Udvalget for Andragender. PROTOKOL fra mødet den 8. oktober 2012 kl og den 9. oktober 2012 kl og kl

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget for Andragender PETI_PV(2012)1008 PROTOKOL fra mødet den 8. oktober 2012 kl og den 9. oktober 2012 kl og kl BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 8. oktober 2012 kl af Erminia Mazzoni (formand). 1. Vedtagelse af dagsorden Formanden meddelte, at de vigtigste emner, der skulle drøftes på dette møde, var følgende: Dioxin i Taranto, Italien, i nærværelse af Kommissær Vicepræsident Tajani Handlen med sælprodukter med Canada Affaldsplads i Frankrig (Loiret) Lån i fast ejendom i Spanien Forurening i Maltesiske skibsværfter Andragender om sikkerhed på atomkraftværker Workshop om efterforskning og udnyttelse af skifergas Andragerne ville være til stede vedrørende følgende punkter: punkt 4 om sælhandel punkt 6 om deponeringsanlæg for farligt affald i Loiret, Frankrig punkt 14 om miljøindvirkningerne af Cadiz-motorvejen punkt 15 fra Friends of the Earth, Østrig, om udfasning af kernekraft punkt 19 om indvirkningerne af et byudviklingsprojekt for miljøet i Orihuela, Valencia. Dagsordenen vedtoges med følgende ændringer: punkt 7 udsattes og punkt 9 skulle drøftes før punkt 8. PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 2. Meddelelser fra formanden Bilaget til formandens bemærkning var blevet omdelt med henblik på kommentarer vedrørende genoptagelse eller afslutning af visse andragender af de nævnte grunde. Vedrørende andragende 1266/2011 besluttede medlemmerne, med et afvigende synspunkt fra Margrete Auken, ikke at genoptage det. 3. Diverse sager Medlemmerne opfordredes til at høre på en kort redegørelse for den seneste udvikling i den nye netportal for udvalget for andragender. 4. Andragende 1044/2011 af Joanna Swabe, britisk statsborger, for "Humane Society International", og 22 medunderskrivere, om den canadiske regerings anmodning om et WTO-mæglingsråd vedrørende håndhævelsen af Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 af 16. september 2009 om handel med sælprodukter Indlæg: Formanden, Joanna Swabe (andrager), Colin Brown (Kommissionens repræsentant), David Martin, Keith Taylor, Miguel Angel Martínez Martínez og Peter Jahr. Alle talerne enedes om det nødvendige i at bringe denne barbariske metode til ophør. David Martin understregede den forbindelse, der skulle drages mellem indgåelse af frihandelsaftaler og indrømmelser vedrørende sæljagt. Men Kommissionens repræsentant sagde, at det ikke ville bidrage til succesrige forhandlinger at forbinde frihandelsaftaler og sæljagt, da sæljagt også fandt sted Norge. Ikke desto mindre ville Kommissionen gøre alt, hvad der stod i dens magt, for at standse drabet på sæler. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben. Udvalget om international handel skulle informeres om udvalget for andragenders støtte til Kommissionens holdning. 5. Andragende 0359/2011 af Krystyna Szewczyk, polsk statsborger, og 870 medunderskrivere, om opførelse af et biogasanlæg i Konopnica i det centrale Polen og den dermed forbundne misligholdelse af EU's miljølovgivning Indlæg: Formanden, Alicja Kozlowska (Kommissionens repræsentant). Medlemmerne bemærkede betydningen af dette andragende i forbindelse med evalueringen af Kommissionens kommende forslag til et revideret direktiv om miljøindvirkningsvurdering. Afgørelse: Behandlingen af dette andragende skulle forblive åben, indtil der forelå et resultat fra retsprocedurerne i Polen. PE v /16 PV\ doc

