159,- 70,- 32,- 10,- Karseq pr. kasse. Sipaaruk I Spar. Poortaq pr. pakke. Ataaseq pr. stk.

Transkript

1 NEQ KULTURILU TA SOR P ER STØ AND AAT SORP SER ER NUNATSIN NI TIM Neqeroorutit atuupput 31. juli 6. august 2017 / Avisen gælder fra 31. juli 6. august 2017 R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E NI G 6 Dages Middag 2,78 kg Normalpris 229,00 70,- Karseq pr. kasse NEQ KULTURILU TA SOR P ER STØ AND AAT SORP SER ER NUNATSIN NI TIM 159,- R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E NI G Immuit/Let imal./ eller Skummetmælk 1 ltr. Normalpris 13,95 Aqqaneq-marluk 12 for 109,- 58 Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg 44 Normalpris 181,95 32,- R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E NI G Immuup Qalipaa/ Piskefløde 36% 1 ltr. Normalpris 39,95 10,- 01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 1 Ø K 2995 NEERSUNIK IN B IGIT PIS NUNA TS STØ AND AAT SORP SER ER NUNATSIN NI TIM Poortaq pr. pakke NEQ KULTURILU TA SOR P ER K S GRØ NLAND 02/06/17 13:35

2 MAANNAK- KUT PISUT Mmmh Mamaq pisariinnerulersitsivoq LIGE NU Mmmh Mamaq gør det lettere Mmmh Mamaq er et nyt mærke, som gør det lettere for dig at træffe sunde valg, når du handler. Hvert af de 10 kostråd har fået sit eget mærke. Følger du Mmmh Mamaq, så følger du også Ernærings- og Motionsrådets ti kostråd og anbefalinger. Mmmh Mamaq viser vejen til en sundere livsstil for dig og din familie. Allanngorartunik nerisarit Spis varieret Kalaallit nerisassaataannik nerisarit; akulikitsumik aalisakkanik aalisakkanillu qallersuusianik Spis grønlandske fødevarer; ofte fisk og fiskepålæg Ullaakkorsioruit ullup qeqqasioruillu iffiartorit akoqarluartunik fuldkornilinnik Spis groft brød og fuldkorn til morgenmad og frokost Sukkunik, mamakujuttunik, chipsinik kaaginillu annikinnerusumik nerisarit Spis mindre sukker, slik, chips og kager Ullut tamaasa naatitartorit paarnatorlutillu Spis grøntsager og frugt hver dag Nerisassatit eqqarsaatigilluakkit Tænk over, hvad du spiser Imermik imertarit annikinnerusumik saftimik sodavandinillu imertarit Drik vand drik mindre saft og sodavand 10, Honning imal./eller Galia Melon Normalpris 34,95 Akulikitsumik nerisarit, ingasaannaguli Spis ofte, men ikke meget Ullormut minnerpaamik nal. ak. ataaseq aalasarit Vær i bevægelse mindst en time om dagen Eqqarsarluarlutit orsutortarit Spis fedt med omtanke Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Æbler, Appelsiner, Pærer, Blommer, Ferskner, Nektariner imal./eller Bananer Normalpris 4,95 Mmmh Mamaq meqqiuvoq nutaaq, niuernermi ilinnut peqqinnartumik toqqaanissannut ajornannginnerulersitsisoq. Nerisaqarnermut innersuussutit qulit tamarmik meqqeqalerput namminerisaminnik. Mmmh Mamaq malikkukku, taava Nerisaqarnermut Timigissarnermullu siunnersoqatigiit siunnersuutaat qulit malissavatit, unnersuutaallu. Mmmh Mamaq aqqutissiuivoq peqqinnarnerusumik inooriaaseqalernissamut ilinnut aammalu ilaquttannut. Qulit 10 for 25,

