Ejendomsskatter contributions immobilieres... Personlige Skatter impåts personnels... Andre Skatter og Afgifter autres imp8ts et droits...

Transkript

1 ord. 225,5 TABEL 96. z åt 84 A. Driftsregnskabet compte ordinaire Overskud af Virksomheder excedent des entreprises publiques... Forskellige Formueindtægter autres revenus de capitaux... Beregnede Renter af Anlægskapitaler interets calcules des immeubles publ. (Fragaar) Renter og Omkostninger af Gæld å deduire: interets des dettes Formue- og Erhvervsindtægter netto revenus nets des cap. et immeubl. Ejendomsskatter contributions immobilieres... Personlige Skatter impåts personnels... Motorafgifter 4 contributions sur les automobiles... Andre Skatter og Afgifter autres imp8ts et droits... Tilskud fra Staten m. v.' subvention de PEtat aux communes... Andre Driftsindtægter autres recettes sur le compte ordinaire... Driftsindtægter ialt recettes totales sur le compte ordinaire... Udgifter til Administration m. m. administration etc... Sociale Udgifter depenses sociales... Undervisningsvæsen enseignement... Forskellige kulturelle Formaal divers buts culturels... Medicinalvæsen service sanitaire... Rets- og Politivæsen justice et police... Vej- og Kloakvæsens voirie et egouts... Heraf Forrentning og Afskrivning dont interets et amortissement... Forsvarsvæsen0 defense nationale... Forskellige Udgifter" diverses depenses... Nyanskaffelser m. v. afholdt af Driften construct. supportees du compte ord. Henlæggelser m.v prelevements supp. du compte ord.. Driftsudgifter ialt depenses totales sur le compte ord.. B. Bevægelser paa Kapitalregnskabet mouvem. sur le compte du cap. Beholdning ved Aarets Begyndelse encaisse au debut de Pexercice.. Indtægter ifølge Driftsregnskabet recettes sur le compte ordinaire... Henlæggelser fra Driftsregnskabet prelevements supportes du compte ord. Heraf normale Afskrivninger dont amortissements ordinaires... Optagne Laan emprunts contractes... Forbrug af Aktiver diminution de Pactif.... Indtægter i alt - Udgifter i alt recettes totales - depenses totales... Udgifter ifølge Driftsregnskabet depenses sur le compte ordinaire... Afdrag paa Laan amortissement des dettes... Udgifter ved Nyanlæg m. v. nouvelles constructions... Udbyttegivende Ejendomme immeubles productifs... Administrationsbygninger m. m. administration... Arbejds- og Særforsorgsanstalter m. v. asiles de secours special, etc... NYang- læ Alderdomshjem og Aldersrenteboliger asiles tour les vieillards... gene Skoler, Biblioteker m. v. ecoles, bibliotheques... ved- Sygehuse, Sindssygehospitaler hbpitaux, asiles d'alienes... rører8 Rets- og Politibygninger justice et police... dont Vej- og Kloakanlæg voirie et egouts... Militære Anlæg etablissements militaires... Andre ikke-udbyttegivende Ejendomme autr. immeubles improduct.. Anden Forøgelse af Aktiver autre augmentation de l'actif... Beholdning ved Aarets Udgang encaisse, fin de Pexercice... C. Kapitalstatus ved Aarets Udgang actf et passf, fin de Pexercice 48 Aktiver20 (netto) actif Nemlig so dont Værdipapirer, Kassebeholdning o. I. titres et encaisse... Ejendomme og Anlæg Udbyttegivende productifs... 5 immeubles constr. Andre autres Laan passif (dettes)... Kbhvn., Frbrg. og Gentofte Co enh., - en. et Gr.- n- 942/43 Fælles- Sognekommunerne Gentofte communes rurates Provinsbyerne m. vines de provine altl total a d des aggl. urbaines 3- nerne Mill. Mill. Mill. Oversigt over Statens og Kommunernes finansielle Forhold i 939/40- Udlign. - comm. 25,6 23, -0,3-7,3 4,3 3,9 36,4 23,8 9,2 =40,6 =7,3 =9,9 28,7 33,9 2,9 32,8 2, 67,5 35,0 2,6 00,5 3,4 3,3 3, 7,4 6,9 2,8 0,3 0,7 0,9 o,6 I,0 208,2 78,7 88,5 2,8 io,6 3, 67,5 5,0 79,8 23,9 2,4 32,4 2,5 2,5 0,7 29, 4,8 08 0,7 0,9,3 6, io,6 3,6' 8,o 3,4 0,8 0, - 38,2 24,3 3,0 0,2 6, ,4 29, ,2 72,0 7,4 I 48,2 86,o 70,6 208,2 78,7 88,5 24,9 50,3 3,6 2,3 8,4 3,6 99,2 6,4 68,5 33,4 58,6 9,7 43,9 435,0 350,9 92,2 72,0 7,4 42,5 60,9 52,3 6,7 48,4 28,3 7,3 28,3 4,9 2,0 3,2 r,2 0, ,7 4,4,8 0,5 7,4 4,0 8,7 2,7 3,,3 ' - s -, 8 _ e 3,2 7,8 22,8 3, 42,8 57,7 5,3 0,4 2,5 74,7 96,0 83,6 995,2 729,4 387,8 29o,8 23,9 58,5 405, 260,3 43,9 28,9 97,8 Anm. Angaaende Enkeltheder henvises til Tab og Af Hensyn til Sammenligningen med de øvrige Regndomme og Anlæg, ligesom beregnede Afskrivninger paa disse er ført til Udgift paa Driftsregnskabet og til Indtægt paa Kapitalregnskabet. Naturalarbejde er ikke medregnet 2 2 Kommuner, hvori den bymæssige Bebyggelse omfatter mindst rodo Indbyggere. Samlet Indbyggertal til de i Tabel 203 II opførte Beløb (for Kommunerne II A, for Staten II A 2-6, B-D). Kommunernes Andel føres dog først Aaret efter til Indtægt paa Herunder midlertidig Afgift af Arv, jfr. Note 7. 8 Jfr. Note 4 og 2. 7 Herunder Kongen, Rigsdagen, Centraladministrationen, Overøvrighederne, men excl. Anlægsudgifter. 9 Uden Forrentning og Afskrivning af Anlæg, men incl. Anlægsudgifter. 0 Indkvarterings- og Udskrivningsvæsenet medregnet. Mill. 2 Herunder Tilskud til vanskeligt stillede Kommuner og Amtskommunerne for x94/42 og for 2992/43 x,0 Mill., der er indbefattet i Kom- og,2 Mill. samt Udgifter vedr. Beskæftigelsesforanstaltninger m. m. for 940/4 5,5 Mill., for 94/42 o,6 Mill. og for 942/4 97,7 Mill. 4 Ud- 990/4 28,0 Mill., for x94/42 5o,o Mill. og for x942/43 54,0 Mill. 7 Herunder ordinær Arve- og Gaveafgift i 942/43 r6,o Mill. 8 Udgifterne Statsgælden, Særlige Statsforskrivninger, Postgirokontohavernes Tilgodehavende samt for rg39/4o og 990/4 Skatkammerbeviser og Bankgæld og for x94/42 299,3 793,9 255,2 346,7

2 e 2,0 423,53 247,63 854,2' 730,3',, ' Recettes et d i5enses de?etat et des communes et leur situation financi?re; 939/40-942/43. 94/43 - Samtli ge Kommuner Sognekommunerne Fælles- excl Gentofte (incl. Udligningsfonden). Staten Kbhvn., komm. communes rorales F b o Amtskom- Udlign.- ensemble des communes 'Etat z r rg. g Provins- Gentofte byerne Heraf m. munerne3 fond (y tompris le fonds d'egalisation des impdts communaux) tud r ne l ber villes de større bym. communes fonds _ I l = B b de parte- d'e al. -. be., m7 et. g a t e ygg ovince total d.av.gran- mentales des et Gentofte des ag-gl. impdts 942/48 94/42 940/4 939/49 942/43 94/42 940/4 999/40 urbaines comm. I i J -- l Mill. Kr Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. Mill. 26,0 24,5-0,2-48,4 50,3 4,7 35,8 3,3 =,5 =5,2 =3,2 3,8. 8,3 4,,3 0,4 7,4 7,9 6,9 6,2 38, 33,7 25,9 22,4 2 34,6 23,4 8,5 4,3 4,0 73,4 70,5 68,4 66,2 56,0 56,8 56,4 54,2 =38,9 =7,4-9,5 _ 5,4-4,5 =72, =70,3 =70,7 ±68,o =83,5 =89,6 =84,2 =8,9 30,0 34,6 z,6 0,9 o,8 0,4 67, 68,4 56,3 50,2 23,9 -o,6 =7, -8,5 32, 2,0 59,6 4, 42,0 38, 96,2 83,8 7,8 59,4 4,8 4,6 4,4 4, 08,3 05,2 85,7 34,2 77,4 450,2 376,6 352,9 295,5 437,9 359, 332,9 227,8 2,6 2,7 0,2 2,7 5, 40,0 30,6 48,6 44,7 5,0 5,7,5 47,3 6,5 5,8 2,4,5 0,3 7,5 5,0 3,4 3,0 637,25 55,5 533,5 368,55 0,3 0,8 0,3 0,4,0,5 2,8 2,6 c 2,8 0,9, 0,3 0,7 3,3 5,5 4,5 3,6 0,3,0 9,2 8,8 : 82,3 6,5 62,4 54,0 59,3 5,9 775,3 68,4 660,3 579,0 29, 930,9 884,0 648,0 i 2,4 9,5 2,3 5,8,3 2,9 4,0 38,4 35,4 3,3 56,5' 52,5 48,7' 46' 7, 5,4 8o,5 23,2 o,6 48, 253,6 25,7 29,7 86,0 30,0 304,0 305,5 90,9 23,0 20,5 29,3,2 3,5 9,7 Iot,6 96,0 89, 82,8 98,0 90,8 8o,8 77,3 2,2 2,3 o,6 0,3-5,7 5, 4,2 3,8 2,4,4,0 9,8 26,9 4, o,6 0,2 22,4,3 8o,, 75,3 69,5 6,8 37,6 34,4 24,4 22,,4,8,6 20,2 29,7 25,0 2,8 2,3 59, 5,6 40,9 30,3 4,9 0,2 26,4' 8,29 22,88 8,2 74,3 74,3 88,o 27,9 2,8 8,6 25,0 7,6 3,4 0, =r,5 22,2 r,0 0,8 z 0, ,2 0,3 0, 9,8 73,0 79,6 29,0 2 39,5 2,4 8,5 7,4 6,7 5,8E 86,6 9,9 75,0 75,6 202,83 36,5 2 0, 6, ,0 6,3 6,4 6, ,5 8, ,4 4,4 7,3 8,4-22,5 9,3 4,45 =28,3i5 2 87,0 56,5 68,2 56,2 58,9 Io8,o 76,8 678,6 63,0 575,7 085,3 896,4 826,7 638,7 2 58,4 76,9 75,2 28,0 22,0 22,7 232,5 80,9 82,4 4,7 3,8 3,6 2,5 2 82,3 6,5 62,4 54,0 59,3 5,9 775,3 68,4 660,3 579,0 29, 930,9 884,0 648,0 2 22,9 38, 3,4 =,9,5 80,3 65,9 64,8 63,2 77,98 27,70 29,98 =9,5 2 r,9 3,4 20,7 6,8 3,4,5 ' 44,8 42,4 40,3 38,6 59,0 42,7 55,8 6, ,9 74,3 94,7 68, 29,7 4,2 4,8,3, 2,5 86,8 87, 86,3 8,6 995,8 9, 666, 9,2 229,7 7,5 284, ,9' 