3 6. Andragende 0751/2011 af Jean Louis Posté, fransk statsborger, for "Mauves Vivantes", og to medunderskrivere, om en losseplads til ikkefarligt industriaffald, der hævdes at overtræde direktivet om deponering af affald 1999/31/EF i Bucy-Saint-Liphard (Loiret) Indlæg: Formanden, Jean-Louis Posté (andrager), Bartosz Zamrzycki (Kommissionens repræsentant), Philippe Boulland og Margrete Auken. Afgørelse: Behandlingen af andragendet skulle forblive åben. En skrivelse med anmodning om redegørelse for spørgsmål rejst af medlemmerne (overholdelse af direktiv 1999/31/EF om affaldsanlæg og 2006/12/EF om affaldshierarki) ville blive sendt til præfekten i Loiret. Carlos José Iturgaiz Angulo (næstformand) overtog forsædet fra kl Andragende 0626/2011 af Daniel Marian Iorga, rumænsk statsborger, for "Plataforma de Afectados por la Hipoteca", om påstået krænkelse af den spanske forfatning i forbindelse med optagelse af banklån til køb af privat ejendom og Andragende 179/2012 af José Manuel Álvarez Martin, spansk statsborger, om indførelse og accept af datio in solutum (anden modydelse end betaling) i Spanien i forbindelse med udsættelser og Andragende 644/2012 af José Manuel Álvarez Martin, spansk statsborger, om praksis i forbindelse med pant og indførelse af datio in solutum (anden modydelse end betaling) i Spanien Indlæg: Formanden, Maciej Berestecki (Kommissionens repræsentant) og Margrete Auken. Carlos José Iturgaiz Angulo udtrykte skuffelse over, at andragenderne ikke var til stede, og håbede, at de ville kunne deltage i drøftelsen på næste møde. Afgørelse: behandlingen af andragendet skulle forblive åben, indtil Parlamentets betænkning om realkreditdirektivet forelå. 8. Andragende 1002/2011 af John Parsons, britisk statsborger, for Costa del Sol Action Group, om manglen på klageprocedurer og ombudsmandsinstitution på det finansielle område i Spanien Indlæg: Formanden, Salvatore Gnoni (Kommissionens repræsentant) PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 Afgørelse: Behandlingen af andragendet afsluttedes. Fremsendes til orientering til Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Mødet udsat kl og genoptaget kl af Erminia Mazzoni (formand). 9. Koordinatormøde kl (for lukkede døre) Den 9. oktober 2012 Mødet åbnet tirsdag den 9. oktober 2012 kl af Erminia Mazzoni (formand). 10. Meddelelser fra formanden om koordinatorernes beslutninger I. Udvalget for andragender netportal: Præsentation af Business Processing Model ved DG ITEC Medlemmerne tog oplysningerne til efterretning og bekræftede deres støtte til initiativet og nødvendigheden af at sikre, at dette projekt ville give prioritet af præsidiet med henblik på fuldførelse senest i efteråret 2013 i Borgernes Europaår og i god tid før påbegyndelsen af den europæiske valgkampagne. II. Behandling af programmet for delegationsbesøg i 2013 og afholdelse af offentlige høringer Besøg: Medlemmerne besluttede at anmode om foreløbige tilladelser til undersøgelsesrejser til: - Spanien (Galicien) vedrørende vandforurening i Vigo-deltaget. - Grækenland i forbindelse med andragender vedrørende affaldsanlæg, miljøspørgsmål samt eventuelle andragender vedrørende virkningen af den økonomiske og finansielle krise. Forslaget om at besøge Irland godkendtes også, men det skulle finde sted efter det irske formandskab. I dets anmodning til præsidiet ville udvalget forbeholde sig muligheden af at anmode om tilladelse til andre besøg for at reagere på behov, der opstod i forbindelse med andragender. Offentlige høringer: Medlemmerne bekræftede igen, at de ville medorganisere en offentlig høring om unionsborgerskab sammen med LIBE og Europa-Kommissionen den 19. februar PE v /16 PV\ doc

