Compact Plus. Brugermanual SYSTEM TIL BLODSUKKERMÅLING. ACCU-CHEK and SOFTCLIX are trademarks of Roche.

Transkript

1 ACCU-CHEK Compact Plus SYSTEM TIL BLODSUKKERMÅLING Brugermanual 0088 ACCU-CHEK and SOFTCLIX are trademarks of Roche. Roche Diagnostics GmbH D Mannheim, Germany (01) 01/05

2 På emballagen, på apparatets typeplade samt på fingerprikkeren anvendes følgende symboler, der her er vist med deres betydning: Se venligst i brugermanualerne Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparatet må kun anvendes af én person. Hvis mere end én person anvender samme Accu-Chek Compact Plus apparat til måling af blodsukker, vil der være fare for infektion. IVD 0088 Katalognummer Til in vitro diagnostisk brug Udløbsdato Lotnummer Blodsukkerapparat og teststrimler: Disse produkter overholder direktivet om medicinsk udstyr til in vitrodiagnostik 98/79/EF. Fingerprikker og lancetter: Disse produkter overholder direktivet om medicinske produkter 93/42/EØF. Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren er beregnet til hjemmemåling af blodsukker og må kun anvendes af én person. På grund af infektionsfare må den ikke anvendes til udtagning af blod fra mere end én person. En hvilken som helst genstand, der kommer i berøring med humant blod, udgør en potentiel infektionskilde. (Se: National Committee for Clinical Laboratory Standards: Protection of Laboratory Workers from Instrument Biohazards and Infectious Disease Transmitted by Blood, Body Fluids, and Tissue. Approved Guideline, NCCLS document M29-A, 1997). Fabrikant Advarsel (Der henvises til brugermanualerne)! Læs venligst sikkerhedshenvisningerne i brugermanualen til dette apparat. Må kun anvendes af én person Steriliseret ved hjælp af bestråling Sidst opdateret: januar 05 1

3 Indhold 1 Indledning Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat oversigt Accu-Chek Softclix Plus fingerprikker oversigt De vigtigste egenskaber Om denne brugermanual Indledende trin inden måling Kontrol af indhold Kontrol af måleenhed Isætning/udskiftning af batterier Test af hele displayet Isætning eller udskiftning af teststrimmeltromle Indstillinger Til- og frakobling af lydsignal Indstilling af årstal Indstilling af klokkeslæts- og datoformat Indstilling af klokkeslæt Indstilling af dato Indstilling af alarmfunktion Indstilling af hypo-advarsel Måling af blodsukker Klargøring af fingerprikkeren Afkobling af fingerprikkeren fra apparatet Sammenkobling af fingerprikkeren med apparatet Isætning af lancet Måling af blodsukker Udtagning af blod Påføring af blod til teststrimlen Udskydning af teststrimlen Udskydning af den brugte lancet Markering af særlige måleresultater Fortolkning af resultaterne Troværdige resultater Utroværdige resultater mulige fejlårsager Anvendelse af Accu-Chek Compact Plus apparatet som en elektronisk diabetesdagbog Hukommelse Gennemsyn af måleresultaterne Gennemsnit, højeste værdi og laveste værdi i hhv. 7, 14 og 30 dage Overførsel af måleresultater til pc, håndholdt computer eller printer Indhold Indhold 3

4 6 Kontrol af Accu-Chek Compact Plus apparatet Rengøring af Accu-Chek Compact Plus systemet Rengøring af Accu-Chek Compact Plus apparatet Rengøring af Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren Vilkår for måling og opbevaring Temperaturområde Luftfugtighed Interferenskilder Garanti Patenter Lokalt kunde- og servicecenter Oplysninger og reparation Kontakt Alfabetisk stikordsregister Symboler, displaymeddelelser og fejlfinding Symboler Displaymeddelelser og fejlfinding Tekniske data Systemets komponenter Indhold Indhold 5

5 1 Indledning Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat oversigt Forreste kant af teststrimlen, hvor blodet suges op Forside 1 Display 2 S-knap Tryk på denne knap for at ændre indstillingerne. 3 Indhak til sammenkobling af fingerprikker 4 Måleknap Denne knap skal udelukkende benyttes, hvis du vil måle dit blodsukker eller udføre kvalitetskontrol. Træk knappen nedad mod dækslet til tromlerummet. Knappen vipper, og apparatet tændes. Denne træk- og vip-mekanisme forhindrer, at apparatet tændes utilsigtet. 5 Tromlerum Tromleudløserknap 7 Målevindue 8 Teststrimmel 9 Teststrimmelbeholder 10 Dæksel til tromlerum* 11 M-knap Denne knap anvendes til at se måleresultater, der er gemt i apparatets hukommelse. * fås som reservedel 5 6 Indledning Indledning 7

6 1 Bagside 12 Dæksel til batterirum* 13 Infrarødt øje 14 Batterier: type AAA, LR 03, AM 4, Micro 15 Batterirum 16 Typeplade 17 Fingerprikker* 18 Tjekvindue (viser, hvor mange strimler der er tilbage) 19 Skydeknap til frakobling af fingerprikker * fås som reservedel Indledning Indledning 9

7 1 1.2 Accu-Chek Softclix Plus fingerprikker oversigt 20 Multifunktionsknap Multifunktionsknappen anvendes til at lade, udløse og udskyde lancetten. 21 Vindue, der viser indstillet indstiksdybde 22 Lancetholder 23 Lancet 24 Beskyttelseshætte på lancet 25 Hætte 26 Lancetåbning 27 Ring til indstilling af indstiksdybde 28 Positioneringshak 29 Positioneringsstreg Indledning Indledning 11

8 1 1.3 De vigtigste egenskaber Apparatet leveres med isatte batterier. Dato og klokkeslæt er forudindstillet. Det kan være nødvendigt at ændre disse indstillinger på grund af forskellige tidszoner (se kapitel 3, Indstillinger ). Sammenkoblet fingerprikker Ved leveringen er Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren sammenkoblet med apparatet. Du kan lade den blive siddende på apparatet eller du kan tage den af, hvis du foretrækker det. Teststrimmeltromle i stedet for løse teststrimler Du behøver slet ikke røre ved teststrimlen, men skal blot sætte en tromle med 17 teststrimler i apparatet. Let at betjene Tænd apparatet, tilfør blod, læs resultatet og tryk på knappen for at udskyde strimlen. Automatisk kodning Hver enkelt teststrimmeltromle er forsynet med en stregkode. Ved isætning af en ny tromle kodes apparatet automatisk og modtager således alle informationer om teststrimlerne. Sikkerhed Apparatet checker hver enkelt teststrimmel. Hvis det identificerer en defekt strimmel, giver det besked, inden der tilføres blod. Kontrol af underdosering Apparatet kan registrere, når der er påført tilstrækkeligt blod (ca. 1,5 µl (1 mikroliter = 1 tusindedel af en milliliter)). Først herefter begynder det at måle. Hvis målingen ikke starter, kan du påføre mere blod. Alarmfunktion Apparatet kan påminde dig om, at det er tid til at foretage måling. Du kan indstille en akustisk alarm til at give dig en påmindelse på tre forskellige tidspunkter. Advarsel om mulig hypoglykæmi Der er mulighed for at tilkoble både et visuelt signal og et akustisk signal til at advare dig, hvis det målte resultat er usædvanligt lavt. Derved bliver du gjort opmærksom på, at du bør kontrollere resultatet omhyggeligt for at se, om du er ved at få hypoglykæmi (også kaldet hypo/for lavt blodsukker). Overførsel af data til en computer Apparatet er udstyret med et infrarødt øje, der giver dig mulighed for at overføre resultaterne til en computer med den nødvendige software hertil. 12 Indledning Indledning 13

