Bogliste. Ufuldstændig liste over anbefalet læsning, hvis du vil dybere i emnerne.

Transkript

1 Bogliste Ufuldstændig liste over anbefalet læsning, hvis du vil dybere i emnerne. BØGER OM DIVERSE SAMMENHÆNGE Alone with Others, an existential approach to Buddhism, af Stephen Batchelor. Forlag: Grove Weidenfeld (Wheatland Corporation), ISBN Death, Intermediate State and Rebirth in Tibetan Buddhism, af Lati Rinbochay og Jeffrey Hopkins. (En meget koncis bog om genfødselsprocessens stadier.) Forlag: Snow Lion Publications, ISBN Gathering of the Light, a psychology of meditation, af V. Walter Odajnyk. Forlag: C. G. Jung Foundation Books (Shambhala Publications), ISBN Magic Dance, the display of the self-nature of the five wisdom dakinis, af Thinley Norbu. Forlag: nej, spørg efter bogen pr. brev til: P. O. Box 146, New York, N. Y Udgivet ISBN Mantras, sacred words of power, af John Blofeld. Forlag: George Allen & Unwin, ISBN Mort et Art de mourir dans le bouddhisme tebetain, af Bokar Rimpotché. Forlag: Claire Lunière, ISBN On having No Head, Zen and the rediscovery of the obvious, af D. E. Harding. Forlag: Arkana (Penguin Group), The Mirror of Mindfulness, a clarification of the general points of the Bardo, af Tsele Natsok Rangdrol, oversat af Erik Pema Kunsang (Erik Hein Schmidt). Forlag: Rangjung Yeshe Publications, Kontakt: DHARMA RELATERET LITTERATUR Brain, Symbol and Experience, toward a neurophenomenology of human consciuosness, af Charles D. Laughlin Jr., John McManus og Eugene G. d Aquili. Forlag: New Science Library (Shambhala Publications), ISBN Emotional Intelligence, why it can matter more than IQ, af Daniel Goleman. Forlag: Bantam Books, ISBN X. (Bogen findes i dansk oversættelse: Følelsernes Intelligens.) Origins of Indian Psychology, af N. Ross Reat. Forlag: Asian Humanities Press (USA),1990. ISBN (En undersøgelse af psykologiske og essentielle begreber i både de oldindiske brahmanske Veda er, de klassiske Tilogaards netsted: boglister litteratur 1

2 Samkhya filosofiske Upanishad er [inklusive Vedanta] - samt deres betydninger i den lidt senere buddhistiske hybrid sanskrit). Social Intelligence, The New Science of Human Relationships, af Daniel Goleman. (Om menneskets medfødte sociale evne både psykologisk og neuralt. Om hele sanseapparatets indflydelse på den inter-personelle verden). Forlag: Hutchinson, London, ISBN Synchronicity, an acausal connecting princple, af C. G. Jung. Forlag: Routledge & Keagan Paul, London, ISBN (Oprindelig titel: Naturerklärung und Psyche (Studien aus dem C. G. Jung-Institut, IV) ved Rascher Verlag, Zürich, 1952) The Tree of Knowledge, the biological roots of human understanding, af Humberto R. Maturana og Francisco J. Young. Forlag: New Science Library (Shambhala Publications), ISBN The Way to Shambhala, a search for the mythical kingdom beyond the Himalayas, af Edwin Bernbaum. (Myten om Shambhala og dens sammenhæng med Kalachakra Tantra). Forlag: Anchor Books (Anchor Press / Doubleday), ISBN POLITIK Adam Smith s Mistake, how a moral philosopher invented economics and ended morality, af Kenneth Lux. Forlag: Shambhala Publications, ISBN X. Buddha s Not Smiling, Uncovering Corruption at the Heart of Tibetan Buddhism Today, af Erik D. Curren. (En gennemført journalistisk undersøgelse af hele Karmapa konflikten omkring Karmapa Thinly Taye Dordje og Karmapa Urgyen Thinly Dordje frem til 2005.) Forlag: Motilal Banarsidass, New Delhi, ISBN Creating A Transparent Democracy: A New Model, privat udgivelse, Private publication. (Bogen omhandler dannelsen af den ideelle stat, og er Shamar Rinpotje s reflektioner over hvordan man undgår de nuværende staters dårligdomme) Læs om bogen HER. The book is available at: Bodhi Path - Buddhistisches Zentrum e. V. - D77871 Renchen-Ulm - Kaierstrasse 18. Tel.: +(49) Dharma Gaia, a harvest of essays in buddhism and ecology, edited by Allan Hunt Badiner. Forlag: Parallax Press, ISBN Gaia, a new look at life on earth, af J. E. Lovelock. Forlag: Oxford University Press, ISBN Karmapa Papers, redaktion: Michael Nesterenko, privat udgivelse, Private publication, Michael Nesterenko, PB. No , F Paris Cedex 16, France. (Omhandler Karmapa kontroversens tidlige dokumenter, hvoraf mange vises i fotokopi) The Green Buddha, af Christopher Titmus. (Om socialt og økologisk engagement). Forlag: Insight Books (Totnes). Boghandel: Wisdom Publications. ISBN Tilogaards netsted: boglister litteratur 2

