Kirkebladet for Frederiksstad og Husum danske menigheder

Transkript

1 Kirkebladet for Frederiksstad og Husum danske menigheder Foto: Michael Simonsen Nr. 2 september - november 2015 Besøg Besøg kan være mange ting. Noget, man længe har set frem til. Noget, man ikke har regnet med. Noget, der skal overstås. Eller noget, der skal iscenesættes. Vi smiler lidt over den gamle generation med de fine duge og det smukke porcelæn nu om dage mødes mange hellere til en cafe latte eller en øl i byen. Men inderst inde er der ikke meget, der har forandret sig... Side 2

2 Besøg kan være mange ting. Noget, man længe har set frem til. Noget, man ikke har regnet med. Noget, der skal overstås. Eller noget, der skal iscenesættes. Vi smiler lidt over den gamle generation med de fine duge og det smukke porcelæn nu om dage mødes mange hellere til en cafe latte eller en øl i byen. Men inderst inde er der ikke meget, der har forandret sig. Vi vil også gerne, at der ser pænt ud, når vi får besøg. Måske er det grunden til, at det ofte er blevet så kompliceret med at aftale besøg. Fordi vi egentlig ikke rigtig orker den chokoladeside, vi helst vil præsentere os med. Som nogen engang sagde til mig: Jeg er meget pertentlig jeg har bare ikke tid til det. Måske, men er det vigtigste ikke at finde sammen og ses og glæde sig over hinandens nærvær? Også Bibelen er fuld af skildringer af besøg. Jesus som gæst hos overtolderen Zakæus. Eller Guds besøg hos Abraham i Mamre i skikkelse af tre mænd. Også der træffes der forberedelser i form af god mad. Som om man under forberedelserne allerede begynder at glæde sig til det, der skal ske. Hvad har den anden at fortælle? Hvad kan jeg tage med til min egen verden? Får jeg selv brugt tiden godt eller forbliver jeg på den overflade, som inderst inde keder mig? Det er jeg i øvrigt ked af i forhold til min mor, der døde her i sommer. Hvor ofte netop alt det, der lå lige for, fik lov til at fylde alt for meget og skyggede for det væsentlige hvor meget vi holdt af hinanden. Besøg Den hellige treenighed - Rublev, 1430 De tre mænd bebuder Abraham og Sara, at de skal få et barn, deres høje alder til trods. En så grinagtig forestilling, at Sara, der lytter på den anden side af teltvæggen, ikke kan andet end at få et regulært grineflip. Men sådan blev det. Noget af en overraskelse. Som så ofte, når Gud kommer på besøg i menneskers liv på den ene eller den anden måde. Det gør han, når der sker noget uventet, når vores tilværelse tager en ny drejning, når alt bliver vendt på hovedet og ikke mindst: når livet kan blomstre på ny. Måske skulle vi så også tænke den anden vej rundt og komme på besøg hos Ham. Opsøge Hans kirker eller mærke efter i naturen. Nyde, at der er tid bare til os. Livs-tid så at sige med gode ord og en ukuelig optimisme på vores vegne om, at vi ikke er overladt til os selv og at der venter noget godt på os. Med de bedste sensommerhilsner er jeg Jeres pastor Ulrich Vogel

3 Guldkonfirmation i Frederiksstad

4 Gudstjenester september Frederiksstad Husum Husum, fælles med konfirmanderne fra Varnæs Frederiksstad Frederiksstad, høstfest Husum Præsentatation af den nye dansk-tyske salme bog i St. Mariæ, Flensborg oktober Husum, Morten Mortensen Frederiksstad, børnehavegudstjeneste Husum Frederiksstad Frederiksstad, sindsroandagt Hatsted forsamlingshus Husum Frederiksstad november Frederiksstad Husum Frederiksstad Husum Frederiksstad, N.N Frederiksstad Husum Husum, fælles med Frederiksstad Fri- og feriedage Jeg har fri og 17/18.10 og 14./ Medlemskab Støt vores arbejde for Dansk Kirke i Sydslesvig. Du er ikke automatisk medlem ved at være medlem af SSF eller SSV. Med et minimumbidrag på henholdsvis 30 og 25 Euro for Husums og for Frederiksstads vedkommende (har du et fast arbejde er det ellers 5% af lønskattebeløbet) er du med til at sikre, at der jævnligt afholdes gudstjenester og skabes et godt socialt liv omkring menighederne. Eftersom vi også har medlemmer, der bor nord for grænsen, er det heller ikke nogen hindring for at være med. Mandag Nyt fra foreningerne og institutionerne Skumringstid på Husum bibliotek med musik og højtlæsning