9 1 Akustisk mode Akustisk mode er beregnet til personer med synshandicap. Når akustisk mode er tilsluttet, guider apparatet brugeren igennem måleproceduren ved hjælp af lydsignaler (bip-lyde). Den meddeler også resultatet som en række bip. Personer med synshandicap skal bruge en seende til at instruere dem i brugen af apparatet og hjælpe dem med alle trinene i betjeningen heraf. Personer med synshandicap må ikke udføre blodsukkermåling uden hjælp fra en seende. Akustisk mode og betjeningen af Accu-Chek Compact Plus i akustisk mode er beskrevet i en separat manual, Brugermanual til Akustisk Mode. Den indeholder oplysninger om lydsignaler, hvornår og hvordan apparatet anvender disse, og hvad de betyder. Desuden indeholder den en særlig beskrivelse af, hvordan apparatet og fingerprikkeren skal betjenes, som er udarbejdet med henblik på at hjælpe seende med at instruere personer med synshandicap i apparatets funktioner og kontrollere brugen heraf. Brugermanual til Akustisk Mode fås i både en skriftlig og en indtalt udgave. Begge kan fås ved henvendelse til vores lokale kunde- og servicecenter. Se adresselisten bagest i denne brugermanual. 1.4 Om denne brugermanual Læs hele denne brugermanual grundigt igennem, inden du udfører en blodsukkermåling første gang. Brugermanualen vil trin for trin hjælpe dig med at lære dit nye Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat at kende og giver dig alle de informationer, du har brug for til at betjene og vedligeholde apparatet og afhjælpe eventuelle fejl, der måtte opstå. For at sikre, at apparatet fungerer optimalt, er det vigtigt, at du nøje følger de beskrevne fremgangsmåder for betjening og overholder visse andre retningslinjer. Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparatet er et præcisionsapparat. Forkert behandling kan medføre, at det ikke fungerer optimalt. Såfremt du har spørgsmål, bedes du venligst kontakte vores lokale kunde- og servicecenter. Se adresselisten bagest i denne brugermanual. Brugermanualen indeholder tre symboler, der gør opmærksom på vigtige informationer. Læs disse punkter særligt omhyggeligt. Dette symbol angiver, at der kan være risiko for at komme til skade eller for sundhedsfare. Dette symbol gør opmærksom på handlinger, der kan føre til beskadigelse af apparatet eller fingerprikkeren. i Dette symbol gør opmærksom på andre vigtige informationer. 14 Indledning Indledning 15

10 1 Igennem hele brugermanualen vil du se eksempler på, hvordan displayet ser ud. Elementer, der blinker, er vist med en aura omkring. Eksempel: Du har tændt apparatet for at udføre en blodsukkermåling. I displayet ser du klokkeslæt, dato, teststrimmelsymbol og bloddråbesymbol. Begge symboler blinker. Vi anbefaler, at du starter med at lære alle de dele, der er vist på side 6-11 i denne brugermanual, at kende. Afprøv alle de funktioner, der er beskrevet i manualen, og øv dig også i at udføre en måling. De klokkeslæt, datoer og blodsukkerværdier, der er vist i displayet, er udelukkende ment som eksempler. De er ikke de samme som dem, der vises på dit Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat. Det apparat, der er vist på billedet, viser blodsukkerværdier i mmol/l (se afsnit 2.2, Kontrol af måleenhed ) og er indstillet til 24 timers format (se afsnit 3.3, Indstilling af klokkeslæts- og datoformat ). 16 Indledning Indledning 17

11 2 Indledende trin inden måling 2.1 Kontrol af indhold Kontroller, at startsættet er komplet. Pakkens indhold er vist uden på kassen. Hvis der mangler noget, bedes du venligst kontakte vores lokale kundeog servicecenter. Se adresselisten bagest i denne brugermanual. 2.3 Isætning/udskiftning af batterier Tryk på måleknappen for at slukke apparatet, hvis det er tændt. Tryk let på dækslet til batterirummet, og skub det i pilens retning. Løft dækslet af Kontrol af måleenhed Blodsukkerværdierne måles i to forskellige enheder (mmol/l). Derfor sælger Roche to forskellige udgaver af samme apparat. Kontroller, at dit apparat viser den enhed, du er vant til. I Danmark anvendes mmol/l. Typepladen på bagsiden af apparatet viser, hvilken enhed dit apparat anvender. Spørg din diabetesbehandler, hvis du ikke ved, hvilken enhed der er den rigtige. Den enhed, der vises på dit apparat, kan ikke ændres. Hvis det er den forkerte enhed, der er trykt på typepladen, skal du kontakte din forhandler eller apoteket. Anvendelsen af den forkerte enhed kan medføre, at de målte værdier tolkes forkert. 18 Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 19

12 Tag evt. brugte batterier ud. Isæt to nye batterier (type AAA, LR 03, AM 4 eller micro). Batteriernes minuspol (-) skal placeres ved minuskontakten i batterirummet. i De resultater, der er gemt, mistes ikke, når du skifter batteri. Det indstillede årstal, dato og klokkeslæt bibeholdes medmindre det tager mere end to minutter at skifte batterierne, du trykker på en af knapperne, mens batterierne er taget ud, tromlerummet åbnes, mens der ikke er batterier i apparatet. Hvis en af disse betingelser ikke overholdes, skal du genindstille årstal, dato og klokkeslæt (se kapitel 3, Indstillinger ). Hvis du ikke genindstiller årstal, dato og klokkeslæt, vil alle fremtidige resultater blive vist og gemt uden klokkeslæt og dato. I så fald nummereres de resultater, der gemmes i hukommelsen, fortløbende, således at deres rækkefølge stadigvæk ses. 2 i Et sæt nye batterier har strøm nok til mindst 1000 målinger eller til at holde et år. Hvis apparatet anvendes i akustisk mode, vil de dog ikke holde så længe. Sæt dækslet til batterirummet på igen. De tre takker nedenunder dækslet skal gribe fat i de riller, der går langs kanten af batterirummet. Dækslet holdes herved løst på plads. Skub dækslet til batterirummet tilbage på plads. Der høres et KLIK, når det låser. 20 Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 21

