند و زمان او تاریخ ایران پس از پادشاهی نادر شاه افشار در ۱۷۴۸ میلادی تاریخ ایران سرگذشتنامهها Rajabi, Parviz Karīm Khān-i Zand va zamān-i ū Irans historie fra perioden efter Nadir Shah-i Afshar (1748). Emneord: historie, Iran, biografier Faustnummer: شوستر مورگان اختناق ایران یک آمریکایی وضعیت سیاسی ایران را در زمان اقامتش در ایران در آغاز قرن بیستم شرح میدهد سیاست خارجی وضعیت سیاسی درگیریها ایران روسیه انگلیس Shuster, W. Morgan Ikhtināq-i Irān [2006] En amerikaner beskriver den politiske situation i Iran ud fra sit ophold der i begyndelsen af det 20. århundrede. Emneord: udenrigspolitik, politiske forhold, konflikter, England, Rusland, Iran Faustnummer: چامسکی نوام دولته یا فرومانده در بارهی سیاست جهانی و سیاست خارجی آمریکا سیاست ارزشه سای سیا ی جنگ عراق آمریکا عراق Chomsky, Noam Dawlat'hā-yi furūmāndah [2008] Om international politik og USA's udenrigspolitik. Emneord: politik, politiske værdier, Irakkrigen, USA, Irak Faustnummer:

32 زندگینامه و خاطرات Biografier احمدی مرتضی من و زندگی نویسنده از زندگی خودش میگوید و تاریخ تهران را بهویژه از ۱۹۳۰ میلادی (۱۳۱۰ خورشیدی) به بعد شرح میدهد ایران ۱۹۰۰-۱۹۹۹ سرگذشتنامهها 99.4 Aḥmadī Murtiz ā Aḥmadī, Murtiz ā Man va zindigī [2008] Selvbiografisk bog med en beskrivelse af Teherans historie med fokus på tiden fra 1930'erne til i dag. Emneord: Teheran, kultur, samfundsforhold, historie, kunstnere, Iran, , biografier Faustnummer: فرهنگخواه رسول نگرشی بر آثار آرتور کریستنسن در بارهی زبانشناس دانمارکی آرتور کریستنسن و کارهایش تاریخ ایران ایران سرگذشتنامهها 99.4 Christensen Arthur Farhangkhah, M. Rasol Nigarishī bar ās ār-i Ārtūr Kirīstin'sin [2008] Om den danske filolog Arthur Christensen og hans værker. Emneord: Irans historie, Iran, biografier Faustnummer: پرواز نسرین وسوسه این بود خاطرات نویسنده از هشت سال زندان در ایران از ۱۹۸۲ تا ۱۹۹۰ وضعیت سیاسی زندان زندانیان ایران خاطرات 99.4 Parvaz Nasrin Parvaz, Nasrin Vasvasah īn būd Forfatterindens erindringer fra sit 8 års fængselsophold i Iran fra 1982 til Emneord: politiske forhold, fængselsophold, fanger, Iran, erindringer Faustnummer: تاجالسلطنه خاطرات تاجالسلطنه نویسنده (متولد ۱۸۸۴ میلادی) شاهزاده خانمی ایرانی از زنجیرهی پادشاهی قاجار است. او تاریخ این زنجیره و نیز یاد ماندهه یا خود را بازگو میکند. تاریخ شاهزاده خانمها سلسلهها ایران 99.4 Tāj al-salṭanahqajar-dynastiet Tāj al-salṭanah, Khāṭirāt-i Tāj al-salṭanah Forfatteren (f. 1884) er iransk prinsesse af Qajar-dynastiet. Hun fortæller her om dynastiets historie samt sine egne erindringer. Emneord: historie, prinsesser, dynastier, Iran Faustnummer:

33 فرخزاد فروغ خاطرات سفر به ایتالیا فروغ فرخزاد (۱۹۳۴-۱۹۶۷ م.) در ساله یا موضوع :سفرنامهها کتابهای گویا Lydbøger ۱۹۵۲ تا ۵۷ میلادی به نخستین سفر خود به ایتالیا میرود Farrokhzad, Forugh Khāṭirāt-i safar bih Itālīyā. [2009] I årene foretog Forugh Farrokhzad ( ) sin første udenlandsrejse til Italien. Emneord: rejsebeskrivelser Faustnummer: مهپاره: داستانه یا کهن هندو افسانهه یا هندی که از سانسکریت به انگلیسی و سپس به فارسی ترجمه شده موضوع :افسانهها شاهزاده خانمها شاهان عشق Mahpārah : dāstān'hā-yi kuhan-i hindū. [2009] Indiske eventyr oversat fra sanskrit til engelsk og fra engelsk til persisk. Emneord: eventyr, prinsesser, konger, kærlighed Faustnummer:

