D Blue Gentian, LLC. Canadian Patent 2,779,882 www.xhosepro.ca

D Blue Gentian, LLC. Canadian Patent 2,779,882 www.xhosepro.ca Tryckt i Kina / Trykket i Kina / Trykt i Kina / Painettu Kiinassa XHose Pro Item No. 9222FE / 9223FE / 9224FE / 9225FE Distribuerad och marknadsförd under licens av EMSON New York, NY 10001, USA Distribuert og markedsført på lisens fra EMSON New York, NY 10001, USA Distribueret og markedsført på licens af EMSON New York, NY 10001, USA Jakelu ja markkinointi EMSON -yhtiön luvalla: New York, NY 10001, USA XHosePro MNL SV NO DA FIN R0 150310 B R U K S A N V I S N ING I N S T R U K S J O N S H ÅND B O K B R U G E R V E J L E D N ING K ÄYTT Ö O HJE

DA NO TILLYKKE MED DIT KØB AF DENNE FANTASTISKE XHOSE! XHOSE er en sensationel vandslange. Når man tænder for vandet, udvider den sig automatisk op til 3 gange dens oprindelige længde, og den trækker sig automatisk tilbage, når man lukker for vandet. XHOSE vejer næsten ingenting, og du slipper for at slæbe rundt på en tung traditionel vandslange, der optager en masse plads. STOP! LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU TAGER PRODUKTET I BRUG BEMÆRK: XHOSE fungerer bedst med en spraydyse (medfølger ikke). UDEN brug af dyse ekspanderer slangen ikke når man åbner for vandtilførslen. VEJLEDNING 1. Før du tager XHOSE i brug, skal du sikre dig, at gummipakningen sidder fast indeni hunkoblingen for at undgå lækage. 2. Slangens ende med hunkoblingen tilkobles vandkilden. 3. Den medfølgende ON/OFF-ventil (ÅBN/LUK) tilkobles slangens ende med hankoblingen. 4. XHOSE fungerer fint uden en spraydyse, men man opnår de bedste resultater ved at sætte en spraydyse på hankoblingens gevind på ON/OFF-ventilen. 5. Sæt ON/OFF-ventilen i position OFF (LUK). 6. Luk op for vandet. Øg gradvist vandtrykket. XHOSE vil automatisk udvide sig op til 3 gange dens oprindelige længde. 7. Når XHOSE er så lang, som den kan blive, sættes ON/OFF-ventilen på position ON. Brug XHOSE som en almindelig vandslange. 8. 9. Når du er færdig, skal du sikre dig, at der er LUKKET for vandtilførslen. Sæt ON/OFF-ventilen på position ON, og lad vandet i XHOSE løbe ud. Hvis du har anvendt en dyse, skal du åbne for den. Efterhånden som vandet løber ud af slangen, trækker den sig automatisk sammen. VIGTIGT: Vandslangen må kun bruges til almindelig vanding. Brug ikke varmt vand i slangen. Lad ikke slangen stå med vand, når den ikke er i brug. Når du bruger XHOSE om sommeren, skal du lade vandet løbe ud af den, når den ikke er i brug. Opbevar den så vidt muligt i skyggen. Beskyt slangen fra vintervejret ved at opbevare den indendørs. Sørg for, at alt vand er løbet ud af slangen. Vandet kan fryse og beskadige vandslangen. BRUKE XHOSE MED VANNSPREDER BRUKSANVISNING: 1. Drei ventilen på XHOSE til posisjon AV. 2. TSkru på vannkranen, og XHOSE vil utvide seg til sin maksimale lengde. 3. Fest vannsprederen til ventilen. 4. Plasser sprederen på ønsket sted i hagen. 5. La den vende bort fra deg når du setter ventilen i PÅ-posisjon. Fjern deg fra sprederen. Sprederen fungerer på samme måte som når den brukes med en vanlig slange. MERK: Hvis du bruker en vannspreder som IKKE er festet til bakken (f.eks. en pendelspreder), kan den bli dratt et lite stykke når du skrur av vannet og XHOSE trekker seg sammen. Det skal ikke skade XHOSE eller vannsprederen på noen måte. ADVARSEL: XHOSE ER IKKE BEREGNET TIL DRIKKEVANN Unngå å drikke fra slangen. XHOSE er et verktøy som blir brukt og oppbevart ute, og slangen kan bli utsatt for elementer som kan være skadelig for mennesker, f.eks.: Mugg og bakterier Kjemikalier til bruk på plen/i hagen Dyrelort Stillestående vann Andre skadelige elementer XHOSE ER IKKE ET LEKETØY Unngå å strekke eller utvide slangen når den er tom. XHOSE er bare ment å utvides når den brukes med vann. Slangen kan bli opptil tre ganger sin opprinnelige lengde, og hvis den strekkes uten vann og deretter slippes, vil den raskt smelle tilbake og kan forårsake personskade.

