Art RC JET PANTHER 1:10

Transkript

1 RC JET PANTHER 1: Tillverkat för tema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: tema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: tema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: tema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Originalmanual tema Nordic Services AB

2 RC JET PANTHER 1:10 Denna produkt uppfyller de krav och bestämmelser som regleras för radio- och teleterminalutrustning i EU-direktiv 1999/5/EC. Notified body NB 0979 SGS UNITED KINGDOM LIMITED Crossley Hall House Thornton Rd., Bradford, West Yorkshire BD8 0HH, United Kingdom TEKNISKA DATA Räckvidd utomhus: 15 m Toppfart: 17 km/h Frekvens: 27 MHz, 3 kanaler Batteri 8,4 V/700 mah NiMh uppladdningsbart batteri Sändare 9 V batteri Batteriladdare: In 230 V~50 Hz Ut 9 V 250 ma SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Generella säkerhetsföreskrifter Använd inte produkten vid åskoväder eller regn. Kör inte produkten i vatten, sand eller snö. Varken bil eller sändaren får sänkas ner i vatten eller annan vätska. Produkten får inte användas på allmän väg. Barn bör inte använda produkten utan vuxens övervakning. Använd aldrig produkten i folksamlingar eller bland djur. Kör inte på möbler eller andra hårda föremål. Kan orsaka skada på både föremål och bilen. Försök inte ta isär bilen eller sändaren. Kontrollera att bilen inte använder samma frekvens som andra radiostyrda enheter i närheten. Håll fingrar, hår och löst sittande kläder från alla rörliga delar på produkten. Lämna aldrig någon del av produkten i närheten av heta ytor eller i direkt solljus under lång tid. Lämna aldrig sändaren utomhus över natten. Fukt kan skada elektroniken. Säkerhetsföreskrifter för batteri Batterierna måste monteras med korrekt polaritet (vända åt rätt håll). Använd endast medföljande batteriladdare. Den medföljande batteriladdaren är endast avsedd för laddning av medföljande batteri. Laddaren får endast användas i jordade uttag. Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning. Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur. Ladda batteriet på en välventilerad plats. Läs instruktionerna innan laddning påbörjas. Överladda inte batteriet. Koppla bort laddaren från nätet innan batteriet tas ur laddaren. Ladda inte om batteriet läcker, om någon sladd är lös eller är skadat på annat sätt. Endast batterier av samma eller likvärdig typ ska användas. Blanda inte gamla och nya batterier. Försök inte öppna batterierna. Batterierna får inte kastas i öppen eld. Ta ut batterierna ur produkten när den inte används. Urladdade batterier ska tas ut ur produkten. Ej laddningsbara batterier får inte laddas. Laddningsbara batterier ska tas ur sändaren innan de laddas. Ladda inte ett batteri som läcker eller är korroderat. Laddning av laddningsbara batterier ska hanteras av en vuxen person. Förbrukade batterier ska lämnas till avsett insamlingsställe tema Nordic Services AB 2

3 I Art DELAR Riktningsjustering Kanalväljare L R På/av MTERA BATTERI 1. Se till att strömbrytaren är i läge. 2. ssa skruven till batteriluckan. 3. Öppna batteriluckan. 4. Sätt i 8,4 V batteriet enligt polaritetsmärkningen. 5. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven. Batterilucka + - Sändare Transmitter 8.4V Rechargeable Battery Pack Antenn LED-indikator Kanalväljare På/av Styrhjul Gasreglage Sändare 1. Se till att strömbrytaren är i läge. 2. ssa skruven till batteriluckan. 3. Öppna batteriluckan. 4. Sätt i 9 V batteriet enligt polaritetsmärkningen. 5. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven. LADDA BATTERI OBS! 8,4 V-batteriet är inte laddat vid leverans. Innan användning första gången ska batteriet laddas minst 8 timmar. 1. Anslut laddaren i jordat vägguttag. 2. Sätt i 8,4 V batteriet i laddaren enligt pilmarkeringarna. 3. Ladda batteriet 8 timmar första gången. Följande laddningar ger fulladdat batteri efter 4 timmar. V 9 + Battery en kan köras ca 15 minuter beroende på terräng och körstil tema Nordic Services AB

