INNEHÅLL S 6 pappramar 12 dubbelsidiga bildkort 20 brickor. INDHOLD DK 6 rammer i pap 12 dobbeltsidede billedkort 20 brikker INNHOLD SISÄLTÖ

Transkript

1 INNEHÅLL S 6 pappramar 12 dubbelsidiga bildkort 20 brickor S Kan du se skillnaden? INDHOLD DK 6 rammer i pap 12 dobbeltsidede billedkort 20 brikker INNHOLD N Ramme av kartong i 6 biter 12 tosidige billedkort 20 brikker MY FRIENDS AND I HAVE COME OUT TO PLAY HIDE & SEEK. CAN YOU SPOT WHAT S CHANGED IN OUR PARK? SISÄLTÖ FIN 6 pahvikehysosaa 12 kaksipuolista kuvakorttia 20 pelimerkkiä Aa Made in China INNIHALD IS 6 stykki í papparamma 12 spjöld með mynd báðum megin 20 stigakökur Marvel, Spider-Man and Friends: & 2006 Marvel Characters, Inc. All rights reserved Hasbro. All rights reserved. Distributed in the Nordic region by Hasbro Nordic, Ejby Industrivej 40, DK-2600 Glostrup, Denmark TIPS FÖR VUXNA Gör dig redo för ett energisk spel där spelarna inte turas om utan ropar så fort de tror sig veta svaret! Uppmuntra osäkra spelare att gissa. Kom ihåg att du är domaren och bestämmer vem som ska få en bricka! 35051i179.indd 1 7/9/06 10:19:25

2 FÖRBEREDELSER 1. Placera de sex ramarna tillsammans. På baksidan av varje ram finns det en ritning som visar hur de ska placeras. BILDKORT Bildkorten är dubbelsidiga. Bakgrunden är densamma på båda sidorna men något på bilden är annorlunda. När du vänt ett kort måste spelarna ropa ut vad som skiljer sig. LÅT BARNEN HJÄLPA TILL! 2. Take the 12 picture tiles (4 sky tiles, 4 grass tiles and 4 path tiles) och skapa en scen i ramen. 1. Ge spelarna en minut att titta på scenen. 2. Be de att titta bort ( tjuvtitta inte! ) medan du SPELA vänder 3 kort. 3. Fråga dem sedan vilka kort som har ändrats och vad som är annorlunda. 4. Den första spelaren som ger rätt svar får en bricka. 5. Vänd 3 kort till och spela igen när alla 3 kort har avslöjats och när du har delat ut 3 brickor. VEM VINNER? FÖR YNGRE SPELARE Den första spelare som har 4 brickor vinner spelet. Vänd två kort i stället för tre för att göra spelet lite enklare. Spelare behöver bara säga vilka kort som har ändrats för att få en bricka. 3. Lägg dem 20 brickorna i en hög bredvid dig. VAD HAR ÄNDRATS? Barn kan bygga upp ett bättre ordförråd när dem spelar Hide & Seek. Be dem beskriva kortet när de ser ett kort som har ändrats i179.indd 2 7/9/06 10:19:29

3 DK FORBEREDELSER 1. Sæt de seks rammer sammen. Bag på hver ramme er der en tegning af, hvor den hører til. Find forskellen-spillet MY FRIENDS AND I HAVE COME OUT TO PLAY HIDE & SEEK. CAN YOU SPOT WHAT S CHANGED IN OUR PARK? TIP TIL VOKSNE FÅ BØRNENE TIL AT HJÆLPE TIL! 2. Take the 12 picture tiles (4 sky tiles, 4 grass tiles and 4 path tiles) for at lave et landskab inden i rammen. Vær klar til et energisk spil spillernes tur går ikke på omgang, de kan råbe op, lige så snart de tror, de har svaret! Sørg for at opmuntre de spillere, der ikke er så sikre, til også at være med til at gætte. Husk det er dig, der er dommer, så du bestemmer, hvem der skal have en brik! 3. Læg de 20 brikker i en bunke ved siden af dig i179.indd 3 7/9/06 10:19:37

