SIDEXIS-plugin til XIOS XG

Transkript

1 Ny fra: SIDEXIS-plugin til XIOS XG Brugermanual Dansk

2 Indholdsfortegnelse Sirona Dental Systems GmbH Indholdsfortegnelse 1 Plugin-beskrivelse SIDEXIS-plugin til XIOS XG Systemkrav Installation Installation af plugin til USB-apparattilslutning Installation af plugin til WiFi-apparattilslutning Konfiguration Kald af konfigurationsdialog Konfiguration af XIOS XG Select Konfiguration af XIOS XG Supreme Apparatindstillinger Optageindstillinger Skift mellem 8-bit-optagelser og 12-bit-optagelser Visning af installerede sensorkalibreringsfiler Installation af sensorkalibreringsfiler (kun til sensorer CDR2000) Ændring af binning-modus (kun for sensorerne XIOS XG Supreme) Visning af serienummer, størrelse og kalibreringsfiler for en tilsluttet sensor WiFi-konfiguration Visning af eksisterende WiFi-netværk og WiFi-interfaces forbindelsesstatus Forbindelse af WiFi-interface med et WiFi-netværk Forbindelse af WiFi-interface med et skjult WiFi-netværk Konfiguration af WiFi-interface til flere netværk Aktivering/deaktivering af WiFi-apparatvalg via RFID Plugin-indstillinger Konfiguration af udvidet logging Aktivering/deaktivering af talefunktion Inden første ibrugtagning Installation af driver til USB-modul Frigivelse af WiFi-interface i SIDEXIS XG / SIDEXIS Installation af driver til RFID-reader Betjening Oprettelse af parat til optagelse med sensor XIOS XG Select D

3 Sirona Dental Systems GmbH Indholdsfortegnelse 4.2 Oprettelse af parat til optagelse med sensor XIOS XG Supreme Redigering af optagelser Redigering af optagelser med SIDEXIS XG / SIDEXIS Redigering af optagelse med billedredigeringsværktøjet "dynamisk skarphedsregulering" (kun til XIOS XG Supreme) Fornyet overførsel af ikke-sendte WiFi-optagelser til SIDEXIS XG / SIDEXIS 447 D

4 1 Plugin-beskrivelse Sirona Dental Systems GmbH 1 Plugin-beskrivelse 1.1 SIDEXIS-plugin til XIOS XG Kære kunde! Vi er glade for, at du anvender det intraorale røntgensystem XIOS XG fra SIRONA. SIDEXIS-Plugin til XIOS XG omfatter følgende funktioner: Billedoptagelse med sensorerne XIOS XG Select und XIOS XG Supreme via USB (i forbindelse med USB-modulet XIOS XG) Billedoptagelse med sensorerne XIOS XG Select und XIOS XG Supreme via WiFi (i forbindelse med WiFi-interfacet XIOS XG) Som option er det muligt med en entydig identifikation af WiFi-interfacet via RFID (i forbindelse med RDFI-Reader XIOS XG) Dynamisk skarphedsregulering: Billedredigeringsværktøj til optagelser, som er blevet optaget med sensorer af typen XIOS XG Supreme) Billedredigeringsfunktionerne SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 er til rådighed for alle optagelser, se brugermanualen til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH 1 Plugin-beskrivelse 1.2 Systemkrav Ud over SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG fra version 2.56) skal SIDEXIS-plugin være installeret til XIOS XG. Pc'en skal opfylde følgende minimumsbetingelser for SIDEXIS XG og SIDEXIS-plugin til XIOS XG: Forudsætninger for hardware Processor: RAM Ledig harddiskplads: Udskifteligt drev: Grafikkort: Skærm: Netværkskort: 32-bit (x86), 1 GHz 2 GB 5 GB for SIDEXIS XG-installation og database Cd/dvd-brænder > 128 MB, min. opløsning 1024 x 768 pixel, 16,7 mio. farver (TrueColor) Egnet til diagnostiske anvendelser Netværk RJ45, 100 MBit/s USB-port: Iht. standarden USB 2.0 Understøttede styresystemer: Windows 7 Professional SP 1 32 og 64 bit Windows 7 Ultimate SP 1 32 og 64 bit Windows 8.1 Professional (32 bit og 64 bit) Windows 10 Professional (64 bit) Krav til WiFi-netværket Ved anvendelse af WiFi-interfaces skal WiFi-netværket opfylde følgende krav: Teknologi: Frekvens: Modulationsteknik: Modulationstype: 2,4 GHz FM digital overførselshastighed, IEEE b/g, WiFi-konform 2,4-2,4835 GHz, 11 kanaler kan anvendes DSSS, CCK, OFDM DBPSK, DQPSK, CCK, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM Modi for netværksadgang: Ad-Hoc og Infrastructure Trådløs datarate: Sikkerhedsprotokoller: b - 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbs g - 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 9 / 6 Mbs deaktiveret, WEP 64 og 128 bit, WPA (TKIP), WPA (AES), WPA2 (AES) D

6 2 Installation Sirona Dental Systems GmbH 2 Installation Indhold af den medleverede cd På den medleverede cd "Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation" findes følgende optioner: "Installing the device connection with USB support" Denne option installerer XIOS XG-PlugIn til USB-apparattilslutning, driveren til USB-modulet og billedredigeringsværktøjet Dynamic image sharpness control. "Installing the device connection with WiFi support" Denne option installerer XIOS XG-PlugIn til WiFI-apparattilslutning, driveren til WifI-interfacet og billedredigeringsværktøjet Dynamic image sharpness control. 'Hvis der anvendes USB-moduler og WiFi-interface, skal begge apparattilslutninger installeres. Oversigt over setup-vinduet 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH 2 Installation 2.1 Installation af plugin til USB-apparattilslutning Kontrollér, at SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG 2.56 eller højere) er installeret. 1. Tilmeld Dem med en administrator-account på pc'en. 2. Læg cd'en Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation i pc'ens cd/dvd-drev. 3. Normalt starter setup'et automatisk. Hvis setup'et ikke starter, skal der dobbeltklikkes på filen Autorun.exe i installations-cd'ens hovedmappe. Vinduet "Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation" vises. 4. Klik i vinduet "Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation" på "Installing the device connection with USB support". 5. Følg de yderligere anvisninger 6. Genstart pc'en, når der opfordres til det. D