13 i i Når batterisymbolet fremkommer i displayet første gang, er batterierne ved at være opbrugte. Der kan udføres ca. 50 målinger mere. Du bør dog skifte batterierne hurtigst muligt, da de på det tidspunkt vil være helt tomme, og omskiftelige forhold (f.eks. kolde omgivelser) kan påvirke deres funktion yderligere. Du kan også anvende genopladelige NiMH batterier. Hvis du gør det, skal du være opmærksom på følgende: Det antal målinger, der kan udføres med genopladede batterier, er betydeligt mindre end med almindelige batterier. For at være klar til at udføre måling på et hvilket som helst tidspunkt skal du have to ekstra, genopladelige batterier i reserve, som du kan oplade, mens det andet par er i apparatet. Genopladede batterier mister deres ladning, når de opbevares. Når batterisymbolet fremkommer i displayet første gang, kan der udføres betydeligt færre end 50 målinger mere. Med genopladelige batterier, der er gamle og udtømte, kan der måske ikke engang udføres én måling mere. Genopladelige batteriers funktion og levetid afhænger i høj grad af kvaliteten af den batterioplader, der anvendes. På grund af det højere strømforbrug i akustisk mode anbefaler vi ikke at bruge genopladelige batterier, hvis du ønsker at anvende dit Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparat i akustisk mode. i i i Det er en god ide at opbruge den teststimmeltromle, der sidder i apparatet, inden batterierne skiftes. Hvis tromlen sidder i apparatet, mens du skifter batterier, kan det tage længere tid for apparatet at fremføre den næste teststrimmel fra tromlen. Apparatet kan heller ikke længere beregne teststrimmeltromlens udløbsdato (se afsnit 2.5, Isætning eller udskiftning af teststrimmeltromle ). Kast aldrig batterier ind i åben ild. Det er farligt, da de kan eksplodere. Tag batterierne ud, hvis du i en periode ikke anvender apparatet. Tænk på miljøet. Bortskaf de brugte batterier på miljømæssig forsvarlig vis Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 23

14 2.4 Test af hele displayet For at sikre, at alle elementerne i displayet vises korrekt, kan du udføre en displaytest af hele displayet. Tryk på M-knappen og hold den nede. Apparatet tændes. Så længe du holder M-knappen nede, er alle elementerne i displayet synlige. Sammenlign displayskærmen på dit apparat med den, der vises nedenfor. Slip M-knappen. Den standard displaytestskærm, der vises hver gang apparatet tændes, fremkommer ganske kort. Når den forsvinder, er du inde i hukommelsen. Hvis der endnu ikke er gemt resultater i hukommelsen, vises der tre streger. 2 mmol/l apparat mg/dl apparat Tryk på måleknappen for at slukke apparatet. eller Alle elementer vises I Danmark anvendes mmol/l. Hvis der mangler elementer i displayet, eller hvis den enhed, blodsukkerværdierne vises i, er forkert, skal du bede forhandleren bytte apparatet. i i Apparatet slukkes automatisk, hvis M-knappen holdes nede i mere end 60 sekunder. Du kan til enhver tid foretage en displaytest af hele displayet. Hvis der allerede er gemt resultater i hukommelsen, vises det senest gemte resultat, når M-knappen slippes. 24 Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 25

15 2.5 Isætning eller udskiftning af teststimmeltromle Læs pakningsindlægget til teststrimmeltromlen. Tryk på måleknappen for at slukke apparatet, hvis det er tændt. Vent til motoren stopper, inden der åbnes til trommelrummet. Apparatet må kun åbnes, når det er slukket, og motoren ikke er i gang. Hvis tromlerummet åbnes, mens apparatet er tændt, kan det medføre skade på apparatet. Åbn dækslet til tromlerummet ved at løfte ved det lille fremspring til højre for teststrimmelporten. Uanset om der sidder en teststrimmeltromle i apparatet eller ej: Trykkes på den røde tromleudløserknap. Den tap, der holder teststrimmeltromlen på plads, klikker tilbage Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 27

16 Hvis der er en teststrimmeltromle i apparatet: Tippes apparatet fremover. Teststrimmeltromlen falder ud. Isæt en ny teststrimmeltromle. På billedet kan du se, hvordan den skal vende. 2 Luk dækslet til tromlerummet, og tryk til det klikker på plads. i Det er vigtigt, at dækslet til tromlerummet er lukket helt. Hvis det ikke er lukket korrekt, tænder apparatet ikke, når du trykker på måleknappen. i Brugte teststrimmeltromler kan bortskaffes med almindelig dagrenovationen. Apparatet tænder, og tromlen drejer rundt, indtil den første teststrimmel er i korrekt position. Samtidig læser apparatet stregkoden, som indeholder alle informationer om teststrimlerne. Herefter slukker apparatet. 28 Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 29

17 Der fremkommer en prik i det lille tjekvindue på apparatets bagside. Hermed tilkendegives, at der lige er isat en teststrimmeltromle. Når der udføres en blodsukkermåling, tæller apparatet det antal teststimler, der er brugt, og viser, hvor mange strimler der er tilbage. Brug kun nye teststrimler, hvor aluminiumsfolien er intakt i begge ender. Hvis du anvender en beskadiget tromle, kan du få ukorrekte blodsukkerværdier, der igen kan føre til, at der træffes forkert beslutning vedrørende behandlingen og dermed medføre bivirkninger. 2 Brug kun teststrimler, hvis udløbsdato ikke er overskredet. Anvendelse af teststrimler efter udløbsdatoen kan give ukorrekte resultater, og disse kan føre til, at der træffes en forkert beslutning vedrørende behandlingen og dermed medføre bivirkninger. Udløbsdatoen er trykt på beholderen ved siden af -symbolet. i i Teststrimmeltromlen skal behandles med forsigtighed. Du må kun tage en teststrimmeltromle ud af dens beholder, hvis du har til hensigt at bruge den. Beholderen beskytter aluminiumsfolien på tromlen mod beskadigelse. På beholderen til teststrimmeltromlen sidder der en etiket, hvis venstre del kan trækkes af. Herpå er der to forskellige kontrolgrænser for hhv. Accu-Chek Compact Control kontrolvæske og Accu-Chek Compact Autocontrol kontrolvæske. De anførte koncentrationer gælder kun for de teststrimler, der er indeholdt i den pågældende tromle. Tabellerne skal bruges til at kontrollere, at apparatet fungerer, som det skal. Du kan for eksempel sætte etiketten i din notesbog eller diabetesdagbog. Når du udfører en kvalitetskontrol, skal du altid kontrollere, at den aftagelige etiket med kontrolgrænserne hører til de teststrimler, der sidder i apparatet på det tidspunkt (se kapitel 6, Kontrol af Accu-Chek Compact Plus apparatet ). 30 Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 31