452, ,3 360,4 3,6 26,6 00,7 5,9 428,7 240,9 87,8 079,0 36,7 2458,8 790, 377,8 3 87,0 56,5 68,2 56,2 58,9 io8,o 76,8 678,6 63,0 575,7 085,3 896,4 826,7 638,7 3 39,0 4,5 4,2 20,7 5,4 67,9 37, 56,4 07,5 408, 358,5 259,0 80,3 3 43, 36,7 7,0 20,8 7,4 43,0 04,2 93,2 io6,8 77,8 67,7 69,4 74,3 3 2,9 9,4 4,3 3,7 0, ' 50,5 36,7 39,5 40,3 55,5 50,3 4,0 39, r 8 7 2,4 4,2 3,0 2,6 6,3 9,, 4,2,4,, 0,5 0,4 o,8 0,9,0 o,6 0,3 0, o,6 r,9 6,8 3,5 2,,2 22,9 2,4 9,0 8,8 4,5 2,3 6,5 2,4 ' 30, 3,3 4,4 6,8 3,6 4,6 5,4 4,2 3,6 2,3 0 5,2 ' 9,9, 23,0 89,2 0,5,6 2,4 2,4 4 0,2 0 6 r,3 4 0,2-0,2 3,2,9,7 76 6, _2, x,0 4, 5,4 3,4,, 0,2. 0,2 5,3 2,7 6,3 6,8,9 4,3 4,9 3,9 2, 49 z,r 28,2 22,0 5,9 7,3 7,0 2,z 5,6 3,8 35,0 39,7 4,6,3 2, 7,9 25,0 99,3 92,5 I08, 584,3 3,5 63,2 480,9 48,2 86,o 70,6 27,6 6, ,0 22,7 232,7 80,9 6,2 4,7 3,8 3, ,7 354,9 69,4 52,7 5,0 2296,3 236,3 2079,8 977,5 3474,7 2743,0 223,3 298, ,7 403,7 262,6 737,2 92,7 259,5 238,5 346,2 43,4 43,5 268,0 209,6 64,0 32,5 72,9 24,7 50,5, x02,2 00,2 25,0 ' 74,9 70, ,9 658,3 707,8 770,2 l 393,2 643,5 73, 723,2 357,8 580, ,5 39, 266,5 729,8 578,4 2528,72 440,8 744,3 557,9 94, ,4 758,7 547,2 633,42 90,5 762,2 525,5 662,7 skaber er i denne Tabel Sogne- og Amtskommunernes Driftsindtægter og -udgifter forøget med beregnede Renter af Kommunernes Ejen- Ogsaa Statsregnskaberne er paa enkelte Punkter omarbejdede, jfr. Note 4, 8 og 5. Quant aux details, v. les tabl et (940) 5x Amtsskolefondenes selvstændige løbende Indtægter, og den hertil svarende Udgift, er indarbejdet i Amtsfondenes Regnskaber. 4 Svarer Kommuneregnskaberne. Desuden Afvigelse paa Grund af Forrentning m. v. Beløbene for 942/42 omfatter tillige Forskud fra Staten, jfr. Note 5 til Tabel Skatteoppebørselsvæsenet samt De kgl. Bygninger. 8 De i Tabel 203 I opførte Vejudgifter, for Bykommunerne dog incl. Forrentning og Afskrivning, Herunder Snekastning. Kommunernes Udgift hertil androg i 942/43 2,9 Mill., heraf i Sogne- og Amtskommunerne henholdsvis = o,6 og - 0,3 munernes Indtægter under Løbe-Nr. ro. 3 Herunder Udgifter vedr. Pris- og Rabatordninger for 940/4 2x,4 Mill., for 294/42 74,6 Mill. og for 942/4. over beregnede Afskrivninger. 5 Henlæggelser (netto) vedrørende Statens Tilskud og Forskud til Vejarbejder. 9 Heraf ekstraordinære Afskrivninger for under Løbe-Nr. 23 og 35 tilsammen. 2 Jfr. Note Kommunitetets og Sorø Akademis Formue er medregnet under Statens Aktiver. 2 Omfatter og 942/43 Reguleringskonto i Nationalbanken. 9. ;o 5 2

3 TABEL Bykommunernes Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus i A. Hovedover- København Frederiksberg Provin A. Driftsregnskabet compte ordinaire Copenhag-ue Gen tofte sbyerne villes de provinca I. Driftsindtægter recettes 942/43 94/42 942/43 94/42 942/43 94/42 942/43 94/42 Paalignede Skatter impots: Ejendomsskatter impots sur immeubles: Iooo rooo K r. rooo rooo rooo rooo Iooo rooo Grundskyld impåt foncier oio E d k ld im ot " sur les båtiments jen omss y p... { Grundstigningsskyld impåt sur l'accr. de la valeur des imm Dækningsafgift af off. Ej end. droit des immeubles publics Bidrag til Udg. ved Brandvæsenet serv. sapeurspompiers Vejafgifter contributions de Vandafgift contribution ileau Personlige Skatter impots personpels: Opholdskommuneskat impot commune-domicile $ Erhvervskommuneskat ivzpot commune-travail... 5 o Aktieselskabsskat impot sur sodates par actions o o Paalignede Skatter i alt totaux _ 207 Afgifter og Kendelser divers droits, taxes: Kendelser for Næringsadkomster patentes Afgift af Omsætn. af stærke Drikke debits de spiritueux Forlystelsesafgift taxe sur les divertissements I 642 Afgift af Motorkøretøjer taxe sur les automobiles o Koncessionsafgifter droits sur les concessions Iøvrigt (Hundeafgift, Bygningsgebyrer m. v.) autres I 356 I 263 Afgifter og Kendelser i alt totaux I Formue- og Erhvervsindtægter revenus de capit., dimmeubles: Overskud af Vandværker revenus dusines is eau = Gasværker revenus dusines is gaz io , Elektricitetsværker revenus dusines electriques Sporveje