SOCIAL SIKRING FOR LØNMODTAGERE I INTERNATIONAL TRANSPORT NY FREMGANGSMÅDE

Transkript

1 Den Sociale Sikringsstyrelse Internationalt kontor April 2006 SOCIAL SIKRING FOR LØNMODTAGERE I INTERNATIONAL TRANSPORT NY FREMGANGSMÅDE Internationale transportarbejdere skal nu bruge blanket E 101 Tidligere fik en international transportarbejder, der var omfattet af dansk lovgivning om social sikring, udstedt afgørelsen på en særlig dansk blanket. Der er nu vedtaget fælleseuropæiske regler, der betyder, at afgørelsen om social sikring skal udstedes på en fælleseuropæisk blanket, kaldet blanket E 101, som allerede bruges ved udstationering og arbejde i flere lande. En international transportarbejder skal derfor nu have udstedt blanket E 101. Når der anføres landekode bag ved blanket E 101, kan man se, hvilket lands lovgivning om social sikring der finder anvendelse for den pågældende person. Når personen er omfattet af dansk lovgivning om social sikring, vil blanketten få landekoden DK og altså hedde E 101 DK. Den Sociale Sikringsstyrelse udsteder E 101 DK Det er i Danmark Den Sociale Sikringsstyrelse, der udsteder blanket E 101 DK til en international transportarbejder, der er omfattet af dansk lovgivning om social sikring. Der sker for Danmarks vedkommende således ingen ændring i kompetencen til at afgøre sagen, kun i at afgørelsen nu sker på blanket E 101 DK. Sagen skal starte i bopælslandet Sagen om social sikring af en international transportarbejder skal altid starte i pågældendes bopælsland. Dette fremgår af ændringen i reglerne. For en person, der ikke bor i Danmark, skal ansøgning således ikke sendes til Den Sociale Sikringsstyrelse. Det gælder også for en dansk statsborger, der bor i et andet land end Danmark. Ansøgning skal derimod sendes til den sociale sikringsmyndighed i bopælslandet. Vi henviser til nedennævnte liste over navne og adresser på myndighederne i udvalgte lande. Modtager Styrelsen en ansøgning for en person, der ikke bor i Danmark, vil sagen blive oversendt til bopælslandet, uden at Styrelsen tager stilling til, om pågældende skal være omfattet af dansk lovgivning om social sikring. Danmark er bopælsland Når en international transportarbejder bor i Danmark, skal sagen starte i Den Sociale Sikringsstyrelse. Blanket E 101 og et oplysningsskema skal derfor sendes til Styrelsen. Hvis Styrelsen ikke mener, at personen er omfattet af dansk lovgivning om social sikring, skal Styrelsen sende sagen videre til det land, hvis lovgivning pågældende skal være omfattet af. Afgørelse er allerede truffet lønmodtageren er omfattet af dansk lovgivning om social sikring på en gammel dansk blanket For en person, der allerede har en afgørelse om dansk lovgivning på en særlig dansk blanket, er blanketten stadig gyldig. Hvis pågældende skifter arbejdsgiver, bopælsland og/eller arbejdsmønster, foreligger der dog en ny situation, der gør, at der alligevel skal træffes en ny afgørelse, hvor blanket E 101 DK vil blive udstedt, såfremt dansk lovgivning skal finde anvendelse. Hvis en udenlandsk myndighed insisterer på at få afgørelsen på en blanket E 101 DK, vil Styrelsen efterkomme myndighedens ønske og udstede blanket E 101 DK i stedet for den særlige danske blanket. Ingen ændringer for selvstændige erhvervsdrivende der beskæftiger sig med international transport Ændringen for internationale transportarbejdere (lønmodtagere) medfører ikke ændringer for selvstændige erhvervsdrivende, beskæftiget ved international transport, der som hidtil skal bruge blanket E 101.