18 i Anvend kun Accu-Chek Compact teststrimmeltromler. Der må ikke anvendes andre teststrimler til udførelse af målinger på Accu-Chek Compact Plus. Hvis der sættes en anden slags teststrimmeltromle i, vil følgende meddelelse blive vist: i Du må kun åbne tromlerummet, når du vil sætte en ny teststrimmeltromle i, eller apparatet opfordrer dig til at rense målevinduet (se afsnit 7.1, Rengøring af Accu-Chek Compact Plus apparatet ). Hvis du åbner tromlerummet for tidligt, vil apparatet antage, at der er isat en tromle, der allerede er delvist brugt (se nedenfor). 2 Når alle strimlerne er brugt, fremkommer der igen en prik i tjekvinduet. Isæt en ny teststrimmeltromle. Når der isættes en ny tromle, begynder apparatet at tælle det antal dage, tromlen har siddet i apparatet. Hver tromle skal være opbrugt indenfor en brugsperiode på 90 dage. Hvis en tromle har siddet i apparatet i 90 dage, og apparatet tændes for at udføre en blodsukkermåling, vil følgende symboler blinke i displayet: Hvis der ikke sættes en ny teststrimmeltromle i, vises følgende meddelelse på displayet, næste gang apparatet tændes: Teststrimmel og bloddråbe angiver, at der nu kan påføres blod Tromle, flaske og ur angiver, at tromlens brugsperiode på 90 dage er udløbet. End og tromlesymbolet står og blinker for at gøre opmærksom på, at teststrimmeltromlen er tom. 32 Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 33

19 Teststrimlerne i tromlen må ikke anvendes, da de kan give ukorrekte resultater. Ukorrekte resultater kan føre til, at der træffes forkerte beslutninger vedrørende behandling og dermed medføre bivirkninger. Isæt en ny teststrimmeltromle. Apparatet er ikke i stand til at beregne brugsperioden på 90 dage, hvis en delvist brugt tromle tages ud af apparatet og sættes i igen, det tager mere end to minutter at skifte batterier (hvorved det indstillede årstal, dato og klokkeslæt mistes), og der sidder en delvist brugt tromle i apparatet. Apparatet kan ikke afgøre, hvornår tromlen første gang blev isat, eller hvor længe den delvist brugte tromle allerede har siddet i apparatet. Hvis apparatet ikke kan udregne brugsperioden, og apparatet tændes for at udføre en blodsukkermåling, vil følgende symboler blinke i displayet: Teststrimmel og bloddråbe angiver, at der nu kan påføres blod, tromle og flaske angiver, at brugsperioden ikke kan beregnes. Apparatet opfordrer til at udføre en kvalitetskontrol for at kontrollere teststrimlerne. Udfør en kvalitetskontrol (se kapitel 6, Kontrol af Accu-Chek Compact Plus apparatet ). Hvis resultatet af kvalitetskontrollen viser at teststrimlerne ikke er beskadiget, kan du fortsætte med at anvende teststrimlerne. I modsat fald skal der isættes en ny tromle Indledende trin inden måling Indledende trin inden måling 35

20 3 Indstillinger Når kvalitetskontrollen er udført, forsvinder flaskesymbolet fra displayet. Tromlesymbolet blinker fortsat for at gøre opmærksom på, at apparatet ikke kan beregne brugsperioden på 90 dage, eller både tromlesymbolet og uret blinker for at angive, at tromlen har været i brug i mere end 90 dage. Hvis der ikke udføres en kvalitetskontrol, fremkommmer det blinkende flaskesymbol hver gang, der udføres en måling, indtil der isættes en ny tromle. Tromlesymbolet eller tromle- og ursymbolet forsvinder først, når du isætter en ny tromle. Alle resultater gemmes med enten et blinkende tromlesymbol eller med både et blinkende tromle- og et blinkende ursymbol. i Hvis der sættes en delvist brugt tromle i apparatet, fremkommer der en prik i tjekvinduet på apparatets bagside. Næste gang, apparatet tændes, drejer tromlen rundt, indtil den finder det første kammer, der indeholder en teststrimmel. Jo færre teststrimler tromlen indeholder, jo længere tid tager det. I tjekvinduet kan du se tromlen dreje fra det ene kammer til det andet. Ved at ændre apparatets indstillinger får du mulighed for at koble lydsignalet til eller fra, indstille årstal, vælge klokkeslæts- og datoformat, indstille dato og klokkeslæt samt aktivere alarmfunktion og hypoadvarsel. Apparatet leveres med isatte batterier. Dato og klokkeslæt er forudindstillet. Det kan være nødvendigt at ændre disse indstillinger på grund af forskellige tidszoner. Når du tænder apparatet første gang, er følgende forudindstillet (og kan ændres): Lydsignalet er tilkoblet, akustisk mode er frakoblet: On 1 Årstal: indeværende år, f.eks Klokkeslæts- og datoformat: 24-timers-format samt dag-måned/dd-mm format Klokkeslæt: Indeværende klokkeslæt baseret på centraleuropæisk tid Dato: Indeværende dato baseret på centraleuropæisk tid Alarmfunktionen er frakoblet: OFF Hypo-advarslen er frakoblet: OFF 3 36 Indledende trin inden måling Indstillinger 37

21 Årstal, dato og klokkeslæt skal justeres, for at apparatet kan tildele måleresultaterne en bestemt dato eller klokkeslæt. Du har mulighed for at indstille alarmfunktionen og hypo-advarslen, men du behøver ikke gøre det. Fremgangsmåden for ændring af indstillingerne er som følger: Tryk på S-knappen for at få adgang til indstillingsmenuen. Der fremføres ikke en teststrimmel. Når en bestemt indstilling blinker i displayet, betyder det, at du kan ændre den. Tryk på M-knappen for at ændre den nuværende indstilling. Ved ændring af tal såsom årstal, dato og klokkeslæt tæller apparatet opad indtil en bestemt værdi, hvorefter det starter forfra med at tælle opad. I forbindelse med indstillinger, hvor der er flere valgmuligheder, f.eks. indstilling af lydsignalet, får du vist de forskellige valgmuligheder på skift ved at holde M-knappen nede. Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling og gå videre til næste indstilling. Du kan når som helst ændre indstillingerne. Tryk gentagne gange på S-knappen, indtil den indstilling, du ønsker at ændre, blinker i displayet. Du kan når som helst lukke indstillingsmenuen ved at trykke på måleknappen. Alle de indstillinger, du har foretaget indtil da, gemmes. i i i Når du vil ændre apparates indstillinger, skal du tænde apparatet med S-knappen. Hvis apparatet tændes med måleknappen, og der sidder en tromle i apparatet, vil der i stedet blive fremført en teststrimmel. Apparatet slukker automatisk efter ca. 60 sekunder, hvis du ikke trykker på en knap. Alle de indstillinger, du har bekræftet indtil da med S-knappen, bibeholdes. Indstillinger, der ikke er bekræftet med S-knappen, mistes, og den oprindelige indstilling bibeholdes. Det indstillede årstal, dato og klokkeslæt bibeholdes, når du skifter batterier, medmindre det tager mere end to minutter at gøre det, eller du trykker på en knap, uden at der er batterier i apparatet, eller du åbner tromlerummet, uden at der er batterier i apparatet Indstillinger Indstillinger 39