revenus de tramways andre faste Ejendomme r. d'autres immeubles o = Afgifter af faste Ejendomme m. v. droits sur immeubles, etc.. i i 2 I Forskellige Formueindtægter divers revenes de capitaux I o Beregn. Renter af Anlægskap. m. v. inter. talt. desimm. comm ; I alt totaux Fragaar Renter og Omkostninger af Gæld is deduire: interits des dettes Formue- og Erhvervsindtægter netto revenus nets de capitaux et dimnzeubles Statstilskud i H. t. Lov om off. Forsorg 79 subvention de "Etat is la prevoyance sociale Tilskud t. særl. vanskeligt stillede Kommuner subv. extr. de l'etat Udligningstilsvar i H. t. Lov af 3. Marts 937 egalisation entre res communes de la capitale... IS Andre løbende Indtægter autres recettes courantes Driftsindtægter i alt recettes totales... 7, o [I. Driftsudgifter depenses Almindelig Administration administration ordinaire I I Sociale Udgifter depenses sociales o o Sjrolevæsen ecoles o Biblioteksvæsen bibliothaques I o Rets- og Politivæsen justice et police Medicinalvæsen service sanitaire o87 Vej- og Kloakvæsen voirie et egouts... i I 58 Io Heraf Forrentning og Afskrivning dont inttrets et amortissement r Gadebelysning clairage public los Snekastning enlavement de la neige Offentlig Renlighed iøvrigt nettoyage public I Brandvæsen service sapeurs pompiers I o o 74 Offentlige Lystanlæg parts Sig 2 98 Forskellige Udgifter diverses depenses o o 7 o Anm. Oversigterne over Kommunernes Udgifter angiver disse i N e t to b e l ø b, altsaa med Fradrag af de Tilskud, Kom- Virksomhed. I Driftsudgifterne er indeholdt (og i Overskud af kommunale Værker m. v. fratrukket) beregnede Renter og Afskrivdet samlede Afskrivningsbeløb er overført til Kapitalregnskabet. For København, Frederiksberg og Gentofte har man ved Bear- Som selvstændig Post er ogsaa for København opstillet Overskud af Vandværk (Skat af Vandforbrug + Klosetafgift - Drifts- I Heraf Udbytte af Aktier i Strandvejs-Gasværket for x94/42 og for 94/48 8o ooo, i N. E. S. A. for x94/42 og for 942/ , ooo Henlæggelser til Pensionskonto for København i ooo (i Driftsregnskabet opført under Forskellige Udgifter) samt ekstraordinære ooo 8 Heri Ejendomme under Sanering 99/ ooo Og i 2942/ o 7 Heraf Aktier i Strandvejs-Gasværket 2 rir ooo,

4 /42 og 942/43. Recelles el des villes et leur situation financiere 94/42 et 942/43. sid. A. Resume. København Frederi 9442 Coj5enhague Frederi de I9 /43 /43 9 /42 I II. Driftsudgifter (fortsat) di penses ( suite) K K Kr Kr Nyanskaffelser afholdt af Driften constructions supportees du rodo Iooo rooo r.. i 8 compte ordinaire Henlæggelser m. v. afholdt af Driften2 prilevements, etc Driftsudgifter i alt dipenses totales Desuden Menighedsudgifter en dipenses paraissiales: Dækket ved Ligning paa Menigheden la communion impasee de Kirkeskat droit d'tglise B. Bevægelser paa Kapitalregnskabet mouvements sur le compte du capital... - Beholdning ved Aarets Begyndelse encaisse au debut de Pexercice Indtægter ifølge Driftsregnskabet recettes sur le compte ordinaire 7 og Henlæggelser fra Driftsregnsk.3 prilev. supportis du comp. ord o r Heraf normale Afskrivninger dont amortissements normaux o Optagne Laan emprunts contractis... Forbrug af Aktiver diminution P a c t i f Indtægter i alt recettes totales Udgifter ifølge Driftsregnskabet dipenses sur le compte ord Afdrag paa Laan amortissement des dettes Udgifter ved Nyanlæg m. v. nouvelles constructions: Gas- og Elektricitetsværker us. å eau, å gaz et ilectr o Vand-, 59 Sporveje tramways Beboelsesejendomme maisons å habitation o Andre udbyttegivende Ejendomme' autres immeubles prod ' i 960 I 8 3 Arbejdsanstalter m. v. maisons de travail Alderdomshjem asiles pour les vieillards... " Aldersrenteboliger maisons k habitation pour les vieillards Skolevæsen icoles... io8 2 Medic inalvæsen ( h eri Si ndssygevæsen ) hop itaux Vej- og Kloakvæsen voirie et iltouts Udgifter ved Nyanlæg nouvelles constructions totales Frag. Nyanlæg afh. af Driften å did.; supp. du compte ord Rest restt, supp. du compte du capital