5 Konfirmandweekend med besøg af konfirmander fra Varnæs : Besøg af konfirmander fra Varnæs med deres præst Povl Callesen. De kommer cyklende om eftermiddagen og indkvarteres privat. Weekenden byder på tid til at lære hinanden at kende og fælles aktiviteter. Weekenden slutter med en fælles gudstjeneste til dels tilrettelagt af konfirmanderne. Børnehavegudstjeneste i Frederiksstad: Jeg samler på farver Fredag, 9.10: En gudstjeneste i høstens tegn om nærvær og glæde i samarbejde med børnehaven. Vær med til den første af en række børne-/familiegudstjenester! Høstfest i Frederiksstad i samarbejde med SSF Lørdag den 18.9.: Tag høstgaver med til gudstjenesten de bortauktioneres bagefter til fordel for kirkens sociale arbejde i sognet. Der er aktiviteter til hele familien. Drikkevarer og grillkød kan købes på dagen, tag selv noget spiseligt med til buffeten. Aftenen slutter kl Sindsroandagt i præsteboligen i Frederiksstad Onsdag, 14.10, kl med kaffe og kage. At mødes og tale om livsspørgsmål i et tillidsfuldt rum det er sindsroandagten en god ramme for. Vær med til en anderledes form for fordybelse og samvær, hvor der er plads til dine tanker og overvejelser. Filmaften i Paludanushuset Mandag den kl vises i samarbejde med SSF Erik Clausens film Mennesker bliver spist. Velkommen! Sangaften i Paludanushuset Mandag den 2. november kl inviteres til næste sangaften i Paludanushuset med Ulrike Sukohl ved klaveret og Ulrich Vogel, der fører gennem aftenens program. Velmødt! Julefrokost 1. søndag i advent, er der julefrokost efter gudstjenesten i Husum Kirke for begge menigheder. Forudgående tilmelding til præsten eller formændene er ønskeligt. Fra kirkebogen glæde og sorg Døbt i Husum danske Kirke 11.juli 2015: Junis Hahn Nye medlemmer i Husum pr. 6.8.*: Kirsten Valeur, København; Susanne Tank Nielsen, København; Tanja Mertens med datteren Zoe, Mildsted; Dr. Thomas Hoffmann med børnene, Husum; Anna Rechlin, Mildsted; Bianca Block med børnene, Husum; York Dau med børnene Yannick, Vanessa og Pascal Nye medlemmer i Frederiksstad pr. 6.8.*: Morlyn Albert, Bredsted; søster Merete Lynge Nyboe, Frederiksberg; Anke og Jochen Möller, Frederiksstad; Ute Holm, Albersdorf; Lene Nielsen, Frederiksstad * enkelte vælger ikke at blive opført i denne liste