22 I så fald skal du indstille årstal, dato og klokkeslæt igen, så du kan skelne klart imellem måleresultaterne. Hvis du ikke indstiller årstal, dato og klokkeslæt, vil der blive vist en række nuller (0:00 og 0-00) i stedet for dato og klokkeslæt, hver gang du udfører en måling, og fremtidige måleresultater vil blive gemt uden årstal, dato og klokkeslæt. I stedet nummereres de måleresultater, der gemmes i hukommelsen, fortløbende, så du stadig kan se hvilken rækkefølge, de blev gemt i. Visning af statistiske værdier såsom beregning af gennemsnitsværdier (se kapitel 5, Anvendelse af Accu-Chek Compact Plus apparatet som en elektronisk diabetesdagbog ) og overførsel af data til computer (se afsnit 5.4, Overførsel af måleresultater til pc, håndholdt computer eller printer ) er dog kun muligt, hvis resultaterne er gemt med årstal, dato og klokkeslæt. Hvis du mister det indstillede årstal, dato og klokkeslæt, vender apparatet tilbage til følgende indstillinger: Årstal: fremstillingsår 20XX, f.eks Klokkeslæt: 0:00 eller 12:00 a.m., afhængigt af det klokkeslæts- og datoformat, du tidligere har valgt. Dato: 1-01 som dag-måned (D-MM) eller måned-dag (M-DD), afhængigt af det klokkeslæts- og datoformat, du tidligere har valgt. 3.1 Til- og frakobling af lydsignal Når lydsignalet er tilkoblet, bipper apparatet når der skal påføres blod eller kontrolvæske, når der er påført nok blod eller kontrolvæske, og målingen starter, når resultatet vises, når der vises en fejlmeddelelse. Med apparatet slukket trykkes på S-knappen. Apparatet tændes, uden at der fremføres en teststrimmel. Symbolet for lydsignalet og On 1 blinker i displayet Indstillinger Indstillinger 41

23 Tryk på M-knappen for at gå videre til næste valgmulighed. M M 3.2 Indstilling af årstal Det allerede indstillede årstal blinker øverst til højre i displayet. Tryk gentagne gange på M-knappen, indtil det korrekte årstal vises. Apparatet tæller opad. 3 M M On 1: Lydsignalet er tilkoblet (On = til på engl.) On 2: Akustisk mode er tilkoblet OFF: Lydsignalet og akustisk mode er frakoblet (OFF = fra på engl.) Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af årstal. Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til fremstillingsåret +32 og starter derefter forfra igen (ved fremstillingsåret). Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af klokkeslæts- og datoformat. i Det valgte årstal vises ikke ved måling eller sammen med resultatet eller ved gennemsyn af de gemte måleresultater. Alligevel er det vigtigt at have indstillet korrekt årstal, da apparatet kun tager hensyn til den 29. februar i skudår, hvis årstallet er rigtigt indstillet. Desuden er årstallet påkrævet for entydig identifikation af de målte blodsukkerværdier, hvis du overfører dem fra apparatets hukommelse til en computer. 42 Indstillinger Indstillinger 43

24 3.3 Indstilling af klokkeslæts- og datoformat Du kan vælge imellem to formater: I 24-timers-formatet vises tiden fra 0:00 til 23:59. Hvis du vælger dette format, vises datoen i formatet DD-MM (dag-måned). I det amerikanske 12-timers-format vises tiden fra 1:00 til 12:00 med tilføjelsen a.m. eller p.m. Hvis du vælger dette format, skifter datoformatet til MM-DD (måned-dag). Det allerede indstillede dato-/klokkeslætsformat blinker i displayet. Det forudindstillede format er 24-timers-format. 3.4 Indstilling af klokkeslæt Timerne blinker øverst til venstre i displayet. Tryk gentagne gange på M-knappen, indtil det korrekte timetal vises. Apparatet tæller opad. M 3 Tryk på M-knappen for valg af 12-timers-format. På displayet vises 12h. Hvis du trykker på M-knappen igen, vises 24h igen. 24-timersformat 12-timersformat M Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af klokkeslæt. M M I 24-timers-formatet: Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til 23 og starter derefter fra 0 igen. I 12-timers-formatet: Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til 12 p.m. og derefter til 12 a.m. 44 Indstillinger Indstillinger 45

25 Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af minutter. Minutterne blinker øverst til venstre i displayet. Tryk gentagne gange på M-knappen, indtil det korrekte minuttal vises. Apparatet tæller opad. 3.5 Indstilling af dato Det tal, der repræsenterer måneden, blinker øverst til højre i displayet. Tryk gentagne gange på M-knappen, indtil den korrekte måned vises. Apparatet tæller opad timersformat M 24-timersformat M 12-timersformat M 12-timersformat M Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til 59 og starter derefter fra 0 igen. Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af dato. Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til 12, og starter derefter fra 1 igen. Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af dag. Det tal, der repræsenterer dagen, blinker øverst til højre i displayet. 46 Indstillinger Indstillinger 47

26 Tryk gentagne gange på M-knappen indtil den korrekte dag vises. Apparatet tæller opad. M eller Hvis du ikke ønsker at indstille alarmfunktionen, men gerne vil indstille hypo-advarslen: Tryk gentagne gange på S-knappen, indtil du kommer til ind stilling af hypo-advarsel (se afsnit 3.7, Indstilling af hypoadvarsel ). 3 Hvis du hverken ønsker at indstille alarmfunktionen eller hypoadvarslen: Tryk på måleknappen for at slukke apparatet. 24-timersformat 12-timersformat M 3.6 Indstilling af alarmfunktion Du kan indstille op til tre forskellige tidspunkter, hvor du gerne vil have apparatet til at minde dig om, at det er tid til at måle dit blodsukker. Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til 31 og starter derefter fra 1 igen. Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af alarmfunktion. OFF og klokkesymbolet blinker i displayet. Apparatet er forudindstillet med alarmfunktionen frakoblet (OFF). Tryk på M-knappen for at tilkoble alarmfunktionen (On). Ved at trykke på M-knappen igen frakobles alarmfunktionen. M M 48 Indstillinger Indstillinger 49