Anden Forøgelse af Aktiver autre augmentation de Pactif Beholdning ved Aarets Udgang encaisse, fin de Pexercice Udgifter i alt dipenses totales C. Aktiver og Laan ved Aarets Udgang situation finansiere, fin de Fexercice Aktiver actif Vandværker usines å eau o o Gasværker usines å gaz Elektricitetsværker usines ilectriques o o ,> Sporveje t r a m w a y s Beboelsesejendomme m. v. maisons is habitation o8 Jorder terrains...i oi Andre udbyttegiv. Ejendomme autres immeubles productifs Arbejdsanstalter m. v. maisons de travail Alderdomshjem asiles pour les vieillards I Aldersrenteboliger maisons å habitation pour les vieillards Skoler icoles o o 644o Sygehuse hopitaux Andre ikke-udbyttegiv. Ejend. autres immeubles improd Ikke afskrevne Udgifter til 'Gade-, Vej- og Kloakanlæg dipenses å la voirie et aux iltouts, non amorties Værdipapirer og Beholdninger valeurs ' ' Aktiver i alt a c t i f total Laan passif (dettes) D. Legatkapital legs I 57 oo munerne modtager fra Stat, Amt og andre Kommuner m. v., og af de Indtægter, som staar i Forbindelse med den paagældende vinger af Anlægskapitaler. Det samlede beregnede Rentebeløb er igen opført under Formue- og Erhvervsindtægterne, medens bejdelsen af de trykte Regnskaber foretaget enkelte Omposteringer for at muliggøre Sammenstillingen med de øvrige Byer. udgifter). 2 Udover beregnede Afskrivninger. Herunder Afskrivning paa Kurstab og visse Afviklingssummer for København i 94/ Og i x944/43 8 Afskrivninger. 4 Herunder Til- og Afgang vedr. ikke specificerede Ejendomme. $ Hed Ejendomme under Sanering i 94/ o Og i 94/43 i N. E. S. A ooo

5 88 TABEL 97 (fortsat). Bykommunernes Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus B. De enkelte Provinsbyer i 942/43. Driftsindtægter recettes sur le compte ord. Driftsudgifter depenses sur le compte ord. Heraf dont Heraf dont Formue- og Erhvervsindt. t. y ' n.i Regn- Regnm rev. de capit. et d exptoit. å " å " k b o ti v o s a s- åo O rn d 5, N 4 y G d o y Q v o E o Ww m v 'o o S td 5 y m pq > Provinsb Yerne c d d N d a v w s o a v les villes de q W x n 'a o x y -s ` q v x Q fin a N I n y Pexercice Pexerrice m w Indb. o. dero. rood rood rood x000 rood rood rood 000 rood 000 rood 000 rood rood 20 ooo hab. et plus i Aarhus Odense Aalborg o Esbjerg Randers o Horsens Kolding Vejle Fredericia Roskilde I o Tilsammen total o I Indb hab. Svendborg o82 Viborg Helsingør Slagelse Haderslev Frederikshavn io Nykøbing F Nakskov Silkeborg... 33o o Herning Næstved Holbæk Sønderborg Hjørring Holstebro Skive io Rønne Io Aabenraa I Tilsammen total , Jo 000 Indb hab. Korsør Vordingborg o io Køge o Nyborg Hillerød Nykøbing M Thisted Nørresundby o Io Middelfart Kalundborg Ringsted Varde I Hobro... I o Brønderslev Ribe , 577, Anm. Se Anm. Side Uden Fradrag af Udgifter til Nyanskaffelser, Henlæggelser m. v. afholdt af Driften. 2 Herunder beregnede Renter af Anlægskapitaler.

6 . 239 i I94'/42 og 942/43. Recøltes et de5enses des villes et leur situation financiere 94/42 et 942/43 (suite). Les villes de province en Driftsindtægter recelles sur le compte ord. Driftsudgifter depenses sur le compte ord. Heraf dont Heraf dont og Erhvervsindt. ti y N rev de capit et d'exploit Regn-. Regny Q + k.. ø ti w Provinsb erne ØN y ; s s w tl s 5. a d 0 q s t (fortsat).d y w y w v M u w# 5 m k o s? U v._ d o h v w«y d.y y Udgang Udgang les villes de pro- a w d ` R w i i: å 0 0 w n > v ' m 5 > ; 5 > 5 v v 9 vinte (suite) w i o a o e å x o "m s y t, ` m w w m do w v o.v w o`n m Ga W a, o x x e Ga. o d I a l' ice l Il dw 5-IOOOOIndb.( orts.) rood r000 o00 rodo rood rodo 000 rood rood rood roav rodo j-ioooohab.(suitel raoo raoo Struer Tønder o Skagen I 40 Tilsammen total I i 88o Indb. 2-S 000 hab. Grenaa I Lemvig oo8 Assens Faaborg Io Maribo Skanderborg o Rudkøbing Ringkøbing Nykøbing S Rødby o 5 86 Io Frederikssund Kerteminde Løgstør _ II Skælskør Neksø Bogense , Sorø I28 Sæby Stege Frederiksværk Sakskøbing is Allinge-Sandvig il il Store Heddinge i Æbeltoft Nibe _ o _ 259 Tilsammen total I Under Indb. moms de hab Stubbekøbing Marstal li Løgumkloster , il Aakirkeby Nysted Hasle... 2 II Præstø _ Augustenborg I 2 II Ærøskøbing i Mariager Højer Svaneke f il Nordborg i8 07 = Kristiansfeld il Tilsammen total , 7 to Provinsbyer i alt villesdeprov., totaux _.92 2I /04/