5 Et projekt for en offentlig høring om en europæisk finanspolitisk union for at følge Duff-Leinen-andragendet op bekræftedes også og vil blive yderligere bearbejdet. III. Henstillinger vedrørende andragender, der sættes spørgsmålstegn ved af medlemmerne 1 : Andragende 0540/2012 vedrørende stenbrydning på De Baleariske Øer og påståede uregelmæssigheder ved gennemførelsen af direktivet om miljøindvirkningsvurdering: Iturgaiz forbehold trukket tilbage; Andragende 0555/2012 fra EQUO vedrørende mangel på transparens for "Euro-Vegas"-projektet og indvirkningen på miljøet - Iturgaiz's forbehold trukket tilbage; Andragende 0359/2012, 0559/2012 og 0683/2012 er andragender vedrørende off-shore olieeftersøgning rundt om De Kanariske Øer og miljøindvirkningen heraf - Iturgaiz's forbehold trukket tilbage; Andragende 0635/2012 angående den officielle rapport om Spanairflyulykken i Madrid i Iturgaiz mente, støttet af Auken, at dette andragende ikke kunne behandles, fordi emnet faldt ind under den nationale myndigheds beføjelser; Iturgaiz anmodede om yderligere oplysninger vedrørende den omstændighed, at Kommissionen i august 2012 og i slutningen af september 2012 havde modtaget to anmodninger fra PETI-Udvalget om oplysninger vedrørende andragende 0359/2012 og 0559/2012, før andragenderne opfyldte betingelserne for behandling; Henstillingerne vedrørende følgende andragender om Jugendamt's afgørelser anfægtedes af Boulland (se hans vedhæftede bemærkninger): 0477/2012, 0478/2012, 0481/2012, 0486/2012, 0490/2012, 0520/2012, 0526/2012, 0531/2012, 0560/2012, 0565/2012, 0573/2012 og 0575/2012. Udsat til næste møde. IV. Forslag fremsat af PPE-Gruppen vedrørende: Regler om udvalgsdelegationer Gennemførelse af artikel 202 om korte beslutninger Koordinatorerne anmodes om at behandle forslagene og drøfte dem på næste møde den 6. november. 1 Medlemmerne henvises til artikel 201, stk. 7, hvor der blandt andet står følgende: Når det kompetente udvalg ikke til enighed om, hvorvidt andragendet opfylder betingelserne for behandling, erklæres andragendet for at opfylde disse betingelser, hvis mindst en fjerdedel af udvalgets medlemmer anmoder herom. Yderligere oplysninger om de nævnte andragender kan findes i epetion. PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 V. Anmodning fra David Skinner (andragende 0901/2008) om foreningsfrihed (Sverige) Medlemmerne ville ikke fremsætte det foreslåede udkast til beslutning. VI. Foreløbigt udkast til dagsorden for mødet den 6. november Udkastet til dagsorden for udvalgsmødet godkendtes. VII. Liste over tvivlsspørgsmål modtaget siden september-mødet. Kommentarer til den udsendte liste skulle sendes til sekretariatet senest den 10. oktober kl Hvis der ikke var nogen kommentarer, ville listen blive betragtet som godkendt. VIII. Behandling og godkendelse af udkast til programmer for undersøgelsesrejser og valg af delegationsledere til Italien Besøg i Polen: Medlemmerne bekræftede, at rejsen var annulleret, fordi flere deltagere havde trukket sig tilbage. En eventuel ændring af tidsplanen i 2013 ville blive drøftet på et senere tidspunkt. Rejse til Italien, Rom og Napoli: Juridisk Tjenestes udtalelse vedrørende muligheden for, at formanden kunne lede en delegation i sit eget land, var blevet modtaget og uddelt. Koordinatorerne (S&D, Verts/ALE, GUE/NGL og ALDE) havde imidlertid givet udtryk for modstand mod valg af formanden som leder af delegationen til Italien. Protokollen ville blive videresendt til Formandskonferencen for at få en udtalelse på grundlag af forretningsordenens artikel 19 om det hensigtsmæssige i, at formanden fortsat spillede denne rolle i betragtning af den manglende politiske støtte fra et flertal af grupperne inden for PETI-Udvalget. IX. Diverse sager, punkter til orientering Medlemmerne tog problemerne vedrørende organisationen af arrangementet med så kort varsel, Præsidiets ansvar og forslaget om at udsætte EDFarrangementet, der var fastlagt til den 5. december, til efterretning på grund af overvældende tekniske hindringer. 11. Andragende 1550/2010 af P.G., maltesisk statsborger, om Palumbo skibsværftets miljøforurening og trussel imod den menneskelige sundhed i Malta Indlæg: Formanden, Marco Paviotti (Kommissionens repræsentant), Peter Jahr. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen efter dens møde med de maltesiske myndigheder. PE v /16 PV\ doc