34 فیلم Film احمد محمود: فیلم مستندی از بهمن مقصودلو نگاهی به زندگی نویسندهی ایرانی احمد محمود همراه با یک اتفاق میافتد با زیرنویس انگلیسی موضوع :فیلم داستانی ادبیات کردها نویسندگان ادبیات ایران فیلم که ماجراهای آن در کردستان ادبیات فارسی مصاحبهها Ahmad Mahmoud : a noble novelist a documentary by Bahman Maghsoudlou En gennemgang af den persiske forfatter Aḥmad Maḥmūd, hans forfatterskab og tænkning samt en spillefilm hvor handlingen foregår i Kurdistan. Engelske undertekster. Emneord: spillefilm, litteratur, kurdere, forfattere, iransk litteratur, persisk litteratur, Iran, , interviews Faustnummer: آنکه دریا میرود فیلم پر ماجرا در باره جنگ ایران و عراق موضوع :فیلم داستانی جنگ ایران عراق Ānkah daryā mī'ravad. [200?] Spændningsfilm om krigen mellem Iran og Irak. Emneord: spillefilm, Iran, krig, Irak Faustnummer: باغ فردوس ۵ بعد از ظهر فیلم عشقی و انتقادی-اجتماعی. فارسی با زیرنویس انگلیسی فارسی عربی موضوع :فیلم داستانی عشق نقد جامعه احساسات ایران Bāgh-i Firdaws 5 ba'd az ẓuhr Samfundskritisk kærlighedsfilm. Mærkning: Tilladt fra 11 år. Persisk tale med persisk, arabisk og engelsk undertekster. Emneord: spillefilm, kærlighed, samfundskritik, følelser, Iran Faustnummer: بر باد رفته درام عشقی. فارسی با زیرنویس عربی و انگلیسی موضوع :فیلم فیلم داستانی عشق Bar bād raftah. [2008] Kærlighedsdrama. Mærkning: Tilladt fra 11 år. Persisk tale med persisk, arabisk og engelsk undertekster. Emneord: film, kærlighed, spillefilm, Iran Faustnummer: بازیگر فیلم پرماجرا فارسی با زیرنویس انگلیسی فارسی عربی موضوع :فیلم داستانی زندگی زنان ایران Bāzīgar. Spændingsfilm. Mærkning: Tilladt fra 11 år. Persisk tale med persisk, arabisk og engelsk undertekster. Emneord: spillefilm, kvindeliv, Iran Faustnummer:

35 بیوفا فیلم عشقی و انتقادی-اجتماعی موضوع :فیلم داستانی عشق ازدواج خانواده ایران Bī'vafā Samfundskritisk Kærlighedsfilm. Mærkning: Tilladt fra 7 år.. Emneord: kærlighed, spillefilm, ægteskab, familie, Iran Faustnummer: بوی گل سرخ درام عشقی فارسی با زیرنویس انگلیسی فارسی عربی موضوع :فیلم داستانی عشق ایران Bū-yi gul-i surkh [2006] Kærlighedsdrama. Mærkning: Tilladt fra 11 år. Persisk tale med persisk, arabisk og engelsk undertekster. Emneord: film, kærlighed, spillefilm, Iran Faustnummer: دندان مار فیلمی که در سال ۱۹۸۹ میلادی در ایران ساخته شده با زیرنویس انگلیسی فارسی عربی موضوع :فیلم داستانی ایران Dandān-i mār. [200?] Spændingsfilm som blev produceret i 1989 i Iran.. Persisk tale. Undertekster på engelsk, arabisk og persisk. Emneord: spillefilm, Iran Faustnummer: در شهر خبری نیست هست فیلم پر هیجان. فارسی با زیرنویس انگلیسی فارسی عربی موضوع :فیلم داستانی ازدواج خانواده ایران Dar shahr khabī nīst, hast. Thriller. Mærkning: Tilladt fra 9 år. Undertekst på engelsk, arabisk og persisk. Persisk tale. Emneord: spillefilm, ægteskab, familie, Iran, Faustnummer: دستهای آلوده فیلم جنایی. فارسی با زیرنویس انگلیسی فارسی موضوع :فیلم داستانی ایران دزدان فرار دوستی Dasthā-yi ālūdah. [200?] Krimi. Mærkning: Tilladt fra 11 år. Persisk tale med persisk og engelsk undertekster. Emneord: spillefilm, film, Iran, tyve, flugt, venskab Faustnummer: