Dragkrok Tilhengerfeste Vetokoukku

Transkript

1 Art Dragkrok Tilhengerfeste Vetokoukku Anhængertræk VOLVO V70 (925 kg) Biltema Nordic Services AB

2 SE Art Dragkrok VOLVO V70 (925 kg) MONTERINGSANVISNING Draganordningen uppfyller EU-direktiv 9/20/EEG [ISO85:99(E)] EC-nummer: e Dragkrokens vikt: 9 kg Dragkrokens högsta tillåtna släpvagnsvikt: 925 kg D-värde: 0,28 kn Bilens högsta tillåtna släpvagnsvikt: Se bilens registreringsbevis Max. tillåtet kultryck: 80 kg D = D-värde [kn] T = Tot.vikt av fordon [kg] C = Släpvagns totalvikt kultryck S [kg] D-värde motsvarar t.ex. C = 925 kg och T = 200 kg. Följ även fordonsspecifika begränsningar (se registerutdrag och fordonsinformation). Dragets D-värde får ej överskridas. D = T x C x 9,8 / [(T + C) x 000] T = C x D x 000 / [(C x 9,8) (000 x D)] C = T x D x 000 / [(T x 9,8) (000 x D)] ALLMÄNNA INSTRUKTIONER LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE MONTERING! Skrapa bort eventuell underredsmassa från kontaktytorna. Tunn rostskyddsolja behöver inte avlägsnas. Rensa gängor i insvetsade muttrar före montering. Ovala hål skall täckas med planbricka. Spruta alla infästningar med tunn rostskyddsolja efter monteringen. Svetsning får ej förekomma. När draganordningen har monterats, skall fordonet inom fyra veckor registreringsbesiktigas hos Svensk Bilprovning. Elmontaget måste då vara utfört enligt bilfabrikantens anvisningar. Bevara dragets monteringsanvisning, samt eventuella bruks- och underhållsanvisningar med fordonets övriga dokument. OBS! Monteringsanvisningen skall uppvisas vid registreringsbesiktningen i Sverige. Efter besiktning skall draganordningen korrosion/rostskyddsbehandlas. Dragkulan skall hållas ren och smord. OBS! Konstruktionsändring av draganordning eller monteringsdetaljer är förbjudet. Skadad draganordning eller monteringsdetaljer måste bytas ut mot nya. Dragkulans diameter får ej underskrida Ø 9 mm på minsta stället. Tillverkarens produktansvar gäller ej skador orsakade av felaktig montering och/eller felaktig användning. PACKA UPP SAMTLIGA DETALJER OCH KONTROLLERA ATT ALLA DELAR FINNS MED I SATSEN.. Vrid tändningsnyckeln till läge 0. Ta sedan ur nyckeln ur tändningslåset. OBS! Vänta minst 5 minuter innan kontaktstycken tas isär eller att annan montering av elektrisk utrustning utföres. 2. Lyft upp golvluckan i bagageutrymmet och demontera förvaringslådan ovanför reservhjulet.. Demontera batteriets fastsättningsanordning och plastkåpa. Lossa kablarna på batteriet och lyft ur batteriet.. Demontera stötfångaren: Lokalisera urstansningar i ljudisoleringen i bilens bakstam och demontera dessa. Demontera mutterstyckena som är placerade innanför urstansningar. Dra försiktigt isär kontaktstycket som är placerat vid höger rambalk, igenom bakstammen. Demontera 2 skruvar vid vardera bakre skärmkanten. Dra stötfångaren något bakåt, dra sedan försiktigt stötfångarsidorna utåt så att plastclipsen släpper. Demontera störfångaren helt och placera den på ett mjukt underlag (aktas för repor). På årsmodell måste den undre niten borras bort vid hjulhusets underkant. 5. Borra (vid behov) bort niten mellan bakre ljuddämparupphängning och värmeskyddsplåt. Demontera ljuddämparupphängningen och kapa/såga spår enligt mall A. 6. Demontera bogseröglan (används ej mer). 7. Skrapa rent från underredsmassa vid dragets anliggningsytor. 8. Montera dragbalken med bultar () och brickor () enligt bild. OBS! På vänster sida monteras även ljuddämparupphängningen. Rikta in och dra åt med fullt moment enligt tabell. 9. Montera kula (B) med bultar (2), brickor () och låsmuttrar (5). Montera samtidigt elkontaktfäste (C) i valfritt hål enligt bild. 0. Nita fast värmeskyddet i ljuddämparupphängningen (om upphängningen demonterats).. Vid montering på årsmodell används ej fästena på undersidan av dragets ramdel. Dessa fästen bockas uppåt, så att fästena ej ligger an mot stötfångaren. På årsmodell används original plastclips. 2. Gör urtag i stötfångarens innerdel enligt urtagsmall 2009 Biltema Nordic Services AB 2