8 2 Installation Sirona Dental Systems GmbH XIOS XG-plugin til USB-apparattilslutning er installeret. 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Installation 2.2 Installation af plugin til WiFi-apparattilslutning Kontrollér, at SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 (SIDEXIS XG 2.56 eller højere) er installeret. 1. Tilmeld Dem med en administrator-account på pc'en. 2. Læg cd'en Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation i pc'ens cd/dvd-drev. 3. Normalt starter setup'et automatisk. Hvis setup'et ikke starter, skal der dobbeltklikkes på filen Autorun.exe i installations-cd'ens hovedmappe. Vinduet "Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation" vises. 4. Klik i vinduet "Sirona XIOS XG Select/Supreme Installation" på "Installing the device connection with WiFi support". 5. Følg de yderligere anvisninger 6. Genstart pc'en, når der opfordres til det. D

10 2 Installation Sirona Dental Systems GmbH XIOS XG-plugin til WiFi-apparattilslutning er installeret. 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 3 Konfiguration 3.1 Kald af konfigurationsdialog Informationer om konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration I konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration foretages alle indstillinger for SIDEXIS-plugin til XIOS XG for XIOS XG sensorer og moduler Kald af konfigurationsdialog XIOS XG Configuration SIDEXIS-plugin til XIOS XG skal være installeret. 1. Start SIDEXIS Manager. SIDEXIS Manager findes i startmenuen under Programmer --> SIDEXIS -->SIDEXIS Manager 2. Klik i SIDEXIS Manager på kontaktfladen "XIOS XG Configuration". Konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration åbnes. D

12 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Konfiguration af XIOS XG Select I konfigurationsdialogen til XIOS XG Select kan den automatiske optimering af optagelserne konfigureres. Optagelser, som optages med sensortypen XIOS XG Select, optimeres automatisk vha. disse konfigurationer. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Ved åbning af konfigurationsdialogen "XIOS XG Configuration" vælges fanebladet "XIOS XG Select" som standard. A B C D E 3. Sæt et flueben i boksen "Automatic Image Optimization" (A) for at aktivere Automatic Image Optimization for XIOS XG Select-optagelser. XIOS XG Select-optagelser optimeres automatisk. I området "Settings Image Optimization" kan indstillingerne for Automatic Image Optimization foretages. Disse beskrives efterfølgende. 4. Bestem de ønskede filteroptioner i drop-down-menuerne (B). Det er muligt at anvende alle 3 filteroptioner eller kun en eller 2 filteroptioner. Hvis der ikke skal anvendes nogen filteroption, skal alle punkterne fra drop-down-menuerne fjernes. Billedfiltrene anvendes på XIOS XG Select-optagelser, når Automatic Image Optimization er aktiveret. Følgende billedfiltre er til rådighed: "Reduce noise": Dette filter fjerne mindre fejlinformationer eller enkelte pixel, som giver et billede med støj. Billedets samlede skarphed reduceres ikke derved. Dette filter er velegnet til billeder med støj. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration "Sharpen": Dette filter forstærker kontrasterne i pixlerne i nærheden. Derved virker billedet samlet set skarpere. Dette filter er velegnet til uskarpe billeder. "Optimize contrast": Dette filter analyserer fordelingen af gråværdierne i billedet og optimerer disse, så kontrasterne vises betydeligt bedre. 5. Med regulatorerne "Brightness" (C) og "Contrast" (D) kan Brightness og Contrast for XIOS XG Select-optagelser tilpasses. Disse indstillinger anvendes, når Automatic Image Optimization er aktiveret. 6. For at deaktivere Automatic Image Optimization skal fluebenet i boksen "Automatic Image Optimization" fjernes. 7. For at aktivere Orientation marker skal der sættes flueben i boksen "Orientation marker" (E). Når Orientation marker er aktiveret, beskrives sensorens position under optagelsen. I den forbindelse vises en firkant i optagelsens hjørne, så sensorens position er synlig under optagelsen. Yderligere informationer kan findes i brugsanvisningen til XIOS XG USB-systemet og sensorerne hhv. XIOS XG WiFi-systemet og sensorerne i kapitlet Røntgenbilledets orientering. Orientation marker kan også anvendes, når Automatic Image Optimization ikke er aktiveret. 8. Klik på kontaktfladen "Apply" for at gemme konfigurationen eller Klik på kontaktfladen "OK" for at gemme konfigurationen og lukke konfigurationsdialogen. Indstillingerne for "XIOS XG Select"-optagelserne er gemt. Optagelser af typen "XIOS XG Select" optimeres vha. de udførte indstillinger. VIGTIGT Konfigurationerne for XIOS XG Select påvirker optagelser, som er blevet udført med sensortypen XIOS XG Select. D