27 Når du har tilkoblet alarmfunktionen, skal du indstille alamtidspunkterne. Der kan indstilles op til tre tidspunkter. Du behøver dog ikke at indstille alle tre alarmtidspunkter. Hvis du kun vil indstille et eller to tidspunkter, trykkes på måleknappen for at slukke apparatet, når du har indstillet alarmtidspunkterne, og klokkeslættet for næste alarmtidspunkt blinker eller trykkes gentagne gange på S-knappen, indtil du kommer til indstilling af hypo-advarsel (se afsnit, 3.7 Indstilling af hypo-advarsel ). Tryk på S-knappen. Der vises et 1-tal og øverst til venstre i displayet det tidspunkt, du ønsker at få den første alarm. Det er forudindstillet til 0:00 (24- timers-format) eller 12:00 a.m. (12-timers-format). Timetallet blinker i displayet. Tryk gentagne gange på M-knappen, indtil det korrekte timetal vises i displayet. Apparatet tæller opad. 24-timersformat 12-timersformat 24-timers-format: Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang til 23 og starter derefter fra timers-format: Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang til 12 p.m. og derefter til 12 a.m. M M 3 50 Indstillinger Indstillinger 51

28 Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Hefter følger indstillingen af minuttal. Minuttallet blinker i displayet. Tryk gentagne gange på M-knappen, indtil det korrekte minuttal vises i displayet. Apparatet tæller opad. Tryk på S-knappen for at gemme den valgte indstilling. Herefter følger indstilling af 2. alarmtidspunkt. 12-timersformat 24-timersformat 12-timersformat 3 24-timersformat M M Følg fremgangsmåden for indstilling af 1. alarmtidspunkt eller tryk på måleknappen for at slukke apparatet, hvis du ikke ønsker at indstille flere alarmtidspunkter og heller ikke ønsker at indstille hypo-advarslen eller tryk gentagne gange på S-knappen, indtil du kommer til indstilling af hypo-advarsel (se afsnit 3.7), hvis du ikke ønsker at indstille flere alarmtidspunkter, men gerne vil indstille hypo-advarslen. Hvis M-knappen holdes nede, tæller apparatet ved hurtig gennemgang op til 59 og starter derefter fra 0 igen. 52 Indstillinger Indstillinger 53

29 Efter indstilling af 2. alarmtidspunkt følger indstilling af 3. alarmtidspunkt. 24-timersformat 12-timersformat Følg fremgangsmåden for indstilling af 1. alarmtidspunkt, hvis du ønsker at indstille 3. alarmtidspunkt. Efter indstilling af 3. alarmtidspunkt følger indstilling af hypo-advarsel. Tryk på måleknappen for at slukke for apparatet, hvis du ikke ønsker at indstille hypo-advarslen. Alarmfunktionen bipper nu i 20 sekunder. Tryk på en knap (måle-, M- eller S-knappen) for at stoppe lydsignalet. De indstillede tidspunkter for påmindelse om blodsukkermåling er stadig gemt i hukommelsen, selv om du kobler alarmfunktionen helt fra ( OFF). Du kan koble de enkelte alarmtidspunkter fra ved at indstille det pågældende tidspunkt til 0:00 (24-timers-format) eller 12:00 a.m. (12-timersformat). Hvis der er indstillet et andet tidspunkt, er alarmfunktionen tilkoblet på det pågældende tidspunkt. For at indstille alarmfunktionen til midnat skal du derfor indstille tiden til ét minut i midnat (23:59 eller 11:59 p.m.) eller ét minut over midnat (0:01 eller 12:01 a.m.). 3.7 Indstilling af hypo-advarsel Du har mulighed for at indstille et advarselsniveau, der kan hjælpe dig til at opdage en mulig hypoglykæmi (for lavt blodsukker). Der er tre forskellige niveauer at vælge imellem. Hvis resultatet af en blodsukkermåling er lavere end det niveau, du har valgt, vises advarslen hypo? i displayet sammen med resultatet. Hvis lydsignalet er tilkoblet (On 1), bipper apparatet desuden. i Hypo-advarslen kan ikke indstilles, hvis apparatet er i akustisk mode (On 2). Det er for at undgå, at den forveksles med andre lydsignaler. Hvis du allerede har indstillet et niveau, frakobles hypo-advarslen automatisk, hvis du bagefter tilkobler akustisk mode Indstillinger Indstillinger 55

30 OFF og hypo? blinker i displayet. Apparatet er forudindstillet med hypoadvarslen frakoblet. Du kan vælge mellem følgende niveauer: 3,3 mmol/l 3,9 mmol/l 4,4 mmol/l Tryk på M-knappen for at komme til næste valgmulighed. Tryk på måleknappen for at slukke apparatet, når det valgte niveau vises. Hypo-advarslen er nu indstillet til dette niveau. Hvis du ønsker at frakoble hypo-advarslen igen, skal du: Trykke på S-knappen for at tænde apparatet, trykke gentagne gange på S-knappen, indtil hypo? og det valgte niveau vises i displayet, trykke på M-knappen for at vælge OFF, tryk på måleknappen for at slukke apparatet. 3 M M Hypo-advarslen er kun pålidelig, hvis du har valgt det rigtige niveau for advarslen. Vi anbefaler derfor, at du kontakter din diabetesbehandler, inden du indstiller niveauet. Denne funktion må ikke erstatte den hypoglykæmiske rådgivning, du får af lægen eller dit diabetesteam. M M 56 Indstillinger Indstillinger 57

31 4 Måling af blodsukker Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparatet er beregnet til anvendelse af én person. Hvis mere end én person anvender samme Accu-Chek Compact Plus apparat til måling af blodsukker, vil der være fare for infektion. En hvilken som helst genstand, der kommer i berøring med humant blod, er en potentiel infektionskilde. (se: National Committee for Clinical Laboratory Standards: Protection of Laboratory Workers from Instrument Biohazards and Infectious Disease Transmitted by Blood, Body Fluids, and Tissue. Approved Guideline, NCCLS document M29-A, 1997). 4.1 Klargøring af fingerprikkeren Med Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren kan du så godt som smertefrit udtage blod fra fingerspidsen eller øreflippen. Blandt 11 forskellige indstiksdybde kan du vælge netop den, der passer til din hudtype. Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren kan enten anvendes, mens den er sammenkoblet med apparatet, eller separat. Fingerprikkeren er øverst forsynet med en multifunktionsknap (se billedet på side 11). Denne multifunktionsknap har tre funktioner: Ladning af lancetten udløsning af lancetten ved udtagning af blod udskydning af den brugte lancet. Alle disse funktioner kan udføres med én hånd. Du skal blot trykke på multifunktionsknappen for at aktivere en funktion. Hætten nederst på fingerprikkeren kan drejes. Anvend denne indstillingsring til at indstille indstiksdybden. Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren er beregnet til hjemmemåling. Den må ikke anvendes af mere end én person på grund af infektionsfare. Der må kun anvendes Accu-Chek Softclix lancetter i Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren. Anvendelsen af andre lancetter kan beskadige fingerprikkeren eller forringe dens funktion Måling af blodsukker Måling af blodsukker 59