3 The Karmapa Prophecies, af Sylvia Wong (en dybere analyse af diverse fakta og påstande fremsat i forbindelse med Karmapa konflikten omkring de to gange syttende Karmapa er). Forlag: Motilal Banarsidass Publishers, New Delhi, ISBN: MEDICIN Oriental Medicine, an illustrated guide to the asian arts of healing, af Jan Van Alphen og Anthony Aris (redaktører). Forlag: Shambhala Publications, ISBN Tibetan Buddhist Medicine and Psychiatry, the diamond healing, af Terry Clifford. Forlag: The Aquarian Press. ISBN DANSKE BØGER Buddha, af Wilhelm Grønbech. (Fremragende gammel bog, som anbringer Buddha Sakyamuni i kontekst med Indiens Oldtid. Theologen Wilhelm Grønbech er også forfatter til to fremragende bøger om Jesus i kontekst). Forlag: Thaning & Appel, København Bueskydning og Zen, af Eugen Herrigel (og med et forord af Daisetz T. Suzuki og Ib Michael). Forlag: Høst & søn, ISBN: Indiske Studier 1, to buddhistiske læredigte, oversat med indledning og noter af Christian Lindtner. (Nagarjunas Brev til en Ven, Shantidevas Om en Bodhisattvas Livsform). (Nagardjuna s værk indgår i Bodhi Path Læreplanen - Shantidevas værk er den klassiske forklaring om Bodhicitta). Forlag: Akademisk Forlag, København, ISBN Indiske Studier 2, Nagarjunas filosofiske værker ( bl. a. Middelvejens Grundstrofer (Mulamadhyamakakarika)), oversat og indledet af Christian Lindtner. Forlag: Akademisk Forlag, København, ISBN Kunsten at Leve Lykkeligt, af Hans Hellighed Dalai Lama, redigeret af Howard C. Cytler, oversat til dansk af Jørgen V. Hansen. Forlag: Lademann, ISBN Mahayana, den senere indiske buddhisme, oversættelse og indledning af Christian Lindtner (en antologi af udvalgte Mahayana skrifter - uundværlig i ethvert bibliotek). Forlag: Spektrum, ISBN Nagarjuna, Juvelkæden og andre skrifter, oversat fra sanskrit og tibetansk af Christian Lindtner. Forlag: Visdomsbøgerne (Sankt Ansgars Forlag, København), ISBN Råd fra Hjertet, vejledning for det moderne menneske, af Hans Hellighed Dalai Lama, oversat til fransk af Matthieu Ricard, oversat til dansk af Hanne Kizach.. Forlag: Bazar, ISBN Tilogaards netsted: boglister litteratur 3

4 DHARMA RELEVANT LITTERATUR PÅ DANSK Breve til Vanessa, om kærlighed, videnskab og bevidsthed i en magisk verden, af Jeremy W. Hayward, oversat af Helge Krogsgaard (om øst og vest - op og ned). Forlag: Borgen, ISBN: Buddha, af Egon Bondy, oversat fra tjekkisk af Karen Gammelgaard (om Buddha s Lære set i socialistisk perspektiv). Forlag: Rævens Sorte Bibliotek (Politisk Revy), ISBN Det Indre Verdensbillede og Det Ydre Rum, metaforen som myte og som religion, af Joseph Campbell, oversat af Vagn Duekilde og Jette Røssell. (Engelsk titel: The Inner reaches of Outer Space, pub.: Harper & Row, 1986). Forlag: Gyldendal, ISBN Tractatus Logico-Philosophicus, af Ludwig Wittgenstein, på dansk ved David Favrholdt. (Dansk oversættelse af Wittgensteins hovedværk). Forlag: Gyldendal ISBN Udvalgte Skrifter, af Wiliam Blake. (Fantstisk bog om vision). Forlag: Thanning & Appel, Vestens Filosofi, af Bertrand Russell, oversat til dansk af Elsa Grass. ( Engelsk originaltitel: History of Western Philosophy, pub.: George Allen & Unwin, London). Forlag: Munksgaard, ISBN Wittgenstein, af Gunnar Frederiksson, oversat til dansk af Knud Michelsen. (Svensk udgave ved Bonniers, 1993). Forlag: Munksgaard, ISBN LEKSIKON A Dictionary of Buddhism, Indian and South-East Asian, af Trevor Ling. Forlag: K. P. Bagchi & Co. - New Delhi, India, 1981 [- der er ingen ISBN numre]. A Handbook of Tibetan Culture, a guide to Tibetan Centres and Resources throughout the World, af The Orient Foundation - redigeret af Graham Coleman. Forlag: Rider, London, ISBN o Analysis of Kanjur, Alexander Csoma de Koros, preface by J.W. de Jong - Bibliotheca Indo-Buddhica no. -2. Forlag: Sri Satguru Publications, 1st. floor, 40/5, Shakti Nagar, Delhi , India. Der er intet ISBN nummer. Første udgave af denne bog var i reprint Delhi Bibliographie du Tibet, Tome 1 Bouddhisme, par Ewan Temple. Editeur: Chlous Dorothee. (Omfattende litteraturliste over bøger og artikler i Vesten om tibetansk buddhisme. Bogen er fransk, men de fleste titler er engelske). Forlag: Tibet Diffusion, Le Douhet, Saintes, Frankrig, ISBN: X. Books on Buddhism, translations, Studies, General Readings, Nyingma Institute. (550 bog titler). Forlag: Dharma Publishing, ISBN: Tilogaards netsted: boglister litteratur 4

