riversystems.it Manuale di utilizzo IT User Manual EN Brugermanual

Transkript

1 Manuale di utilizzo IT Use Manual EN EggTech Bugemanual

2 Tak fodi du ha købt dette Rive Systems -podukt, de e esultatet af voes tekniske efaing og konstante foskning og udvikling! I denne vejledning finde du alle de nødvendige oplysninge og åd om, hvodan du kan anvende inkubatoen på den mest sike og effektive måde. Vi anbefale, at du læse hele vejledningen nøje, fo at kunne udføe vedligeholdelsen koekt og fo at kunne udnytte inkubatoens egenskabe på bedst mulig vis. Beskivelsene og illustationene i denne vejledning og i den vedlagte bochue e vejledende. Fotos og illustatione e til illustationsfomål og henvise til modellene ET 24 elle ET 49. Rive Systems sl fobeholde sig defo etten til at foetage ændinge på ethvet tidspunkt uden foudgående vasel fo at opdatee udgivelse, ænde dele elle ekstaudsty fo at fobede dem elle i enhve situation af poduktionsmæssig og/elle kommeciel at fo at fobede maskinens sikkehed og funktionalitet. Anvisningene, illustationene, tabellene og alt andet indhold i denne vejledning e af teknisk natu og eseveet. Af denne åsag må ingen infomation videegives til tedjepat uden foudgående skiftlig tilladelse fa Rive Systems sl, som e eneeje. I tilfælde af tviste vil den gyldige tekst væe den italienske. Juisdiktionen e Padova. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE Undetegnede Stefano Concina, i sin olle som etlig epæsentant fo fimaet Rive Systems sl, med hovedsæde i Via Maco Polo, 33 (ZI), Campodasego, Padova (Italien), momsnumme eklæe, at inkubatoen identificeet med etiketten nedenunde KLÆB ETIKETTEN LEVERET SAMMEN MED PRODUKTET IND HER e blevet femstillet unde oveholdelse af følgende standade: DIREKTIVER: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ROHS 2011/65/EU STANDARDER: EN : A1:2007, EN : AC: A11:2014, EN : A1: A2:2011, EN :2014, EN :2013, EN :2015, EN 62233:2008 og defo e i oveensstemmelse med gældende egle. Enhve ænding af maskinen udføt uden voes tilladelse, vil ugyldiggøe denne eklæing. Campodasego, ADVARSEL LÆS VEJLEDNINGEN NØJE FØR DER UDFØRES NOGEN FORM FOR BETJENING AF MASKINEN. De e blevet tilføjet ydeligee oplysninge i den vedlagte bochue. Det handle specifikt om billede som foklae bugen af inkubatoen samt en eksplosionstegning af appaatet og dets esevedele. Bochuen vise desuden eksemple på æg, hvodan man vælge æg som skal uduges og ande podukte fa Rive Systems

3 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. ADVARSLER VIGTIGE FORHOLDSREGLER EGENSKABER OG TEKNISKE DATA FOR INKUBATOREN VALG OG OPBEVARING AF ÆGGENE SOM SKAL UDRUGES KLARGØRING OG IDRIFTSÆTNING AF INKUBATOREN A. BETJENINGSKNAPPER B. BRUG C. INDSTILLING OG REGULERING AF TEMPERATUREN D. UDRUGNING AF ÆG FRA FUGLE MED SVØMMEFØDDER (GÆS, ÆNDER MV.) E. OPLYSNINGER OM KORREKT BRUG AF INKUBATOREN PERIODISK KONTROL AF ÆGGENE UNDER UDRUGNINGEN (GENNEMLYSNING) KLÆKNING OG KYLLINGENS FØDSEL DE FØRSTE LEVEDAGE PROBLEMER SOM KAN OPSTÅ UNDER UDRUGNINGEN VEDLIGEHOLDELSE, RENGØRING OG OPMAGASINERING EFTER AFSLUTTET CYKLUS UDTAGNING AF ÆGDREJEENHEDEN GARANTI BORTSKAFFELSE TABEL OVER STOFFER SOM KAN BESKADIGE PLASTIK...33 INKUBATORENS DELE (se vedlagte bochue) 1 Kontolpanel 1a Digitalt display 1b LED fo aktiveet vamelegeme 1c Tempeatuindstillingsknap ( ) 1d Tempeatuindstillingsknap ( ) 2 Elektonisk kot 3 Inspektionsskueglas 4 Stik til inkubatoen 5 Låg 6 Stik på hul til tilslutning befugtning system Nebula 7 Vamelegeme 8 Holdee til vamelegeme 9 Afstandsstykke 10 Tubine 11 Moto 12 Tempeatusonde 13 Motoophæng 14 Beskyttelsesgitte 15 Komplet låg 16 Stang til æggebakke 17 Del af æggebakken 18 Komplet æggebakke 19 Gitte til udklækning 20 Inkubatoens bund 21 Munding til opfyldning af vandkaet 22 Stik til æggedejeenheden Ovomatic 23 Æggedejeenhed Ovomatic 24 Nøgle til æggedeje (til halvautomatisk model) RESERVEDELE (se vedlagte bochue) 2 16 Stang til æggebakke 12 Pintkot med sonde 17 Del af æggebakken 6 Stik på hul til tilslutning befugtning system 18 Komplet æggebakke Nebula 19 Gitte til udklækning 7 Vamelegeme 20 Inkubatoens bund Æggedejeenhed Ovomatic 11 Moto med ventilato og beslag Nøgle til æggedeje (til halvautomatisk model) 15 Komplet låg

4 1. ADVARSLER VIGTIGE FORHOLDSREGLER Nå man buge elektiske husholdningsappaate, skal man altid oveholde nogle gundlæggende sikkehedsegle, heunde de følgende: 1. Anvend kun appaatet hvis el-installationens egenskabe svae til dem, de e anføt på appaatets typeskilt og i denne vejledning. 2. Unde bug skal inkubatoen væe placeet på et bod, som ha en højde på mindst 500 mm ove gulvet, i stabil og fast vandet stilling. 3. Stil ikke inkubatoen i næheden af vamekilde. 4. Hold appaatet uden fo bøns ækkevidde. 5. Dette appaat e ikke beegnet til at blive anvendt af pesone (heunde bøn) med nedsatte psykiske elle fysiske evne, elle pesone som ikke ha den nødvendige efaing og kendskab til appaatet, med minde de ovevåges elle oplæes i appaatets bug af en peson, som e ansvalig fo dees sikkehed. 6. Fo at undgå elektiske stød må låget ikke nedsænkes i vand elle ande væske, det samme gælde fo bunden på vesionen med æggedejeenhed vaen. 556M Appaatet må ikke buges elle placees i omgivelse med ætsende, bandfalige elle eksplosionsfalige stoffe. 8. Fø bug og fø stikket sættes i stikkontakten skal man kontollee de udvendige ledninges tilstand. Tag stikket ud af stikkontakten fo at afbyde appaatet. 9. Anvend ikke appaatet hvis elledningen, stikket, det elektoniske kedsløb elle beskyttelsesgitteet e beskadigede, elle hvis inkubatoen e faldet ned elle på nogen måde beskadiget. Indlevé appaatet til det næmeste autoiseede sevicecente fo at få det kontolleet elle epaeet. 10. Hvis teksten EtH elle EP1 vises på displayet, skal inkubatoen fakobles, og man skal henvende sig til det næmeste sevicecente. 11. Beskyt inkubatoen mod stød. 12. Undlad at åbne fontpanelet de beskytte pintkotet elle beskyttelsesgitteet foan blæseen. ADGANG TIL DE LUKKEDE OG BESKYTTEDE DELE AF INKUBATOREN MÅ UDELUKKENDE SKE MED HENBLIK PÅ VEDLIGEHOLDELSE OG MÅ UDELUKKENDE UDFØRES AF AUTORISERET OG SPECIALUDDANNET PERSONALE. 13. Tag stikket ud af stikkontakten nå appaatet ikke e i bug, fø det åbnes (låget løftes) og fø engøing. 14. Rengø kun maskinen efte at udugningspocessen e afsluttet. 15. Anvend kun oiginalt tilbehø. Tilbehø som ikke anbefales elle ikke sælges af poducenten kan foåsage ulykke. 16. Anvend ikke udendøs. 17. Eftelad ikke ledningen hængende ud ove kanten på bodet, og søg fo at den ikke spæe fo gennemgang. Ledningen skal beskyttes mod og gøes utilgængelig fo dy. 18. Det tilådes at oplæing af pesonalet som skal betjene maskinen dokumentees. 19. OPBEVAR OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING. ADVARSEL! HVIS VENTILATOREN STANDSER UNDER UDRUGNINGSPERIODEN, SKAL MAN MED DET SAMME TAGE STIKKET UD OG HENVENDE SIG TIL ET SERVICECENTER! BEMÆRK: PRODUCENTEN KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR ULYKKER ELLER SKADER, SOM SKYLDES BRUG AF APPARATET TIL ANDRE FORMÅL END DEM, DET ER BEREGNET TIL. ENHVER IKKE BEREGNET BRUG AF APPARATET MEDFØRER DESUDEN, AT GARANTIEN BORTFALDER. FARE! ADGANG TIL DE LUKKEDE OG BESKYTTEDE DELE AF INKUBATOREN MÅ UDELUKKENDE SKE MED HENBLIK PÅ VEDLIGEHOLDELSE OG MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET OG SPECIALUDDANNET PERSONALE. ADVARSEL: DA DET IKKE ER MULIGT AT BESKRIVE ALLE DE HANDLINGER SOM IKKE MÅ ELLER KAN UDFØRES, SKAL ALLE HANDLINGER (UD OVER NORMALE FORARBEJDNINGER), DER IKKE UDTRYKKELIGT ER BESKREVET I INKUBATORENS VEJLEDNINGER, BETRAGTES SOM IKKE MULIGE. DETTE SIGNAL VISER, AT DER ER SPÆNDINGSFØRENDE DELE TIL STEDE

5 2. EGENSKABER OG TEKNISKE DATA FOR INKUBATOREN ET 12 ET 24 ET 49 Spænding 230 Volt 50/60 Hz enfasede Maksimal effekt 80 watt vekselstøm 130 watt vekselstøm 170 watt vekselstøm Gennemsnitligt dagligt stømfobug Maks. Maks. Maks. 1,0 kw/24 time 1,7 kw/24 time 2,3 kw/24 time Mål (DxLxH) Halvautomatisk inkubato 280x360x260 mm 340x500x255 mm 520x580x250 mm Inkubato med 320x360x260 mm 380x500x255 mm 570x580x250 mm æggedejeenhed Vægt Halvautomatisk inkubato 2,58 kg 3,56 kg 5,53 kg Inkubato med 3,14 kg 4,12 kg 6,09 kg æggedejeenhed Inkubatoens kapacitet (æg placeet i æggebakken) Mellemstoe/stoe æg Små æg (fx vagtel) Tempeatuomåde Mellem 30 C og 40 C Kapslingsklasse fo hele inkubatoen IPX4 Type af æg som kan uduges Hønse, fasan, pelehøns, vagtel, agehønse, ype, kalkun, ande (gåse, almindelig and, vildand, moskusand, gåand osv.), påfugle, due, viginiavagtel, eksotiske fugle og ovfugle Hus Plastikmateiale Udvendige ledninge Stømfosyningsledning med to pole i dobbelt isoleing Display Digital stying af tempeatuen med decimalpunkt Ventilation Med tubine Tempeatusonde Pæcisionselektonik +/-0,1 C Fugtighed i inkubatoen 45-55% med vand i ét ka 60-65% med vand i begge ka Antal hældninge på 24 time (med æg placeet i æggebakken) Halvautomatisk inkubato: mindst 4 gange Inkubato med æggedejeenhed: en hældning hve 2. time 3. VALG OG OPBEVARING AF ÆGGENE SOM SKAL UDRUGES Æg som e blevet tanspoteet kan have en udklækningspocent på unde 50 % på gund af stess fa ejsen, vibatione, tempeatuudsving og kvalte foste (emballage som ikke tillade ægget at ånde). Hvis det på tods af dette e nødvendigt at buge tanspoteede æg, anbefales det at lade dem hvile i mindst 24 time i en æggebakke med spidsen vendt nedad. Vælg æg som komme fa avlsdy de e veludviklede, velenæede og aske. Avlsdy må ikke væe blodsbeslægtede (hanne skal komme fa en anden bestand), elles vil det give æg med svage foste, og det vil føe til mee såbae dy med et dåligee helbed. Væ opmæksom på at avlsdyene e seksuelt modne og ikke e fo gamle (det tilådes, at de højst e 2-3 å gamle). Man skal desuden oveholde det koekte fohold mellem hanne og hunne fo at skabe et egnet miljø, de sike dees velbefindende. Fosteet begynde sin udvikling fø inkubationen, og det ha defo behov fo en koekt håndteing, elles vil det foåsage en nedsat udklækningspocent. De nedenstående egle hjælpe med at få æg, som e egnet til inkubation: 1. Indsaml æggene hyppigt. Opbeva aldig æggene i køleskab. 2. Udug ikke snavsede æg: kontamineingen medføe at kyllingen dø. Vask aldig æggene. De må højst bøstes fosigtigt med en tø skuesvamp. 3. Opbeva æggene i et køligt lokale med en tempeatu på mellem +14 C og +18 C og en fugtighed på cika 65-75%

6 Det e vigtigt at opbevae æggene i bakken med spidsen vendt nedad og dækket med et møkt klæde, de tillade dem at ånde. 4. Æggene e egnede til udugning i inkubatoen fa den anden til den sjette/syvende dag efte at de e lagt. Udugning af æg som e ælde end 8 dage nedsætte udklækningspocenten betydeligt, indtil den næsten nå ned på nul fo æg, som e ælde end 15 dage. 5. Æggene til udugning må aldig indsamles i den peiode, hvo avlsdyene skifte fje: I denne peiode e æggene ofte ikke befugtede. 6. Æggene til udugning skal ikke indsamles i peiode, hvo dyene e udsat fo stess foåsaget af høje elle lave tempeatue. 7. Vælg æg med nomal fom (de må ikke væe aflange, sfæiske, bølgede elle med nogen anden defomation). 8. Æggets skal må ikke væe evnet, u, blød, tynd elle med blå pikke (gamle æg). 