2 SVERIGE Försäkringskassan Huvudkontoret S Stockholm Sverige Eller den lokale svenske försäkringskassa hvor personen bor NORGE Folketrygdekontoret for utenlandssaker Postboks 8138 Dep. N-0033 Oslo 1 Norge eller et lokale norske trygdekontor hvor personen bor FINLAND Tillämpningssektionen Pensionsskyddscentralen FIN Finland ISLAND Tryggingastofnun ríkisins Laugavegur 114 IS-150 Reykjavík Island GRÆKENLAND General Secretariat of Social Security Stadiou 29 G Athen Grækenland LIECHTENSTEIN Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenenund Invalidenversicherung FL-Vaduz Liechtenstein POLEN Zaklad Ubezpieczeñ Spolecznych (ZUS) Centrale Departament Ubezpieczeñ I Skladek, Centrale ZUS (Social Insurance Institution, Insurance and Contributions Department) Czerniakowska 16 PL Warszawa Polen ESTLAND Social Insurance Board (Sotsiaalkindlustusamet) Lembitu Street Tallinn Estland TYSKLAND DVKA (Deutsche Verbindungsstelle) Postfach D Bonn Tyskland LETLAND State Social Insurance Agency 70a Lacplesa street Riga LV-1011 Letland STORBRITANNIEN Inland Revenue Centre for Non-Resident Rooms BP 1301 Newcastle upon Tyne GB - NE98 1ZZ Storbritannien IRLAND Department of Social Welfare Records (EEC) Gandon House Amiens Street IRL-Dublin 1 Irland LITAUEN The Board of State Social Insurance Fund Foreign The Foreign Benefits Office T. Sevcenkos 16, building 3, 3rd floor LT Vilnius Litauen TJEKKIET Ceska sprava socialniho zabezpeceni Referat vysilani pracovniku (Unit for posting of workers), Krizova Praha 5 Tjekkiet

3 BELGIEN Office National De Securite Sociale Service des Conventions internationales Bureau 3A 099 Place Victor Horta, 11 B-1060 Bruxelles Belgien NEDERLANDENE Sociale Verzekeringsbank, kantoor Verzekeringen Postbus 357 NL-1180 AJ Amstelveen Nederlandene UNGARN Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) (National Health Insurace Fund, Hungary) (Department for International Affairs and European Integration) H 1139 Budapest Váci út 73/A, Ungarn SLOVAKIET Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR (Ministry of Labour, Social Affairs and Family SR) Spitálska Bratislava 1 Slovakiet LUXEMBOURG Ministère de la Sécurité Sociale 26, Ste rue Zithe L-2763 Luxembourg Luxembourg SLOVENIEN Zavod za zdravstevo zavarovanja Slovenije Miklosiceva Ljubjana, Slovenien ØSTRIG Hauptverband der östereichische Sozialversicherungsträger Kundmanngasse 21 A-1030 Wien Østrig SPANIEN Tesorería General de la Seguridad Social Subdirección General de Inscripción, Afiliación y Recaudación en Período Voluntario C/Astros 5 y 7 E Madrid Spanien PORTUGAL Departamento de Relações Internacionais e Convenções de Segurança Social Rua da Jungueira, 112 Apartado 3072 P-1302 Lisboa Codex Portugal FRANKRIG CLEISS Centre de Liaisons Européennes et Internationales de Securité Sociale 11, Rue de la Tour des Dames F Paris Cedex 09 Frankrig CYPERN The Social Insurance Services of the Minstry of Labour and Social Insurance 7 Byron Avenue 1465 Nicosia, Cypern MALTA International Relations Unit Department of Social Security 38, Irdnance Street Valletta, CMR 02 Malta SCHWEIZ Bundesamt für Sozialversicherung Effingerstrasse 20 CH 3003 Bern Schweiz ITALIEN Ministero de Lavora e della Previdenza Sociale Via Flavia 6 IT Roma Italien