5 Historical Dictionary of Buddhism, Blbliotheca Indo-Buddhica Series No. 139, af Charles S. Prebish. Forlag: Sri Satguru Publications, Delhi, India, ISBN Mahayana Texts Translated into Western Languages, A Bibliographical Guide, compiled by Peter Pfandt on behalf of the Religionswissenschfliches Seminar der Universität Bonn. Forlag: E. J. Brill, Köln, ISBN: The Blue Annals, af Gø Lotsawa, oversat fra tibetansk af George N. Roerich. (Et digert værk og den autoritative bog om de forskellige transmissionslinier fra Buddha Sakyamuni til tiden omkring 1500 tallet, hvor bogen er skrevet) Forlag: Motilal Banarsidass, Indological Publishers & booksellers, Bungalow Road, Jawahar Nagar, New Delhi-7, Indien. Bogen er udgivet første gang i 1949, derpå genoptrykt i 1976 og endelig igen i 1979, men uden ISBN numre. Der findes muligvis en nyere udgave. The Buddhist Handbook, af John Snelling. Forlag: Century Hutchinson Ltd. - London, ISBN The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen, af Stephan Schuhmacher, Gert Woerner, translated by Michael H. Kohn from: Lexikon der östlichen Weisheitlheren & from: Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion - including: Buddhism - Ingrid Fischer-Schreiber, Tibetan Buddhism - Frantz- Karl Ehrhard, Zen - Michael S. Diener. ISBN BØGER OM SYSTEMER & HISTORIE A Garland of Gold, the early Kagyu Masters in India and Tibet, af Jampa Thaye (David Stott). Forlag: Ganesha Press, Bristol UK. ISBN A Golden Swan in Turbulent Waters, the life and times of the tenth Karmapa Dhoying Dorje, by Shamar Rinpoche [the 14th Shamarpa Mipham Chokyi Lodro]. (Bogen omhandler ikke blot den 10. Karmapa, som oplevede mange problemer i sit liv, men også hans turbulente samtid, som var karakteriseret af krig i hele det tibetanske kultur område og den 5. Dalai Lama s politiske eventyr, hvor han var den første Dalai Lama i historien, som blev konge over Tibet.) Forlag: Bird of Paradise Press, USA 2012 [ ISBN Bogen beskrives her. A History of Modern Tibet, the Demise of the Lamaist State, af Melvyn C. Goldstein. (En dybt gående akademisk bog om perioden fra Det er en stor bog på næsten 900 sider, men den er vældig interessant hvad angår denne meget turbulente epoke i Tibet, hvor grundlaget blev lagt for den kinesiske besættelse og kontrol i Det er en politisk historie, som beskrives så glimrende.) Forlag: University of California Press, Berkley, Los Angeles & London, ISBN: Buddhist Civilisation in Tibet, af Tulku Thondrup Rinpoche. Bogen indeholder to essays. (Det første essay omhandler de forskellige Buddhadharma traditioner og deres historie i Tibet. Det andet essay omhandler omfanget af den tibetanske litteratur.) Forlag: Routledge & Keagan Paul Inc., London, ISBN: Tilogaards netsted: boglister litteratur 5

6 Buddhist Scriptures, af Edward Conze. (udvalgte og redigerede kanoniske tekster). Forlag: Penguin Books, ISBN Disciples of the Buddha, edited by Zenno Ishigami, translated by Richard L. Gage & Paul McCarthy. (En beretning om 28 af Buddha Sakyamuni s egne elever). Forlag: Kosei Publishing Co. - Tokyo, ISBN Gems of Dharma, Jewels of Freedom, the classic handbook of buddhism by Jé Gambopa, translated by Ken and Katia Holmes. Forlag: Altea Publishing, UK, ISBN X. Indo-Tibetan Buddhism, indian buddhists and their tibetan successors, bind 1 & 2, af David Snellgrove. Forlag: Shambhala Publications, ISBN (bind 1) ISBN (bind 2). Karmapa: The Black Hat Lama of Tibet, compiled by Nik Douglas & Meryl White. (En interessant bog om Karmapa erne, transmissionslinierne, deres hjertesønner og om Rumtek klosteret i Sikkim) Forlag: Luzac & Company Ltd., London ISBN Kings of Buddha s Time, af Dr. Bikkhu Amritananda. (En beretning om 5 konger fra Buddha s samtid). Udgivet af: Ananda Kuti Vihara Trust, Ananda Kuti Vihara, Swayambhu Hill, Kathmandu, Nepal, Der er desværre ingen andre referencer, så bogen er nok lidt svær at få fat i, men den er god. Le Livre Bouddhiste de la sagesse et de l amour, pensées recueillies par Gilles Van Grasdorff, af Trinley Thayé Dordjé (Den 17. Karmapa). Forlag: Éditions Michel Lafon, ISBN Masters of Mahamudra, songs and histories of the eighty-four buddhist siddhas, af Keith Dowman. Forlag: State University of New York Press (SUNY), ISBN Skilful Means A concept in Mahayana Buddhism, af Michael Pye. Bogen er et studie i Lotus Sutra ens brug af begrebet dygtigt anvendte virksomme midler eller metoder sanskrit: upayas. Forlag: Gerald Duckworth & Co, London UK, ISBN: The History of the Sixteen Karmapas of Tibet, af Karma Thinley. (De autoritative biografier om Karmapa erne) Forlag: Prajna Press, USA. ISBN The Lalitavistara Sutra - The Voice of the Buddha - The Beauty of Compassion. (Sutra en om Buddha Sakyamuni s liv og virke). Translated into english from the French by Gwendolyn Bays. (I forordet står der, at den franske oversættelse blev lavet af Edouard Foucaux fra sanskrit og tibetanske tekster i Redaktøren har rettet ligeledes efter den originale tibetanske tekst, men anser selv oversættelsen for midlertidig i følge akademisk standard). Forlag: Dharma Publishing, bogen er udgivet i to bind: (vol. 1) ISBN (vol. 2) ISBN The Life and Teaching of Naropa, translated from the original Tibetan with a philosophical commentary based on the oral transmission, by Herbert Günther. Den tibetanske biograf hedder: Lætsynpa Rinchen Namgyal fra Dragkar [lha i btsun-pa Rin-chen rnam-rgyal] og hans værk er fra det sene ellevehundrede tal. Forlag: Oxford University Press, UK & USA ISBN: Tilogaards netsted: boglister litteratur 6