3 SE Art för höger och vänster sida. Gör (vid behov) erforderligt urtag i stötfångarens nedre kant. OBS! Endast så att stötfångaren ej ligger an mot draget.. Utför den elektriska monteringen enligt separat instruktion. OBS! Elkabelsats ingår ej.. Återmontera samtliga demonterade detaljer. MONTERINGSSATS A Pos. Antal Benämning A st. Dragets ramdel B st. Kuldel, fast C st. Elkontaktfäste 6 st. Bult M2x0 2 2 st. Bult M2x70 6 st. Spännbricka M2 st. Bricka M2 Brb 5 2 st. Låsmutter M2 st. Popnit,8x8 2 C 5 B ÅTDRAGNINGSMOMENT M Nm M Nm M0x, Nm M Nm M2x, Nm M2x, Nm M Nm M Nm Mx, Nm M Nm Anolja skruvförband Right Mall A Kapa (vid behov) bort enligt det streckade fältet i ljuddämparens upphängningsplåt. Urtagsmall Höger Urtagsmall för stötfångarens innerdel. Kapa enligt det streckade fältet. OBS! Kapa EJ i störfångarens fästen, endast i innerdelen. Left Urtagsmall Vänster Urtagsmall för stötfångarens innerdel. Kapa enligt det streckade fältet. OBS! Kapa EJ i störfångarens fästen, endast i innerdelen. Mall B Urskärningsmall för stötfångarens nedre kant. Skär/såga enligt det streckade fältet. Stötfångarens centrumlinje 66 Stötfångarens nedre kant Biltema Nordic Services AB

4 NO Art Tilhengerfeste VOLVO V70 (925 kg) MONTERINGSANVISNING Tilhengerfestet oppfyller EU-direktiv 9/20/EØF [ISO85:99(E)] EC-nummer: e Tilhengerfestets vekt: 9 kg Tilhengerfestets høyeste tillatte tilhengervekt: 925 kg D-verdi: 0,28 kn Bilens høyeste tillatte tilhengervekt: Se bilens vognkort Maks. tillatt kuletrykk: 80 kg D = D-verdi [kn] T = Totalvekt av kjøretøy [kg] C = Tilhengers totalvekt kuletrykk S [kg] D-verdi tilsvarer f.eks. C = 925 kg og T = 200 kg. Følg også kjøretøyspesifikke begrensninger som finnes i vognkortet. Tilhengerfestets D-verdi må ikke overskrides. D = T x C x 9,8 / [(T + C) x 000] T = C x D x 000 / [(C x 9,8) (000 x D)] C = T x D x 000 / [(T x 9,8) (000 x D)] GENERELLE INSTRUKSJONER LES MONTERINGSANVISNINGEN FØR MONTERING! Skrap bort eventuell understellsmasse fra kontaktflatene. Tynn rustbeskyttelsesolje behøver ikke fjernes. Rens gjenger i innsveisede muttere før montering. Ovale hull skal dekkes med planskive. Sprøyt samtlige innfestinger med tynn rustbeskyttelsesolje etter montering. Sveising må ikke forekomme. Elektrisk montering må utføres i samsvar med bilprodusentens anvisninger. Oppbevar tilhengerfestets monteringsanvisning og eventuelle bruks- og vedlikeholdsanvisninger sammen med kjøretøyets øvrige dokumenter. Foreta til slutt korrosjons-/antirustbehandling av tilhengerfestet. Trekkulen skal holdes ren og smurt. OBS! Konstruksjonsendring av tilhengerfeste eller monteringsdeler er forbudt. Skadet tilhengerfeste eller monteringsdel må byttes ut med ny. Trekkulens diameter må ikke være mindre enn Ø 9 mm på det minste stedet. Produsentens produktansvar gjelder ikke skader forårsaket av feilaktig montering og/eller feilaktig bruk. PAKK OPP SAMTLIGE DELER OG KONTROLLER AT ALLE DELENE ER MED I SETTET.. Vri tenningsnøkkelen til posisjon 0. Ta deretter nøkkelen ut av tenningslåsen. OBS! Vent minst 5 minutter før kontaktstykkene tas fra hverandre eller annen montering av elektrisk utstyr utføres. 2. Løft opp gulvluken i bagasjerommet og demonter oppbevaringsrommet ovenfor reservehjulet.. Demonter batteriets festeanordning og plastdeksel. Løsne kablene på batteriet og løft ut batteriet.. Demonter støtfangeren: Lokaliser utstansinger i lydisolasjonen i bilens bakplate og demonter disse. Demonter mutterstykkene som er plassert innenfor utstansinger. Dra forsiktig fra hverandre kontaktstykket som er plassert ved høyre rammebjelke, gjennom bakplaten. Demonter 2 skruer ved hver bakre skjermkant. Dra støtfangeren noe bakover, dra deretter forsiktig støtfangersidene utover slik at plastklipsene slipper. Demonter støtfangeren og plasser den på et mykt underlag (se opp for riper). På årsmodell må den nedre naglen bores bort ved hjulhusets nedre kant. 5. Bor (ved behov) bort naglen mellom bakre lyddemperoppheng og den varmebeskyttende platen. Demonter lyddemperopphenget og kutt/sag spor iht. mal A. 6. Demonter slepekroken (brukes ikke lenger). 7. Skrap rent for understellsmasse ved tilhengerfestets anleggsflater. 8. Monter hengerfestebjelken med bolter () og skiver () iht. bilde. OBS! På venstre side monteres også lyddemperopphenget. Rett inn og stram med fullt moment iht. tabell. 9. Monter kule (B) med bolter (2), skiver () og låsemuttere (). Monter samtidig elkontaktfeste (C) i valgfritt hull iht. bilde. 0. Nagl fast varmebeskyttelsen i lyddemperopphenget (dersom opphenget er demontert).. Ved montering på årsmodell brukes ikke festene på undersiden av tilhengerfestets rammedel. Disse festene bøyes oppover, slik at de ikke ligger an mot støtfangeren. På årsmodell brukes originalt plastklips. 2. Lag et uttak i støtfangerens indre del iht. uttaksmal for høyre og venstre side. Lag (ved behov) nødvendig uttak i støtfangerens nedre kant. OBS! Kun slik at støtfangeren ikke ligger an mot tilhengerfestet.. Utfør den elektriske monteringen iht. separat instruksjon. OBS! Elkabelsett medfølger IKKE.. Monter samtlige demonterte deler Biltema Nordic Services AB