4 MTERA ANTENN 1. Trä antennkabeln genom antennröret. 2. Stick ner röret i hålet. 3. Knyt en knut i toppen på antennkabeln. Använd gasreglaget för att köra bilen framåt, bakåt och stanna. Går bilen inte rakt justera riktningsjusteringen på bilen, se avsnittet Delar. Sändare Skruva fast antennen på sändaren. ANVÄNDA BILEN Sätt strömbrytaren i läge på både bil och sändare. Se till att samma kanal är vald på bil och sändare. L R Använd styrhjulet för att styra bilen. För bästa prestanda bör bilen köras på jämnt underlag. OBS! Glöm inte stänga av både bil och sändare när den inte används längre. Prestandatips Kör inte på gräs, sand, grus, mattor eller genom vatten. Använd inte bilen utomhus då det regnar och/eller blåser mycket. Kör inte på hinder som finns i vägen. Stäng av både bil och sändaren då de inte används för att spara batteri. Räckvidden påverkas av batteriernas kapacitet och störningar från andra radiostyrdaenheter. Rengör batteriutrymmet för att undvika dålig kontakt. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC) tema Nordic Services AB 4

5 RC JET PANTHER 1:10 Dette produktet oppfyller kravene og bestemmelsene som regulerer bruk av radio- og teleterminalutstyr i EU-direktiv 1999/5/EF. Notified body NB 0979 SGS UNITED KINGDOM LIMITED Crossley Hall House Thornton Rd., Bradford, West Yorkshire BD8 0HH, United Kingdom TEKNISKE DATA Rekkevidde utendørs: 15 m Toppfart: 17 km/h Frekvens: 27 MHz, 3 kanaler Batteri 8,4 V/700 mah NiMh oppladbart batteri Sender 9 V batteri Batterilader: Inn 230 V~50 Hz Ut 9 V 250 ma SIKKERHETSFORSKRIFTER Generelle sikkerhetsforskrifter Bruk ikke produktet i tordenvær eller regn. Kjør ikke produktet i vann, sand eller snø. Verken bil eller sender må senkes ned i vann eller annen væske. Produktet må ikke brukes på offentlig vei. Barn bør ikke bruke produktet uten tilsyn av en voksen. Bruk aldri produktet i folkemengder eller blant dyr. Kjør ikke på møbler eller andre harde gjenstander, fordi dette kan forårsake skade på både gjenstand og bil. Forsøk ikke å ta fra hverandre bil eller sender. Kontroller at bilen ikke bruker samme frekvens som andre radiostyrte enheter i nærheten. Hold fingrer, hår og løstsittende klær borte fra alle bevegelige deler på produktet. Gå aldri fra noen del av produktet i nærheten av varme flater eller i direkte sollys over lang tid. Gå aldri fra senderen utendørs over natten. Fukt kan skade elektronikken. Sikkerhetsforskrifter for batteri Batteriene må monteres med korrekt polaritet (snudd riktig vei). Bruk kun medfølgende batterilader. Den medfølgende batteriladeren er kun beregnet for lading av medfølgende batteri. Laderen skal kun brukes i jordede strømuttak. Dekk ikke til batteriet under lading. Risiko for overoppheting. Laderen er beregnet for innendørs bruk i normal romtemperatur. Lad batteriet på en godt ventilert sted. Les instruksjonene før lading igangsettes. Overlad ikke batteriet. Koble laderen fra strømnettet før batteriet tas ut av laderen. Lad ikke om batteriet lekker, og om en ledning er løs eller er skadet på annen måte. Kun batterier av samme eller likeverdig type skal brukes. Bland ikke gamle og nye batterier. Prøv ikke å åpne batteriene. Batteriene må ikke kastes i åpen ild. Ta batteriene ut av produktet når det ikke er i bruk. Utladede batterier skal tas ut av produktet. Ikke oppladbare batterier må ikke lades. Oppladbare batterier skal tas ut av senderen før de lades. Lad ikke et batteri som lekker eller er korrodert. Lading av oppladbare batterier skal håndteres av en voksen person. Brukte batterier skal leveres til gjenvinning i samsvar med kommunale forskrifter tema Nordic Services AB

6 I Art DELER Retningsjustering Kanalvelger L R På/av MTERE BATTERI 1. Se til at strømbryteren er i posisjon. 2. Løsne skruen til batteriluken. 3. Åpne batteriluken. 4. Sett i 8,4 V-batteriet i samsvar med polaritetsmerkingen (+/-). 5. Sett på igjen batteriluken, og stram skruen. Batteriluke + - Sender Transmitter 8.4V Rechargeable Battery Pack Antenne LED-indikator Kanalvelger På/av Ratt Gassregulator Sender 1. Se til at strømbryteren er i posisjon. 2. Løsne skruen til batteriluken. 3. Åpne batteriluken. 4. Sett i 9 V-batteriet i samsvar med polaritetsmerkingen (+/-). 5. Sett på igjen batteriluken, og stram skruen. LADE BATTERI OBS! 8,4 V-batteriet er ikke ladet ved levering. Før bruk første gang skal batteriet lades i minst 8 timer. 1. Koble laderen til et jordet strømuttak. 2. Sett 8,4 V-batteriet i laderen i samsvar med pilmarkeringene. 3. Lad batteriet i 8 timer den første gangen. Etterfølgende ladinger gir fulladet batteri etter 4 timer. V 9 + Battery en kan kjøres i ca. 15 minutter avhengig av terreng og kjørestil tema Nordic Services AB 6