14 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Konfiguration af XIOS XG Supreme I konfigurationsdialogen XIOS XG Supreme konfigureres billedfiltrene til XIOS XG Supreme-optagelser. Derved kan visningen af optagelserne optimeres efter Deres krav. Hvis De opretter en XIOS XG Supreme-optagelse, anvendes der automatisk et billedfilter med disse indstillinger på optagelsen. Med billedredigeringsværktøjet Dynamic image sharpness control kan De anvende yderligere billedfiltre på optagelsen og ændre skarpheden. 1. Start konfigurationsdialogen "XIOS XG Configuration". 2. Klik i konfigurationsdialogen "XIOS XG Configuration" på fanebladet "XIOS XG Supreme". A B C D 3. Klik på en af billedfilter-kontaktfladerne (B) for at vælge et billedfilter. Den valgte billedfilter-kontaktflade vises med en rød ramme. Billedfilteret kan nu konfigureres. 4. Tilpas skarpheden til billedfilteret vha. skyderegulatoren (D). 5. Tilpas Brightness for billedfilteret vha. skyderegulatoren "Brightness" (E). 6. Tilpas Contrast for billedfilteret vha. skyderegulatoren "Contrast" (F). Tilpasningerne vises i preview-billedet (A). 7. Gentag trin 3-6 for de andre billedfiltre. E F 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 8. For at aktivere Orientation marker skal der sættes flueben i boksen "Orientation marker" (C). Med Orientation marker beskrives sensorens position under optagelsen. I den forbindelse vises en firkant i optagelsens hjørne, så sensorens position er synlig under optagelsen. Yderligere informationer kan findes i brugsanvisningen XIOS XGUSB-systemet og sensorerne hhv. XIOS XG WiFi-systemet og sensorerne i kapitlet Røntgenbilledets orientering. 9. Klik på kontaktfladen "Apply" for at gemme konfigurationen. eller Klik på kontaktfladen "OK" for at gemme konfigurationen og lukke konfigurationsdialogen. Billedfiltrene til XIOS XG Supreme er konfigureret. VIGTIGT Ved oprettelse af en XIOS XG Supreme-optagelse anvendes der altid et billedfilter. Derved filtreres optagelsen efter disse indstillinger. Konfigurationerne for XIOS XG Supreme påvirker optagelser, som er blevet udført med sensortypen XIOS XG Supreme. D

16 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 3.4 Apparatindstillinger Informationer om konfigurationsdialogen Device settings I konfigurationsdialogen Device settings kan der udføres følgende konfigurationer: Exposure settings WiFi configuration Aktivering/deaktivering af WiFi device selection via RFID Disse konfigurationsmuligheder beskrives senere i dette kapitel. Alle konfigurationsmuligheder i dialogen Device settings er passwordbeskyttede. Når der kaldes en konfiguration fra, kræves der indtastning af service-passwordet. VIGTIGT Forkerte konfigurationer i dialogen Device settings kan medføre fejlfunktioner i SIDEXIS-plugin til XIOS XG. Konfigurationer i dialogen Device settings bør kun udføres af serviceteknikere. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration Optageindstillinger Informationer om Exposure settings Der er følgende muligheder i dialogvinduet Device settings --> Exposure settings: Skift mellem 8-bit-optagelser og 12-bit-optagelser Visning af installerede sensorkalibreringsfiler Installation af sensorkalibreringsfiler (kun til sensortyperne CDR2000) Ændring af binning-modus (kun for sensortyperne XIOS XG Supreme) Visning af kalibreringsfilernes serienummer, størrelse og dato for en tilsluttet sensor Dialogvinduet til Exposure settings findes kun på engelsk Skift mellem 8-bit-optagelser og 12-bit-optagelser 12-bit-optagelser har en bedre optagekvalitet men har samtidigt en større datamængde i forhold til 8-bit-optagelser. Ved 8-bit-optagelser er det muligt med en hurtigere dataoverførsel. Oprettelsen af 8-bit-optagelser er kun en god idé ved langsomme netværksforbindelser. De fleste netværk er tilstrækkeligt hurtige nok til at sende 12-bit-optagelser på kort tid. SIRONA anbefaler derfor 12-bit-optagelser. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "Exposure settings" 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" åbnes. 5. Klik i vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" på fanebladet "Xray". D

18 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 6. For at oprette 12-bit-optagelser skal der sættes flueben i boksen "Acqire 12 bit image". 7. For at oprette 8-bit-optagelser skal fluebenet i boksen "Acqire 12 bit image" fjernes. 8. De andre indstillinger skal ikke ændres. 9. Klik på kontaktfladen "OK". Indstillingerne overtages Visning af installerede sensorkalibreringsfiler Sensorkalibreringsfilerne indeholder informationer til korrektion af pixelfejl. Der findes individuelle kalibreringsfiler til hver sensor. Ved sensortyperne XIOS XG Select og XIOS XG Supreme er kalibreringsfilerne gemt på sensoren og installeres automatisk første gang, sensoren forbindes med pc'en. Via dialogvinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" er det muligt at kontrollere, om sensorkalibreringsfilerne er installeret korrekt. Derudover kan man få vist installationsstien til sensorkalibreringsfilerne. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "Exposure settings". 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" åbnes. 5. Klik i vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" på fanebladet "Calibration". 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration A B Under "Calibration File Path" (A) vises installationsstien for kalibreringsfilerne. Under installationen af plugin'et bestemmes denne sti automatisk korrekt. En ændring af stien via kontaktfladen "Change Path" er ikke nødvendigt. 6. Søg efter en sensors serienummer i listen "Calibration File List". Dette serienummer er påtrykt på sensorhuset. I listen "Calibration File List" (B) findes serienumrene på de sensorer, der er installeret kalibreringsfilter til. Når sensorens serienummer er på listen, er kalibreringsfilen til denne sensor installeret korrekt Installation af sensorkalibreringsfiler (kun til sensorer CDR2000) Ved sensortyperne CDR 2000 findes sensorkalibreringsfilerne på et medleveret datamedie. Disse sensorkalibreringsfiler installeres manuelt via dialogvinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control". 1. Læg cd'en med kalibreringsfilerne til en sensor CDR 2000 i pc'ens cd/dvd-drev. 2. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 3. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 4. Klik på kontaktfladen "Exposure settings" 5. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" åbnes. 6. Klik i vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" på fanebladet "Calibration". D