9. Lad langsomt de kolde æg (fa opbevaingstempeatuen) nå tempeatuen i lokalet, fø de lægges i inkubatoen. En bat ovegang fa +14 C til +38 C medføe kondens på skallen, som vil educee antallet af udklækkede æg. 10. Undlad at uduge æg fa foskellige ate. Indsæt ikke æg på et senee tidspunkt. 4. KLARGØRING OG IDRIFTSÆTNING AF INKUBATOREN Lokalet hvo inkubatoen e placeet skal have en tempeatu på mellem +20 C og +25 C, skal væe uden gennemtæk, veludluftet og bekvemt. Søg fo at maskinen ikke udsættes fo diekte sollys elle placees i næheden af vamekilde såsom adiatoe, komfue mv.. Den anbefales defo at anvende den i hjemmet. Undlad at anvende elle opbevae inkubatoen i lokale hvo de findes kemiske, giftige elle bandfalige stoffe (også i små mængde), da de ha en negativ indvikning på fostenes udvikling. Anvend ikke inkubatoen på stede, hvo de e isiko fo spøjt med vand elle ande væske. 4A - BETJENINGSKNAPPER Inkubatoen ha ikke nogen betjeningsknappe, og den elektisk modstand og motoene aktivees automatisk, nå stikket sættes i stikkontakten. 4B - BRUG Funktionen e ydest simpel: a) Anbing inkubatoen på et bod, som ha en bodplade, de e mindst 500 mm ove gulvet, i vandet, stabil og fast stilling. Bunden skal støtte diekte på bodpladen fo at undgå at ting som et tæppe, en dug elle lignende kan blokee udluftningshullene. b) Tag låget af og læg det ved siden af inkubatoen med gitteet vendt nedad. c) Tag gitteet af inkubatoens bund. Det e kun nødvendigt til udklækningen (de sidste 3 dage). EFTERLAD DET ALDRIG I INKUBATOREN UNDER UDRUGNINGSPERIODEN. (foto A). BEMÆRK: Søg fo at gitteet opbevaes liggende fladt, således at det ikke defomees (foto B). d) Kontollé at æggebakken e anbagt koekt i lejene, og at selve æggeholdene fit kan hælde i begge etninge (foto C og D). e) Fyld kaet til venste med lunkent vand - helst deminealiseet. Bug mundingen som sidde på maskinens fod (foto E). Hæld vandet langsomt i og væ opmæksom på at det ikke flyde ove i bakken. En fo sto mængde væske kan foåsage et øget gad af fugtighed med deaf følgende nedsat udklækning. Det andet ka (til høje) skal føst fyldes i den afsluttende udklækningsfase. De kan også eftefyldes med vand, nå maskinen i funktion. f) Sæt låget på igen og søg fo at kanten fo neden gå pefekt i hak i illen nedest på låget (foto F). g) Sæt stikket fobundet til låget i en egnet stikkontakt. Tubinen tænde med det samme eftefulgt af displayet, som vise tempeatuen indvendigt i inkubatoen. LED en vise, at modstanden e i funktion (foto G). Den foblive tændt, indtil den indstillede tempeatu nået og begynde deefte at blinke. ADVARSEL: HVIS VENTILATOREN IKKE STARTER, SKAL MAN MED DET SAMME TAGE STIKKET UD OG HENVENDE SIG TIL ET AUTORISERET SERVICECENTER. Maskinen e foudindstillet til en tempeatu på 37,7 C, som e ideel til alle type fugle. Det e dog stadig en fodel at indstille tempeatuen som beskevet nedenunde: Hvis teksten EtH elle EP1 unde funktionen vises på displayet, skal inkubatoen fakobles, og man skal henvende sig til det næmeste sevicecente. 4C - INDSTILLING OG REGULERING AF TEMPERATUREN Tyk på tastene ( ) og ( ) på kontolpanelet fo at indstille og ænde tempeatuen. Ved at holde en af de to taste indtykket åbnes pogammeingstilstand (bogstavet P vises på displayet ved siden af gadene foto H). Tyk på tasten ( ) elle ( ) fo at indstille den ønskede tempeatu. Vent et øjeblik på at den blive laget (den nuvæende indvendige tempeatu vises sammen med bogstavet C foto I). Nå den nye tempeatu e indstillet, skal man vente på at maskinen stabilisees, fo at kontollee at tempeatuen nås. Hvis tempeatuen øges, skues de ydeligee op fo vamelegemet (LED en vil væe tændt), fo at opvame luften indtil den indstillede tempeatu e nået. Hvis tempeatuen sænkes, foblive vamelegemet slukket (LED en e slukket) således at luften inden i inkubatoen kan køle af