NO TAKK FOR AT DU HAR KJØPT DEN UNIKE XHOSE! XHOSE er en revolusjonerende slange som automatisk blir 3 ganger så stor som sin opprinnelige lengde når vannet skrus på, og som trekker seg sammen igjen når vannet skrus av. XHOSE veier utrolig lite, og du slipper bryderiet med tunge og digre slanger av den vanlige typen. STOPP! LES DISSE INSTRUKSJONENE OG VIKTIG INFORMASJON NEDENFOR FØR DU BEGYNNER Å BRUKE XHOSE MERK: XHOSE fungerer best med et fintspredende munnstykke (ikke inkludert). Brukes den UTEN munnstykke, kommer slangen ikke til å ekspandere når vannet skrus på. BRUKSANVISNING: 1. Før du begynner å bruke XHOSE, må du forsikre deg om at gummipakningen sitter godt fast inne i hunkoblingen. Det vil forhindre lekkasje. 2. Fest riktig ende av slangen (hunkoblingen) til vannuttaket. 3. Sett PÅ/AV-ventilen på riktig ende av slangen (hankoblingen). 4. XHOSE fungerer fint uten munnstykke. Men du får best resultat hvis du kobler et fintspredende munnstykke (ikke inkludert) til han-gjengene på ventilen. 5. Drei ventilen til posisjon AV. 6. Skru på vannkranen. Øk vanntrykket gradvis. XHOSE vil automatisk utvide seg til 3 ganger sin opprinnelige lengde. 7. Når den er så lang som den kan bli, dreier du ventilen til posisjon PÅ og bruker slangen på samme måte som en vanlig slange. 8. Når du er ferdig, må du huske på å skru av vannkranen. 9. Drei ventilen til posisjon PÅ og tøm XHOSE for vann. Skru opp munnstykket hvis du bruker det. XHOSE trekker seg automatisk sammen igjen når vannet renner ut. VIKTIG INFORMASJON: Slangen er beregnet på vanlige vanningsoppgaver Ikke bruk varmt vann i slangen. Unngå trykkbelastning på XHOSE ved å la vannet renne når slangen ikke er i bruk. Om sommeren: Tøm slangen for vann når du ikke bruker den, og hold den i skyggen så mye som mulig. Om vinteren: Oppbevar slangen innendørs. Husk å tømme slangen helt for vann før du setter den bort. Vann kan fryse og skade slangen. DA BRUG AF XHOSE MED SPRINKLER VEJLEDNING: 1. Sæt ON/OFF-ventilen i enden af XHOSE på position OFF (luk). 2. Luk op for vandet, og XHOSE udvides til dens maksimale længde. 3. Sæt sprinkleren på ventilen. 4. Placer sprinkleren det ønskede sted i haven. 5. Lad sprinklerdysen pege væk fra dig, og sæt OF/OFF-ventilen på position ON. Gå væk fra sprinkleren. Sprinkleren fungerer på samme måde, som når du bruger en traditionel vandslange. BEMÆRK: Hvis du bruger en sprinkler, som ikke er fastgjort i jorden (f.eks. en oscillerende sprinkler), kan sprinkleren flytte sig et lille stykke, når du slukker for vandtilførslen, fordi XHOSE trækker sig sammen til dens oprindelige længde. Det har ingen betydning for hverken XHOSE eller sprinkler. ADVARSEL: DRIK IKKE FRA XHOSE Undgå at drikke vandet fra slangen. XHOSE er et værktøj, som anvendes og opbevares udendørs og kan derfor være udsat for forekomster, der kan være skadelige for mennesker, f.eks.: Mug & bakterier Kemikalier fra græsplæne og have Animalsk affald Stillestående vand Andre skadelige stoffer XHOSE ER IKKE LEGETØJ Slangen må ikke strækkes eller udvides, når den er tom for vand. XHOSE udvider sig kun, når den fyldes med vand. Slangen kan strække sig op til tre gange dens "oprindelige længde, og hvis den udvides, UDEN at den indeholder vand, og man slipper den, kan den pludseligt trække sig sammen og forårsage personskade.