4 Rubrik 1. Sådan udfyldes blanket E101 (Du bevæger dig frem i blanketten med TAB eller musen) Anfør lønmodtagerens/den selvstændige erhvervsdrivendes personlige data. Oplys personnummer under pkt UDSENDT TIL MIDLERTIDIGT ARBEJDE I ANDET EØS-LAND Rubrik 2. Oplys navn og adresse på lønmodtagerens arbejdsgiver i Danmark/den selvstændige erhvervsdrivendes virksomhed i Danmark 2.2. Identitetsnummer = CVR-nummer 2.3. Afkryds ved ja i alle situationer, hvor der er tale om arbejdsudleje Rubrik Anfør dato for påbegyndelse af aktuelle ansættelsesforhold / selvstændige virksomhed 3.2. Angiv datoerne for den forventede udsendelsesperiode 3.3. Angiv om beskæftigelsen udøves i landbaseret virksomhed eller på skib Angiv navn på den virksomhed, som arbejdet i udlandet udføres for, og den nøjagtige adresse i udlandet, hvor arbejdet udføres Rubrik 4 Her oplyses om den virksomhed, der er ansvarlig for lønudbetaling og indbetaling af bidrag til ATP, arbejdsskadeforsikringspræmie (og evt. arbejdsmarkedsbidrag). Hvis det ikke er samme virksomhed, der betaler løn og bidrag mv., anføres hhv. "løn" og "sikringsbidrag" ud for den relevante virksomhed. ARBEJDE I FLERE EØS-LANDE Rubrik Identitetsnummer = CVR-nummer eller tilsvarende udenlandsk arbejdsgivernummer Rubrik Anfør den dato arbejdet er påbegyndt hos arbejdsgiveren i rubrik 2, eller den dato den selvstændige virksomhed er påbegyndt 3.2. Anfør den dato arbejdet eller den selvstændige virksomhed, der anføres i punkt 3.4, er påbegyndt Anfør navn og adresse på det arbejdssted, hvor arbejdet er påbegyndt senest, eller - hvis arbejdet er påbegyndt på samme tidspunkt - navn og adresse, hvor bibeskæftigelsen udføres Rubrik 4 Oplys om den virksomhed, der er ansvarlig for lønudbetaling og indbetaling af bidrag til ATP, arbejdsskadeforsikringspræmie, (og evt. arbejdsmarkedsbidrag). Hvis flere virksomheder udbetaler løn og sikringsbidrag, sættes kryds i flere rubrikker. Hvis det ikke er samme virksomhed, der betaler løn og bidrag mv. anføres hhv. "løn" og "sikringsbidrag" ud for den relevante virksomhed. ARBEJDE I FLERE EØS-LANDE VED INTERNATIONAL TRANSPORT Rubrik 2 Anfør navn og adresse på den virksomhed, for hvem lønmodtageren foretager international transport af passagerer eller gods ad jernbane, landevej eller luftvej 2.2. Identitetsnummer = CVR-nummer eller tilsvarende udenlandsk arbejdsgivernummer Rubrik Anfør den dato arbejdet er påbegyndt hos virksomheden i rubrik Anfør den dato arbejdet som international transportarbejder er påbegyndt. Kan være sammenfaldende med datoen i punkt Angiv de arbejdslande som lønmodtageren arbejder i (alle lande som pågældende kører eller flyver i/over/igennem) Rubrik 4 Her oplyses om den virksomhed, der er ansvarlig for lønudbetaling og indbetaling af bidrag til ATP, arbejdsskadeforsikringspræmie, (og evt. arbejdsmarkedsbidrag) RUBRIK 5. OG 6. UDFYLDES AF DEN SOCIALE SIKRINGSSTYRELSE Ifølge Persondataloven har Styrelsen pligt til at oplyse dig om, at de oplysninger du giver os, bliver registreret i Styrelsen. Oplysningerne bliver brugt til at behandle din sag og vil kun blive udleveret til andre offentlige myndigheder, hvis der anmodes om det efter gældende lov. Du har ret til at få af vide, hvilke oplysninger Styrelsen har registreret, og du kan kræve forkerte oplysninger rettet. Hvis du ønsker at klage over Styrelsens behandling af dine oplysninger, kan det ske til Datatilsynet, Christians Brygge 28, 4., DK-1559 København V. Hvis ansøger ikke selv udfylder dette skema, bedes De orientere pågældende om ovennævnte. Den Sociale Sikringsstyrelse, Landemærket 11, 1119 København K februar 2006 Telefon , fax , E-postadresse: [email protected], hjemmeside:

5 DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING E 101 DK ( 1 ) ATTEST OM DEN LOVGIVNING DER SKAL FINDE ANVENDELSE x Forordning (EØF). 1408/71: art d; art a; art.14.2.a; art b; art.14a.1.a, 2 og 4; art. 14b.1. 