7 12. Andragende 0432/2011 af José A Guerrero Dominguez, spansk statsborger, for "Plataforma Vecinal Pro-Soterramiento Autovía CA-33" (naboernes platform for nedgravning af motorvej CA-33), om støjforurening fra en motorvej i bymæssig bebyggelse i Cadiz, Spanien, som hævdes at være i strid med direktiv 2002/49/EF om vurdering og styring af ekstern støj Indlæg: Formanden, José Guerrero Dominguez (andrager), Marco Paviotti (Kommissionens repræsentant), Carlos José Iturgaiz Angulo. Kommissionen havde ikke modtaget alle de oplysninger, der var nødvendige for at behandle andragendet, fra de spanske myndigheder. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen. 13. Andragende 0306/2011 af Carmel Spiteri, maltesisk statsborger, for beboere i Santa Venera, og 160 medunderskrivere, om påstået luft- og støjforurening, der overskrider de grænser, som er defineret i EU-lovgivningen, fra en ringvej i deres område (Santa Venera) Indlæg: Formanden, Marco Gasparinetti (Kommissionens repræsentant), Peter Jahr. Kommissionen aflagde en beretning om de samtaler, der for øjeblikket fandt sted med de maltesiske myndigheder, og understregede, at de var villige til at forbedre luftkvaliteten. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen efter dens møde med de maltesiske myndigheder. 14. Andragende 1042/2011 af Reinhard Uhrig, tysk statsborger, for "Friends of the Earth Austria", og medunderskrivere, om øjeblikkelig påbegyndelse af en verdensopspændende udfasning af kernekraft Indlæg: Formanden, Wolfgang Kilb (Kommissionens repræsentant), Margrete Auken og Richard Seeber. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen. Fremsendes til orientering til Udvalget om Industri, Forskning og Energi. 15. Andragende 1078/2009 af Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia, spansk statsborger, om Garoñaatomkraftværket, Burgos Indlæg: Formanden, Wolfgang Kilb (Kommissionens repræsentant) og Willy Meyer. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen om, hvornår kraftværket endelig ville blive PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 lukket. Fremsendes til orientering til Udvalget om Industri, Forskning og Energi. 16. Andragende 1026/2011 af Gredo Förster, tysk statsborger, om bygning af et kernekraftværk i havet Indlæg: Formanden, Wolfgang Kilb (Kommissionens repræsentant). Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville blive afsluttet. Fremsendes til orientering til Udvalget om Industri, Forskning og Energi. 17. Andragende 1403/2011 af H. W. F., tysk statsborger, om udvidelse af atomkraftværket i Temelin i Tjekkiet Indlæg: Formanden, Marta Moren Abat og Wolfgang Kilb (Kommissionens repræsentant), Ulrike Lunacek og Richard Seeber. Afgørelse: Behandling af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen vedrørende artikel 4 vandrammedirektivet. Fremsendes til orientering til Udvalget om Industri, Forskning og Energi. 18. Andragende 0429/2010 af Robert Houliston, britisk statsborger, for "Partido para Orihuela Costa" (partiet for Orihuela Costa), og 7000 medunderskrivere, om byudviklingen i Cala Mosca i Orihuela, Valencia Indlæg: Formanden, Robert Houliston (andrager), José M Ramos Florido (Kommissionens repræsentant), Margrete Auken og Peter Jahr. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen. 19. Andragende 0010/2006 af Patrick Culhane, formodentlig irsk statsborger, for Cappagh Farmers Support Group, om fabrikken Aughinish Alumina Plant i Irland Indlæg: Formanden, Gabriella Gerzsenyi (Kommissionens repræsentant) og Victor Bostinaru. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, indtil man havde modtaget supplerende oplysninger fra Kommissionen, med et særligt vågent øje på den giftige slam. Eventuelt emne for en undersøgelsesrejse til Irland. 20. Andragende 0760/2007 af Cosimo Fracasso, italiensk statsborger, om en dioxinalarm i Taranto Indlæg: Formanden, Antonio Tajani (næstformand i Kommissionen), Crescenzio Rivellini, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Amalia Sartori, Victor Bostinaru, Margrete PE v /16 PV\ doc