7 h) Lad maskinen køe i tomgang (uden æg) i mindst 2 til 3 time således at tempeatu og fugtighed stabilisees. i) Efte at have kontolleet at maskinen fungee koekt, skal man tække stikket ud og tage låget af og lægge det ved siden af inkubatoen. Sæt fosigtige æggene i æggeholdene med spidsen vendt nedad. Luk igen inkubatoen og sæt stikket tilbage i stikkontakten. INKUBATOR MED ÆGGEDREJEENHED HALVAUTOMATISK INKUBATOR Stat æggedejeenheden ved at indsætte stikket Mindst 4 gange om dagen skal hældningen fobundet til enheden i en egnet stikkontakt. af æggene i æggebakken ændes ved at flytte Æggedejeenheden state. Æggebakken udføe håndtaget, som sidde foan på inkubatoen. Dej en hældning hve anden time (foto J: de begynde håndtaget skiftevis mod høje elle venste i en en time efte staten foto K: to time senee). stilling de svae til kl. 10 elle 14 på et u (foto Bemæk: Bevægelsen vil ikke kunne ses, da L). EFTERLAD ALDRIG HÅNDTAGET (OG DERMED den e meget langsom. Søg dog fo at den finde ÆGGENE) I LODRET STILLING (KL. 12). Flyt sted. håndtaget fosigtigt fo at undgå at beskadige æggene. Inkubatoen må ikke tildækkes elle opbevaes inde i en kasse, mens den e i funktion. Det vil fohinde luftudskiftningen inden i den, de kæves fo udviklingen af fosteet, og som finde sted gennem udluftningshullene fo neden på inkubatoen samt gennem de to inspektionsluge (foto M). Stat nu inkubatoens cyklus. Det anbefales at notee datoen på en kalende og følge anvisningene i tabellen i afsnit 4E Oplysninge vedøende en koekt udugning. Kontollé dagligt at de e vand i kaet og kontollé niveauet via mundingen (det niveau som ses inde i opfyldningsmundingen svae til niveauet i kaet). Fyld efte med ent, deminealiseet lunkent vand (+35/40 C). Husk på, at det e vandspejlet (dvs. ovefladen) og ikke mængden af vand, som geneee fugtigheden, og at vandstanden i kaet defo ikke påvike fugtigheden. Rettidig og konstant kontol af at de e vand i kaet gaantee den nødvendige fugtighed, da det aldig løbe tøt. I tilfælde af stømafbydelse skal man stille flaske med vamt vand på inkubatoens 4 side og lægge et tæppe hen ove det hele. Det gø det muligt at opetholde en vis tempeatu inde i inkubatoen. Fjen det hele så snat stømmen vende tilbage. Hold ikke inkubatoen tildækket i længee tid ad gangen: iltmangel i inkubatoen isikee at nedsætte udklækningspocenten dastisk. 4D - UDRUGNING AF ÆG FRA FUGLE MED SVØMMEFØDDER (GÆS, ÆNDER MV.) Fa og med den 10. dag indtil 3 dage fø den foventede udklækning skal man en gang om dagen tage stikket ud af stikkontakten, åbne inkubatoen og lade æggene afkøle i 15 minutte. Spøjt et tyndt lag vand på med en spøjte, fø låget sættes på igen. 4E - OPLYSNINGER OM KORREKT BRUG AF INKUBATOREN Foeslået tempeatu ved stat på udugningen: 37,7 C. Foeslået tempeatu unde de sidste 3 dage fø udklækningen: 37,2 C. De henvises til følgende tabel fo at opnå et tilfedsstillende esultat af udugningen: ART INKUBATIONSTID FOR EN KORREKT DREJ IKKE FOR EN KORREKT FUGTIGHED UNDER ÆGGENE FUGTIGHED I LØBET UDRUGNINGEN EFTER AF DE SIDSTE 3 DAGE FYLDES FØR ULÆKNINGEN FYLDES Høne 21 dage 1 vandbakke 18 dage 2 vandbakke Fasan dage 1 vandbakke 21 dage 2 vandbakke Vagtel dage 1 vandbakke 14 dage 2 vandbakke Pelehøns dage 1 vandbakke 23 dage 2 vandbakke Kalkun 28 dage 1 vandbakke 25 dage 2 vandbakke Agehøne / ype dage 1 vandbakke 20 dage 2 vandbakke Påfugl 28 dage 1 vandbakke 25 dage 2 vandbakke Gås dage 1 vandbakke 27 dage 2 vandbakke Gåand og vildt dage 1 vandbakke 24 dage 2 vandbakke Moskusand dage 1 vandbakke 30 dage 2 vandbakke