7 The Life of Gampopa, the incomparable Dharma Lord of Tibet, by Jampa Mackenzie Steward. (Et kompendium fra flere kilder om Gampopas liv.) Forlag: Snowlion, USA ISBN: The Life of Marpa The Translator [by the Tibetan author Tsangpa Gyare - også kendt som: Tsang Nyön Heruka, en berømt tibetansk poet fra 14 hundrede tallet], translated by the Nalanda Translation Commitee under the direction of Chögyam Trungpa. Forlag: Prajña Press, USA. ISBN: The Life of Milarepa [by the Tibetan author Tsangpa Gyare - også kendt som: Tsang Nyön Heruka, en berømt tibetansk poet fra 14 hundrede tallet], translated by Lobsang P. Lhalungpa. Forlag: Shambhala, UK & USA. ISBN: The Necklace of Gzi, a Cultural History of Tibet, af Namkhai Norbu. (Namkhai Norbu Rinpotje er en fremtrædende Nyingma Tulku, som blev bragt til Italien af professor Tuchi som hans hjælper på et tibetansk institut. Namkhai Norbu er ikke blot en Lama, men har specialiseret sig i Tibets forhistoriske periode. Bogen omhandler det tibetanske folks oprindelse, sprogets historie, Bönpo erne, kongeriget Zhangzhun, og til slut et essay om religion og politik.) Forlag: Information Office of His Holiness the Dalai Lama, Dharamsala, Himachal Pradesh, Indien, Der er intet ISBN nummer. The Seed of Faith, a short history of the line of the incarnations of the Shamarpas, by Khenpo Chödrak, (Et fint lille hæfte fra Kagyu Samye Ling i Skotland uden ISBN nummer. Du er nok heldig, hvis du kan finde det noget steds.) The Small Golden Key to the Treasure og the Various Essential Necessities of General and Extraordinary Buddhist Dharma, af Thinley Norbu, oversat af Lisa Anderson. (Om de 3 Fartøjer til Befrielsen). Forlag: Jewel Publishing House, ISBN The Water-Bird and other years, a History of the 13th Dalai Lama and after, af K. Dhondup. (En interessant og ikke politisk korrekt bog om Tibets moderne politiske historie i det tyvende århundrede frem til den kinesiske besættelse og kontrol. Det tibetanske politiske eksil establishment kan ikke lide denne fremstilling af historien. K. Dhondup er tibetaner og også forfatter til bogen: The Water-Horse and other years - se ovenfor.) Forlag: Rangwang Publishers, New Delhi, Indien, Der er ikke noget ISBN nummer. The Water-Horse and Other Years, a History of 17th and 18th Century Tibet, af K. Dhondup. (Bogen omhandler Tibets historie i forbindelse med de tidlige Dalai Lama er og de politiske forviklinger frem til den 7. Dalai Lama og en fornyet indflydelse fra Manchu-Kina på Tibet. Der er mange helte og skurke og den romantiske 6. Dalai Lama i denne bog.) Forlag: Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala, Himachal Pradesh, Indien, i984. Der er intet ISBN nummer. The Way of Siddhartha, a Life of The Buddha (en rekonstruktion af Buddha Sakyamuni s biografi ved hjælp af flere kilder og redigeret for at fjerne det overdrevne mytologiske indhold, i følge forfatterne). David og Indrani Kalupahana, forlag: Shambhala Publications, ISBN samt ISBN (Random House s udgave). Tibet & Its History, af Hugh E. Richardson. (En generel bog om Tibets historie fra omkring år 600 til moderne tid. En velafbalanceret akademisk bog, som giver Tilogaards netsted: boglister litteratur 7

8 et overblik.) Forlag: Shambhala Publications, Boston, USA, ISBN: Tilopa, some glimpses of his life, by the XII Khentin Tai Situpa. Editor: Kenneth Holmes. (En sjælden samlet biografi om Tilopa.) Forlag: Dzalendara Publishing, Kagyu Samye Ling Tibetan Centre, UK ISBN: Treasures on the Tibetan Middle Way, af Herbert V. Guenther. (Om forskelle og enighed i Sutra og Tantra). Forlag: Shambhala Publications, ISBN White Lotus, an Introduction to Tibetan Culture, redigeret af Carole Elchert. (Forfatterne er en række kendte eksperter i deres respektive felt. En glimrende bog til at introducere, hvad den tibetanske civilisation er for en størrelse, historisk, geografisk og kulturelt. Forfatterne og fotograferne deltog i en ekspedition, som dækkede hele det tibetanske kultur område i Ekspeditionen lavede også en video af samme navn.) Forlag: Snow Lion Publications, New York, ISBN: ABHIDHARMA A Buddhist Doctrine of Experience, A New Translation and Interpretation of the Works of Vasubandhu the Yogacarin. Oversættelse og fortolkning af Thomas A. Kochumuttom. Forlag: Motilal Barnasidass, ISBN (Bogen indeholder oversættelser og kommentarer til 4 værker af Vasubandhu, nemlig Madhyanta-vibhaga (Skelnen mellem Midten og Ekstremerne), Trisvabhava-nirdesha (De 3 Naturer), Tri-mshatika samt Vimshatika. En glimrende indføring i Citamatra Skolen) A Lamp for the Path and Commentary, (af Atisha Dipamkara Sridjana) translated & annotated by Richard Sherburne, S. J., The Wisdom of Tibet Series- 5, forlag: George Allen & Unwin Ltd., London, ISBN (Et kompendium om Dharma, praksis og Bodhicitta, et værk lig Gambopas Gems of Dharma Juvel of freedom). Abhidharmakosabhasyam, by Luis de la Valle Pousin, english translation by Leo M. Pruden i 4 bind, Forlag: Asian Humanities Press, USA (den engelske oversættelse af Vasubhandu s værk fra fransk se den forrige titel). ISBN Gateway to Knowledge, af Mipham Rinpoche, oversat af Erik Pema Kunsang [Erik Hein]. (Bogen er både på tibetansk og med oversættelsen på modstående side. Bogen er en detaljeret oversigt og gennemgang over hele den buddhistiske vej til oplysning i følge Sutra metoderne og anskuelserne. Meget kondenseret viden. Meget anbefalelses værdige bøger) Forlag: Rangjung Yeshe Publications, Foreløbig udgivet i 3 bind - det fjerde skulle være på vej. ISBN (vol. 1) ISBN (vol. 2) ISBN (vol. 3). Glimpses of Abhidharma, af Chögyam Trungpa. Forlag: Shambhala Publications, ISBN Karmasiddhi Prakarana, The treatise on action by Vasubandhu (om karma), af Etienne Lamotte, translated by Leo M. Pruden (til engelsk). Forlag: Asian Humanities Press, Berkley, USA, ISBN Tilogaards netsted: boglister litteratur 8