2 og 4; art. 14c.a; art. 14e; art. 17 Forordning (EØF) 574/72: art. 11.1; art. 11a.1; art. 12a.2.a, 5c og 7.a; art. 12b Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives i felterne. Den består af 4 sider, hvoraf ingen må fjernes 1. Arbejdstager Selvstændig erhvervsdrivende 1.1 Efternavn ( 2 ) 1.2. Fornavne (3) Tidligere navne ( 2 ) 1.3. Fødselsdato Statsborgerskab 1.4. Fast adresse Gade Nr. Postboks By Postnummer Land 1.5. Personnummer ( 4 ) 2. Arbejdsgiver Selvstændig virksomhed 2.1. Navn eller firmanavn 2.2. Identifikationsnummer ( 5 ) 2.3 Arbejdsgiveren er et vikarbureau ja nej 2.4. Fast adresse Tlf. Fax E-post Gade Nr. Boks By Postnummer Land 3. Den ovennævnte 3.1. Har været beskæftiget hos ovennævnte arbejdsgiver siden den Har udøvet selvstændig virksomhed siden den i 3.2. udstationeres eller skal udøve selvstændig virksomhed i en periode, der påregnes at ville strække sig fra til 3.3. i nedennævnte virksomhed(er) på nedennævnte skib 3.4. Navn(e) eller firmanavn(e) 3.5. Adresse Gade Nr. Postboks By Postnummer Land Gade Nr. Postboks By Postnummer Land 3.6. Identifikationsnummer (5)

6 4. Hvem er ansvarlig for udbetaling af den udstationerede arbejdstagers løn og indbetaling af sociale sikringsbidrag? 4.1 Den i punkt 2 nævnte arbejdsgiver 4.2 Den i punkt 3.4. nævnte virksomhed 4.3. Andre, i så fald anføres navn og Adresse Gade Nr. Postboks By Postnummer Land 5. Den forsikrede er fortsat omfattet af lovgivningen i land DK ( 1 ) 5.1. I henhold til artikel 13.2.d 14.1.a 14.2.a 14.2.b 14a. 1.a 14a.2 14a. 4 14b.1 14b.2 14b.4 14c.a 14e 17 I forordning (EØF) nr. 1408/ fra til 5.3. I beskæftigelsesperioden (jf. brev fra den kompetente myndighed eller det af denne myndighed udpegede organ i beskæftigelseslandet, som giver den forsikrede ret til fortsat at være omfattet af lovgivningen i det land, hvorfra han udstationeres af ref. ) 6. Den kompetente institution, hvis lovgivning finder anvendelse 6.1 Betegnelse DEN SOCIALE SIKRINGSSTYRELSE 6.2 Institutionens identifikationsnummer 6.3 Adresse Tlf. (+45) Fax (+ 45) [email protected] Gade LANDEMÆRKET Nr. 11 Postboks By KØBENHAVN K Postnummer DK-1119 Land DANMARK 6.4 Stempel 6.5 Dato 6.6 Underskrift

7 VEJLEDNING Den udpegede institution i den medlemsstat, af hvis lovgivning arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende er omfattet, udfylder efter anmodning fra arbejdstageren eller dennes arbejdsgiver eller den selvstændige erhvervsdrivende blanketten og udleverer den til den pågældende. Når arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende er udstationeret i Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige eller Island, sender institutionen ligeledes et eksemplar af blanketten, i Belgien: i forbindelse med arbejdstagere til Office national de sécurité sociale / Rijksdienst voor sociale Zekerheid, Brussel; i forbindelse med selvstændige erhvervsdrivende til Caisse d assurance sociales pour les travailleurs indépendants/rjksinstitut voor sociale verzekering der zelfstandigen, Bruxelles; i forbindelse med søfarende til Caisse de secours et de prévoyance des marins / de Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden, Antwerpen; i forbindelse med tjenestemænd til Service des Relations Internationales du Ministére des Affaires sociales / Dienst Internationale Betrekkingen van het Ministerie van Sociale Zaken; i Danmark: til Den Sociale Sikringsstyrelse; i Tyskland: til Deutsche Rentenversicherung-Bund, Würzburg; i Frankrig: til Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss), Paris; i Nederlandene: til Sociale Verzekeringsbank, Amstelveen; i Østrig: til Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, i Finland: til Eläketurvakeskus, Helsinki; i Sverige: til Försäkringskassan, Huvudkontoret, Stockholm: i Island: til Tryggingastofnun Rikinis, Reykjavik. Vejledning for den forsikrede Når De skal arbejde i en anden medlemsstat end den, hvor De er forsikret, skal De inden Deres afrejse sørge for at få de blanketter, som giver Dem ret til den nødvendige sygehjælp (dvs. lægebehandling, medicin, sygehusbehandling osv.) i det land, hvor De skal arbejde. Hvis De bosætter Dem i det land, hvor De skal arbejde, skal De henvende Dem til Deres institution for