20 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 7. Klik på kontaktfladen "Install New Calibration File". 8. Navigér hen til den ilagte cd, og markér kalibreringsfilen. 9. Følg de yderligere anvisninger. Kalibreringsfilen til sensoren CDR 2000 er installeret. Sensorens serienummer er på listen "Calibration File List" Ændring af binning-modus (kun for sensorerne XIOS XG Supreme) For optagelser med XIOS XG Supreme sensorer findes der 2 binningmodi. I binning-modus 1x1 ("High Resolution Acquisition" aktiveret) opnås den højeste billedkvalitet. I binning-modus 2x2 sammenfattes hhv. 4 pixel til en pixel. Optagelsens opløsning er dermed lavere og kræver mindre hukommelsesplads. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "Exposure settings". 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" åbnes. 5. Klik i vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" på fanebladet "Sensor". 20 D

21 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 6. For at oprette optagelse i binning-modus 1x1 skal der sættes flueben i boksen "High Resolution Acquisition". 7. For at oprette optagelse i binning-modus 2x2 skal fluebenet i boksen "High Resolution Acquisition" fjernes. 8. De andre indstillinger skal ikke ændres. 9. Klik på kontaktfladen "OK". Indstillingerne overtages Visning af serienummer, størrelse og kalibreringsfiler for en tilsluttet sensor 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "Exposure settings". 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" åbnes. 5. Klik i vinduet "Eigenschaften von Xray Acquisition Control" på fanebladet "Sensor". D

22 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 6. Klik på kontaktfladen "Recheck". Den tilsluttede sensors serienummer, størrelse og kalibreringsfilernes dato vises. 22 D

23 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration WiFi-konfiguration Informationer om WiFi configuration Der er følgende muligheder i dialogvinduet "Device settings" --> "WiFi configuration": Visning af eksisterende WiFi-netværk og WiFi-interfaces forbindelsesstatus Forbindelse af WiFi-interfaces med et WiFi-netværk Forbind WiFi-interfaces med skjulte WiFi-netværk. I den forbindelse skal navnet på det skjulte WiFi-netværk være kendt. Dialogvinduet til "WiFi configuration" findes kun på engelsk Visning af eksisterende WiFi-netværk og WiFi-interfaces forbindelsesstatus WiFi-opladeren skal være forbundet med pc'en via USB. WiFi-opladeren skal være tilsluttet strømnettet via netstik. WiFi-interfacet skal ligge i opladeren. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "WiFi configuration". 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "WiFi Configuration Utility" åbnes. I dette vindue vises følgende informationer: A D B E C A Informationer om det tilmeldte WiFi-interface D

24 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH B C D E Eksisterende netværk. For hvert netværk vises følgende informationer: Navn Kryptering (spalte "Security") Signalstyrke (spalte "Signal") Kanal (spalte "Channel") Informationer om det aktuelt konfigurerede netværk Kontaktflade "Refresh". Aktualiserer listen og eksisterende netværk Kontaktflade "Connect" Forbindelse af WiFi-interface med et WiFi-netværk WiFi-interfacet skal befinde sig inden for WiFi-netværkets rækkevidde. WiFi-routeren skal anvendes i G-modus eller mixed-modus. Yderligere oplysninger kan findes i betjeningsvejledningen til WiFi-routeren. WiFi-opladeren skal være forbundet med pc'en via USB. WiFi-opladeren skal være tilsluttet strømnettet via netstik. WiFi-interfacet skal ligge i opladeren. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "WiFi configuration" 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "WiFi Configuration Utility" åbnes. 24 D

25 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 5. Hvis der i vinduet "WiFi Configuration Utility" ikke vises nogen netværk, skal der klikkes på kontaktfladen "Refresh". 6. Klik i vinduet "WiFi Configuration Utility" på det netværk, som WiFiinterfacet skal tilmeldes. 7. Klik på kontaktfladen "Connect". Vinduet "Connect network" åbnes. D

26 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 8. Hvis netværket er password-beskyttet, skal passwordet indtastes. Vælg den passende tilordningsmetode for IP-adressen. Yderligere oplysninger kan findes i betjeningsvejledningen til WiFi-routeren. 9. Klik i vinduet "Connect network" på kontaktfladen "Connect". WiFi-interfacet forbindes med netværket. Under etableringen af forbindelsen vises en fremskridtsbjælke og teksten "Waiting to connect". Forbindelsesetableringen kan afbrydes ved at klikke på kontaktfladen "Stop waiting". 26 D

27 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration Hvis WiFi-interfacet blev forbundet korrekt med det ønskede netværk, vises dette med to grønne flueben ved siden af felterne "Connection status" og "IP Address status". Navn, IP-adresse, MAC-adresse og netværkets forbindelsestype vises fortsat. D

28 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH Forbindelse af WiFi-interface med et skjult WiFi-netværk Skjulte WiFi-netværk anvendes som standard ikke i listen over netværk. Med adgangsdataene til det skjulte netværk kan De forbinde WiFi-interfaces med skjulte netværk. Hav adgangsdataene til det skjulte netværk parat. Informationer får De af Deres netudbyder. WiFi-interfacet skal befinde sig inden for det skjulte WiFi-netværks rækkevidde. WiFi-routeren skal anvendes i G-modus eller mixed-modus. Yderligere oplysninger kan findes i betjeningsvejledningen til WiFi-routeren. WiFi-opladeren skal være forbundet med pc'en via USB. WiFi-opladeren skal være tilsluttet strømnettet via netstik. WiFi-interfacet skal ligge i opladeren. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i dialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Klik på kontaktfladen "WiFi configuration" 4. Indtast service-passwordet i vinduet, og klik på "OK". Vinduet "WiFi Configuration Utility" åbnes. 5. Klik i vinduet "WiFi Configuration Utility" på menuen "File". 28 D