7 MTERE ANTENNE 1. Træ antennekabelen gjennom antennerøret. 2. Stikk røret ned i hullet. 3. Knytt en knute i toppen på antennekabelen. Bruk gassregulatoren for å kjøre bilen forover, bakover og stanse. Dersom bilen ikke går rett juster retningsjusteringen på bilen, se avsnittet Deler. Sender Skru antennen fast på senderen. BRUKE BILEN Sett strømbryteren i posisjon på både bil og sender. Se til at samme kanal er valgt på bil og sender. Bruk rattet for å styre bilen. L R For best ytelse bør bilen kjøres på et jevnt underlag. OBS! Glem ikke å slå av både bil og sender når de ikke er i bruk. Tips for best mulig ytelse Kjør ikke på gress, sand, grus, tepper eller gjennom vann. Bruk ikke bilen utendørs når det regner og/ eller blåser mye. Kjør ikke på hindringer som finnes i vegen. Slå av både bil og sender når de ikke er i bruk for å spare på batteriet. Rekkevidden påvirkes av batterienes kapasitet og forstyrrelser fra andre radiostyrte enheter. Rengjør batterirommet for å unngå dårlig kontakt. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) tema Nordic Services AB

8 RC JET PANTHER 1:10 Tämä laite täyttää vaatimukset, joita EU-direktiivissä 1999/5/EU asetetaan radio- ja telepäätelaitteille. Notified body NB 0979 SGS UNITED KINGDOM LIMITED Crossley Hall House Thornton Rd., Bradford, West Yorkshire BD8 0HH, United Kingdom TEKNISET TIEDOT Kantama ulkona: 15 m Huippunopeus: 17 km/h Taajuus: 27 MHz, 3 kanavaa Akku Auto ladattava 8,4 V/700 mah NiMh -akku Lähetin 9 V -paristo Akkulaturi: Tulo 230 V~50 Hz Lähtö 9 V 250 ma TURVALLISUUSOHJEET Yleiset turvallisuusohjeet Älä käytä tuotetta ukonilmalla tai sateessa. Älä aja autoa vedessä, hiekassa tai lumessa. Älä upota autoa tai kauko-ohjainta veteen tai muuhun nesteeseen. Tuotetta ei saa käyttää yleisillä teillä. Lapset eivät saa käyttää tuotetta ilman aikuisen valvontaa. Älä koskaan käytä tuotetta ihmisjoukon keskellä tai eläinten läheisyydessä. Älä törmäytä autoa huonekaluihin tai muihin koviin esineisiin. Törmäys voi vaurioittaa sekä esineitä että autoa. Älä yritä purkaa autoa tai lähetintä. Tarkasta, ettei auto käytä samaa taajuutta kuin muut lähellä olevat radio-ohjattavat laitteet. Älä vie sormia, hiuksia tai väljästi istuvia vaatteita tuotteen minkään liikkuvan osan läheisyyteen. Älä koskaan jätä tuotteen mitään osaa pitkäksi aikaa kuumien pintojen lähelle tai suoraan auringonpaisteeseen. Älä koskaan jätä lähetintä ulos yöksi. Kosteus voi vahingoittaa elektroniikkaa. Akun/paristojen turvallisuusohjeet Paristojen napaisuus on huomioita, eli paristojen on oltava oikein päin. Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa akkulaturia. Laitteen mukana toimitettu akkulaturi on tarkoitettu vain tämän laitteen akun lataamiseen. Latauslaitteen saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan. Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Muutoin on olemassa ylikuumenemisen vaara. Käytä latauslaitetta vain normaalilämpöisessä sisätilassa. Lataa akku hyvin tuuletetussa paikassa. Lue ohjeet ennen latauksen aloittamista. Älä ylikuormita akkua. Irrota latauslaite sähköverkosta ennen kuin otat akun latauslaitteesta. Älä käytä latauslaitetta, mikäli akku vuotaa, jokin johto on irronnut tai havaitset muita vikoja. Käytä vain samankokoisia ja -tyyppisiä paristoja. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Älä yritä avata paristoja. Älä heitä paristoja avotuleen. Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä. Tyhjentyneet paristot on poistettava laitteesta. Tavallisia paristoja ei saa ladata. Ladattavat paristot on poistettava lähettimestä ennen latausta. Älä yritä ladata vuotavia tai syöpyneitä paristoja. Vain aikuinen saa ladata ladattavia paristoja. Käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen tema Nordic Services AB 8