3 NUNATSINNI TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT STØTTER SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND 4,- Fruttis Yoghurt Jordbær/hindbær, Fersken/pære/banan imal./eller Abrikos/mango/kirsebær, 4x125 g Normalpris 23,95 Arlaat frit valg ,- Lurpak Smør Assigiinng. marluk/2 varianter, 250 g Normalpris 27,95 Arla Kids Yoghurt imal./eller Samsø Sticks 4x125 g, 140 g Normalpris 22,95 3,- 4,- Kløver Yoghurt Jordbær, Pære/banan imal./eller Peach melba, 1 ltr. Normalpris 23,95 Poortaq pr. pakke 5, Lillebror Ostehaps 6x18 g Normalpris 17,95 Immussuaq/Klovborg ost Assigiinng. marluk/2 varianter, 700 g Normalpris 65, ,- Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat I Find tilbudsavisen på 3

4 Wienerbrød* Spandauer, Kanelsnegl, Wiener pekan, Cremebolle imal./ eller Cremetrekant, g Normalpris 9,95 15,- 895 Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g Normalpris 23,95 Sisamat 4 for ,*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off. Iffiukkat ullaakkut, ualikkut unnukkullu Brød, morgen, middag og aften Focaccia med ost Pepperoni, Oksekød imal./eller Skinke, 125 g Normalpris 15,95 Spar op til 10,- 20, angullugit sipaakkit Poortaq pr. pose 2995 Uutat/Brød Lys sandwich-, Skovmandsimal./eller Solsikkerugbrød, g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 4 02/06/17 13:38

5 Ullaakkorsiutit/Kellogg s Morgenmad Assigiinng. tallimat/5 varianter, g Normalpris 42,95 Poortaq pr. pakke 29 13,- 95 Den Gamle Fabrik Marmelade Assigiinng. 13-it/13 varianter, 380 g Normalpris 24,95 5,- Ataaseq pr. glas Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd /06/17 13:38

6 ILISIMAVIUK? Kaffisornissamut patsisissat pitsaasut qulit 1. Koffeinip qarasaq sulinerulersittarpaa. 2. Koffeinip orsumik atuineq annertusisarpaa. 3. Koffeinip orsoq timimiittoq nungusartarpaa. 4. Kaffep akuisa ilagai stoffit inuussutissatut atugassat ilai. 5. Kaffesortartut type II-mik sukkortunngornissaq ingalassimatittarpaat. 6. Misissuinerni paasineqarsimavoq kaffe timimut peqqinnartumik sunniuteqartartoq. 7. Koffeinip nukissaqarluarsittarpaatit. 8. Kaffep puigortornermik parkinsonimillu nappaateqalernissaq minnerulersittarpaa. 9. Arnat kaffisortarunik isummamikkut nanertisimalernissaraluartik 20 %-imik ingalassimanerutissinnaavaat. 10. Kaffe allamik akunagu kaloriartaqarpianngilaq. VIDSTE DU? 10 gode grunde til, at du bør drikke kaffe: 1. Koffein øger hjernefunktionen. 2. Koffein øger fedtforbrændingen. 3. Koffein nedbryder kropsfedt. 4. Kaffe indeholder en hel del af de næringsstoffer, du har brug for. 5. Kaffedrikkere har mindre risiko for at udvikle type II diabetes. 6. En undersøgelse har vist, at kaffe er fuld af de sunde antioxidanter. 7. Koffein booster dit energi niveau. 8. Kaffe mindsker risikoen for demens og parkinsons. 9. Kvinder har 20 % lavere risiko for at udvikle depression, hvis de drikker kaffe. 10. Sort kaffe indeholder få kalorier. Martha Mikaelsen Tasiilaq Kaffit/Brun Araba Kaffe 500 g Normalpris 57,95 89, Nescafé Assigiinng. sisamat/4 varianter, g Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Arlaat frit valg Spar op til 20,- angullugit sipaakkit

7 25,- Kissit/Kiks Spar op til angullugit sipaakkit Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, g Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Manniit/Æg Str. L/M, 15 stk. Normalpris 35,95 Poortaq pr. bakke ,- Nagguteeqqat/Skibskiks 500 g Normalpris 26,95 Poortaq pr. pakke 7, Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq I Se tilbudsavisen på 7