4 BILLEDKORT Billedkortene er dobbeltsidede. Baggrunden er den samme på begge sider, men der er noget på billedet, der er anderledes. Når du vender et kort, skal spillerne råbe op, når de finder forskellen. N Finn forskjellen-spillet SELVE SPILLET 1. Giv spillerne et minut til at kigge på landskabet. 2. Bed dem om at kigge væk ( ikke noget med at snyde! ), mens du vender 3 kort. 3. Når de kigger igen, skal du spørge, hvilke kort der er anderledes, og hvad der er anderledes. 4. Den første spiller, der svarer rigtigt, får en brik. 5. Når spillerne har fået øje på alle tre kort, og du har givet tre brikker ud, skal tre nye kort vendes, og spillet fortsætter igen. MY FRIENDS AND I HAVE COME OUT TO PLAY HIDE & SEEK. CAN YOU SPOT WHAT S CHANGED IN OUR PARK? VINDEREN! Den første spiller, der får fire brikker, vinder spillet. FOR YNGRE SPILLERE HVAD HAR ÆNDRET SIG? Spillet kan gøres lidt nemmere ved kun at vende to kort i stedet for tre. Spillerne skal kun sige, hvilke kort der er anderledes for at få brikker. Børn kan udbygge deres ordforråd, mens de spiller Hide & Seek. Når de får øje på et kort, skal du bede dem om at beskrive det. TIPS FOR VOKSNE Gjør deg klar for et hektisk spill. Dere spiller ikke etter tur, men roper så snart dere tror dere har svaret! Spillere med litt mindre selvtillit bør oppmuntres til å gjøre et forsøk. Husk du er dommeren, så du bestemmer hvem som får en brikke! 35051i179.indd 4 7/9/06 10:19:42

5 FORBEREDELSER 1. Sett sammen de seks rammedelene. På baksiden av hver del er det en tegning som viser hvor den skal være. BILLEDKORT Billedkortene er tosidige. Bakgrunnen er den samme på begge sider, men noe i bildet er forskjellig. Når du snur et billedkort, roper spillerne når de ser forskjellen. FÅ BARNA TIL Å HJELPE! 2. Take the 12 picture tiles (4 sky tiles, 4 grass tiles and 4 path tiles) og lag en scene inne i rammen. 1. Gi spillerne et minutt til å se på scenen. 2. Be dem se bort ( ikke kikk! ) mens du snur tre SPILLE billedkort. 3. Når de ser igjen, spør du dem hvilke billedkort som er endret, og hva som er forskjellig. 4. Den første spilleren som svarer riktig, får en brikke. 5. Når alle de tre billedkortene er funnet, og du har delt ut tre brikker, snur du tre nye billedkort, og dere spiller igjen. VINNEREN! FOR YNGRE SPILLERE Den første spilleren som får fire brikker, vinner spillet. For å gjøre spillet litt lettere snur du to billedkort i stedet for tre. Spilleren trenger bare si hvilke billedkort som er endret, for å få brikker. 3. Legg de 20 brikkene i en haug ved siden av deg. HVA ER ENDRET? Barna bruker sine egne ord når de spiller Hide & Seek. Når de har funnet et billedkort, ber du dem beskrive det i179.indd 5 7/9/06 10:19:44

6 FIN VALMISTELUT 1. Kokoa kuudesta kehysosasta kehys. Jokaisen osan kääntöpuolella on piirros, joka näyttää, mihin osa kuuluu. Etsi erot kuvista MY FRIENDS AND I HAVE COME OUT TO PLAY HIDE & SEEK. CAN YOU SPOT WHAT S CHANGED IN OUR PARK? VINKKEJÄ AIKUISILLE PYYDÄ LAPSIA AUTTAMAAN! 2. Take the 12 picture tiles (4 sky tiles, 4 grass tiles and 4 path tiles) to make a scene inside the frame. Varaudu vauhdikkaaseen peliin pelaajat eivät odota vuoroaan vaan huutavat vastauksen heti, kun luulevat tietävänsä sen. Rohkaise ujoja pelaajia arvaamaan. Muista, että sinä toimit tuomarina, joten päätät, kuka saa pelimerkin. 3. Pane 20 pelimerkkiä eteesi pinoon i179.indd 6 7/9/06 10:19:51