5 NO Art MONTERINGSSETT Pos. Antall Benevnelse A stk. Tilhengerfestets rammedel B stk. Kuledel, fast C stk. Elkontaktfeste 6 stk. Bolt M2x0 2 2 stk. Bolt M2x70 6 stk. Spennskive M2 stk. Skive M2 Brb 5 2 stk. Låsemutter M2 stk. Popnagle,8x8 A 5 TILTREKKINGSMOMENT M Nm M Nm M0x, Nm M Nm M2x, Nm M2x, Nm M Nm M Nm Mx, Nm M Nm 2 C B Sett inn skrueforbindelser med olje. Right Mal A Kutt (ved behov) bort iht. det skraverte feltet i lyddemperens opphengsplate. Uttaksmal Høyre Uttaksmal for støtfangerens indre del. Kutt iht. stiplet felt. OBS! Kutt IKKE i støtfangerens fester, kun i indre del. Left Uttaksmal Venstre Uttaksmal for støtfangerens indre del. Kutt iht. stiplet felt. OBS! Kutt IKKE i støtfangerens fester, kun i indre del. Mal B Utskjæringsmal for støtfangerens nedre kant. Skjær/sag etter skravert felt. Støtfangerens midtlinje 66 Støtfangerens nedre kant Biltema Nordic Services AB