7 TABEL 98. 4) å zgo Sognekommunernes' Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus 9 2/43. A. Indtægter recettes. Løbende Indtægter recettes courantes Paalignede Skatter impots: Grundskyld impotfoncier... Grundstigningsskyld impot sur Pacc. de la val. immob. Ejendomsskyld immt sur les båtiments... Dækningsafgift af offentlige Ej end. droit d. imm. pub. Opholdskommuneskat impot commune-domicile... Erhvervskommuneskat impot commune-travail... Aktieselskabsskat impot sur societes par actions. Afgift af Motorkøretøjer taxe sur les automobiles.. Andre Afgifter droits divers... Formue- og Erhvervsindtægter prod. de cap. et d'expl. Heraf Indtægt af Gas-, Vand- og Elektricitetsværker dont recettes des usines å gaz etc Statstilskud i H. t. Lov om off. Forsorg 5 79 subv. d. I Etat Tilsk. fra Udligningsfonden til særl. vansk. still. Komm. subv. du fonds d'egalisation des imp. comm..... Andre løbende Indtægter autres recettes courantes... Løbende Indtægter i alt total des recettes courantes... DesudenNaturalarb.ud enf. Paalign. prest.en nature outre les imp. II. Kapitalindtægter compte du capital: recettes Beholdning fra forrige Aar rest. en cais. de Pannee preced. Forbrug af Aktiver diminution de Pactif... Optagne Laan emprunts... Kapitalindtægter i alt total... Samtlige Indtægter (excl. Naturalarbejde) total des recettes (non comp. prest. en nature).. B. Udgifter depenses I. Løbende Udgifter depenses courantes Administration administration... Sociale Udgifter assistance et prevoyance sociales... Skolevæsen ecoles... Biblioteksvæsen bibliotheques... Vej- og Kloakvæsen voirie et egouts... Snekastning enlavement de la neige... Belysning af Gader og Veje eclairage public... Brandvæsen m. v. service sapeurs pompiers etc.... Renter af Gæld dettes: interets... Andre løbende Udgifter autres depenses courantcs... Løbende Udgifter i alt total des depenses courantes... Desuden Menighedsudgifter en outre depenses paroissiales: Dækket ved Ligning paa Menigheden la communion imp. de - - Kirkeskat droit d'eglise... II. Kapitaludgifter compte du capital: depenses Forøg. af Aktiver f Nyanlæg v. Skolevæsenet ecoles... augm. de l'actif'løvrigt autres... Afdrag paa Gæld dettes: amortissement... Beholdn. ved Aarets Udgang rest. en caisse, fan de Panne, Kapitaludgifter i alt total... Samtlige Udgifter total des dipenses. Sognekommunerne` i. Amtsraads-,.. 'd 6A m O p p o G p > 0 O O r i F.0 a r 00. W x 4 roro C. Aktiver og Laan, Legatkapital actfetpass., legs Aktiver v. Regnskabsaarets Udgang acti(, fan d. Pann. I Værdipapirer(heru. Kassebeholdn.)val.(y com. Penc I Faste Ejendomme immeubles Aktiver i alt actif, total ro L a a n v. Regnskabsaarets Udgang passi(, fin de Pannee , L e g a t k a p i t a l v. Regnskabsaar.Udg. legs, fan de l'ann u u 87 r n I o ro o = -= 27 -' 9 = I 2 I 5 I 2 I I I o o rr rol 62w I o t Excl. Gentofte Kommune, jvf. vedr. denne Tabel Heraf: Til Forsørgelsesvæsen r o0o, til Skolevæsen 2000, til Vej- Heraf: Skoler , Alderdomshjem o, Vand-, Gas- og Elektricitetsværker o u rr

8 , '9i Recettes et dej5enses des communes rurales ainsi que Teur situation financiere, far departements 942/43. kredsene 942/43 communes rurales par departements 942/43 Samtlige Sognekommuner Ø c å Ø Ø des Ø v. i d c ro Ø >~ O o n a w a c p 0 G rurales a, % ti 5 N A ctl id Mm m F'er m M E.y y " y Qi Iooo Cn + Qi W 000 I o lo o o I io o Io Ic I: o I i` II I L24 Iz o I c I 0 9, r Ii o o o ; IF IC lo C I o o ' 426 ioi E 6 = 55 = = 20 = 522 = = 74 = 8o = 8 9 = = ; I { c C o 8 84 I0 4o S u4 6, X ' 3, o I o, ( 348 i i o o655 3F o l z c o o o o I o lo og Kloakvæsen 7 000, til andre Øjemed r ooo ; disse Beløb er ikke medregnede under de løbende Udgifter til de paagældende Formaal.