8 STØ AND NUNATSIN NI TIM AAT SORP SER ER NEQ KULTURILU TA SOR P ER R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E NI G Aalisakkat/Fiskemarked Rødspætter med rejer & broccoli, Rødspætter med rejer & asparges imal./eller Ovnklare fiskefileter, g ,- Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til Jaka Hakkebøf 11,- Arlaat frit valg 6 stk., 840 g Normalpris 53,95 angullugit sipaakkit Poortaq pr. pose ,- Steff Houlberg Pølser Assigiinng. sisamat/4 varianter, g Normalpris 42,95 Tulip BBQ Spareribs 550 g Normalpris 64,95 15, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 8 02/06/17 13:41

9 NUNATSINNI TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT ILISIMAVIUK? Krebinet imaluunniit karbonade? Taaguutit karbonade aamma krebinet tassaapput neqinik aserortikkanik qangaaniilli nerisassiaasartunut taaguutit. Krebinetsit nerisassiarineqarajupput aalatap affaa puulukip neqaa aserortigaasarluni affaalu nersuteeqqap neqaa aserortigaq. Neqi aserortigaq akuutissanik, mannimmik raspinillu akuneqartarpoq. Bøffitut ilusileriarlugit qajuusamut misuttaassinnarlugit manninnut misuttaateriarlugit taava naggataatigut raspinut misuttaanneqassapput. Karbonader puulukip neqaanik aserortikkamik taamaallaat nerisassiarineqartarput siannginnerinilu ammalorsariarlugit taratserlugillu qasilitsulerneqassartarlutik. Tamarmik bøffitut siatsimmi punnilerluakkami sianneqassapput. Ilaasa taaguutaat muminganerassavaat. Sumiiffimmili qanoq nerisassiarineqartarsimanerat apeqqutaaginnarpoq. Tamarmilli mamarluinnartuupput. Qallerlugit qallernagilluunniit siakkaluaraanni. VIDSTE DU? Krebinet eller karbonade? Karbonade og krebinet er begge betegnelser for gamle retter, med hakket kød. Krebinetter er tit lavet af lige dele hakket svine- og kalvekød, halvt af hver. Kødet røres til fars med krydderier, æg og rasp. Formes som bøffer og vendes først i mel, og så i æg og rasp. Karbonader er kun hakket svinekød som formes og krydres med salt og peber, før stegning. Begge steges på panden, som en bøf, i rigeligt smør. Nogle vil sige, at det er omvendt. Det kommer an på traditionen, hvor man bor. Men begge smager dejligt. Med eller uden panering. Ove Jeremiassen STØTTER SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Neqit/Kødmarked Assigiinng. tallimat/5 varianter, g, 2x500 g, 8x100 g Normalpris op til 71,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 89,- Spar op til angullugit sipaakkit Akuutissat/ Santa Maria Krydderier Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, g Normalpris 31, Gestus Spaghetti 1 kg Normalpris 19,95 Poortaq pr. pose ,- 5,- Gestus Ris Parboiled, Løse imal./eller Basmati, 1 kg Normalpris 21,95 Poortaq pr. pakke ,- Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat I Find tilbudsavisen på 9

10 Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Assigiinng. sisamat/4 varianter, g Normalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til 20,- angullugit sipaakkit ,- Fåborg Lever- imal./ eller Baconpostej 2x125 g Normalpris 23,95 Knorr Cup a Soup Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 3x12-19 g Normalpris 19,95 28, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 10 02/06/17 13:42

11 Spar op til 10,- angullugit sipaakkit Juver Juice-t 5 varianter, 2 ltr. Assigiinng. tallimat/ Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Juver 100% Juice-t Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr. Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til angullugit sipaakkit Sun Lolly Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 8 stk. Normalpris 24,95 40,- 35, Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 11

12 Arfinillit 6 for 20,- Tomater 9 72 Normalpris 4,95 Kukkukuuaraq/Victors Kyllingefilet 1000 g Normalpris 85,95 16,- Poortaq pr. pose ,- Agurk Normalpris 24,95 Poortaq pr. pose 25,- Naatsiiat/ Nye Danske kartofler 2 kg Normalpris 36,95 Ananas Super Sweet Normalpris 38,95 25, Poortaq pr. pose 25,- Pebermix 400 g Normalpris 29,95 12