6 FI Art Vetokoukku VOLVO V70 (925 kg) ASENNUSOHJE Vetokoukku täyttää EU-direktiivin 9/20/ETA vaatimukset [ISO85:99(E)]. EU-numero: e Vetokoukun paino: 9 kg Suurin sallittu perävaunun paino vetokoukkua käytettäessä: 925 kg D-arvo: 0,28 kn Auton suurin sallittu perävaunupaino: katso auton rekisteriotetta. Suurin sallittu kuulaan kohdistuva paino: 80 kg D = D-arvo [kn] T = ajoneuvon kokonaispaino [kg] C = perävaunun kokonaispaino, kuulaan kohdistuva paine S [kg] D-arvo vastaten arvoa C = 925 kg ja T = 200 kg Ota huomioon myös ajoneuvokohtaiset rajoitukset. Lisätietoja on rekisteriotteessa ja ajoneuvon tiedoissa. Vetokoukun D-arvoa ei saa ylittää. D = T x C x 9,8 / [(T + C) x 000] T = C x D x 000 / [(C x 9,8) (000 x D)] C = T x D x 000 / [(T x 9,8) (000 x D)] YLEISET OHJEET LUE ASENNUSOHJE ENNEN ASENTAMISTA! Poista mahdollinen alustamassa kosketuspinnoista. Ohutta ruostesuoja-ainekerrosta ei tarvitse poistaa. Puhdista hitsaamalla kiinnitettyjen mutterien kierteet ennen asentamista. Soikea aukko on peitettävä aluslevyllä. Levitä kaikkiin kiinnikkeisiin ohutta ruostesuojausöljyä asentamisen jälkeen. Hitsaaminen on kielletty. Kun vetokoukku on kiinnitetty, ajoneuvo on rekisteröintikatsastettava neljän viikon kuluessa. Sähköasennus on tehtävä auton valmistajan ohjeiden mukaisesti. Säilytä vetokoukun asennusohje sekä mahdolliset käyttö- ja huolto-ohjeet yhdessä ajoneuvon muiden asiakirjojen kanssa. HUOMIO! Asennusohje on esitettävä reksteröintikatsastuksessa. Vetokoukku on ruostesuojattava katsastuksen jälkeen. Vetokuula on pidettävä puhtaana ja voideltuna. HUOMIO! Vetokoukkuun tai sen asennuksessa käytettäviin osiin ei saa tehdä muutoksia. Jos vetokoukku tai sen asennuksessa käytettävät osat vahingoittuvat, ne on vaihdettava uusiin. Vetokoukun läpimitta ei saa alittaa Ø 9 mm pienimmästä kohdasta. Valmistajan tuotevastuu ei kata virheellisen asentamisen ja/tai käyttämisen aiheuttamia vaurioita. PURA KAIKKI OSAT PAKKAUKSESTA JA TARKISTA, ETTÄ KAIKKI OSAT OVAT MUKANA.. Käännä käynnistysavain asentoon 0. Poista käynnistysavain käynnistyslukosta. HUOMIO! Odota vähintään viisi minuuttia ennen kosketuspintojen irrottamista toisistaan tai sähkölaitteiden asentamista. 2. Avaa tavaratilan lattiassa sijaitseva luukku ja irrota varapyörän yläpuolella sijaitseva säilytyslaatikko.. Irrota akun kiinnikkeet ja muovikotelo. Irrota kaapelit akusta ja nosta akku pois.. Irrota puskuri. Paikanna auton takaosan äänieristyksen kolot ja irrota ne. Irrota koloissa sijaitsevat mutterikappaleet. Irrota varovaisesti oikeassa runkopalkissa sijaitseva kosketusosa takaosan läpi. Irrota kaksi ruuvia takaosan läpi. Vedä puskuria hieman taaksepäin. Vedä puskurin kylkiä varovaisesti hieman ulospäin, jotta muovikiinnike irtoaa. Irrota puskuri kokonaan ja aseta se pehmeälle alustalle varoen naarmuuntumista. Vuosimailleissa pyöräkotelon alalaidan alempi niitti on porattava irti. 5. Poraa tarvittaessa niitti irti äänenvaimentimen ripustuksen ja lämpösuojalevyn välistä. Irrota äänenvaimentimen ripustus ja katkaise tai sahaa mallin A mukaisesti. 6. Irrota hinaussilmukka (sitä ei enää käytetä). 7. Poista alustamassa vetokoukun pinnoista. 8. Asenna vetopalkki pulttien () ja aluslevyjen () avulla kuvassa näkyvällä tavalla. HUOMIO! Kiinnitä myös äänenvaimentimen ripustus vasemmalle puolelle. Suuntaa ja kiristä oikeaan momenttiin taulukon mukaisesti. 9. Asenna kuula (B) pulttien (2), aluslevyjen () ja lukitusmutterien (5) avulla. Asenna samalla sähköliitännän kiinnike (C) haluamaasi aukkoon kuvassa näkyvällä tavalla. 0. Niittaa lämpösuojus äänenvaimentimen ripustukseen (jos ripustus on irrotettu).. Asennettaessa vuosimalleihin vetokoukun kehyksen alaosan kiinnikkeitä ei käytetä. Näitä kiinnikkeitä taivutetaan ylöspäin, jotta ne eivät osu puskuriin. Vuosimallista 2006 alkaen käytetään alkuperäisiä muovikiinnikkeitä. 2. Irrota tarvittaessa puskurin sisäosaa oikean ja vasemman puolen irrotusmallin mukaisesti. Irrota tarvittaessa puskurin alaosaa. HUOMIO! Irrota vain sen verran, että puskuri ei osu vetokoukkuun Biltema Nordic Services AB 6