9 L Abhidharmakosa de Vasubhandhu, trductions et annotations, ved Louis de la Vallée Poussin. Mélanges chinois et bouddhiques vol. XVI (bind 1-6). Forlag: Institut Belge des Hautes Études Chinoises, 10, Parc du Cinquantenaire, 1040 Bruxelles, Belgien. La Notion de Samskara (dans l Inde brahmanique et bouddhique), af Lakshmi Kapani. Forlag: Collège de France, Paris, ISBN Le Compendium de la Super-doctrine (Philosophie) (Abhidharmasamuccaya) d Asanga, traduit et annoté par Walpola Rahula. Publications de l École Francaise d Extrême-orient, vol. LXXVIII. Forlag: École Francaise d Extrême-orient, Paris, Boghandel: Adrien-Maisonneuve, 11, rue Saint-Sulpice, Paris 6. Arr. Myriad Worlds, buddhist cosmology in Abhidharma, Kalachakra and Dzogchen, af Jamgön Kongtrul Lodrö Tayé, translated and edited by the international translation commitee of Kunkhyab Chöling. Forlag: Snow Lion, ISBN Ornament of the Great Vehicle Sutras, Maitreya s Mahayanasutralamkara (et værk af Buddha Maitreya / Asanga), with commentaries by Khenpo Shenga and Ju Mipham, the Dharmachakra Translation Commitee. Forlag: Snow Lion, (En af Asanga s 5 skatte om Mahayana fartøjet). ISBN: Seven Works of Vasubandhu, The Buddhist Psychological Doctor, ved Stefan Anacker. Fra: Religions of Asia Series - number 4. Forlag: Motilal Barnasidass, ISBN (Bogen indeholder oversættelser og kommentarer til nogle af de samme tekster som bøgerne ovenfor. Teksterne er: Vadavidhi - A Method for Argumentation, Pañcaskandhaka-Prakarana - Discussion of the 5 Aggregates, Karma-Siddhi-Prakarana - A Discussion for the Demonstration of Action, Vimshatika-Karika - The 20 Verses & their Commentary, Trimshika- Karika - The 30 Verses, Madhyanta-Vibhaga-Bhashya - Separation of the Middle from the Extremes, samt Tri-Svabhava-Nirdesha - Teaching of the 3 Ownbeings. Dette er en sjælden bog). The Inner Science of Buddhist Practice, oversat af Artemus B. Engle (Vasubandhu s værk: Pañcaskandhaka-Prakarana - Opsumering af de 5 Skandha er - findes i en anden oversættelse i bogen ovenfor - inklusive en kommentar af Sthiramati (Vasubandhu s hovedelev og arvtager) - en dybtgående bog om de 5 skandha er, 12 ayatanas, 18 dhatu er og relaterede emner). Forlag: Snow Lion Publications, New York, ISBN-10: X & ISBN-13: The Tibetan Dhammapada, Sayings of the Buddha (sanskrit: Udanavarga), compiled by Dharmatrata, oversat af Gareth Sparham. (En Hinayana tekst til almindelig opbyggelse - om moral). Forlag: Wisdom Publications, London. ISBN: MAHAYANA SUTRA ER Avatamsaka Sutra - Blomstersmykke Sutra en - en omfangsrig Mahayana Sutra, som forklarer Dharmadhatu, sunyata, sådanhed (skt.: tathata) og Thatagata-garbha (Buddhanaturen). Indeholdt i teksten er de to berømte Sutra er: Dashabhumika, som beskriver de ti Bodhisatva trin (skt.: bhumi), samt Gandavyuha Sutra, som citeres i artiklen om Tilogaards netsted: boglister litteratur 9