29 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 6. Vælg i menuen "File" menupunktet"create a new Network". Vinduet "Connect network" åbnes. 7. Indtast i vinduet "Connect network" alle nødvendige data til det skjulte netværk. Yderligere informationer får De af Deres netudbyder. D

30 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 8. Klik på kontaktfladen "Connect". WiFi-interfacet forbindes med det skjulte netværk Konfiguration af WiFi-interface til flere netværk WiFi-interfacet kan også konfigureres til flere netværk. Vær dog opmærksom på følgende: Alle netværk skal anvendes med den samme driftsart (DHCP eller manuel). Ved manuel driftsart har WiFi-interfacet den samme IP-adresse for alle netværk. Hvis et WiFi-interface skal konfigureres med forskellige IP-adresser til flere netværk, skal netværkerne anvendes via DHCP. 30 D

31 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration Aktivering/deaktivering af WiFi-apparatvalg via RFID WiFi device selection via RFID er velegnet, hvis der skal anvendes flere WiFi-interfaces på forskellige pc'er. WiFi-interfacet tilordnes pc'en ved, at det holdes mod en RFID-reader og skal ikke identificeres vha. apparatnummeret. På den måde undgås det, at der utilsigtet tilordnes et forkert WiFi-interface. Yderligere oplysninger om tilordning af WiFi-interfaces via RFID kan findes i brugsanvisningen til XIOS XG WiFI-systemet og sensorer. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Device settings". 3. Sæt et flueben i boksen "WiFi device selection via RFID" for at aktivere WiFi device selection via RFID. I den forbindelses bliver De opfordret til at indtaste service-passwordet. 4. For at deaktivere WiFi device selection via RFID skal fluebenet fjernes. I den forbindelses bliver De også opfordret til at indtaste service-passwordet. 5. Klik på kontaktfladen "Apply" for at gemme konfigurationen. eller Klik på kontaktfladen "OK" for at gemme konfigurationen og lukke konfigurationsdialogen. WiFi device selection via RFID er aktiveret. WiFi-interfaces kan tilordnes til en pc via RFID. D

32 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH 3.5 Plugin-indstillinger Informationer om Plug-in settings Der er følgende muligheder i dialogvinduet Plug-in settings: Konfiguration af Extended logging Aktivering/deaktivering af Language output Konfiguration af udvidet logging Som standard logges alle fejlmeldinger fra SIDEXIS-plugin til XIOS XG. Med optionen Extended logging bestemmes det, hvilke yderligere data, der logges. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration. 2. Klik i konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Plug-in settings". 32 D

33 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 3. Sæt flueben ved "Warning message" for at logge alle advarsler. 4. Sæt flueben ved "Information" for at logge hændelser, som ikke er fejl ved normalt optagelsesforløb, men som kan være hjælpsomme i tilfælde af fejl hhv. fejlsøgning. 5. Sæt flueben ved "Diagnose" for at logge diagnoseinformationer. Logning af diagnoseinformationer kan anvendes i tilfælde af fejl for at finde fejlårsagerne. VIGTIGT Højt hukommelsesbehov, lav systemhastighed Logging af diagnoseinformationer kræver meget hukommelsesplads. Dette kan føre til, at systemet bliver langsomt under en optagelse. Aktivér kun logging af diagnoseinformationer efter aftale med kundeservice. 6. Fjern fluebenene for at deaktivere udvidede logging-optioner. 7. Klik på kontaktfladen "Apply" for at gemme konfigurationen eller Klik på kontaktfladen "OK" for at gemme konfigurationen og lukke konfigurationsdialogen. Optionen Extended logging er konfigureret. D

34 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH Aktivering/deaktivering af talefunktion Language output udsender følgende akustiske signaler, når der er parat til optagelse: "Waiting for exposure..." (signal om, at der er parat til optagelse.) "Error" (signal om, der pga. en fejl ikke er parat til optagelse eller at der under optagelsen er optrådt en fejl.) For at bruge talefunktionen skal der være installeret et lydkort. 1. Start konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration 2. Klik i konfigurationsdialogen XIOS XG Configuration på fanebladet "Plug-in settings". 3. Sæt et flueben i boksen "Language output" for at aktivere Language output. 4. For at deaktivere Language output skal fluebenet fjernes. 5. Klik på kontaktfladen "Apply" for at gemme konfigurationen. eller Klik på kontaktfladen "OK" for at gemme konfigurationen og lukke konfigurationsdialogen. Indstillingerne overtages. 34 D

35 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration 3.6 Inden første ibrugtagning Installation af driver til USB-modul Dette er kun nødvendigt, hvis det er første gang, der tilsluttes et USBmodul til en pc. SIDEXIS-plugin til XIOS XG, apparattilslutning med USB-support skal være installeret. 1. Tilmeld Dem med en administrator-account på pc'en. 2. Tilslut USB-modulet til et USB-interface på pc'en. Driveren til USB-modulet installeres automatisk. Når driveren er installeret, vises en bekræftelse. USB-modulet skal ikke frigives i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Det er ikke nødvendigt med yderligere trin. USB-modulet er klar til at blive anvendt. D