syge- og moderskabsforsikring for at få udleveret en blanket E 106 og så hurtigt som muligt aflevere den til institutionen for syge- og moderskabsforsikring på det sted, hvor De skal arbejde. Hvis De opholder Dem midlertidigt i det land, hvor De skal arbejde, skal De anmode Deres institution for syge- og moderskabsforsikring om at få udleveret et europæisk sygesikringskort. De skal forevise dette kort for behandleren, hvis De får brug for sygehjælp under opholdet. Vejledning for arbejdsgiveren En medlemsstat, som modtager en anmodning om anvendelse af ovennævnte artikel 14, stk. 1, artikel 14 b, stk. 1 eller artikel 17 i forordning (EØF) nr. 1408/71, skal på behørig vis underrette arbejdsgiveren og arbejdstageren om de betingelser, hvorpå arbejdstageren fortsat kan være omfattet af den pågældende stats lovgivning. Arbejdsgiveren skal underrettes om muligheden for kontrol under udstationeringsperioden for at fastslå, at denne periode ikke er udløbet. Denne kontrol kan især vedrøre indbetaling af bidrag og bevarelse af det organiske bånd. Den udstationerede arbejdstagers arbejdsgiver skal endvidere underrette den kompetente institution i den medlemsstat, hvorfra arbejdstageren er blevet udsendt, om eventuelle ændringer, som har fundet sted i løbet af udstationeringsperioden, navnlig - hvis den pågældende udstationering ikke har fundet sted, eller hvis udstationeringsperioden ikke, således som der er blevet ansøgt om, er blevet forlænget - hvis udstationeringen er blevet afbrudt, med mindre afbrydelsen af arbejdstagerens aktivitet for virksomheden i beskæftigelseslandet af rent midlertidig karakter - hvis arbejdstageren af arbejdsgiveren er blevet udsendt til en anden virksomhed i beskæftigelseslandet. I de første to tilfælde skal denne blanket returneres til institutionen i den medlemsstat, hvorfra arbejdstageren er blevet udsendt. Vejledning for opholdsstedets institution Såfremt den pågældende fremlægger den rigtige blanket (det europæiske sygesikringskort eller E 106), skal forsikringsinstitutionen i den medlemsstat, hvor arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende opholder sig, ligeledes foreløbigt udrede ydelser i anledning af en arbejdsulykke eller erhvervssygdom. Såfremt denne institution i dette tilfælde har brug for en blanket E 123, skal den hurtigst muligt rette henvendelse til: i Belgien for arbejdstagere, i tilfælde af erhvervssygdom til Fonds des maladies professionnelles / Fonds voor beroepsziekten (Erhvervssygdomsfonden), Bruxelles, og i tilfælde af arbejdsulykke, det af arbejdsgiveren udpegede kompetente forsikringsselskab i Tjekkiet, til Sygeforsikringsinstitutionen på det sted, hvor den pågældende er forsikret i Danmark, til Arbejdsskadestyrelsen, København i Tyskland, til den kompetente Berufsgenossenschaft (ulykkesforsikringsinstitution) i Estland, til Sotsiaalkindlustusamet (socialforsikringsrådet), Tallinn i Spanien, til Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Seguridad Social (provinsafdeling af statsanstalten for social sikring) i Irland, til Department of Health, Planning Unit (Sundhedsministeriet, afdelingen for planlægning), Dublin 2 i Italien, til den kompetente provinsafdeling af Instituto nazionale per l assicurazione contro gli infortuni sul lavoro - INAIL (Statsanstalten for Ulykkesforsikring) i Letland, til Valsts sociãlãs apdrosinãsanas agentura (det statslige socialforsikringskontor), Riga i Litauen, til Teritoriné ligoniu kasa (regionalsygekassen) i Luxembourg, til Association d assurance contre les accidents (Ulykkesforsikringsforbundet) i Malta, til Divizjoni tas-sañña, Triq il-merkamti, Valletta CMR 01 i Nederlandene, til den kompetente sygeforsikringsinstitution i Østrig, til den kompetente ulykkesforsikringsinstitution i Polen, til regionalkontoret af