9 I Art OSAT Auto Suunnansäädin Kanavanvalitsin L R Virtakytkin AKUN/PARIST ASENTAMINEN Auto 1. Varmista, että virtakytkin on -asennossa. 2. Avaa paristokotelon kannen ruuvi. 3. Avaa paristokotelo. 4. Aseta 8,4 V:n akku paikalleen napaisuusmerkintöjen mukaan. 5. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvi. Paristokotelon kansi + - Sändare Transmitter 8.4V Rechargeable Battery Pack Antenni LED-merkkivalo Virtakytkin Kanavanvalitsin Ohjauspyörä Kaasunsäädin Lähetin 1. Varmista, että virtakytkin on -asennossa. 2. Avaa paristokotelon kannen ruuvi. 3. Avaa paristokotelo. 4. Aseta 9 V:n akku paikalleen napaisuusmerkintöjen mukaan. 5. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvi. AKUN LATAAMINEN HUOMIO! 8,4 V -akkua ei ole ladattu tehtaalla. Ennen ensimmäistä käyttökertaa akkua on ladattava vähintään 8 tuntia. 1. Liitä latauslaite pistorasiaan. 2. Aseta 8,4 V -akku latauslaitteeseen nuolimerkintöjen mukaisesti. 3. Lataa akkua ensimmäisellä kerralla vähintään 8 tuntia. Seuraavilla kerroilla akku latautuu täyteen 4 tunnissa. V 9 Battery Auto toimii yhdellä latauksella noin 15 minuuttia alustasta ja ajotavasta riippuen tema Nordic Services AB

10 ANTENNIN ASENTAMINEN Auto 1. Pujota antennikaapeli antenniputken läpi. 2. Laita putki kiinnitysreikään. 3. Sido solu antennikaapelin yläpäähän. Auto pysähtyy ja liikkuu eteenpäin ja taaksepäin kaasunsäätimen avulla. Jos auto ei kulje suoraan, säädä liikerataa suunnansäätimellä, ks. kappale Osat. Lähetin Kiinnitä antenni lähettimeen. AUT KÄYTTÄMINEN Siirrä auton ja lähettimen virtakytkimet asentoon. Varmista, että auto ja lähetin ovat samalla kanavalla. L R Autoa ohjataan ohjauspyörän avulla. Parhaiten auto kulkee tasaisella alustalla. HUOMIO! Muista sammuttaa sekä auto että lähetin käytön päätteeksi. Vinkkejä suoritustehon parantamiseksi Älä aja nurmikolla, hiekalla, mattojen päällä tai vesilätäköiden läpi. Älä käytä autoa ulkona, jos sää on sateinen ja/tai hyvin tuulinen. Älä aja päin esteitä. Säästä akkua ja paristoja sammuttamalla sekä auto että lähetin käytön päätteeksi. Lähettimen kantamaan vaikuttavat paristojen varaustaso ja muiden radio-ohjattavien laitteiden aiheuttamat häiriöt. Puhdista paristokotelo, sillä lika heikentää kosketusta. ELEKTRIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) tema Nordic Services AB 10