7 KUVAKORTIT Kuvakortit ovat kaksipuolisia. Kummankin puolen tausta on sama, mutta kuvassa on jokin ero. Kun käännät kortin, pelaajat etsivät eron ja huutavat sen ääneen. IS Leikurinn í að sjá muninn 1. Anna pelaajille minuutti aikaa katsoa maisemaa. 2. Pyydä heitä katsomaan muualle ( Ei saa kurkkia! ) PELAAMINEN sillä aikaa, kun käännät ympäri kolme korttia. 3. Kun he katsovat kuvaa, kysy, mitkä kortit ovat muuttuneet ja mikä kuvassa on muuttunut. 4. Ensimmäisenä oikein vastannut saa pelimerkin. 5. Kun kaikki kolme korttia on huomattu ja olet jakanut kolme pelimerkkiä, käännä uudet kolme korttia ja jatka peliä edellä kuvatulla tavalla. MY FRIENDS AND I HAVE COME OUT TO PLAY HIDE & SEEK. CAN YOU SPOT WHAT S CHANGED IN OUR PARK? VOITTAJA Ensimmäisenä neljä pelimerkkiä saanut pelaaja voittaa pelin. NUOREMMAT PELAAJAT MIKÄ ON MUUTTUNUT? Pelistä voi tehdä hieman helpomman kääntämällä kolmen kortin sijaan vain kaksi. Pelimerkin saadakseen pelaajien tarvitsee sanoa vain, mitkä kortit ovat muuttuneet. Lapset voivat kehittää suullista ilmaisuaan pelatessaan Hide & Seek -peliä. Kun he huomaavat kortin, pyydä heitä kuvailemaan sitä. ÁBENDINGAR FYRIR FULLORÐNA Búið ykkur undir fjörugan leik þátttakendur mega svara undir eins og þeir telja sig hafa svarið! Hvetjið óöruggari spilarana til að giska. Munið þið eruð dómararnir svo þið ákveðið hver fær stigaköku! 35051i179.indd 7 7/9/06 10:19:56

8 UPPSETNING 1. Setjið rammastykkin sex saman. Aftan á hverju stykki er mynd sem sýnir hvar á að setja það. MYNDASPJÖLD Spjöldin eru með mynd báðum megin. Bakgrunnurinn er eins báðum megin en eitthvað á myndinni er öðruvísi. Þegar spjaldinu er snúið kalla spilararnir hvað hefur breyst. FÁIÐ KRAKKANA TIL AÐ HJÁLPA TIL! 2. Take the 12 picture tiles (4 sky tiles, 4 grass tiles and 4 path tiles) og skapið landslag innan rammans. 1. Gefið spilurunum tíma til að virða landslagið fyrir sér. 2. Biðjið þá um að horfa burt ( bannað að kíkja! ) AÐ SPILA á meðan þremur spjöldum er snúið. 3. Þegar þeir líta aftur á spjöldin, spyrjið hvaða spjöld eru öðruvísi og hvað hefur breyst. 4. Fyrsti spilarinn sem svarar rétt fær stigaköku. 5. Þegar búið er að benda á öll spjöldin þrjú og spilararnir hafa fengið þrjár stigakökur alls, snúið þá þremur spjöldum til viðbótar og hefjið leikinn á ný. SIGURVEGARINN! FYRIR YNGRI SPILARA Sá sem er fyrstur til að fá fjórar stigakökur sigrar. Til að gera leikinn aðeins léttari, snúið tveimur spjöldum í stað þriggja. Spilararnir þurfa bara að segja hvaða spjöld hafa breyst til að fá stigaköku. 3. Setið stigakökurnar 20 í hrúgu við hliðina á ykkur. HVAÐ HEFUR BREYST? Málþroska barna má efla með því að fara í spjaldaleikinn. Biðjið þau um að lýsa spjöldunum þegar þau sjá þau i179.indd 8 7/9/06 10:19:59