8 5. PERIOODISK KONTROL AF ÆGGENE UNDER UDRUGNINGEN (GENNEMLYSNING) Gennemlysning e en teknik som gø det muligt at kontollee, om æggene e befugtede elle ej og kontollee fosteets udvikling. Gennemlysningen skal ske i et møkt um ved hjælp af en kaftig lyskilde (fx en æggelampe) ettet mod ægget. Gennemlysningen skal gentages te gange unde udugningen, fa og med den ottende/tiende dag og deefte med intevalle på ca. en uge afhængigt af typen af æg. Ikke-befugtede æg elle æg hvo fosteet e dødt skal kassees. Gennemlysningen e en kompliceet poces, som kan medføe fejl og kasseing af befugtede æg. Da det valgfit om man vil udføe gennemlysning, anbefale vi, at du undlade at gøe det, hvis du ikke ha den nødvendige efaing. 6. KLÆKNING OG KYLLINGENS FØDSEL Handlingen beskevet nedenunde e ydest følsom og skal udføes hutigt fo at undgå, at æggene afkøles. Vi anbefale, at den udføes af to pesone fo at educee tidene mest muligt. Te dage fø den foventede udklækning: a) INKUBATOR MED ÆGGEDREJEENHED HALVAUTOMATISK INKUBATOR Stands æggedejeenheden ved at tage stikket ud af stikkontakten nå æggene e i lodet stilling (fo at gøe det nemmee at tage æggebakken ud, nå æggene e taget ud). b) Tag æggene ud af æggeholdene og anbing dem fosigtigt på et tæppe elle på en sælig æggeholde. c) Tag æggebakken ud (foto O). INKUBATOR MED ÆGGEDREJEENHED Løft bakken så den figøes af fligen på æggedejeenheden. Bemækning vedøende den eftefølgende cyklus: Væ opmæksom på at indsætte bakken koekt nå den sættes tilbage på plads. Hvis man efte flee udklækningscyklusse bemæke, at evnen hvoi æggedejeenhedens flig e indsat e fo bed, skal man udskifte ækken med en anden fa bakken. d) Sæt det medleveede plastikgitte (som blev taget ud fø udugningen begyndte) ned i inkubatoens bund og søg fo at gitteets to flige dække indesiden af opfyldningsmundingene til (foto P) fo at undgå at kyllingene falde ned i dem og dukne. e) Fodel æggene på gitteet (foto Q) og luk låget. f) Fyld begge ka med deminealiseet lunkent vand. g) Ænd tempeatuen til 37,2 C (se anvisninge på side. 27). VIGTIGT I løbet af de sidste 3 dage: - Dej ikke æggene. - Åbn ikke inkubatoen unødvendigt. Dette vil få fugtigheden og vamen, som kæves fo at udklække kyllingene, til at fosvinde og medføe, at de dø inden i skallen. Det anbefales udelukkende at åbne inkubatoen efte at have taget stikket ud af stikkontakten, højst en gang om dagen, fo at tage odentligt tøe kyllinge ud. Hold de nyfødte kyllinge i inkubatoen i cika 12 time. De kan opholde sig inde i den i 3 dage unde at dikke elle spise uden at lide. Nå det foventede antal dage e gået, skal man lade inkubatoen køe i endnu 2 elle 3 dage fo at lade fosinkede kyllinge udklækkes. 7. DE FØRSTE LEVEDAGE Tæk metalhåndtaget som sidde bag på inkubatoen ud (foto N). HALVAUTOMATISK INKUBATOR Fjen bakken. Bemækning vedøende den eftefølgende cyklus: Væ opmæksom på at indsætte både håndtaget og bakken koekt nå de sættes tilbage på plads. Anbing kyllingene i omgivelse hvo de ha den nødvendige vame og det nødvendige lys, uden gennemtæk, og hvo de ha adgang til føde og dikke. FORSLAG: Man kan buge en papkasse som e sto nok til, at de kan væe et dikke- og ædetug i den (min. 50x50 cm), hvo bunden e dækket med avispapi, som udskiftes dagligt. Til opvamning skal du opsætte en lampe med en infaød pæe omking cm fa joden. Ænd på lampens højde fo at egulee tempeatuen