FIN SV KIITOS XHOSEN HANKINNASTA! XHOSE on mullistava letku, joka pitenee jopa kolminkertaiseksi kun vesihana avataan ja kutistuu automaattisesti alkuperäiseen pituuteensa kun hana suljetaan.. XHOSE on erittäin kevyt verrattuna tavanomaisiin hankalasti käsiteltäviin letkuihin. STOP! LUE KÄYTTÖOHJEET JA ALLA OLEVAT TÄRKEÄT TIEDOT ENNEN LETKUN KÄYTTÖÄ HUOMAA: XHOSE toimii parhaiten suihkusuuttimella (ei sisälly toimitukseen). ILMAN suutinta letku ei laajene kun vesihana avataan. KÄYTTÖOHJEET: 1. Tarkista ennen XHOSEn käyttöä, että kumitiiviste on tukevasti paikallaan naarasliittimen sisässä. Se estää vuotoja. 2. Kiinnitä XHOSEn naarasliitin vesihanaan. 3. Liitä mukana toimitettu sulkuventtiili XHOSEn urospäähän. 4. XHOSE toimii hyvin ilman suihkusuutinta. Parhaat tulokset saat kuitenkin käyttämällä suihkusuutinta (ei sisälly toimitukseen). Kierrä se sulkuventtiilin uroskierteisiin. 5. Käännä sulkuventtiili asentoon OFF. 6. Avaa vesihana. Lisää vedenpainetta vähitellen. XHOSE pitenee jopa 3-kertaiseksi. 7. XHOSEn pidennyttyä maksimipituuteen käännä sulkuventtiili asentoon ON ja käytä XHOSEa tavallisen kasteluletkun tapaan. 8. Kastelun päätyttyä muista sulkea vesihana. 9. Käännä sulkuventtiili asentoon ON ja anna veden valua pois letkusta. Jos olet käyttänyt suihkusuutinta, avaa se. Veden alkaessa valua pois letku alkaa kutistua. TÄRKEÄÄ: XHOSE on tarkoitettu tavanomaiseen kasteluun. Ei kasteluun kuumalla vedellä. Älä jätä vesihanaa auki kun XHOSEa ei käytetä. Tyhjennä vesi pois letkusta kesällä kun et käytä sitä ja säilytä sitä varjoisassa paikassa. Säilytä letkua sisällä talven ajan. Tyhjennä letku huolella aina ennen varastointia, koska siihen jäävä vesi voi talvella jäätyä ja vaurioittaa letkua. ANVÄNDA XHOSE MED EN SPRINKLER ANVISNINGAR: 1. Vrid ON/OFF-ventilen i slutet av XHOSE till läget OFF (AV). 2. Vrid på vattnet vid vattenutkastet så att XHOSE expanderar till maximal längd. 3. Anslut sprinklern till ON/OFF-ventilen. 4. Placera ut sprinklern på önskat ställe i trädgården. 5. Rikta sprinklermunstycket i riktning bort från dig, vrid ON/OFF-ventilen till läget ON (PÅ) och avlägsna dig. Sprinklern fungerar sedan på samma sätt som med en vanlig slang. Obs! Om du använder en sprinkler som INTE är fäst i marken (t.ex. en oscillerande sprinkler), så kan sprinklern när du vrider AV vattnet dras med en kort bit när XHOSE drar ihop sig till sin ursprungliga längd. Detta bör inte skada varken XHOSE eller sprinklern. VARNING! XHOSE ÄR INTE AVSEDD FÖR DRICKSVATTENSÄNDAMÅL Drick inte vatten från denna slang. XHOSE är ett verktyg som används och förvaras utomhus och kan därför utsättas för ämnen som är skadliga för människor, till exempel: Mögel & bakterier Trädgårdskemikalier Djurlämningar Stillastående vatten Andra skadliga ämnen XHOSE ÄR INGEN LEKSAK Sträck eller dra inte i slangen när den är tom. XHOSE är endast avsedd att expandera när vattnet vrids på. Slangen kan sträckas upp till tre gånger sin avspända eller ursprungliga längd och om den sträcks UTAN vatten inuti och släpps av misstag, kommer den snabbt snärta tillbaka vilket kan resultera i personskada.