Narodowy Fundusz Zdrowia (den nationale sygekasse) i Portugal, til Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais (Den nationale forsikringsinstitution for arbejdsulykker og erhvervssygdomme), Lissabon i Slovakiet, til den forsikredes sygeforsikringsselskab eller til Sociálna poist ovña (kontoret for socialforsikring), Bratislava i Finland, til Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto (Ulykkesforsikringsanstalternes Forbund), Bulevardi 28, Helsinki i Sverige, til Försäkringskassan (Socialforsikringskontoret) i alle de øvrige medlemsstater, til den kompetente sygeforsikringsinstitution i Island, til Tryggingastofnun rikisins (Statens Institut for Social Sikring) Reykjavik i Liechtenstein, til Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Socialøkonomi), Vaduz i Norge, til Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Forsikringskontoret for Udenlandske Anliggender), Oslo. I Schweiz, for arbejdstageretil arbejdsgiverens ulykkesforsikringsinstitution; for selvstændige erhvervsdrivende til den pågældendes ulykkesforsikringsinstitution. Når den pågældende er omfattet af den franske sociale sikringsordning, er den kompetente kasse for afgørelsen af retten til ydelser den kasse, hvor han er forsikret, men som ikke altid er den kasse, der er anført på blanket E 101. Det europæiske sygesikringskort eller blanket E 123 skal i givet fald indhentes hos kassen på den pågældendes sædvanlige bopælssted. Når en selvstændig erhvervsdrivende er omfattet af en finsk eller islandsk social sikringsordning, er blanket E 123 altid påkrævet. Når en arbejdstager, der er omfattet af en islandsk social sikringsordning, kommer til skade ved en arbejdsulykke eller pådrager sig en erhvervssygdom, skal arbejdsgiveren altid underrette den kompetente institution på behørig vis.

8 FODNOTER (1) Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland; EE = Estland; GR = Grækenland; ES = Spanien, FR = Frankrig, IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Letland; LT = Litauen; LU = Luxembourg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Nederlandene; AT = Østrig; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakiet; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz. (2) Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten. (3) Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten. (4) For personer, der er omfattet af spansk lovgivning, anføres socialsikringsnummeret. Hvis blanketten er bestemt for en maltesisk institution, anføres for maltesiske statsborgere nummeret på identitetskortet, eller for personer, der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer For personer, der er omfattet af polsk lovgivning, anføres numrene PESEL og NIP eller, såfremt de ikke foreligger, nummeret på identitetskort eller pas. Til brug for institutioner i Slovakiet anføres i givet fald det slovakiske fødselsnummer. (5) Der anføres så mange oplysninger som muligt, som kan identificere arbejdsgiveren eller den selvstændige erhvervsdrivendes virksomhed: For skibe anføres skibets navn og skibsregisternummeret. For Belgien, for arbejdstagere anføres virksomhedsnummer, (numéro d entreprise / ondernemingsnummer) og for selvstændige erhvervsdrivende momsnummer. For Tjekkiet anføres identifikationsnummer (IC). For Danmark anføres CVR-nummer For Tyskland anføres Betriebsnummer des Arbeitgebers (arbejdsgiverens virksomhedsnummer). For Spanien anføres Código de Cuenta De Cotización Del Empresario CCC (arbejdsgiverens bidragskontonummer) For Frankrig anføres SIRET-nummer. For Italien anføres i givet fald virksomhedens registreringsnummer. For Luxembourg anføres arbejdsgiverens sociale registreringsnummer og for selvstændige erhvervsdrivende socialsikringsnummeret (CCSS). For Ungarn anføres arbejdsgiverens sociale registreringsnummer og for selvstændige erhvervsdrivende den private virksomheds identifikationsnummer. For Polen anføres NUSP-nummeret, hvis det kendes,eller numrene NIP og REGON. For Slovakiet anføres identifikationsnummeret (ICO) For Slovenien anføres arbejdsgiverens eller den selvstændige erhvervsdrivendes registreringsnummer. For arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende, der er omfattet af finsk lovgivning, anføres navnet på den kompetente ulykkesforsikringsinstitution. For Norge anføres organisationsnummer