36 3 Konfiguration Sirona Dental Systems GmbH Frigivelse af WiFi-interface i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 Dette er ikke nødvendigt, hvis tilordningen anvender RFID-teknik. Dette er kun nødvendigt, hvis det er første gang, der tilsluttes et WiFiinterface til en pc. SIDEXIS-plugin til XIOS XG, apparattilslutning med WiFi-support skal være installeret. Pc'en skal være forbundet med et WiFi-netværk. WiFi-interfacet skal være forbundet med samme WiFi-netværk som pc'en. Se WiFi configuration. 1. Start SIDEXIS Manager. 2. Klik i SIDEXIS Manager på kontaktfladen SiXABCon 3. Frigiv på fanebladet Local approvals de WiFi-interfaces, som skal kunne sende røntgenoptagelser til denne pc. De WiFi-interfaces, som er forbundet med det trådløse netværk, vises i listen med deres serienummer. Serienummeret står på huset til hver WiFiinterface. WiFi-interfaces, der ikke har et flueben, er spærret for denne pc. 4. Frigiv evt. WiFi-interfaces på andre SIDEXIS XG / SIDEXIS 4-arbejdsstationer. WiFi-interfaces skal være tilmeldt SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Som alternativ kan serviceteknikeren også frigive WiFi-interfaces vis fanebladet "Attributes" for andre SIDEXIS XG / SIDEXIS 4-arbejdsstationer i netværket. For at foretage ændringer på dette faneblad er det nødvendigt med service-passwordet, se servicehåndbogen til SIDEXIS XG / SIDEXIS D

37 Sirona Dental Systems GmbH 3 Konfiguration Installation af driver til RFID-reader Dette er kun nødvendigt, hvis det er første gang, der tilsluttes en RFIDreader til en pc. SIDEXIS-plugin til XIOS XG, apparattilslutning med WiFi-support skal være installeret. "WiFi device selection via RFID" er aktiveret. 1. Tilmeld Dem med en administrator-account på pc'en. 2. Tilslut RFID-readeren til et USB-interface på pc'en. Driveren til RFID-readeren installeres automatisk. Når driveren er installeret, vises en bekræftelse. WiFi-reader er klar til at blive anvendt. D

38 4 Betjening Sirona Dental Systems GmbH 4 Betjening 4.1 Oprettelse af parat til optagelse med sensor XIOS XG Select SIDEXIS-plugin til XIOS XG skal være installeret. Driveren til USB-modulet skal være installeret, eller der skal være frigivet et WiFi-interface i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Ved anvendelse af WiFi device selection via RFID (option): WiFi device selection via RFID skal være aktiveret. Driveren til XIOS XG RFID-readeren skal være installeret. En XIOS XG RFID-reader skal allerede være tilsluttet på et USBinterface på pc'en. 1. Start SIDEXIS XG / SIDEXIS Tilmeld en patient. Se brugermanualen til SIDEXIS XG / SIDEXIS Forbind en sensor XIOS XG Select med USB-modulet eller WiFiinterfacet. Se brugsanvisningen XIOS XG USB-system og sensorer eller XIOS XG WiFi-system og sensorer. 4. Anbring sensoren. Se brugsanvisningen XIOS XG USB-system og sensorer eller XIOS XG WiFi-system og sensorer. 5. Klik i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 på kontaktfladen "Enable exposure readiness for an intraoral X-ray". Vinduet "Set tooth or program before exposure" åbnes I vinduet "Set tooth or program before exposure" er billedtypen "Intraoral X-ray exposure" valgt. 38 D

39 Sirona Dental Systems GmbH 4 Betjening VIGTIGT Hvis der endnu ikke er tilmeldt en patient, vises først vinduet "Register patient". Tilmeld i dette tilfælde en patient. 6. Klik på den tand, som skal undersøges. 7. For at undersøge Mixed dentition skal der sættes flueben i boksen "Mixed dentition". Klik derefter i Mixed dentition-visningen på den tand, der skal undersøges. VIGTIGT Informationer om tand-visningerne kan findes i brugermanualen til SIDEXIS XG / SIDEXIS Klik på kontaktfladen "OK". Vinduet "Select X-ray component" åbnes. I vinduet "Select X-ray component" er alle USB-moduler og WiFi-interfaces oplistet, som er forbundet med pc'en. Et USB-modul har altid betegnelsen XIOS XG USB. WiFi-interfaces har betegnelsen XIOS XG WIFI 'apparatnummer (f.eks. XIOS XG WIFI P ). WiFi-interfacets apparatnummer kan findes på undersiden af WiFi-interfacet. Hvis WiFi-interfacet er blevet tildelt et navn, vises dette navn i stedet for apparatnummeret. Yderligere informationer om tildeling af navne til WiFi-interfaces kan findes i brugsanvisningen til XIOS XG WiFi-system og sensorer i kapitlet Web Server and Upgrade Utility -side --> Indstilling af WiFi-interface. Ved anvendelse af WiFi device selection via RFID vises posten XIOS XG WIFI RFID i stedet for WIFi-interfaces med apparatnummer. 9. Hvis det forbudne USB-modul/WiFi-interface ikke vises i vinduet "Select X-ray component", skal der klikke på kontaktfladen "Refresh". Kontrollér om nødvendigt forbindelsen, og klik igen på kontaktfladen "Refresh". 10. Vælg de ønskede røntgenkomponenter USB-modul: Klik i vinduet "Select X-ray component" på posten XIOS XG USB. D