6 Nyt fra menighedsrådene for Frederiksstad og Husum I Husum venter vi fortsat spændt på at kunne flytte præstekontor mm. til pedelboligen ved skolen. Hvor bliver det dejligt, når ikke mindst også menigheden igen for et eget mødelokale, det har vi manglet. Begge menighedsråd har bestilt den nye udgave af de dansk-tyske salmebøger. Det bliver godt med en opdatering af såvel indholdsmæssigt og sproglig karakter - og så har jeg endda fået lov til at oversætte to af salmerne til tysk Begge steder har man afvist tanken om et storpastorat i forbindelse med præ- Alle institutioner har modtaget mig med åbne arme tak for det! Jeg ser meget frem til et tæt samarbejde. I særdeleshed glæder jeg mig til at få fast træffetid på skolen i Frederiksstad om onsdagen, når det nye skoleår begynder. Min funktion vil være at lægge ører til både stort og småt og til at fungere som en slags ombudsmand for eleverne. Et virkelig spændende projekt! Tak til Husum skole, som stiller et klasselokale til rådighed for konfirmandundervisningen. Der er lige nu tilmeldt 18 konfirmander, 13 fra Husum og 5 fra Frederiksstad. Det kunne overvejes, fremover at undervise konfirmanderne fra Frederiksstad og Husum hver for sig, så man ikke får et for stort hold. Jeg bestræber mig på, løbende at tage på hjemmebesøg og på at deltage i runde fødselsdage i det omfang, Nyt fra præsten steskiftet i Tønning. I Husum pointeres der derimod behovet for igen at have en 100% præst. Opdatereingen af kommunikationsdelen er næsten gennemført. Kirkebladet er blevet vel modtaget og denne her gang vil der også være et lille tysk islæt, som nogen havde savnet. Frederiksstad og omegns danske menighed og Husum danske Kirke er kommet på Facebook, så man også derigennem kan følge med. Mangler blot en let tilgængelig hjemmeside. Men allervigtigst er den lokale opbakning til kirkens arbejde tiden tillader det og I måtte ønske det. Desuden har jeg været på uopfordret besøg hos enkelte og vil gerne fortsætte med det. Har du lyst til at få besøg af din præst, sig gerne til jeg kommer gerne! Paludanushuset er i skrivende stund fortsat under renovering nu er det vinduerne og facaden, der laves. Generelt er det desværre min gennemgående oplevelse med min ellers fine bolig, at ting tager rigtig lang tid (dét arbejde kunne lige så godt være blevet lavet, mens huset stod tomt), gennemføres kun halvhjertet og med kun meget lidt hensyntagen til mig som beboer. Dertil kommer en udpræget mangel på privathed i min have i betragtning af at min husleje har været mindre i København til et hus, der lå fuldstændig ugeneret, et virkelig stort minus ved at være præst i området!

7 Kirkeudflugten til Rendsborg Hvem er egentlig? Ute Bossmann, kasserer for Husum menighedsråd Ute, seit wann bist Du in der Minderheit dabei? Seit die Kinder in den Kindergarten kamen. Wir fanden es toll, dass sie mit einer extra Sprache aufwachsen konnten. Und wir erlebten die Dänen damals als ausgesprochen weltoffen, sympathisch und ganz anders frei als die Deutschen das gefiel uns. Was bedeutet die Minderheit für Dich? Richtig viel, mir geht es um die Kultur und die Kontakte und wir haben dadurch viel mehr mit Dänemark zu tun. Jeg læser på dansk det er sjovt! Seit wann bist du Kassiererin? Das bin ich seit 2009 über eine gemeinsame Freundin. Die hat mich dann auch in den Gemeinderat gezogen. Hast Du besondere Visionen für die Kirche? Ich wünsche mir eine Stärkung unserer Gemeinde über den guten Kontakt zu Kindergarten und Schule. Und eventuell auch mal einen Gottesdienst, wo die Predigt auf Deutsch gehalten wird.

8 Præst Ph.d. Ulrich P.G. Vogel Prinzenstrasse Friedrichstadt mail. Tlf Mobil: træffes bedst i Frederiksstad onsdage til fredage samt efter aftale, fra mandage i stedet for fredage Pastoratskontor i Husum Neustadt Husum Tlf træffes bedst i Husum tirsdage og torsdage samt efter aftale Adresseliste Den danske menighed for Husum og omegn Menighedsrådsformand: Jens Otto Vogt Osterende Husum Tlf Kasserer: Ute Bossmann Pole-Poppenspäler-Ring Husum Tlf Konto: Husumer Volksbank IBAN: DE BIC: GENODEF1HUM Den danske menighed i Frederiksstad Menighedsrådsformand: Solveig Larsen Am Mittelburgwall Friedrichstadt Tlf Kasserer: Kirsten Finck Am Ostersielzug Friedrichstadt Tlf Konto: Nord Ostsee Sparkasse IBAN: DE BIC: NOLADE21NOS Kirkebladet udgives 4 gange årligt af menighedsrådene for Husum og Frederiksstad, ansvarshavende redaktør pastor Ulrich Vogel