32 4.1.1 Afkobling af fingerprikkeren fra apparatet Skub skydeknappen i pilens retning (1). Træk fingerprikkeren ud i pilens retning (2) Sammenkobling af fingerprikkeren med apparatet Hold apparatet, så det er horisontalt, og indhakket til fingerprikkeren peger opad. Anbring fingerprikkerens flade del nederst på fordybningen. Multifunktionsknappen skal pege hen mod skydeknappen. Lad fingerprikkeren glide frem langs apparatet i pilens retning, indtil den klikker på plads. Sporene langs fordybningens inderside skal gribe ind i rillerne på siden af fingerprikkeren Måling af blodsukker Måling af blodsukker 61

33 4.1.3 Isætning af lancet Tag beskyttelseshætten af lancetten med en drejende bevægelse. Tag hætten af fingerprikkeren. 4 Sæt hætten på fingerprikkeren igen. Positioneringshakket i hætten (1) skal flugte nøjagtigt med positioneringsstregen på fingerprikkeren (2). Hætten klikker på plads. Sæt en ny lancet i lancetholderen, og skub den ind, indtil den klikker Måling af blodsukker Måling af blodsukker 63

34 Hvis fingerprikkeren tabes, mens der er isat en lancet, kan lancetten løsne sig fra holderen. I så fald sidder lancetten ikke længere ordentligt fast og må ikke anvendes til udtagning af blod. I sjældne tilfælde kan lancetten lige frem stikke ud af hætten, og den blotlagte lancet kan medføre skade. Pas derfor på ikke at røre den forreste del af hætten. Hvis du taber fingerprikkeren, skal du være meget forsigtig, når du samler den op. Tag hætten af fingerprikkeren. Pas på ikke at røre ved lancetten, så du undgår at stikke dig. Hvis fingerprikkeren har været tabt, skal lancetten altid udskydes og bortskaffes (se kapitel 4.2.4, Udskydning af den brugte lancet ). 4.2 Måling af blodsukker Tryk på måleknappen for at tænde apparatet. Efter kort tid fremfører apparatet automatisk en teststrimmel. 4 i Hætten skal sidde på fingerprikkeren, når der udtages blod. Uden hætten kan du hverken lade fingerprikkeren eller udløse lancetten. I stedet udskydes lancetten, når du trykker på multifunktionsknappen. Følgende meddelelser vises efter hinanden i displayet. Standarddisplaytest Teststrimmelsymbolet og bloddråbesymbolet blinker. Du kan nu påføre teststrimlen blod. Standarddisplaytesten tager ca. to sekunder. 64 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 65

35 Kontroller, at alle de streger, der udgør tallene, vises korrekt. Hvis der mangler en streg, kan resultatet af dine målinger blive vist forkert (f.eks. kan 9 forveksles med 3 ). Ring til vores lokale kunde- og servicecenter, hvis dette skulle ske. Vent, til teststrimmelsymbolet og bloddråbesymbolet blinker i displayet, og apparatet bipper (forudsat at lydsignalet er tilkoblet). Du har nu ca. fem minutter til at påføre blod. Herefter slukker apparatet automatisk. Hvis det sker, skal du trykke på måleknappen for at udskyde teststrimlen, da den ikke længere kan anvendes. Start blodsukkermålingen forfra med en ny teststrimmel. Undlad at røre ved teststrimlen, medmindre du påfører blod. Rester (f.eks. af creme eller mad- og drikkevarer) på huden kan overføres til strimlen, der så kan give ukorrekte resultater. Ukorrekte resultater kan føre til, at der tages forkert beslutninger vedrørende behandlingen og dermed medføre bivirkninger Udtagning af blod Det bedste sted at udtage kapillærblod er fra fingerspidsen eller øreflippen. Vi anbefaler at bruge siden af fingerspidsen, da det her gør mindst ondt. Anvend en ny lancet, hver gang du udtager blod, for at undgå infektion. Ved kun at bruge hver lancet én gang, sikres du så godt som smertefri blodprøvetagning. Du kan vælge mellem 11 forskellige indstiksdybder. Jo højere tal, jo større indstiksdybde. Den valgte indstiksdybde kan ses i vinduet Måling af blodsukker Måling af blodsukker 67

36 Drej indstillingsringen, til den ønskede indstiksdybde er indstillet. Hvis det er første gang, du anvender Accu-Chek Softclix Plus fingerprikkeren, anbefaler vi et lavt indstillingstrin (f.eks. 2). 4 Før du kan udtage blod, skal du først lade fingerprikkeren. Tryk multifunktionsknappen helt ned. Den kommer ca. en tredjedel af vejen tilbage. Fingerprikkeren er nu ladt. Vent med at lade fingerprikkeren, til du er klar til at udtage blodprøven. Hvis fingerprikkeren er ladt i længere tid, kan dele heri blive deforme på grund af spændingen og dermed forringe dens funktion. Vask hænderne med varmt vand og sæbe, og tør dem omhyggeligt. Herved sikres den nødvendige hygiejne, og blodgennemstrømningen stimuleres. Tryk forsigtigt den forreste ende af fingerprikkeren mod det valgte indstikssted. Du kan nu mærke en let forhøjet ring nedenunder, som er den åbning, lancettens spids kommer ud igennem. 68 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 69

37 Tryk på multifunktionsknappen, indtil den klikker. Derved udløses lancetten, og prikket udføres Påføring af blod til teststrimlen Hold apparatet, så teststrimlen peger nedad (se billede). 4 Massér forsigtigt fingeren i retning af fingerspidsen for at få en bloddråbe frem. Den mængde blod, der kommer frem på indstiksstedet, afhænger af indstiksdybden og fingerprikkerens tryk mod huden. Hvis den mængde blod, du får ud, er for lille, skal du prøve igen med lidt større tryk. Hvis du stadig ikke får tilstrækkeligt blod, gentages proceduren med trinvist dybere indstilling af stikdybden. Hvis der kommer for meget blod, gøres indstiksdybden mindre. Så snart bloddråben er dannet, holdes teststrimlen med den forreste kant mod bloddråben, så den rammer den sorte åbning. Strimlen suger blodet op. 70 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 71

38 Hold altid apparatet således, at teststrimlen peger nedad, når du tilfører teststrimlen blod. Hvis du holder det, så teststrimlen peger opad eller til siden, eller hvis du lægger apparatet ned, mens teststrimlen stadig sidder i, kan der komme blod ind i apparatet og gøre det snavset. Hvis målingen ikke starter, er der påført for lidt blod. Du kan i så fald påføre mere blod (se pakningsindlægget til teststrimlerne). Efter at du har påført blod til teststrimlen, tørres indstiksstedet med en tør, ren papirserviet eller lign. Vi anbefaler, at indstiksstedet herefter beskyttes mod snavs. Når måling er færdig, vises resultatet i displayet. Apparatet gemmer automatisk resultatet i hukommelsen. 4 Når teststrimlen har suget tilstrækkeligt blod op, bipper apparatet (forudsat at lydsignalet er tilkoblet), teststrimmelsymbolet forsvinder, og bloddråbesymbolet holder op med at blinke. Målingen starter automatisk, og samtidigt vises 000 i displayet. Tag fingeren væk fra teststrimlen. Målingen tager ca. 5 sekunder. Mens målingen pågår, forsvinder de tre 000 et efter et fra displayet. Pas på ikke at bøje teststrimlen, når du påfører blod, eller under målingen. Hvis teststrimlen bøjes, kan den give ukorrekte resultater, og du vil se følgende fejlmeddelelse: 72 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 73