SV FIN TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA FANTASTISKA XHOSE! XHOSE är en revolutionerande slang som automatiskt expanderar upp till tre gånger sin ursprungliga längd när vattnet vrids på och som automatiskt återfår sin ursprungliga längd när vattnet vrids av. XHOSE väger dessutom extremt lite vilket gör att du slipper slitet med att släpa vanliga vattenslangar som ofta är både tunga och skrymmande. STOPP! LÄS ANVISNINGARNA OCH VIKTIG INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER XHOSE. Obs! Xhose fungerar bäst med sprutmunstycke (medföljer ej). Om XHOSE används UTAN munstycke kommer slangen inte att expandera när vattnet vrids på. ANVISNINGAR: 1. Innan du tar XHOSE i bruk se till att gummibrickan sitter korrekt på plats i honkopplingen. Detta förhindrar läckage. 2. Anslut hondelen av XHOSE till vattenutkastet. 3. Anslut medföljande ON/OFF-ventil till handelen av XHOSE. 4. XHOSE fungerar bra utan sprutmunstycke. Men för bästa resultat rekommenderar vi att du ansluter ett munstycke (medföljer ej) till den gängade handelen av ON/OFF-ventilen. 5. Vrid ON/OFF-ventilen till läget OFF (AV). 6. Vrid på vattnet. Gradvis öka vattentrycket. XHOSE expanderar automatiskt upp till tre gånger sin originallängd. 7. När XHOSE är maximalt expanderad, vrider du ON/OFF-ventilen till läget ON (PÅ) och använder XHOSE som en vanlig slang. 8. När du har använt klart XHOSE, se till att vrida AV vattnet vid utkastet. 9. Vrid ON/OFF-ventilen till läget ON (PÅ) och låt vattnet i XHOSE rinna ut så att slangen töms helt. Om du använder munstycke öppna det. När XHOSE töms på vatten kommer den automatiskt att dra ihop sig till sin ursprungliga storlek. VIKTIG INFORMATION: Denna slang är avsedd att användas för vanliga bevattningsändamål. Använd inte hett vatten i slangen. När slangen inte används lämna inte vattnet påvridet med XHOSE under tryck. Töm slangen på sommaren när du inte använder den och håll den i skuggan så mycket som möjligt. Skydda slangen vintertid genom att förvara den inomhus. Se till att slangen är helt tömd på vatten före förvaring eftersom vatten inuti slangen annars kan frysa och resultera i att den skadas. XHOSEN KÄYTTÖ SADETTIMEN KANSSA KÄYTTÖOHJEET: 1. Käännä XHOSEn päässä oleva sulkuventtiili asentoon OFF. 2. Avaa vesihana ja anna XHOSEn pidetä täyteen mittaansa. 3. Kiinnitä sadetin sulkuventtiiliin. 4. Aseta sadetin haluamaasi paikkaan pihalla. 5. Suuntaa sadettimen suutin poispäin itsestäsi ja käännä sulkuventtiili asentoon ON. Sadetin toimii samalla tavoin kuin muidenkin letkujen kanssa. HUOMAA: Jos käytät sadetinta jota EI ole kiinnitetty maahan ja SULJET vesihanan, sadetin liikkuu letkun mukana letkun kutistuessa. Tästä ei kuitenkaan ole vaaraa letkulle eikä sadettimelle. VAROITUS: XHOSE EI SOVELLU JUOMAVESIKÄYTTÖÖN Älä juo XHOSE-letkusta tulevaa vettä. XHOSEa käytetään ja säilytetään ulkotiloissa, minkä vuoksi siihen voi kertyä ihmiselle haitallisia aineita, kuten: hometta ja bakteereja puutarhassa käytettyjä kemikaaleja eläinperäistä jätettä hyönteisiä pitkän aikaa seissyttä vettä muita haitallisia aineita ÄLÄ VENYTÄ XHOSEA TYHJÄNÄ Älä venytä letkua tyhjänä. XHOSE on suunniteltu venymään vain kun vesihana avataan. Letku voi venyä jopa kolme kertaa pidemmäksi. Jos sitä venytetään ILMAN veden virtausta ja se pääsee vahingossa irti, se napsahtaa nopeasti takaisin ja voi aiheuttaa henkilövahingon.