9 8. PROBLEMER SOM KAN OPSTÅ UNDER UDRUGNINGEN PROBLEM MULIG ÅRSAG FORSLAG Klae æg. Ikke-befugtede æg som skyldes fo få, Bug unge, viile hane med en anden De e ikke fo gamle elle steile hane blodlinje nogen blodka (kan ses unde gennemlysningen) Æggene e blevet opbevaet fo længe Opbeva ikke æggene længee end 7 inden udugningen dage De ses inge Lokal opbevaingstempeatu fo høj elle Søg fo at tempeatuen i lokalet e af blod unde fo lav mellem +14 C og +18 C gennemlysningen Ikke omhyggelig nok håndteing af æggene fø udugningen Kontollé at æggene opbevaes koekt Æg ikke indsamlet hyppigt nok Indsaml æggene oftee i løbet af dagen Æg fo små, fugtighed fo lav unde Ovehold anvisningene i kapitel 3 Luftum fo stot (fo stot vægttab) udugningsfasen vedøende valget af lokale hvo æggene skal uduges og opfyldning af vandkaene Æg fo stoe, fugtighed fo høj unde udugningsfasen Luftum fo lille (fo lille vægttab) Ovehold anvisningene i kapitel 3 vedøende valget af lokale hvo æggene skal uduges og opfyldning af vandkaene Avlsdy i familie med hinanden Avlsdyene må ikke væe søskende Gamle æg Opbeva æggene i maks. 7 dage Gamle avlsdy Avlsdyene må ikke væe ælde end 2-3 å Halvautomatisk inkubato: æg ikke vendt Dej æggene mindst 4 gange om dagen hyppigt nok unde udugningen Bakteiefouening Søg fo at æggene e odenligt ene Mange døde foste / Kyllingene dø fø de Næingsmangel Giv avlsdyene en sælig fodeblanding slå hul på skallen Æggene e blevet tanspoteet langt Udug lokale æg Foket fugtighed unde udugningen Ovehold altid oplysningene vedøende opfyldning af vandkaene Inkubatoen ha væet i funktion i et fo Søg fo at tempeatuen i lokalet IKKE vamt lokale oveskide +26 C Inkubatoen e blevet åbnet flee gange Åbn højst én gang om dagen fo at unde klækningen udtage odentligt tøe kyllinge Ande åsage Følge anvisningene i kapitel 3 og 4 Æggene eksplodee Beskidte æg Udug ene æg Foket fugtighed unde udugningen Ovehold anvisningene vedøende den nødvendige mængde vand Kyllinge med defomeede fødde/ Inkubatoen ha væet i funktion i et Søg fo at tempeatuen i lokalet mindst ben lokale med en tempeatu på unde e +20 C +20 C Avlsdy i familie med hinanden Avlsdyene må ikke væe søskende

10 9. VEDLIGEHOLDELSE, RENGØRING OG OPMAGASINERING EFTER AFSLUTTET CYKLUS Appaatet må kun engøes, nå det e slukket og kølet ned til stuetempeatu. De dele som stømføende unde bug må ikke dyppes i vand fo at engøe dem. Snavs kan beskadige appaatet, og beskadige pocessen som bugene anvende det til, og de må defo ikke væe snavs inden i elle uden på appaatet. Efte endt cyklus skal man vaske den nedeste del af inkubatoen omhyggeligt med et neutalt engøingsmiddel, og den skal deefte desinficees med blegemiddel (almindeligt blegemiddel anvendt til tøjvask kan anvendes). Anvend ikke alkohol elle kemiske engøingsmidle. Rengø gundigt låget udvendigt med en blød klud opvedet i vand. Rengø lågets beskyttelsesgitte udvendigt med en blød klud fugtet med blegemiddel. Blæs den indvendige del igennem med tykluft fo at fjene fje tabt af kyllingene. Mens disse indgeb udføes, skal inkubatoen og æggedejeenhedens stik væe taget ud af stikkontakten. Bug ikke opløsningsmidle, fotyndee elle giftige kemikalie. De henvises til tabellen sidst i vejledningen fo listen ove stoffe, som skadelige fo plast. Lad alle delene tøe helt. Stil inkubatoen et tøt sted hvo den e beskyttet mod stød og tempeatuudsving Stil ikke genstande oven på inkubatoen. Vedligeholdelse af de elektiske dele må ikke udføes af bugeen. 10. UDTAGNING AF ÆGDREJEENHEDEN a) Tag æggebakken ud (foto O). Såfemt det e nødvendigt at udtage æggedejeenheden af inkubatoen, skal disse anvisninge følges: b) Efte at have vendt bunden på hovedet skues de to skue på bunden ud (foto R og S). c) Sku skuen indvendigt i inkubatoens bund ud (foto T). d) Tæk æggedejeenheden ud. ADVARSEL! DET ER FORBUDT AT ÅBNE ÆGGEDREJEENHEDEN VED AT FJERNE DE FIRE SKRUER VIST MED PILENE (FOTO U). ÅBNING AF ENHEDEN MEDFØRER, AT GARANTIEN PÅ DEN BORTFALDER. 