39 Tryk måleknappen ind for at slukke apparatet og lad teststrimlen falde ud. Gentag blodsukkermålingen med en ny teststrimmel. i Hvis du ikke slukker apparatet, slukker det automatisk efter ca. 60 sekunder. Teststrimlen bliver i så fald siddende i apparatet. Når du tænder et apparat, hvor teststrimlen stadig sidder i, skyder det blot teststrimlen ud og slukker igen Udskydning af teststrimlen Hold apparatet lodret hen over en affaldsspand, så teststrimlen peger nedad. Tryk på måleknappen for at slukke apparatet. Den brugte teststrimlen falder ud. i Brugte teststrimler kan bortskaffes med almindelig dagrenovationen. Lad altid apparatet skyde teststrimlen ud. Hvis du trækker teststrimlen ud, kan der komme blod ind i apparatet og gøre det snavset. 4 En udskudt teststrimmel må ikke skubbes tilbage i teststrimmeltromlen. Dette gælder også ubrugte strimler, der er skudt ud ved en fejltagelse. Disse teststrimler kan give ukorrekte resultater, der igen kan føre til forkert behandling og dermed medføre bivirkninger. 74 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 75

40 i Træk ikke teststrimlen ud af apparatet inden du har påført blod. Hvis du gør det, vises følgende meddelelse: Udskydning af den brugte lancet Tag hætten af fingerprikkeren. 4 eller mens målingen er i gang. Hvis du gør det, vises følgende meddelelse: Tryk på måleknappen for at slukke apparatet. Gentag målingen med en ny teststrimmel. 76 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 77

41 Hold fingerprikkeren lodret over en egnet affaldsspand. Tryk på multifunktionsknappen, til den klikker. Lancetten falder ud. Udskæringen på lancetholderens inderside gør det let at hægte den hvide krave på lancettens kant. 4 Det er vigtigt, at lancetten kommer ud. Hvis du ved en fejltagelse lader den sidde i fingerprikkeren, kan du komme til skade på den. i Hætten skal tages af for at udskyde lancetten. Hvis du lader hætten sidde på, lades fingerprikkeren, når du trykker på multifunktionsknappen. Hvis lancetten ikke falder ud: Holdes multifunktionsknappen nedtrykket. Kanten af den hvide krave på indstillingsringen (hætten) hægtes på kanten på lancetten. Lancetten trækkes ud med den hvide krave. Brugte lancetter bortskaffes med forsigtighed, så de ikke forårsager skade. 78 Måling af blodsukker Måling af blodsukker 79

42 4.2.5 Markering af særlige måleresultater Du kan markere særlige resultater, f.eks. resultater af målinger fra alternative områder (AST), eller efter du har motioneret, med en asterisk. Vent, til teststrimmelsymbolet og bloddråbesymbolet blinker i displayet, og apparatet bipper (forudsat at lydsignalet er tilkoblet). Tryk på S-knappen. Der fremkommer en asterisk under det blinkende teststrimmelsymbol. For at fjerne asterisken: trykkes igen på S-knappen. Du kan også markere et resultat med en asterisk, efter at resultatet er fremkommet i displayet, og inden du slukker for apparatet. Tryk på S-knappen. Der vises en asterisk under resultatet. For at fjerne asterisken: trykkes to gange på S-knappen (første gang ser du flaskesymbolet for kvalitetskontrol se kapitel 6, Kontrol af Accu-Chek Compact Plus apparatet ). Når du trykker på måleknappen for at slukke apparatet, gemmes resultatet med asterisken. 4.3 Fortolkning af resultaterne Troværdige resultater Accu-Chek Compact Plus blodsukkerapparatet måler blodsukker inden for et defineret område (0,6-33,3 mmol/l). Værdier, der ligger under dette område, vises som: Resultatet er lavere end 0,6 mmol/l. Værdier, der ligger over dette område, vises som: Resultatet er højere end 33,3 mmol/l Måling af blodsukker Måling af blodsukker 81

43 Disse resultater anvendes ikke til beregning af gennemsnit (se afsnit 5.3, Gennemsnit, højeste værdi og laveste værdi i hhv. 7, 14 og 30 dage ). Hvis det viste resultat stemmer overens med, hvordan du har det, skal du følge din diabetesbehandlers anvisninger. I modsat fald skal du udføre en kvalitetskontrol med Accu-Chek Compact Control eller Accu-Chek Compact Autocontrol kontrolvæske og en ny teststrimmel. Herefter udføres endnu en blodsukkermåling. Hvis du stadig føler, at det nye resultat ikke stemmer overens med, hvordan du har det, skal du kontakte din diabetesbehandler Utroværdige resultater mulige fejlårsager Hvis dit apparat gentagne gange viser fejlmeddelelser, eller du tvivler på, at måleresultaterne er korrekte, bør du gennemgå følgende punkter: Udførte du målingen som foreskrevet (se afsnit 4.2, Måling af blodsukker )? Ventede du med at påføre blod, til teststrimmelsymbolet og bloddråbe symbolet blinkede i displayet? Vaskede du hænderne med varmt vand og sæbe for at stimulere blodgennemstrømningen og fjerne eventuelle rester (f.eks. af madog drikkevarer eller creme)? Tørrede du hænderne godt? Masserede du forsigtigt fingerspidsen (uden at trykke for hårdt) for at få en bloddråbe frem? Tilførte du blodet til teststrimlen, så snart bloddråben var dannet? Blev testen udført ved en temperatur, der ligger inden for det korrekte temperaturområde (mellem +10 C og +40 C)? Anvendte du en teststrimmeltromle, hvis 90-dages brugsperiode ikke var udløbet (se afsnit 2.5 Isætning eller udskiftning af teststrimmeltromle ). Har du overholdt opbevaringsvilkårene for apparatet og teststrimmeltromlen (se kapitel 8, Vilkår for måling og opbevaring og pakningsindlægget til teststrimmeltromlen)? Hvis du har gennemgået disse punkter og stadig modtager fejlmeddelelser eller tvivler på, at resultaterne er korrekte, bør du kontakte vores lokale kunde- og servicecenter (se kapitel 14, Lokalt kunde- og servicecenter ) Måling af blodsukker Måling af blodsukker 83