7 FI Art Tee sähköasennustyöt erillisen ohjeen mukaisesti. HUOMIO! Ei sisällä sähköjohtosarjaa.. Kiinnitä kaikki irrotetut osat takaisin paikoilleen. ASENNUSSARJA Paikka Määrä Nimi A kpl Vetokoukun kehysosa B kpl Kiinteä kuulaosa C kpl Sähköliitännän kiinnike A 6 kpl Pultti M2 x kpl Pultti M2 x 70 6 kpl Aluslevy M2 kpl Aluslevy M2 Brb 5 2 kpl Lukkomutteri M2 kpl Pop-niitti,8x8 2 C 5 B KIRISTYSMOMENTTI M Nm M Nm M0x, Nm M Nm M2x, Nm M2x, Nm M Nm M Nm Mx, Nm M Nm Öljyä ruuviliitos. Right Malli A Poista tarvittaessa merkitty alue äänenvaimentimen kiinnityslevystä. Oikeanpuoleinen irrotusmalli Irrotusmalli puskurin sisäosaa varten. Irrota merkitty osa. HUOMIO! ÄLÄ irrota puskurin kiinnikkeitä. Irrota vain sisäosa. Left Vasemmanpuoleinen irrotusmalli Irrotusmalli puskurin sisäosaa varten. Irrota merkitty osa. HUOMIO! ÄLÄ irrota puskurin kiinnikkeitä. Irrota vain sisäosa. Malli B Leikkausmalli puskurin alaosaa varten. Leikkaa tai sahaa merkitty osa. Puskurin keskilinja 66 Puskurin alareuna Biltema Nordic Services AB