10 træning i meditation. Avatamsaka Sutra er oversat til engelsk af Thomas Cleary: The Flower Ornament Sutra A Translation of the Avamtasaka Sutra, vol. 1 3, [oversat af] Thomas Cleary. Forlag: Shambhala Publications, Boston, USA, (Bind 1:) ISBN: (bind 2:) ISBN: (bind 3:) ISBN: Læs også i samme forbindelse: Entry into the Realm of Reality The Guide, [by] Li Tongxuan, translated by Thomas Cleary, A Commentary on the Gandavyuha, The Final Book of the Avatamsaka Sutra. Forlag: Shambhala Publications, Boston USA, ISBN: Hjerte Sutra en findes som PDF fil hos Lotus Sutra - skt.: Saddharmapundarika, betyder Den Fine Dharma Tale, der er at lytte til ligesom en Lotus Blomst er at se på. En meget berømt Mahayana Sutra, som i Kina har dannet sin egen skole. Lotus Sutra en er især kendt for sin påpegning af helheden i Buddha ernes Dharma, hvilket kaldes ekayana på sanskrit, det vil sige ét fartøj. Også folk på de begræsede fartøjer, Sravakayana og Pratyekabuddhayana, vil nå til punktet, hvor de erkender tomheds naturen, skt.: sunyata, og dermed betræder Bodhisatvayana. Lotus Sutra ens andet kendetegn er læren om Buddha ernes ubegrænsethed, som ikke kan begribes, beskrives eller fattes. Ubegrænset i tid, rum, udfoldelse og virksomhed. Begivenheden Nirvana forklares som præcist det samme som den efterfølgende Buddha-tilstand. Lotus Sutra en er oversat til engelsk: Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma (The Lotus Sutra), translated from the Chinese of Kumarajiva by Leon Hurwitz. Forlag: Columbia University Press, New York, USA, ISBN: Sukhavati Sutra findes som PDF fil: Ornament of the Great Vehicle Sutras, Maitreya s Mahayana-sutra-lamkara (et værk af Buddha Maitreya / Asanga), with commentaries by Khenpo Shenga and Ju Mipham. The Dharmachakra Translation Commitee. Forlag: Snow Lion, (En af Asanga s 5 skatte om Mahayana fartøjet). ISBN: Maitreya s Sutras and Prayer, with a commentary by Padma Karpo, Tony Duff & Tamas Agocs (redaktører og oversættere). Bogen indeholder to Sutra er fra Ratnakhuta Sutra samlingen i oversættelse. Forlag: Padma Karpo Translation Commitee, Nepal, ISBN: The Diamond Sutra & The Sutra of Hui Neng, translated by A. F. Price and Wong Mou-Lam. Forlag: Shambhala Publications, Boston USA, ISBN: The Lankavatara Sutra, translated from the Sanskrit by Daisetz Teitaro Suzuki. Bogen beskriver de 3 slags natur ved sig selv - sanskrit: svabhava. Dharma ernes væsen eller egen-natur betegnes som 1) indbildt væsen, sanskrit: parikalpita; 2) afhængigt væsen, sanskrit: paratantra; 3) med pradjña opnås direkte indsigt i dharma ernes væsen, deres således-hed, sanskrit: Tilogaards netsted: boglister litteratur 10

11 tathata- hvilket kaldes: parishnipanna, det perfekte syn, som forstår sunyata. Sutra en beskriver videre de 5 (særlige) dharma er: 1) skikkelser (nimitta); 2) betegnelser, navne eller anvngivning (nama); 3) skelnen (samkalpa); 4) korrekt kendskab (samyagdjñana) samt 5) således-hed (tathata). Forlag: Prajña Press, Boulder, Colorado USA, ISBN: The Large Sutra on Perfect Wisdom, with the divisions of the Abhisamaya-lankara, oversat af Edward Conze (Maha-prajna-paramita Sutra - en klassiske grundbog i Mahayana, som i detaljer erklærer sunyata, den positive tomhed. Det er en meget svær tekst. Ikke for begyndere, selvom Sutra en er Buddha s egne ord). University of California Press, ISBN Soûtra du Dévoilement du sens profond (sanskrit: Sandhinirmocanasûtra), traduit du tibétain par Philippe Cornu. Forlag: Librairie Arthème Fayard, ISBN: (Sutra en er oversat til fransk og omhandler alle grundprincipperne i Cittamatra eller Yogacara anskuelsen.) BØGER OM MEDITATION A Change of Expression & Working with the Emotions, af H. H. Shamar Rinpoche & Lama Gendun Rinpoche (2 tekster i én bog om sindets dynamik og om lidenskaberne, om anvendelse af modgift og om lidenskabernes forvandling til visdomsind), oversat af Anila Rinchen Palmo. Forlag: Éditions Dzambhala, ISBN Boundless Awakening, The Heart of Buddhist Meditation, af Shamar Rinpoche. Forlag: Bird of Paradise Press, 2013, ISBN (En lille bog i lommeformat med de vigtigste instruktioner til samatha-vipashyana meditation. Bogen er særdeles velegnet som introduktion til emnet meditation samt til påmindelse om nøgle instruktionerne). Buddhist Yoga, a comprehensive Course, oversat og indledt af Thomas Cleary. (Oversættelse af Sandhinirmochanasutra, som udtrykker Cittamatra- eller Yogacara-skolens filosofi, praksis og foreningen af de to). Forlag: Shambhala Publications, ISBN Cloudless Sky, The Mahamudra Path of the Tibetan Buddhist Kagyü School, af den 3. Jamgön Kongtrül Rinpoche, edited and translated from Tibetan into German by Tina Drasczyk and Alex Drasczyk - English translation by Richard Gravel. Forlag: Shambhala Publications, 1992, ISBN (En relativ kort men fremragende præsentation af Mahamudra). Gampopa Teaches Essence Mahamudra, Interviews with his Heart Disciples, Dusum Khyenpa and Others, af Tony Duff. (Bogen indeholder nogle sjældne Mahamudra tekster af Gampopa, herunder 4 interviews.) Forlag: Padma Karpo Translation Commitee, Nepal. ISBN: Les Deux Visages de l Esprit, af Shamar Rinpoché, traduit, composé et annoté par Yéshé Nyingpo. Forlag: Éditions Vadjra, S. N. C. Dzambala, St. Leon-sur- Vézère, Montignac, Frankrig ISBN Tilogaards netsted: boglister litteratur 11