9 OPLYSNINGSSKEMA FOR LØNMODTAGERE BESKÆFTIGET VED INTERNATIONAL TRANSPORT Oplysningerne skal bruges til at behandle blanket E 101 DK så hurtigt og præcist som muligt OKTOBER 2006 Du er international transportarbejder, hvis du som lønmodtager kører eller flyver med gods eller passagerer i/ over/ igennem to eller flere EU-lande, EØS-landene Norge, Island og Liechtenstein og Schweiz. Du skal starte med at kontakte myndighederne i dit bopælsland. Bor du i Danmark, skal du sende dette oplysningsskema til Den Sociale Sikringsstyrelse sammen med blanket E 101. Hvad er blanket E 101 DK? En godkendt blanket E 101 DK er bevis for, at du under arbejde i andre lande er omfattet af de danske regler om: sygesikring, dagpenge ved sygdom og fødsel, børnefamilieydelse (børnechecken) og børnetilskud, arbejdsløshedsforsikring, sociale pensioner, ATP, arbejdsskadesikring. Du har ret til at modtage disse danske ydelser, hvis betingelserne er opfyldt. E 101 DK beviser over for danske og udenlandske myndigheder, at du er omfattet af de ovennævnte danske sociale ordninger under arbejde i to eller flere EU-lande, EØS-landene Norge, Island og Liechtenstein og Schweiz. Når du er omfattet af disse danske sociale ordninger, skal der ikke betales bidrag til de tilsvarende sociale ordninger i de andre lande. 1. Oplysninger om lønmodtageren Fulde navn Fødselsdato /CPR-nr. Statsborgerskab Fulde adresse incl. land Ansat hos nedennævnte arbejdsgiver den Ændret arbejdsmønster eller nyt bopælsland fra den Stillingsbetegnelse Bor lønmodtageren i Tyskland? 2. Hvis JA - oplys da navn og adresse på den sygekasse i Tyskland, hvor lønmodtageren senest var forsikret Virksomheden skal foretage international transport af passagerer eller gods ad jernbane, landevej eller luftvej 3. Oplysninger om virksomheden Firmanavn CVR-nr Får lønmodtageren sine arbejdsopgaver fra dette firma? ja nej Hvis nej, hvorfra får lønmodtageren da sine arbejdsopgaver? (f.eks. fra en filial) Fulde navn, adresse incl. land

10 4. Oplysninger om arbejdet Lønmodtageren er beskæftiget ved international transport ad landevej luftvej jernbane Som international transportarbejder er du som hovedregel omfattet af lovgivningen om social sikring i det land, hvor virksomheden har sit hjemsted, uanset i hvilket land du bor. Hvis du derimod arbejder for en filial i et andet land end der, hvor virksomheden har sit hjemsted, er du omfattet af lovgivningen om social sikring i dette land. Hvis du overvejende arbejder i dit bopælsland, er du omfattet af af bopælslandets lovgivning om social sikring, selv om den virksomhed, som beskæftiger dig, hverken har sit hjemsted eller en filial i dette land. 5. Oplysninger om arbejdslande Dvs. alle lande, som lønmodtageren kører eller flyver i/over/igennem Betegnelsen hele EØS-området kan bruges - hvis du også arbejder i Schweiz tilføjes og Schweiz. I hvilke lande arbejder lønmodtageren? 6. Oplysninger om arbejde i bopælslandet (arbejde er den arbejdstid, der modtages løn for) Udfører lønmodtageren arbejde i sit bopælsland? ja nej Hvis ja, hvor stor en del af den samlede arbejdstid % 7. Underskrifter Undertegnede erklærer på tro og love, at ovenstående oplysninger er korrekte: Arbejdsgiveren: dato og underskrift Lønmodtageren: dato og underskrift