11 RC JET PANTHER 1:10 Dette produkt opfylder de krav og bestemmelser, som gælder for radio- og teleterminaludstyr (R & TTE) i EU-direktiv 1999/5/EC. Notified body NB 0979 SGS UNITED KINGDOM LIMITED Crossley Hall House Thornton Rd., Bradford, West Yorkshire BD8 0HH, United Kingdom TEKNISKE DATA Rækkevidde udendørs: 15 m Topfart: 17 km/t Frekvens: 27 MHz, 3 kanaler Batteri 8,4 V/700 mah NiMh genopladeligt batteri Sender 9 V batteri Batterilader: Ind 230 V~50 Hz Ud 9 V 250 ma SIKKERHEDSFORSKRIFTER Generelle sikkerhedsforskrifter Brug ikke produktet i tordenvejr eller regn. Kør ikke med produktet i vand, sand eller sne. Hverken bil eller fjernbetjening må nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må ikke benyttes på offentlig vej. Børn bør ikke bruge produktet uden at være under opsyn af en voksen. Brug aldrig produktet i menneskemængder eller blandt dyr. Kør ikke mod møbler eller andre hårde genstande. Det kan medføre skade på både genstande og bilen. Forsøg ikke at skille bilen eller senderen ad. Kontroller, at bilen ikke benytter samme frekvens som andre radiostyrede enheder i nærheden. Hold fingre, hår og løstsiddende klæder på afstand af alle bevægelige dele på produktet. Efterlad aldrig nogen del af produktet i nærheden af varme overflader eller i direkte sollys i længere tid. Efterlad aldrig senderen udendørs natten over. Fugt kan skade elektronikken. Sikkerhedsforskrifter for batteri Batterierne skal isættes med den rigtige polaritet (vende rigtigt). Brug kun den medfølgende batterilader. Den medfølgende batterilader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri. Laderen må kun tilsluttes stikkontakter med jord. Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overophedning. Laderen er beregnet til indendørs brug i normal rumtemperatur. Oplad batteriet på et godt ventileret sted. Læs instruktionerne, inden ladningen påbegyndes. Kortslut ikke batteriet. Afbryd laderens nettilslutning, inden batteriet tages ud af laderen. Oplad ikke batteriet, hvis det lækker, hvis der er løse ledninger, eller der er andre skader. Brug kun batterier af samme eller tilsvarede type. Bland ikke nye og gamle batterier. Forsøg ikke at skille batterierne ad. Batterierne må ikke kastes på åben ild. Tag batterierne ud af produktet, når det ikke er i brug. Udtjente batterier skal fjernes fra produktet. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades. Genopladelige batterier skal fjernes fra senderen, inden de oplades. Oplad ikke et batteri, som lækker eller er korroderet. Opladning af genopladelige batterier må kun foretages af en voksen. Brugte batterier skal afleveres, hvor der indsamles brugte batterier tema Nordic Services AB

12 I Art DELE Retningsjustering Kanalvælger L R Tænd/sluk MTERING AF BATTERI 1. Sørg for, at afbryderen er i position. 2. Løsn skruen til batteridækslet. 3. Luk batteridækslet op. 4. Sæt 8,4 V batteriet i iht. polaritetsmærkningen. 5. Sæt batteridækslet på igen, og skru skruen fast. Batteridæksel + - Sender Transmitter 8.4V Rechargeable Battery Pack Antenne LED-indikator Kanalvælger Tænd/sluk Styrehjul Gashåndtag Sender 1. Sørg for, at afbryderen er i position. 2. Løsn skruen til batteridækslet. 3. Luk batteridækslet op. 4. Sæt 9 V batteriet i iht. polaritetsmærkningen. 5. Sæt batteridækslet på igen, og skru skruen fast. OPLADNING AF BATTERI OBS! 8,4 V-batteriet er ikke opladet ved levering. Inden batteriet bruges første gang, skal det oplades i mindst 8 timer. 1. Tilslut laderen til en jordforbundet stikkontakt. 2. Sæt 8,4 V batteriet i laderen iht. pilmarkeringerne. 3. Oplad batteriet i 8 timer første gang. De følgende opladninger vil give et fuldt opladet batteri efter 4 timer. V 9 + Battery en kan køre i ca. 15 minutter afhængigt af terræn og kørestil tema Nordic Services AB 12

13 MTERING AF ANTENNE 1. Træk antennekablet gennem antennerøret. 2. Stik røret ned i hullet. 3. Slå en knude i toppen af antennekablet. Brug gashåndtaget til at køre bilen fremad, baglæns og standse den. Hvis bilen ikke kører lige frem, så juster retningsjusteringen på bilen, se afsnittet Dele. Sender Skru antennen fast på senderen. BRUG AF BILEN Sæt afbryderen i position på både bil og sender. Kontroller, at der er valgt samme kanal på bil og sender. Brug styrehjulene til at styre bilen. L R For at opnå de bedste præstationer bør bilen køres på et jævnt underlag. OBS! Glem ikke at slukke for både bil og sender, når bilen ikke bruges. Tips om præstationer Kør ikke på græs, sand, grus, tæpper eller gennem vand. Brug ikke bilen udendørs, når det regner og/eller blæser kraftigt. Kør ikke mod forhindringer undervejs. Sluk for både bil og sender, når de ikke bruges, for at spare på batterierne. Rækkevidden påvirkes af batteriernes kapacitet og forstyrrelser fra andre radiostyrede enheder. Rens batterirummet for at undgå dårlig kontakt. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) tema Nordic Services AB

14 tema Nordic Services AB Art