13 Peeriarlugu toqqugassaq Nerisassiassat pisariitsut pingasut kukkukuuarartallit Nerinerup nalaa ilaqutariittut ataatsimoorfigisarparput. Amerlanerillu iganatik nerrivimmi nererujoorusunnerusarput. Taamaattumik nerisassat kukkukuuarartallit mamarluartut aajuku. Ilaarlugit nerisassiarigukkit amerlasuunik pisiniariarlutit aningaasanik sipaariallaataa ajornanngitsuaqqamik imaaliallaannaq mamartunik, peqqinnartunik allanngorartunillu sassaallersinnaavutit. Kukkukuuaqqap neqaa orsutakitsuugami ulluinnarni peqqinnartutugassaqqissuuvoq. Takanna. kukkukuuaqqap neqqarinnera nutaanik salaatilerlugu Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq I Se tilbudsavisen på 13

14 3 lette retter med kylling Spisetid er familietid. Og de fleste vil hellere nyde hyggen rundt om bordet, end at stå ved kødgryderne. Derfor har vi skabt tre lette og velsmagende retter med kylling. Så kan du spare penge ved storindkøb og stadig servere lækker, varieret mad på ingen tid. Kyllingekød er også dejligt magert og et sundt alternativ i hverdagen. Velbekomme. kyllingebryst vendt i hasselnødder med ananassalsa 14

15 kyllingebryst i fad 4 kyllingebryster 2 peberfrugter 1 pakke bacon i tern 1 dåse hakkede tomater 500 g kartofler 2 løg Madlavningsfløde Salt/peber Kartoflerne skæres i skiver og koges til de er næsten møre. Steg kyllingebrysterne let i lidt olie. Steg baconen sprød på en pande, tilsæt peberfrugterne der er skåret i tern og de hakkede tomater. Smag til med salt/peber og fløde. Læg kartoflerne i et ildfast fad. Halver kyllingebrysterne på langs og læg dem oven på kartoflerne. Tilsæt bacon samt de øvrige ingredienser fra panden. Kog panden af med vand og hæld ved. Steges i ovnen ved 170 grader i ca. 10 minutter. bagt kyllingebryst med frisk salat 4 kyllingebryster 4 tsk. olivenolie 1 tsk. karry Salt/peber Salat: 200 g frisk rød- eller hvidkål 200 g icebergsalat 1 løg 100 g cashewnødder 1/2 dl rosiner Dressing: 1 spsk. eddike 1 spsk. soyasauce 1 tsk. honning Saft af 1/2 citron Kyllingebrysterne lægges i en bradepande, dryppes med olie og krydres med karry, salt og peber. Steges i ovn ved 180 grader i minutter. Iceberg, kål og løg hakkes fint og blandes. Dressingen blandes og fordeles over salaten. Salaten toppes med cashewnødder og rosiner. kyllingebryst vendt i hasselnødder med ananassalsa 4 kyllingebryster Olie 100 g hasselnødder Salt/peber Ananassalsa: 1/2 ananas 1 hakket rødløg 1/2 agurk skåret i tern 3 tomater skåret i tern Salt/peber Citron Fjern stokken på ananassen og skær ananaskødet i tern. Ananas, løg, agurk og tomat blandes. Pres lidt citronsaft over og smag til med salt og peber. Serveres med løse ris. Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat I Find tilbudsavisen på 15