40 4 Betjening Sirona Dental Systems GmbH Klik derefter på kontaktfladen "OK". WiFi-interface (uden WiFi device selection via RFID): Klik i vinduet "Select X-ray component" på det WiFi-interface, som er forbundet med sensoren (post XIOS XG WIFI apparatnummer. Klik derefter på kontaktfladen "OK". WiFi-interface (med WiFi device selection via RFID): Klik på posten XIOS XG WiFi RFID. Hold derefter det trådløse symbol på WiFi-interfacet mod RFID-readeren (som beskrevet i illustrationen). Vinduet "Exposure readiness " vises. Så snart der blinker en grøn firkant i vinduet "Exposure readiness ", er sensoren XIOS XG Select klar til optagelse. Hvis der anvendes et USB-modul: Når den orange LED og den grønne LED blinker samtidigt på USB-modulet, er USB-modulet også parat til optagelse. Hvis der anvendes et WiFi-interface: Når LED'en på WiFi-interfacet blinker kraftigt i takt, er WiFi-interfacet også parat til optagelse. 11. Når der er parat til optagelse (der blinkes grønt i vinduet "Exposure readiness " samt de pågældende LED-visninger på USB-modulet hhv. WiFi-interfacet), kan man begynde at optage. Se brugsanvisningen XIOS XG USB-system og sensorer eller XIOS XG WiFisystem og sensorer. eller Afbryd optagelsesberedskabet ved at klikke på kontaktfladen "Quit". Efter optagelsen er afsluttet, sendes den automatisk til SIDEXIS XG / SIDEXIS D

41 Sirona Dental Systems GmbH 4 Betjening 4.2 Oprettelse af parat til optagelse med sensor XIOS XG Supreme SIDEXIS-plugin til XIOS XG skal være installeret. Driveren til USB-modulet skal være installeret, eller der skal være frigivet et WiFi-interface i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Ved anvendelse af WiFi device selection via RFID (option): WiFi device selection via RFID skal være aktiveret. Driveren til XIOS XG RFID-readeren skal være installeret. En XIOS XG RFID-reader skal allerede være tilsluttet på et USBinterface på pc'en. 1. Start SIDEXIS XG / SIDEXIS Tilmeld en patient. Se brugermanualen til SIDEXIS XG / SIDEXIS Forbind en sensor (XIOS XG Select eller XIOS XG Supreme) med USB-modulet eller WiFi-interfacet. Se brugsanvisningen XIOS XG USB-system og sensorer eller XIOS XG WiFi-system og sensorer. 4. Anbring sensoren. Se brugsanvisningen XIOS XG USB-system og sensorer eller XIOS XG WiFi-system og sensorer. 5. Klik i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 på kontaktfladen "Enable exposure readiness for an intraoral X-ray". Vinduet "Set tooth or program before exposure" åbnes I vinduet "Set tooth or program before exposure" er billedtypen "Intraoral X-ray exposure" valgt. VIGTIGT Hvis der endnu ikke er tilmeldt en patient, vises først vinduet "Register patient". Tilmeld i dette tilfælde en patient. D

42 4 Betjening Sirona Dental Systems GmbH 6. Klik på den tand, som skal undersøges. 7. For at undersøge Mixed dentition skal der sættes flueben i boksen "Mixed dentition". Klik derefter i Mixed dentition-visningen på den tand, der skal undersøges. VIGTIGT Informationer om tand-visningerne kan findes i brugermanualen til SIDEXIS XG / SIDEXIS Klik på kontaktfladen "OK". Vinduet "Select X-ray component" åbnes. I vinduet "Select X-ray component" er alle USB-moduler og WiFi-interfaces oplistet, som er forbundet med pc'en. Et USB-modul har altid betegnelsen XIOS XG USB. WiFi-interfaces har betegnelsen XIOS XG WIFI 'apparatnummer (f.eks. XIOS XG WIFI P ). WiFi-interfacets apparatnummer kan findes på undersiden af WiFi-interfacet. Hvis WiFi-interfacet er blevet tildelt et navn, vises dette navn i stedet for apparatnummeret. Yderligere informationer om tildeling af navne til WiFi-interfaces kan findes i brugsanvisningen til XIOS XG WiFi-system og sensorer i kapitlet Web Server and Upgrade Utility -side --> Indstilling af WiFi-interface. Ved anvendelse af WiFi device selection via RFID vises posten XIOS XG WIFI RFID i stedet for WIFi-interfaces med apparatnummer. 9. Hvis det forbudne USB-modul/WiFi-interface ikke vises i vinduet "Select X-ray component", skal der klikke på kontaktfladen "Refresh". Kontrollér om nødvendigt forbindelsen, og klik igen på kontaktfladen "Refresh". 10. Vælg de ønskede røntgenkomponenter USB-modul: Klik i vinduet "Select X-ray component" på posten XIOS XG USB. Klik derefter på kontaktfladen "OK". WiFi-interface (uden WiFi device selection via RFID): Klik i vinduet "Select X-ray component" på det WiFi-interface, som er forbundet med sensoren (post XIOS XG WIFI apparatnummer. Klik derefter på kontaktfladen "OK". 42 D

43 Sirona Dental Systems GmbH 4 Betjening WiFi-interface (med WiFi device selection via RFID):Klik på posten XIOS XG WiFi RFID. Hold derefter det trådløse symbol på WiFiinterfacet mod RFID-readeren (som beskrevet i illustrationen). Vinduet "Exposure readiness " vises. A Ved anvendelse af XIOS XG Supreme sensoren findes der i vinduet "Exposure readiness " kontaktflader til at vælge et billedfilter. Her kan der vælges et billedfilter, som kan anvendes på optagelsen. Med billedredigeringsværktøjet Dynamic image sharpness control kan De redigere optagelsen og anvende andre billedfiltre på optagelsen. 11. Klik på en billedfilter-kontaktflade (A) for at vælge et bestemt billedfilter. Den valgte billedfilter-kontaktflade vises med en rød ramme. Billedfilteret "Universal" er valgt som standard. Så snart der blinker en grøn firkant i vinduet "Exposure readiness ", er sensoren XIOS XG Supreme klar til optagelse. Hvis der anvendes et USB-modul: Når den orange LED og den grønne LED blinker samtidigt på USB-modulet, er USB-modulet også parat til optagelse. Hvis der anvendes et WiFi-interface: Når LED'en på WiFi-interfacet blinker kraftigt i takt, er WiFi-interfacet også parat til optagelse. 12. Når der er parat til optagelse (der blinkes grønt i vinduet "Exposure readiness " samt de pågældende LED-visninger på USB-modulet hhv. WiFi-interfacet), kan man begynde at optage. Se brugsanvisningen til XIOS XG USB-systemet og sensorerne eller XIOS XG WiFi-systemet og sensorerne. eller Afbryd optagelsesberedskabet ved at klikke på kontaktfladen "Quit". Efter optagelsen er afsluttet, sendes den automatisk til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. D