8 DK Art Anhængertræk VOLVO V70 (925 kg) MONTERINGSVEJLEDNING Trækket opfylder EU-direktiv 9/20/EEG [ISO85:99(E)] EC nummer: e Anhængertrækkets vægt: 9 kg Højest tilladte træk: 925 kg D-værdi: 0,28 kn Bilens højest tilladte træk: Se bilens registreringsattest Maks. tilladte tryk: 80 kg Konstruktionsændring af trækanordning eller monteringsdele er forbudt. Beskadiget trækanordning eller monteringsdel skal udskiftes med nyt. Trækkuglens diameter må ikke være under Ø 9 mm på det mindste sted. Fabrikantens produktansvar gælder ikke skader forårsaget af forkert montering og/eller forkert brug. PAK ALLE DELE UD OG KONTROLLER, AT ALLE BE- STANDDELE ER MED I SÆTTET. D = D-værdi [kn] T = Køretøjets totalvægt [kg] C = Anhængerens totalvægt tryk S [kg] D-værdien svarer til f.eks. C =.925 kg og T = 2.00 kg. Følg køretøjets specifikke begrænsninger (se registreringsattesten og instruktionsbogen). Trækkets D-værdi må ikke overstiges. D = T x C x 9,8 / [(T + C) x 000] T = C x D x 000 / [(C x 9,8) (000 x D)] C = T x D x 000 / [(T x 9,8) (000 x D)] GENERELLE INSTRUKTIONER LÆS MONTERINGSVEJLEDNINGEN INDEN MONTERING! OBS! Anhængertræk skal monteres på et værksted, uanset årgang. Fjern eventuelle urenheder fra undervognen ved kontaktfladerne. Tynd rustbeskyttende olie behøver ikke at blive fjernet. Rens gevindene i de fastsvejsede møtrikker før montering. Ovale huller skal dækkes med planskiver. Smør alle fastspændinger med en tynd rustbeskyttende olie efter montering. Der må ikke svejses. Når trækket er monteret, skal køretøjet som hovedregel synes. Er bilen højest 8 år gammel med en totalvægt på højest 500 kg kan den registreres med tilkoblingsanordning til synsfri sammenkobling uden at være synet. Elmonteringen skal være udført i henhold til bilproducentens vejledning. Opbevar trækkets monteringsanvisning samt eventuelle brugs- og vedligeholdelsesvejledninger sammen med bilens øvrige dokumenter. Hvis bilen er år eller yngre, skal værkstedet sætte sit firmastempel på monteringsanvisningen, som medbringes til (Bilinspektionen) bilsynet. Hvis bilen er ældre end år er det ikke nødvendigt at medbringe monteringsanvisningen til synet. Efter eventuelt syn skal trækket korrosions/rustbeskyttes. Trækkuglen skal holdes ren og smurt. OBS! 2009 Biltema Nordic Services AB 8. Drej bilens tændingsnøgle til position 0 og fjern nøglen. OBS! Vent mindst 5 minutter inden kontaktstykkerne tages fra hinanden, eller inden anden montering af elektrisk udstyr udføres. 2. Luk gulvdækslet i bagagerummet op og afmonter opbevaringskassen over reservehjulet.. Afmonter batteriets fastholdningsbøjle og beskyttelseskappe. Tag kablerne af batteriet og løft det ud.. Afmonter kofangeren: Lokaliser udstansninger i lydisoleringen i bilens bagende og afmonter dem. Afmonter møtrikstykkerne, som er inde ved udstansningerne. Træk forsigtigt kontaktstykket, som sidder ved den højre stelbjælke, igennem. Afmonter 2 skruer på hver bagskærmkant. Træk kofangeren lidt bagud og drej forsigtigt siderne udad, så plastklemmen slipper. Afmonter kofangeren helt og læg den på et blødt underlag (pas på, at den ikke bliver ridset). På årgangene skal den underste nitte bores væk ved hjulhusets underkant. 5. Bor (hvis nødvendigt) nitten væk mellem bagerste lyddæmperophæng og varmebeskyttelsespladen. Afmonter lyddæmperophænget og skær/sav ud, som vist på skabelon A. 6. Afmonter slæbekrogen (skal ikke bruges mere). 7. Fjern urenheder fra undervognen ved trækkets kontaktflader. 8. Monter trækbjælken med bolte () og skiver () som på billedet. OBS! På venstre side monteres også lyddæmperophænget. Ret ind og spænd fast med momentet vist i tabellen. 9. Monter kuglen (B) med bolte (2), skiver () og låsemøtrikker (5). Monter samtidigt elstikholderen (C) i selvvalgt hul, som på billedet. 0. Nit varmebeskyttelsen fast i lyddæmperophænget (hvis ophænget har været afmonteret).. Ved montering på årgange bruges ikke holderne på undersidan af trækkets steldel. Disse holdere bukkes opad, så holderne ikke berører kofangeren. På årgange bruges originale plastklemmer. 2. Lav udskæring i kofangerens inderdel iht. udskæringsskabelon til højre og venstre side. Lav (om nød-

9 DK Art vendigt) fornøden udskæring i kofangerens nederste kant. OBS! Kun for at kofangeren ikke skal røre ved trækket.. Udfør den elektriske installation i henhold til separat instruktion. OBS! Elkabelsæt medfølger ikke.. Monter samtlige afmonterede dele. MONTERINGSDELE A Pos. Antal Betegnelse A stk. Trækkets steldel B stk. Kugledel C stk. Elstikholder 6 stk. Bolt M2x0 2 2 stk. Bolt M2x0 6 stk. Spændeskiver M2 stk. Skiver M2 5 2 stk. Låsemøtrikker M2 stk. Popnitte,8x8 2 C 5 B TILSPÆNDINGSMOMENT M6 8.8« Nm M Nm M0x, Nm M Nm M2x, Nm M2x, Nm M Nm M Nm Mx, Nm M Nm Indsmør skrueforbandter Right Skabelon A Skær af (om nødvendigt) iht. det opstregede felt i lyddæmperens ophængsplade. Udskæringsskabelon Højre Udskæringsskabelon til kofangerens inderdel. Skær iht. det opstregede felt. OBS! Skær IKKE i kofangerens holdere, kun i inderdelen. Left Udskæringsskabelon Venstre Udskæringsskabelon til kofangerens inderdel. Skær iht. det opstregede felt. OBS! Skær IKKE i kofangerens holdere, kun i inderdelen. Skabelon B Udskæringsskabelon til kofangerens nederste kant. Skær/sav iht. det opstregede felt. Kofangerens centerlinie 66 Kofangerens nederste kant Biltema Nordic Services AB

10 Art. -696