16 kukkukuuaqqap neqqarinnera niutsivimmi Kukkukuuaqqap qatii sisamat Peberfrugtit marluk Puulukimineq kipparissuaranngugaq poortaq ataaseq Tomatit sequtsikkat qillertuusaq ataaseq Naatsiiat 500 g Uanitsut marluk Immuup qalipaa nerisassiornermi atugassaq Taratsut/qasilitsut Naatsiiat kitseriarlugit aqilisingajallugit uunneqassapput. Kukkukuuaqqap qatii uuliaminermut sianneqalaassapput. Puulukimineq sikattunngorlugu siatsimmi siaguk, peberfrugtit tomatillu agguarakkat akulerutikkit. Taratseriarlugit/qasilitsuleriarlugit immuup qalipperneranik akukkit. Naatsiiat marrarmut niusitsimmut siatsissutissamut iliuk. Kukkukuuaqqap qatii takineratigut averiarlugit naatsiiat qaavinut ilioqqakkit. Siatsimmiittut akulerutikkit. Siatsit imermik kuitsivigalugu qallaserteriarlugu akuleruguk. Minutsit qulit missaanni kissarsuummi 170 gradimut siassapput. kukkukuuaqqap neqqarinnera nutaanik salaatilerlugu Kukkukuuaqqap qatii sisamat Olivenuulia alussaateeqqat sisamat Kaariat alussaateeraq ataaseq Taratsut/qasilitsut Salaati: Rød- imaluunniit hvidkål nutaaq 200 g Icebergsalat 200 g Uanitsoq ataaseq Qaqqortarissat cashewit 100 g Seqquluttut 1/2 dl Dressing: Seernartoq alussaat ataaseq Soyasauce alussaat ataaseq Igutsaap tungusunnitsuutaa aluussaateeraq ataaseq Citronip affaata issera Kukkukuuaqqap qatii siatsivissamut ileriarlugit uulialilaariarlugit kaarialerneqassapput, taratserlugit qasilitsulerlugillu. Kissarsuummi minutsinini ni 180 gradimut sianneqassapput. Iceberg, kål uanitsullu agguarariarlugit akuleriinneqassapput. Dressingissaa akooriarlugu salaatimut akulerunneqassaaq. Salaatip qaanut qaqqortarissat cashewnødder seqquluttullu nakkalataarneqassapput. kukkukuuaqqap neqqarinnera qaqqortarissanik qalligaq ananassalsalik Kukkukuuaqqap qatii sisamat Uulia Qaqqortarissat 100 g Taratsut/qasilitsut Ananassalsa: Ananas affaq Uanitsoq aappalaartoq ataaseq aggugaq Agurk affaq kipparissuaranngorlugu aggugaq Tomatit pingasut kipparissuaranngorlugit aggukkat Taratsut/qasilitsut Citron Ananassip qeqqaniittoq peeriarlugu ananassip nerisassartaa kipparissuaranngorlugu aggorneqassaaq. Ananas, uanitsoq, agurk tomaatillu akuleriisinneqassapput. Citronip issimineranik kusertitsivigeriarlugu taratserlugulu qasilitsuleruk. Qaqorteqqasulerlugit sassaalliutigineqassapput. 16

17 ILISIMAVIUK? Kinertuliassat Kinertuliat ullaakkorsiutissatsialaapput sivisuumillu qaarsillarsimaarutaasarlutik. Kinertulioraanni akunniliullugu nerineqarsinnaavoq unnukkullu nerineqarsinnaalluni. Meqqap alliartornermini saanissa eqqortumik alliartoqataanissaat pillugu kinertuliavut suaasanillu imerpalasuliavut tamarmik D-vitaminitalerneqarnikuupput, kalciumitaqarlutik kiisalu fosforitaqarlutik. Orsoruna pingaaruteqarluartuusoq. Kinertuliatta taamaallaat immuup qalipperneraniit orsumik, rapsuuliamik kiisalu solsikkeuuliamik akuneqarnikuupput. Orsumik kinertumik akoqarpianngillat kiniitsumilli akoqarluarlutik. Kinertuliat sioraasaligaanngillat - mamarluartuuppullu! Nioqqutit pillugit annertunerusumik uani atuarsinnaavutit semperbornemad.dk VIDSTE DU? Meeraaqqat nerisassaat/ Semper Babymad Grød Grød er en god start på dagen og mætter længe. Grøden passer også som mellemmåltid og aftensmad og tager kun et par minutter at tilberede. Alle vores grød og vælling er beriget med jern, D-vitamin, kalcium og fosfor, som er nødvendigt for at barnets skelet vokser som det skal. Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 250 g Normalpris 36,95 7,- Fedt er også vigtig. Grøden indeholder kun fedt fra fløde, raps- og solsikkeolie. Den har et lavt indhold af mættet fedt og en høj andel af umættet fedt. Grøden ikke tilsat sukker og så smager den også godt! Læs mere om produkterne på semperbornemad.dk Hanne Jakobsen Arsuk Semper Grød Smoothie Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 120 g Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til 15, angullugit sipaakkit Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd /06/17 13:46