9 I 94-'43. TABEL 99. Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus i enkelte Sognekommuner med større bymæssige Bebyggelser i Recelles el ddjbenses des communes rurales avec grandes agglomerations urbaines el leur situation financiere en 942%43. A. Forstadskommuner comntunes faubourgs Løbe nde In dtægt er Løbe nde U dgifte r Aktiver Laan ved rece ttes cou rantes depen ses co urante s ved d Kom- L ø- H eraf dont Lø- H eraf dont Regn- Regnmunens bende y o o Folketal Indtæg- d W" w bende a s r Ø skabsaaretaarets skabs- w m Udgifte 8 ẉ n D a a d 0 0 M^ o, " population ter i alt mw i alt 5 y > p3 ; c Udgang Udgang _ :t lt 940 reteltes c 7 å depenses å y ;.vom o; actif, passif, d v o v courant. v o. courant. b d v x o 0 fin de fin de totales a+ w totales a t7 _ a a " Pannee Pannee W U n rooo rooo rooo Lyngby-Taarbæk Gladsakse Taarnby Søllerød Rødovre I o62 Hvidovre I III Nørre Tranders... il Tikøb I si i Glostrup I I Viby (Aarhus Amt) I I 88o Sundby-Hvorup o II Hasseris , Aaby I rig Hørsholm o56 Birkerød... : VejlbyRiisskov I o Dalum Jerne Herlufsholm I 6o 95 Frederiksborg Slotssogn Holme-Tranbjerg Vorup o o Kristrup Komm. iøvrigt. autres comm. Høje Taastrup... 7o z so I 52 Hadsund ror Asminderød-Grønholt Odder o Haslev-Frerslev o6 i Brande... 5 lig I I Ikast r rrr Ballerup-Maaløv o Grindsted Vejen Ølgod o Ringe Skern =5 22 I Hammel-Voldby-Søby Fakse r= Aars r Brabrand-Sdr. Aarslev IS' I Vamdrup I Børglum-Furreby Bramminge Vraa-Em xx Langaa-Torup-Sdr.Vinge Søborg-Gilleleje Hjermind-Le-Hjorthede Nørre Galten-Vissing Kjellerup Graasten = r Hylleholt Fjerritslev =a= Dragør

10 93 TABEL 200. Indtægter og Udgifter samt Kapitalstatus for Stats- og kommunale m. fl. Havne 942/43. Ports a'etat, communaux et autres: recettes, dcj5enses et situation fnanciere en 942/43. A. Driftsregnskabet compte ordinaire Bro- og Havnepenge droits de port et de quai... Lejeindtægter foyer... Udbytte af Kapitaler revenu de capitaux... Andre Indtægter autres recettes... Driftsindtægter i alt recettes totales... Renter af Gæld intirets des dettes... Lønninger og Pensioner traitements etpensions... Skatter og Afgifter impots et droits... Administrationsudgifter i øvrigt autres dip. d'administration Vedligeholdelse, Oprensning entretien, curage... Renholdelse, Belysning nettoyage, iclairage... Sejlløbets Belysning og Afmærkning, Isbrydning dip. conc. des passes, service brise-glace etc.... Forskellige Udgifter autres dipenses... Afskrivning amortissement... Henlæggelser i øvrigt prilevements... Driftsudgifter i alt dipenses totales... B. Bevæg. paa Kapitalregnsk. mouv. surle c. du cap. Beholdning ved Aarets Begyndelse ene. au deb. de Pexerc. Indtægter iflg. Driftsregnskabet recettes sur le compte ord. Henlægg. fra Driftsregnskabet prilev. supp. du compte ord. Optagne Laan emprunts contractis... Forbrug af Aktiver diminution de Pactif... Tilskud fra Kommunen subv. des communes... Tilskud fra Staten subv. d' Etat... Andre Tilskud autres subventions... Indtægter Talt = Udgifter i alt recett. totales =dip. totales Udgifter iflg. Driftsregnskabet dip. sur le compte ordinaire Afdrag paa Gæld amortissement de dettes... Udgifter til Nyanlæg m. v. nouvelles constructions... Anden Forøgelse af Aktiver autre augmentation de Pactif Beholdning ved Aarets Udgang encaisse, fin de Pexercice. C. Aktiver og Gæld actif et passif Aktiver actif Havneværker o. lign. quais etc... Bygningerba'timents... Gadeanlæg m. v., Grunde rues, terrains non båtis... Flydende Materiel navires, bateaux etc.... Maskiner og Redskaber iøvrigt machines et materiel... Værdipapirer, Kassebeholdning m. v. valeurs... Aktiver i alt total... Gældpassif... Bro- og Havnepenge for M r Å G Å d x de province: droits de v,,h m ø z port ao `y ti a Ø ; vigtigste Provinsbyhavne k.2 Id L Ø å å å j plus importanes rooo rooo rooo I Statshavn Horsens Kolding log 290 ' Korsør Statshavn I Stats Stege Rudkøbing Helsingør Statshavn Sundby F Hobro Haderslev o8 65o Thisted Vordingborg Sæby Ærøskøbing { 46o I øvrige Havne o alt total Anm. I. Af Regnskabet fra 942 vedr. Driften af Københavns Frihavn skal nævnes : Bolværkspenge 27000, Lejeindtægter og Pakhusleje Københavns Havnevæsens Andel i Driftsoverskudet ; Aktiverne: Anlægssum for Bygninger og Skure m. v. 87oooo, diverse Debitorer samt Kassekonto I292000, Passiverne: Aktiekapital 4 Mill., diverse Kreditorer samt Obligationer og Banklaan Anm. 2. For de Statsbanerne og Postvæsenet underlagte Havne (i alt 4), der ikke er medregnet i Tabellens Tal for Statshavnene, udgjorde Bro- og Havnepenge i 942/4s i alt Anm. 3. For samtlige i Tabellen samt i Anm. I og 2 omhandlede Havne udgjorde Indtægten af