12 Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes, af [den niende] Karmapa Wangtschug Dordsche, oversat af Henrik Kavlat. (3 bind, den ultimative bog om Mahamudra. Som bogen ovenfor gives her et fuldstændigt overblik men med langt flere detaljer og anvisninger) Forlag: Theseus Verlag, ISBN (bind 1) (bind 2) (bind 3). Bogen findes nu også på engelsk. Se nedenfor. Mahamudra - The Ocean of True Meaning, af [den niende] Karmapa Wangchuk Dorje, oversat af Henrik Kavlat. (Den ultimative bog om Mahamudra - samme bog som ovenfor, blot i engelsk oversættelse) Forlag: Edition Octopus, ISBN Mahamudra, the quintessence of mind and meditation, af Takpo Tashi Namgyal, translated and annotated by Lobsang P. Lhalungpa. (Mahamudra teori og reference. Denne bog forklarer med mange citater og henvisninger, hvorledes Mahamudra sammenfatter og sammensmelter al tidligere Buddhadharma. Tibetanske titel: Dawa Øser = Månestråler). Forlag: Shambhala Publications, ISBN Progressive Stages of Meditation on Emptiness, af Ven. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, Translated and arranged by Shenpen Hookham. (En fremragende lille bog om de fleste af de forskellige buddhistiske anskuelsers struktur, begrænsninger og anvendelse). Forlag: Longchen Foundation, UK, ISBN Soutra du Dévoilement du sens profond, Sandhinirmocanasûtra, traduit du tibetain par Philippe Cornu. (Fransk oversættelse af Sandhinirmochanasutra - til sammenligning med bogtitlen ovenfor, hvis fransk foretrækkes). Forlag: Arthème Fayard, ISBN: The Mahamudra, eliminating the darkness of ignorance, af the ninth Karmapa Wang-Ch ug Dor-je, oversat af Alexander Berzin. (Grundbog om Mahamudra vejen. Som bogen ovenfor, men med en lidt anderledes præsentation og med flere forklaringer om Mahamudra end blot Ngøndro. Den 9.Karmapa giver her et fuldstændigt overblik over Mahamudra systemet) Forlag: Library of tibetan Works and Archives, Dharamsala, Himachal Pradesh, Indien The Practice of Tranquility and Insight, a guide to tibetan buddhist meditation, af Khenchen Thrangu, oversat af Peter Roberts. (Grundbog om shinélhagthong). Forlag: Shambhala Publications, ISBN The Torch of Certainty, af Jamgon Kongtrul, oversat af Judith Hanson. (Grundbog om Ngøndro praksis). Forlag: Shambhala Publications, ISBN BUDDHA NATUR Buddha Nature, af Thrangu Rinpoche, oversat af Erik Pema Kunsang (Erik Hein Schmidt). (Kommentar til Uttara Tantra Sastra.) Forlag: Rangdjung Yeshe Publications, ISBN L entrée au milieu, la philosophie bouddique de la vacuité (med den tibetanske tekst), d apres la version tibetaine de Patsab Nyima Dragpa et Tilakakalasha, l Auto-commentaire de Chandrakirti et l exégèse de Tsongkapa intitulée l Illumination de la Pensé. Traduction francaise établie sous la direction de Tilogaards netsted: boglister litteratur 12

13 Yonten Gyatso par Georges Driessens assisté de Michel Zaregradsky pou la version définitive. Forlag: Édition Dharma, Boisset et Gaujac Anduze, ISBN Nagarjuna, a translation of his Mulamadhyamakakarika, af Kenneth K. Inada. Forlag: The Hokuseido Press , Kanda-Nishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan On Knowing Reality, The Tattvartha Chapter of Asanga s Bodhisattvabhumi, translated with an introduction, commentary and notes by Janice Dean Willis. (essentiel Mahayana tekst om viden). Forlag: Motilal Barnasidass, New Delhi, ISBN The Buddha Within, Tathagatagarbha doctrine according to the Shentong interpretation of the Ratnagotravibhaga, af S.K. Hookham. (Om Buddha-naturen) Forlag: State University of New York Press, ISBN The Changeless Nature, Mahayana Uttara Tantra Sastra, af Arya Maitreya and Acharya Asanga, translated from the tibetan by Ken & Katia Holmes. Forlag: Karma Drubgyud Darjay Ling (Karma Kagyu Trust), Kagyu Samye Ling Tibetan Centre, ISBN The Emptiness of emptiness, an introduction to early indian Madhyamika, af Chandrakirti (på engelsk med en introduktion ved) C. W. Huntington Jr. (Chandrakirti s Madhyamaka-vatara: Indgang til Middelvejen, i oversættelse). Forlag: Motilal Barnasidass, ISBN LODJUNG A Concise Lojong Manual, by Könchok Yenlak the Fifth Shamarpa, translated by Pamela Gayle White. (Også om Lodjung - træning i sindighed, Bodhicitta og årvågent åndsnærvær. Denne lille bog er en mere kondenseret instruktion end Shamar Rinpotje s nye bog, som er nævnt for oven). Forlag: Bird of Paradise Press, Lexington, VA, USA, ISBN: Enlightened Courage, An Explanation of Atisha s Seven Points Mind Training, af Dilgo Khyentse Rinpoche translated from the tibetan by the Padmakara Translation Group. (Endnu en bog om Lodjung - træning i sindighed, Bodhicitta og åndsnærvær). Forlag: Editions Padmakara, Peyzac-le- Moustier, France (1992). ISBN Le Voeu de Bodhisattva, af Bokar Rinpoché. (En uddybende bog om Bodhisatva løfterne efter både Nagardjunas og Asangas transmissioner. Efter gennemgang af løfterne, findes Sutra en om de 35 Buddha er og et essay om lodjung. Bogen glimrer i øvrigt ved billeder af de 35 Buddha er og de 8 Bodhisatva er.) Forlag: Claire Lumière, Frankrig ISBN: The Great Path of Awakening, a commentary on the Mahayana teaching of the 7 points of mind training, af Jamgon Kongtrul, oversat af Ken McLeod. (Om Lodjung - træning i sindighed, Bodhicitta og årvågent åndsnærvær). Forlag: Shambhala Publications, ISBN The Path to Awakening, a commentary on Ja Chekawa Yeshé Dorjé s Seven Points of Mind Training, af Shamar Rinpoche, edited and translated by Lara Braitstein (Om Lodjung - træning i sindighed og årvågent åndsnærvær, Bodhicitta og sunyata. En grundbog i Bodhi Path Læreplanen). Forlag: Motilal Banarsidass Publishers, New Delhi, ISBN: (Bogen findes nu også Tilogaards netsted: boglister litteratur 13