11. GARANTI Gaantiens betingelse e kun gyldige, hvis inkubatoen anvendes unde de fohold, den e beegnet til. Botset fa de almindelige og ekstaodinæe vedligeholdelsesindgeb som e beskevet i afsnittet RENGØRING, og som udføes med de beskevne femgangsmåde, vil enhve epaation elle ænding af enheden udføt af bugeen elle af ikke-godkendte viksomhede medføe, at gaantien botfalde. Gaantien dække ikke skade foåsaget af inkompetent elle uagtsom bug af inkubatoen elle ved dålig elle udeladt vedligeholdelse. De podukte vi sælge e dækket af gaanti unde følgende betingelse: 1. Gaantien e gyldig i en peiode på tolv/fieogtyve (12/24) månede: 12 fo viksomhede, 24 fo pivate. 2. Fabikanten fopligte sig føst til at udskifte defekte dele elle dele med poduktionsfejl, efte eget skøn, efte en omhyggelig inspektion og efte at foket femstilling e fastslået. 3. Tanspot- og/elle fosendelsesomkostninge e altid fo købeens egning. 4. I løbet af gaantipeioden blive udskiftede dele fabikantens ejendom. 5. Kun den opindelige købe som ha oveholde anvisningene vedøende nomal vedligeholdelse i vejledningen kan gøe denne gaanti gældende. Voes gaantiansva botfalde i det øjeblik den opindelige eje sælge elle ovedage poduktet til en anden, elle hvis de udføes ændinge på det. 6. Gaantien dække ikke skade som skyldes fo håd påvikning, som fx bug af poduktet efte at de e konstateet en fejl elle oveophedning af motoen, som skyldes bug af uegnede diftsmetode samt manglende oveholdelse af bugs- og vedligeholdelsesanvisningene. 7. Fabikanten påtage sig intet ansva fo eventuelle pobleme de måtte opstå i fobindelse med gensalg elle bug i udlandet, som skyldes gældende egle i landet, hvo poduktet e blevet solgt. 8. Poduktet elle den defekte del af poduktet skal ovedages til fabikanten til udskiftning. I modsat fald vil købeen skulle betale fo den udskiftede del

11 BEMÆRKNING Såfemt det blive nødvendigt at gøe gaantien gældende, bedes følgende oplysninge angives: - Model - Købsdato (købsdokument skal vedlægges) - Detaljeet beskivelse af poblemet BEMÆRK: MANGLENDE OVERHOLDELSE AF INDGREBSMÅDEN OG BRUG AF INKUBATOREN TIL ÆG BESKREVET I DENNE DOKUMENTATION MEDFØRER BORTFALD AF GARANTIEN. Gaantien dække ikke maskinstop, manglende poduktion, osv. FABRIKANTENS DATA Rive Systems s..l. Via Maco Polo, 33 (ZI) Campodasego Padova (Italien) Momsnumme: FABRIKANTENS DATA Fo at få poduktet seviceet skal man henvende sig til fohandleen elle til: Rive Systems s..l. Via Pontaola, 15/A (ZI) Campodasego Padova (Italien) 12. BORTSKAFFELSE Ved botskaffelse henvises til de gældende lokale egle vedøende skot af elektiske og elektoniske appaate (Lovdeket n. 151 af 25/7/ /96/EF 2003/108/EF. Må unde ingen omstændighede botskaffes som husholdningsaffald. Botskaffelse af elektisk affald som ikke oveholde gældende egle medføe bødestaf. BEMÆRK: FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORÅRSAGET AF APPARATET, HVIS DET IKKE ANVENDES I SIN HELHED ELLER TIL DE FORMÅL OG PÅ DEN MÅDE SOM ER BESKREVET I DENNE VEJLEDNING. FABRIKANTEN ER IKKE PÅ NOGEN MÅDE ANSVARLIG FOR SKADER PÅ PERSONER ELLER TING SOM SKYLDES GENBRUG AF DELE AF APPARATET EFTER DETS BORTSKAFFELSE

12 13. TABEL OVER STOFFER SOM KAN BESKADIGE PLASTIK A B C NR NAME INDICATOR VALUES A +23 Excellent, little o no swelling, softening o suface deteioation Good chemical esistance, mino swelling, softening o deteioation Limited chemical esistance Not ecommended fo use Polypopylene (PP) poduction until 2016 Lid, base, element of egg tay and joining ba, plastic floo, egg tuning unit High-density polypopylene (HDPE) poduction fom 2017 Lid, base Polycabonate (PC) Inspection window Acetone A C A Alcohols B B B Ammonia A A NR Benzene B NR NR Boic acid A A A Ethyl alcohol A A A Gasoline NR NR C BEMÆRK

13 Rev Rive Systems s..l. Via Maco Polo, Campodasego (PD) Italy Telefono Fax www. - info@