Bro- og Havnepenge i 942/4x: , i 94/42: Vedrørende Københavns Frihavn, se Anm.. 2 Nemlig 67 paa Øerne og 23 i Jylland; 25 af Havnene er kommunale. Omfatter følgende Havne m. v.: Helsingør, Frederikshavn, Esbjerg, Anholt, Skagen, Rørvig Landingsbro, Hammer-Havnen, Thyborøn, Aarøsund, Frederik den Ides Kanal, Krik Lossebto, Hirtshals- samt Statens Anlægspladser ved Ringkøbing, Hvide Sande og Thorsminde. Under Aktiver er ikke medregnet følgende Anlæg, for hvilke der ikke foreligger Driftsregnskab: Vandbygningsvæsenets Materialplads i Sønderborg, Vestkysthavneanlægene og Harboøre-Thyborøn Banen, hvis samlede anslaaede Værdi udgør Heri indbefattet Andel i Frihavnens Overskud, jfr. Anm.. 6 Heri Tilskud fra Staten , Tilskud fra Kommunen og Tilskud fra Amtet 5o 000 3

11 I I I 94 TABEL 20. Amtsfondenes og A mtsskole f ondenes Indtægter og Udgifter w d å I IO II 2 3 Amtsfondene fonds departementsur A. Indtægter recettes I. Løbende Indtægter recettes courantes Udskrivning paa Amtsraadskredsen contingents imposes: Grundskyldimpåtfoncier... Ejendomsskyld redevance immobiliere... Ekstraordinært Tilskud fra Staten til Dækning af Grundskyld subvention ii Pimpåt foncier... Forskellige Afgifter divers droits... Heraf dont: Afgift af Motorkøretøjer taxe sur les automobiles... Formue- og Erhvervsindtægter revenus de capitaux et d'exploitations Andre løbende Indtægter autres recettes courantes... Løbende Indtægter i alt recettes courantes totales... II. Kapitalindtægter compte du capital: recettes Beholdning fra forrige Aar restant en caisse de Pannee precedente. Forbrug af Aktiver diminution de factif... Optagne Laan emprunts... Kapitalindtægter i alt totaux... Samtlige Indtægter recettes totales... AmtsaCi C 'xf^., Ø 0 4 Q> o 000 I000 m 6 ø 0 d o d p Q P o r r I B. Udgifter depenses I. Løbende Udgifter depenses courantes 4 Administration administration... 5 Udgifter i H. t. Lov om offentlig Forsorg prevoyance sociale.... i6 Bidrag til Amtsskolefonden contribution au fonds dep. d'ecoles.. 7 Rets- og Politivæsen justice etpolice... 8 Medicinalvæsens service sanitaire... 9 Vejvæsen4voirie Snekastning enlavement de la neige... 2 Renter af Gæld interets des dettes Bidrag til Amts- og Privatbaner contributions aux chemins defer. 23 Andre løbende Udgifter autres depenses courantes Løbende Udgifter i alt depenses courantes totales... II. Kapitaludgifter compte du capital: depenses Forøgelse af Aktiver augmentation de Pactif: 25 Nyanlæg ved Medicinalvæsen h5pitaux, etc. (constructions).. 26 Iøvrigt autres Afdrag paa Gæld amortissement de dettes Beholdning ved Aarets Udgang reste en caisse Kapitaludgifter i alt totaux.. 30 Samtlige Udgifter depenses totales Amtsskolefondene fonds dipartementaux d'ecoles Sam e t Indtægt (= samlet Udgift) recettes (= depenses)... Af Indtægten: Løbende Indtægt recettes courantes... Heraf f Ligning paa Skoleraadskr. rep. sur le distr. du conseil d'icoles. dont l Statstilskud subvention de Af Udgiften : Løbende Udgift depenses courantes... Heraf Pensioner retrattes... { dont Lønningstilskud efter Lov 28/4 93 suppl. de traitem II ' I o = 22 = I II Io IOj i o , C. Aktiver og Passiver situation finansiere Pannee... Aktiver ved Regnskabsaarets Udgang actif, fin de Heraf dont: Faste Ejendomme immeubles G æ I d ved Regnskabsaarets Udgang passif, fin de Pannee Anm. I. Se Anm. Side o I Anm. 2. Amtsfondenes Legatkapital 3/3 943: o, 3/3 942: o Bornholms Amtsfond omfatter foruden Sognekommunerne 6o 00o ogsaa Købstæderne og modtager Bidrag fra disse sidste (i 942/43: ); 8 I Udgiftsbeløbene er fradraget den fælleskommunale 94/42:7 ros ooo ). Udligningsfonds Tilskud til Nedsættelse af Amternes Sygehusudgifter (942/43: 5 Heraf: Dyrlægevæsen 8 00o, Vandløbsvæsen 8 ooo, paa Købstæder og Handelspladser 703 ooo Bidrag til Foreninger o o 8 Heraf: Syge- paa Amtsraadskredsene ooo

12 95 samt Kapitalstatus i 9,,. Finances des communes ddpartementales 942/43. I alt for samtl. Amtsraads- raadskredsene 942/43 departements 2942/43 ;, Ø Ø Ø Ø z N ensemble c m = ' d r o å p p a Y v o c departements m 'd 6 > A r o -Y i. ac d G F cn F 9 8 /42 Iooo Iooo rooo Iooo I I I r 6 r r " l' I ooi I0I io II II 6o o I 6o I I W I o =35 =9 3 =45 =63 =56 =28 =74 = =2 = o 3 6o III I z I o I I o l o o r c ' l i z I S Ioo o I w r S z r r o r o dette Bidrag er opført under Indtægtsposten: Andre løbende Indtægter. 2 Heraf foruden det i Note r nævnte Bidrag, Bidrag fra Købstæderne o, x94/42: 6 2x0 00o ). 4 I Udgiftsbeløbene er fradraget forskellige Tilskud, der afholdes af Motorafgifterne (942/43: o huse 9o o, Tvangsarbejdsanstalter m. m o, Ting- og Arresthuse o, jordemoderboliger o 4 Heraf lignet 3*