9 Auken, Mario Borghezio og Barbara Matera. Antonio Tajani fremførte, at ILVA ikke blot var et italiensk problem, for på grund af stålværkets størrelse kunne dets miljøindvirkning konstateres overalt i Europa. Industriog miljøpolitikken skulle drøftes den følgende dag på et møde i Rådet i Luxembourg. EU forsøgte at kombinere en øget industrialisering med en intelligent og effektiv regulering. Han gav en række eksempler, bl.a.: adgang til kredit, innovation og forskning, den grønne økonomi, rumsektoren, kommunikation, elektriske biler, jernbaneindustrien, mindre forurenende skibe og vedvarende energi. Målet var at finde en balance mellem industri-, miljø- og sundhedspolitikkerne. Crescenzio Rivellini sagde, at han afventede resultatet af ovennævnte rådsmøde, før forhandlingerne med Kina indledtes. Han tilføjede, at stålvirksomhederne i Syditalien skulle pålægges bøder. Andrea Zanoni forklarede, at det var blevet bevist ved retten, at selv modermælk var forurenet med toksiner fra stålværkerne. Amalia Sartori, Barbara Matera, Victor Bostinaru og Margrete Auken talte om det nødvendige i en alternativ industripolitik, modstand mod lobbygrupperne og en konstant overvågning foretaget af EU. Peter Jahr foreslog at fremsætte en beslutning om spørgsmålet. Afgørelse: Behandlingen af andragendet ville forblive åben, mens man ventede på yderligere oplysninger fra Kommissionen. En mundtlig forespørgsel fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi ville blive drøftet på plenarforsamlingen. En beslutning ville ligeledes blive udarbejdet af Udvalget for Andragender i overensstemmelse med artikel 202, stk. 2. Mødet udsat kl og genoptaget kl af Erminia Mazzoni (formand). 21. Workshop Udvinding og udnyttelse af skifergas i Den Europæiske Union og indvirkningerne heraf for miljø- og energipolitikken på baggrund af de modtagne andragender I. Ajourført version af undersøgelsen "Indvirkninger af skifergasudvinding for miljøet og menneskers sundhed", af Matthias Altmann, Ludwig-Bölkow- Systemtechnik GmbH PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 II. "Ukonventionelle gasressourcer en udfordring for fremtiden" af professor Nicolae Anastasiu, medlem af det rumænske akademi, Bukarest Universitet Indlæg: Formanden, Carina Vopel (Kommissionens repræsentant), Lena Kolarska-Bobinska og Konrad Szymanski. Lena Kolarska-Bobinska og Konrad Szymanski fremførte, at Kommissionens undersøgelse, som lige var blevet uddelt, sagde nøjagtig det modsatte af, hvad de to talere lige havde sagt. De følte sig skuffede, for der var nogle polske undersøgelser, som var meget positive med hensyn til udvinding og udnyttelse af skifergas. Mattias Altmann udtalte, at hans undersøgelse ikke var negativ, men at han simpelthen redegjorde for de potentielle risici. Han mente imidlertid, at det russiske system var mere miljøvenligt, for så vidt angik kuldioxidemissioner. III. Præsentation af andragende modtaget fra Frankrig (0504/2012) af andrageren Danièle Favari. Kort indledning ved formanden for Udvalget for Andragender modtaget fra Rumænien (0444/2012 og 0596/2012). Juridisk analyse af andragenderne modtaget fra Frankrig og Rumænien ved Florent Pelsy og Marta Ballesteros, Miljø (konsulentfirma) Indlæg: Formanden, Carina Vopel (Kommissionens repræsentant), Marta Ballesteros, Victor Bostinaru, Konrad Szymanski, Sabine Wils, Lena Kolarska-Bobinska, Sandrine Bélier, Philippe Boulland og Boguslaw Sonik. Marta Ballesteros mente, at den manglende lovgivning førte til, at skifergasefterforskningen og -udvindingen blev foretaget på en uacceptabel, farlig måde. Victor Boştinaru mente, at man var nødt til at konfrontere de magtfulde lobbyer og multinationale selskaber ved at kræve transparens fra medlemsstaterne. Sabine Wils sagde, at skifergasspørgsmålet var fuldstændig i modstrid med vandrammedirektivet. Sandrine Bélier sagde, at Parlamentet var opmærksom på manglen på lovgivning, men tilføjede, at det arbejdede på at forhindre anvendelse af kemiske stoffer og vandforurening forårsaget af denne metode til skifergasefterforskning. Philippe Boulland udtalte, at han var imod denne metode til udvinding af skifergas af miljømæssige årsager. Afgørelse: Behandlingen af andragenderne skulle forblive åben, og de ville blive drøftet på mødet i marts eller april 2013 efter udarbejdelse af en beslutning om dette emne, som ville blive forelagt koordinatorerne til godkendelse. PE v /16 PV\ doc

11 IV. Præsentation af andragende modtaget fra Bulgarien (0886/2011) af andragerne Vesko Dimov og Dushana Zdravkova. Præsentation af et andragende modtaget fra Polen (0578/2012) af andrageren Teresa Wojda. Kort redegørelse ved formanden for to andre andragender modtaget fra Polen (1378/2011 og 0761/2012) Analyse af andragenderne modtaget fra Bulgarien og Polen ved Dr. Michael LaBelle, universitetsadjunkt, Det Centraleuropæiske Universitet, og Stanisław Nagy, PhD, lektor ved AGH Universitet for Videnskab og Teknologi i Krakow, Polen Indlæg: Formanden, Dushana Zdravkova og Teresa Wojda (andragere), Carina Vopel (Kommissionens repræsentant), Michael LaBelle, Stanisław Nagy, Afgørelse: Behandlingen af andragenderne skulle forblive åben, og de ville blive drøftet på mødet i marts eller april 2013 efter udarbejdelse af en beslutning om dette emne, som ville blive forelagt koordinatorerne til godkendelse. Peter Jahr overtog forsædet fra kl til kl V. Præsentation af andragende modtaget fra Det Forenede Kongerige (0895/2012) af andrageren Rosemary Rechter Analyse af andragendet modtaget fra Det Forenede Kongerige ved John Broderick, Tyndall Centre for Climate Change Research Manchester "Risks and assets of the exploration of shale gas, the case of UK" ved professor Michael Stephenson, British Geological Survey, Det Forenede Kongerige Svar fra de berørte parter: andragerne, repræsentanter for de lokale myndigheder, Europa-Kommissionen (GD Miljø og GD Energi), repræsentanter for erhvervslivet. Indlæg: Formanden, John Broderick, Michael Stephenson, Keith Taylor, Carina Vopel (Kommissionens repræsentant), Sandrine Bélier, Gerald Häfner, Americ de Valon (repræsentant for Collectif Ile de France), Szymon Polak (Den polske Faste Repræsentation) og Georghe Dutu (Den rumænske Faste Repræsentation). John Broderick og Michael Stephenson sagde, de var imod denne metode til skifergasudvinding, da den havde vist sig at forårsage jordskælv. PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 Keith Taylor understregede, at Det Forenede Kongerige for nylig havde bebudet skattebegunstigelser til virksomheder, som udvandt skifergas. Han mente, at EU havde pligt til at forklare farerne forbundet med skifergasudvinding. Gerald Häfner foreslog at fastlægge et moratorium for at få tid til yderligere forskning vedrørende emnet. Szymon Polak udtrykte sin støtte til denne metode for skifergasefterforskning og -udvinding. Efter hans mening havde Polens erfaringer været meget positive. Georghe Dutu sagde, at han ville sende en meddelelse til udvalgssekretariatet om dette emne. Formanden meddelte, at den holdning, der skulle sendes til Kommissionen, ville blive drøftet på et koordinatormøde. Afgørelse: Behandlingen af andragendet skulle forblive åben, og det ville blive drøftet på mødet i marts eller april 2013 efter udarbejdelse af en beslutning om dette emne, som ville blive forelagt koordinatorerne til godkendelse. 