14 på dansk med titlen: Vejen til Oplysning, udgivet af Rabsel Éditions, Frankrig, ISBN: ).. The Wheel of Sharp Weapons, af Dharmarakshita translated from the tibetan by Geshe Ngawang Dhargye, Sharpa Tulku, Khamlung Tulku, Alexander Berzin & Jonathan Landaw, with a commentary by Geshe Ngawang Dhargye. (Endnu en bog om Lodjung - træning i sindighed, Bodhicitta og åndsnærvær). Forlag: Library og Tibetan Works and Archives (1981), Dharamsala, Dist. Kangra, H. P., India. MEDITATIONS TEKNIK OG RITUAL Magic and Ritual in Tibet, The Cult of Tara, af Stephan Beyer. (Om tantra ritualer med udgangspunkt i Den Hvide Tara). Forlag: Motilal Banarsidass, New Delhi, Indien. ISBN Shamatha Meditation. (Planche med de 9 trin i shiné i bog format. Planchen kan foldes ud og viser så et stort billede af de 9 trin. Der er en udførlig tekst på engelsk, både kommentarer på selve billedet samt nedenunder, hvor der er lister med beskrivelser af: de 9 trin, de 6 kræfter, 4 slags sinds engagement, 5 trin i erfaring, de 5 fejl og de 8 modgifte. På planchens bagside er der udførlig forklaring om listerne). Kunstner: Stefan Mager, forfatter: Jakob Leschly (dansk Nyingma Lama - bor i Australien). Forlag: Aracaciaguides (Australien) ISBN Planchen kunne førhen købes hos: ( Webstedet synes at være blevet inaktivt, så jeg ved ikke mere, hvor du kan finde planchen. Desværre fås den f. eks. ikke hos Amazone.co.uk.). The King of Prayers, A Commentary om The Noble King of Prayers of Exellent Conduct - Phags pa bzang po spyod pa i smonlam gyi rgyal po - by Shamar Rinpoche. Editors: Lara Braitstein, Thea Howard, Julia Stenzel. Translation of the Prayer: Pamela G. White. (Shamanthabhadra s ønskebøn, kongen over alle bønner med en kommentar af Shamar Rinpotje. Rinpotje gennemgår hele bønnen og forklarer indgående betydningen af hver enkelt del. Læs i øvrigt om den danske oversættelse med Khenpo Tsultrim Gyamtso s kommentar nedenfor under: danske bøger). Forlag: Shanti Path Publications, Nepal, ISBN: The Posture of Meditation, a practical manual for meditators of all traditions, af Will Johnson. Forlag: Shambhala Pyblications, ISBN Wisdom, Merit and Purification Through the Blessing of the 35 Buddhas - A Text for Daily Practice, compiled by the 14th Shamar Rinpoche with translation by Pamela Gayle White. (Dette er manualen til Bodhi Path centrenes sadhana om de 35 Buddha er. Grundteksten er: Arya Triskandhaka Sutra.) Forlag: Bodhi Path Karma Kagyu Buddhist Centers, Falls Road, Potomac, Maryland 20854, USA, ISBN: DANSKE BØGER OM MEDITATION Sammendrag af Alle Smukke Skildringer, en kommentar på ordene i Alle Ophøjede Ønskebønners Konge - Ønskebønnen om Fortræffelig Adfærd, af Drakpa Gyaltsen, kommenteret af Tsultrim Gyamtso Rinpoche og oversat til dansk af Birgit Scott. (Bogen er mest kendt som Samanthabhadras Ønskebøn). Forlag: privat udgivelse, ISBN Tilogaards netsted: boglister litteratur 14

15 LEKSIKON A Dictionary of Buddhism, Indian and South-East Asian, af Trevor Ling. Forlag: K. P. Bagchi & Co. - New Delhi, India, 1981 [- der er ingen ISBN numre]. A Handbook of Tibetan Culture, a guide to Tibetan Centres and Resources throughout the World, af The Orient Foundation - redigeret af Graham Coleman. Forlag: Rider, London, ISBN o Historical Dictionary of Buddhism, Blbliotheca Indo-Buddhica Series No. 139, af Charles S. Prebish. Forlag: Sri Satguru Publications, Delhi, India, ISBN The Buddhist Handbook, af John Snelling. Forlag: Century Hutchinson Ltd. - London, ISBN The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen, af Stephan Schuhmacher, Gert Woerner, translated by Michael H. Kohn from: Lexikon der östlichen Weisheitlheren & from: Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion - including: Buddhism - Ingrid Fischer-Schreiber, Tibetan Buddhism - Frantz- Karl Ehrhard, Zen - Michael S. Diener. ISBN TIBETANSK KUNST Art of Tibet, A Catalogue of the Los Angeles County Museum of Art Collection, af Pratapaditya Pal. En fælles udgivelse af Los Angeles County Museum of Art og University of California Press, Berkley, Los Angeles og London, (En stor kunst bog med malerier, statuer og diverse kunst genstande.) ISBN: The Sacred Art of Tibet, af Marylin M. Rhie & Robert A. F. Thurman. Forlag: Thames and Hudson, ISBN Tibetan Paintings, a Study of Tibetan Thankas Eleventh to Nieneteenth Centuries, af Pratapaditya Pal. (Kunst historie med reproduktioner af mange malerier.) Udgivet af Ravi Kumar, Lilakala AG Vaduz Basilius Press, CH-4002 Basel, Svejts, ISBN: Tilogaards netsted: boglister litteratur 15