18 20,- Issingigassat 7 90 Poortaq pr. pose Saalisilluakkat/ Finvalsede havregryn 1 kg Spar op til 8,- angullugit sipaakkit Qaqqulaagassat 2995 Honningitallit imal. Kakaavitallit/Honningeller Kakaoknas 450 g Poortaq pr. pakke Spar op til 5,- angullugit sipaakkit imal. Suppat Akussai Panertut/Tørrede løg eller Tørrede Suppeurter Uanitsut Panertut g 79,- Kaffit/ Arabica kaffe 500 g 20,- Seqquluttut/ 7 90 Rosiner 250 g Ataaseq pr. glas 5, Sukkulaat Tarnullugu 400 g Qallersuutissaq/ Chokolade smørepålæg med hasselnødder Sisamat 4 for 25,- Tomatit 6 80 Agguarakkat imal./tomaatit Ameraajakkat/Flåede eller Hakkede tomater 400 g Poortaq pr. pakke 19 7,- Avaleraasartuut Tomatimi/ 95 Makrel i tomat 3x125 g 20,- Tinguliaq/ 7 90 Leverpostej 180 g 18 Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

19 42 7,- 15,- Erruinermut Kingunerut/ Skyllemiddel 95 Frisk hav- imal./eller rosenduft, 3 ltr Qaqorsaat/ Opvaskemiddel Citron imal./eller Mint, 500 ml 29 10,- Ippernaarsaat Serpaliuttagaq/ 95 Myggespray 100 ml Poortaq pr. pakke 19 3,- Stannioli/ 95 Stanniol 2x20 m Poortaq pr. pakke 10,- 10, Puuguttat Ataasiartakkat Erfalasortallit/Paptallerkener med flag 100-it/100 stk. Poortaq pr. pakke Tiitorfiit Ataasiartakkat Erfalasortallit/ Papkrus med flag 25 cl, 25-t/25 stk. 30,- Ajassaatit, Poortaq pr. pakke Atussaatit imal. Saviit Plastikkit/Plast gafler, spiseskeer eller knive 100-it/100 stk. 22 4,- Equutissiat/ 95 Toiletpapir 8 rl. 18 4,- Allarutissiarsuaq/ 95 Kæmpe Køkkenrulle 300 blade Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 19

20 Immiaaqqat/Øl** 31,- Royal Classic, Royal Pilsner, Faxe Premium imal./eller Heineken, 33 cl Immiaaqqat/Øl* Carlsberg Hof, Grøn Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl Normalpris 17,50 Normalpris 17,50 Aqqaneq-marluk 12 for 20-t 20 for 179,- 61,- Immiaaqqat/Øl** Carlsberg Hof, Grøn Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl Normalpris 17,50 31,- Aqqaneq-marluk 12 for 289,- 179,Immiaaqqat/Øl* Royal Classic, Royal Export, Royal Summer, Odense Pilsner imal./eller Odense Classic, 33 cl Normalpris 17,50 20-t 20 for 61,- 289,- *Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. **Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/gælder kun Østgrønland og Qaanaaq. Sodavand* 25,- Sodavand** 21,- Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Pepsi, Pepsi Max, Nikoline Rød Grape imal./eller Nikoline Appelsin, 33 cl Immiaaqqat/Faxe Øl* Normalpris 15,00 Normalpris 9,00 Normalpris 12,00 Arfinillit 6 for Aqqaneq-marluk 12 for Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Appelsin, Aqua Coral Citrus, Exotic Passion imal./eller Sport, 50 cl 65,- 69,- Premium imal./eller Classic, 33 cl Qulit 10 for 21,- 99, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 20 02/06/17 13:48