44 4 Betjening Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Redigering af optagelser Redigering af optagelser med SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 For XIOS XG Select-optagelser er billedredigeringsfunktionerne i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 er til rådighed. Se i den forbindelse brugermanualen til SIDEXIS XG / SIDEXIS Redigering af optagelse med billedredigeringsværktøjet "dynamisk skarphedsregulering" (kun til XIOS XG Supreme) Til optagelser, som er blevet optaget med sensortypen XIOS XG Supreme findes billedredigeringstoolet Dynamic image sharpness control. Dermed er det ikke nødvendigt med billedredigering via standardfunktionerne i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Billedredigeringsværktøjet Dynamic image sharpness control har 4 billedfiltre, som optimerer en optagelse til forskellige diagnosefunktioner: "Universal": Billedfilter til generel diagnostik "Caries": Billedfilter til kariesdetektion "Endo": Billedfilter til endodonti "Perio": Billedfilter til parandontologi A B C Med billedfilter-kontaktfladerne (C) anvendes et billedfilter på en optagelse. Den valgte billedfilter-kontaktflade vises med en rød ramme. Med skyderegulatoren (B) tilpasses skarpheden for det valgte billedfilter. Alle tilpasninger vises i preview-billedet (A). Skarphed, lysstyrke og kontrast for billedfiltrene kan fordefineres i konfigurationsdialogen. Se kapitlet Konfiguration XIOS XG Supreme. 44 D

45 Sirona Dental Systems GmbH 4 Betjening Redigering af optagelse med billedredigeringsværktøjet Dynamic image sharpness control En optagelse, som er oprettet med en sensor af typen XIOS XG Supreme, skal være åbnet i SIDEXIS XG / SIDEXIS Klik på kontaktfladen IO (A). A 2. Værktøjet kan også startes ved at klikke på kontaktfladen "Dynamic image sharpness control" (illustration) eller via menuen "View" --> "Dynamic image sharpness control". Optagelsen åbnes i dialogvinduet "Dynamic image sharpness control". A B C 3. Klik på en billedfilter-kontaktflade (C). Den valgte kontaktflade vises med en rød ramme. Billedfilteret anvendes på optagelsen. Visningen i preview-billedet (A) ændres. 4. Tilpas skarpheden med skyderegulatoren (B), indtil optagelsen i preview-billedet (A) er, som du vil have det. D

46 4 Betjening Sirona Dental Systems GmbH 5. Klik på kontaktfladen "Apply" for at anvende de udførte ændringer på den aktuelle SIDEXIS-optagelse. Ændringerne anvendes på den aktuelle SIDEXIS-optagelse og kan gemmes som ny visning i SIDEXIS XG / SIDEXIS D

47 Sirona Dental Systems GmbH 4 Betjening 4.4 Fornyet overførsel af ikke-sendte WiFioptagelser til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 Auto Recovery Hvis WiFi-signalstyrken ikke er tilstrækkelig for dataoverførsel, forsøger WiFi-interfacet inden for 2 minutter at etablere netforbindelsen igen. Det må ikke slukkes i denne tid, og sensoren må ikke trækkes ud, da billedet ellers mistes! Situation 1: Der søges efter netværksforbindelsen i 2 minutter, og den bliver oprettet inden for denne tid. Dataene sendes nu automatisk. Billedet vises i SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Situation 2: Der søges efter netværksforbindelsen i 2 minutter, og den bliver ikke oprettet inden for denne tid. Dialogen til optagelsesberedskab lukkes, og følgende fejlmelding vises: Når netværksforbindelsen er oprettet igen, skifter WiFi-interfacet til modussen Parat til optagelse". LED'en lyser fra dæmpet til lys. Næste gang der er klar til optagelse, kan den eksisterende optagelse sendes til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4, se det efterfølgende. Rescue Ved et normalt optagelsesforløb med XIOS XG sendes optagelserne straks efter oprettelsen til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4. Hvis der ved overførslen til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 optræder en fejl, kan optagelsen dog gemmes i en midlertidigt hukommelse lokalt. Næste gang der er klar til optagelse vises følgende dialogvindue: Vælg en af følgende optioner: For at sende billedet til SIDEXIS XG / SIDEXIS 4 skal der klikkes på kontaktfladen "Yes". Billedet sendes. Derefter oprettes optagelsesberedskabet. Klik på kontaktfladenden "No" for at springe afsendelsen af billedet over. Der gøres straks klar til optagelse. Det endnu ikke sendte billede mistes. D

48 4 Betjening Sirona Dental Systems GmbH For at afbryde proceduren skal der klikkes på kontaktfladen "Cancel". Optagelsesberedskabet bliver ikke oprettet. Hvis optagelsesberedskabet oprettes igen, henvises der til det billede, der endnu ikke er blevet sendt. 48 D

49

50 Ret til ændringer af hensyn til den tekniske videreudvikling forbeholdes. Sirona Dental Systems GmbH Sprache: dänisch Printed in Germany D Nr.: Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstr. 31 D Bensheim Germany