22. Behandling af B-andragender Andragende 0878/2008, 1148/2008, 1213/2008, 1239/2010, 1584/2010, 0266/2011, 0273/2011, 0719/2011, 0788/2011, 0853/2011 (på den betingelse, at det sendes til orientering til TRAN), 0951/2011, 1030/2011 og 1169/2011 afsluttedes på grundlag af den skriftlige information fra Europa-Kommissionen. Andragende 0580/2011 forblev åbent efter anmodning fra Margrete Auken. 23. Tid og sted for næste møde Den 6. november 2012 kl og kl , Bruxelles Mødet hævet kl af Peter Jahr. Bilag: Liste over andragender, der opfyldte betingelserne for behandling siden sidste møde den 19.- PE v /16 PV\ doc

13 20. september Liste over andragender, der skulle tilbagetages, afsluttes eller genoptages i henhold til bilaget til formandens bemærkninger PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet () Erminia Mazzoni (1/2), Willy Meyer (1/2), Carlos José Iturgaiz Angulo (1/2), Elena Băsescu (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken (1/2), Victor Boştinaru (1/2), Philippe Boulland (1/2), Mariya Gabriel (1), Ágnes Hankiss (1), Peter Jahr (1/2), Lena Kolarska-Bobińska (2), Miguel Angel Martínez Martínez (1), Judith A. Merkies (2), Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos (2), Jarosław Leszek Wałęsa (1/2), Tatjana Ždanoka (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Sandrine Bélier (2), Gerald Häfner (2), Marian Harkin (1), Keith Taylor (1/2), Angelika Werthmann (1) 187 (2) 193 (3) Pilar Ayuso (1), Mario Borghezio(2), Minodora Cliveti (2), Elisabetta Gardini (2), Eva Lichtenberger (2), Ulrike Lunacek (2), David Martin (1), Barbara Matera (2), Gabriel Mato Adrover (1), Jaroslav Paška (1/2), Crescenzio Rivellini (2), Amalia Sartori (2), Richard Seeber (2), Bogusław Sonik (2), Konrad Szymański (2), Sabine Wils (2), Andrea Zanoni (2) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des PE v /16 PV\ doc

15 Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Martine Dumortier, Danielle Favari Guenot, José Antonio Guerrero Domínguez, Robert Houliston, Jean-Louis Posté, Nicole Posté, Daphne Reider, Joanna Swabe, Americ de Valon, Carina Vopel, Dushana Zdravkova Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet () Michaël Mastier Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen () Maciej Berestecki, Colin Brown, Marco Gasparinetti, Gabriella Gerzsenyi, Salvatore Gnoni, Wolfgang Kilb, Alicja Kozlowska, Gabriele Kremer, Marta Florence Limet, Moren Abat, Adas Pangonis, Marco Paviotti, José Ramos Florido, Maria Spiliopoulou- Kaparia, Magdalena Strachinescu, Carina Vopel, Anna Wlazlo, Barosz Zambrzycki Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Charlotte Balouzat, Sandrine Menard Maria-Teresa Collantes Gheorghe Dutu Szymon Polak Permanent Representation of France to the EU Permanent Representation of Spain to the EU Permanent Representation of Romania to the EU Permanent Representation of Poland to the EU Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Leo Cox, Virginie Remacle Nicolaida Khier-Koskina, Ambroise Perrin Airis Meier Marc Gimenez, Kjell Sevon PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Claire Genta Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ulrich Rösslein Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet David Lowe, Francesco Calazzo, Johannes Heezen, Carolyn Leffler-Roth, Giorgio Mussa, Arnaldo Pinto, Georgiana Sandu, Ivette Tarrida Soler Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /16 PV\ doc