21 15,- Torres Red Coronas 75 cl Normalpris 144,00 Western Cellars imal./eller Cotes du Rhone Chardonnay, Cabernet Sauvignon imal./eller Chemin des Papes, 3 ltr. Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik VIINNIT Sassaannissaani kissassuseq Viinnip sassaannissaa eqqarsaatigalugu viinnip qanoq pisoqaatiginera pitsaatigineralu tunngavigalugit naleqqussaasoqassaaq. Initulli kissartigisumik oqartoqartarnera paatsuunganartuuvoq, tassami inip kissassusaa 18-iniit 26-t tikillugit assigiinngissitaarsinnaavoq. VINHJØRNET Serveringstemperatur Vinens serveringstemperatur bør afpasses efter dens alder og kvalitet. Begrebet Stuetemperatur er lidt af en misforståelse, fordi varmegraderne i et lokale kan veksle mellem 18 til 26 grader. Cape Creek Chenin Blanc imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 cl Normalpris 119,00 Puiaasaq pr. flaske 129,- Pingasut 3 for 299,- Thomas Kristoffersen Narsaq 58,- 339,- Spar op til 50,- angullugit sipaakkit 39,- Santa Carolina Selection Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl Normalpris 119,00 199,- QAAMMATIP VIINNIA MÅNEDENS VIN Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq I Se tilbudsavisen på 21

22 Toms Guldbarre Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 45 g Normalpris 13,95 45,- 20, Naatsiiat panertut/lay s Chips Assigiinng. arfinillit/6 varianter, g Normalpris 29,

23 Full Suspension MTB geareq/ 800,- Normalpris 2.799,00 BMX Dirt Bike ,- Normalpris 2.199, , ,- 500,- Mountainbike ,5 24-gear Small 44 cm ( cm), Large 52 cm ( cm) Normalpris 3.999, ,Meeqqanut hjelmit/ Børnecykelhjelm Sikkilerluni hjelmit/ Cykelhjelm Junior Hjelmen til de helt små børn, Angiss./Str cm, Vægt 200 g, Justerbar remme, Assigiinng. marluk/2 varianter Medium el. Large Justerbare remme 199,- 149,- Sikkilit qullii/forlygte med click beslag Forlygte med 5 LED, Inkl. AA batterier, Nem at tage af og på uden beslag og skruer mv. MALUGIUK! MOTOORIA 2-TAKTEQ OBS! 2-TAKTS MOTOR 6995 Sikkilit qullii/baglygte LED med laser markeringslys Smart baglygte med laser lys der markere cyklens bredde ,- Parnaarsaat/Wirelås 8 mm x 90 cm, Med beslag ,Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 23 Scooter VGA Digita, nal. ak. 30 kilomterersorsinnaasoq 2-takteq/Scooter VGA Digita 30 km/t 2-takt Normalpris , /06/17 13:50

24 400,- Stevens.17 HMR. med gevind 2.799,- Åbent sigte, Synt. skaft, blå/ sort stål Normalpris 3.199, , ,- Savage AXIS XPTB Rem Rustfrit, Kikkert, Åbent sigte Normalpris 6.299,00 200,A-TEC lyddæmper CMM-6 Cal.17/22LR Normalpris 799,00 100,- 599,- Gamo Riffelfoderal Aallaasip puua/gamo Riffelfoderal Normalpris 599,00 499,- 400,CMM-4 Alu lyddæmper.6,5 mm - 15x1 Normalpris 1.999, ,- 100,Camo Primos Scoped Riffelfoderal Normalpris 549,00 449, 50,- Kerona Petroleumsovn Tank 2,5 ltr., 0,22-0,27 ltr. brændstof i timen, timer brændetid pr. tank, Vægt 4.7 kg Qinngutit/Bushnell kikkert 8x32 Perma Focus Normalpris 999,00 Normalpris 599,00 799,- 200,- 499,- 100,- Outdoor Edge Swing Blaze orange kniv Normalpris 549,00 499, _illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_Uum_Upv_aviisi_31.indd 24 02/06/17 13:52

25 50,- Gamo Polar Fleece Benasque Sort, Angiss./Str. S-M-L Normalpris 349,00 299,- Gamo buks New Thorn Grøn, Angiss./Str Normalpris 949,00 Ataatsit pr. par 799,- 150,- Gamo Sweater Ranger Grøn, Angiss./Str. S-M-L Normalpris 849,00 349,- 699,- 150,- 150,- Gamo Neck Warmer Normalpris 499,00 250,- 200,- Gamo handske Shooter Angiss./Str. M-L-XL Normalpris 349,00 50,- Ataatsit pr. sæt 599,- Gamo sæt Advanced Explorer Normalpris 849,00 Ataatsit pr. par 499,- Tretorn Terräng gummistøvler Gummistøvle med mellemhøjde, der giver støtte i hvert trin og holder fødderne tørre, Angiss./Str Normalpris 699,00 Ataatsit pr. par 299,- Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på 25

26 499,- 100,- XZOUND DAB-200BT radio DAB+/FM/Bluetooth Tuner: DAB+/DAB/FM, Bluetooth, itersaatitalimmik nalunaaqutartalik/ Indbygget ur med alarm funktion, Batteritid: Op til 3 timer, Tilslutning: 230V Normalpris 599,00 Højtaler angallattagaq/xzound BT-110 Bluetooth bærbar højtaler iphonenut, smartphonenut, Tabletsinut, qarasaasianut angallattakkanut Bluetoothilinnut, 10 meter tikillugu ungasitsigalugu tigooraasinnaasoq/til iphones, Smartphones, Tablets, Bærbare computere og mange andre enheder med Bluetooth, Rækkevidde op til 10 meter, Opladning via Micro-USB Normalpris 219,00 169,- 50,- 249,- XZOUND 50,- PRO-60BT Bluetooth Høretelefoner 20Hz 20KHz, 32 ohm Normalpris 299,00 Playstation 4 Slim Console - 500GB Normalpris 2.499,00 800, ,- NQ MGS 2404 Støvsugerposer Passer til: Goldstar, Kärcher og Samsung, Materiale: papir, Indhold: 5 poser Poortaq pr. pakke A++ ENERGI KLASSE BEKO Kummefryser HSA ltr., 41 db, A++ Normalpris 6.995, , ,- 599,- Støvsuger 200,- Samsung VCC52U0V3K 750 W, Arbejdsradius: 9,2 m Normalpris 799,00 26

27 1.000, ,- Bærbar-PC 1.000,- Lenovo B50 15,6 HD ( ), Celeron N2840 / 2,16 GHz, 4 GB RAM / 128 GB SSD, DVD-drev Normalpris 3.499, ,- Apple Macbook Air 11,6 Masser af kræfter og batterilevetid til hverdagsbrug. MacBook Air med den nyeste 5. generation Intel Core processor har fantastisk ydevene, så du kan gøre alt hurtigere end nogensinde. Intel Core i5 og 128 GB flash lagring, Op til 9 timers batteritid, Lynhurtig AC netværk Normalpris 7.999, ,- Apple imac LED 21,5 1920x1080 Full HD Nalinginnaasumik aki /Normalpris 9.499, ,- 500,- Apple ipad (5. gen) 32GB Silver 9,7 Retina touchskærm, Op til 10 timers batteri, Wi-Fi, Touch ID Normalpris 3.499, ,- NUTAAQ NYHED Apple iphone 7 32GB Black, Rose Gold imal./eller Silver Normalpris 5.799,00 400, ,- Apple iphone 7 128GB Black, Rose Gold imal./eller Silver Normalpris 6.399,00 400, ,- 200,- Swisstone SX 1567 Normalpris 799,00 599,- Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på 27

28 (1) Atualernissamut piareersarneq My Little Pony rygsæk + lille lommelygte Normalpris 349,00 249,- Klar til skolestart 100,- My Little Pony penalhus Med 3 lommer Avengers imal./eller Frost notesbog Med pen Disney notesbog 50 sider, Assigiinng. tallimat/ 5 varianter ,- Spiderman frokosttaske Normalpris 149,00 70,- My Little Pony rygsæk Normalpris 199,00 129,- 20,- Flyvemaskiner madpakkesæt Normalpris 119,00 99,- Ataatsit pr. sæt 99,- NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 31, 31. juli 6. august 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 31, 31. juli 6. august VI ER OVERALT I GRØNLAND