2009 Priser & Afgangstider DKK
COLOR LINE TERMINALER Hirtshals, Damark Norgeskajen 2, 9850 Hirtshals Tel. +45 99 56 19 77 Kristiansand, Norge Fergeterminalen, 4611 Kristiansand Tel. +47 810 00 811 Larvik, Norge Fergeterminalen, Revet, 3263 Larvik Tel. +47 810 00 811 Kiel, Tyskland Norwegenkai, 24143 Kiel-Gaarden Tel. +49 (0)431 7300-300 Color Line er Norges største cruisefærgerederi med op til 12 daglige afgange til Norge. Vi sejler til 4 destinationer i Norge med 6 skibe af høj kvalitet og tilbyder alt fra en hurtig overfart med topmoderne hurtigtgående skibe til ægte cruisestemning om bord på vore nye cruiseskibe. Verdens største cruiseskibe med bildæk, Color Fantasy og Color Magic giver dig en ægte cruiseoplevelse på strækningen Kiel-Oslo (20 timer). Fra Danmark kan du rejse med vore nye og moderne SuperSpeed skibe. Daglige afgange til Kristiansand og Larvik, hurtig og komfortabel overfart samt alle faciliteter om bord. Overfartstiden Hirtshals-Larvik er 3 timer og 45 minutter, og overfart Hirtshals-Kristiansand er 3 timer og 15 minutter. Med størst mulig fleksibilitet og konkurrencedygtige priser bringer Color Line dig komfortabelt og sikkert til Norge. INDHOLD Oslo, Norge Color Line Terminalen, Hjortnes, 0250 Oslo Tel. +47 810 00 811 Sandefjord, Norge Fergeterminalen, 3210 Sandefjord Tel. +47 810 00 811 Strömstad, Sverige Färjeterminalen, Torskholmen, 452 31 Strömstad Tel. +46 (0)526 62 000 TERMINAL GUIDE Afstand Sidste tjek-ind Sidste tjek-ind til før afgang, før afgang centrum uden bil med bil Kristiansand 100 m 60 min 60 min Larvik 2,8 km 60 min 60 min Hirtshals 800 m 60 min 60 min Kiel 300 m 60 min 120 min Oslo 2,0 km 45 min 60 min Sandefjord 200 m 30 min 30 min Strömstad 200 m 30 min 30 min INDHOLD Color Line 2 Terminaler og Terminal guide 4-5 Økonomi-bilpakke og Triangel tilbud Danmark Norge 6-7 Afgangstider Hirtshals Kristiansand Afgangstider Hirtshals Larvik 8-9 Billetpriser Tyskland Norge 10-11 Afgangstider Kiel Oslo 12-13 Kahyt- og billetpriser Sverige Norge 14-15 Afgangstider Strömstad Sandefjord 16-17 Billetpriser Color Line 18-19 Rejsebetingelser 3
ØKONOMI-BILPAKKE/CAMPINGPAKKE ØKONOMI-BILPAKKE og CAMPINGPAKKE Dette er vore billigste bilpakker for max 5 personer (4 personer Kiel-Oslo) og 1 personbil tur/retur eller campingpakke inkl. 1 personbil, campingvogn eller campingbil. Økonomibilpakkerne refunderes ikke ved afbestilling, men du kan vælge mellem forskellige grader af fleksibilitet: Trin 1 Best Price: Denne billet kan ikke ændres. Undtagelse gælder ændring i antal personer, bil-/ campingvogn størrelse samt køb af bedre kahyt (Kiel-Oslo). Trin 2 Delflex: Billetten kan ændres til afgange på samme eller lavere prisniveau. Økonomi-bilpakke Hirtshals Larvik og Kristiansand t/r for max 5 personer Fra DKK 1 140,- Turkode 0145 Best Price: 1 140,- Turkode 0155 Delflex: 1 590,- Turkode 0165 Flex: 2 240,- Prisen gælder for max. 5 personer og personbil Danmark-Norge t/r på samme rute. Turen betales med det samme med credit card. Ingen refundering. Begrænset antal pladser. ØKONOMI-BILPAKKE Trin 3 Flex: Billetten kan ændres til alle ledige afgange, evt. mod et tillæg i pris. Antallet af økonomi-bilpakker og campingpakker vil variere fra afgang til afgang, og der vil være meget få i forbindelse med helligdage og feriestart/-afslutning. Campingpakke-tilbud Hirtshals Kristiansand og Larvik t/r for max 5 personer Fra DKK 1 890,- Turkode 0157 Turkode 0167 Flex: 3 190,- Økonomi-bilpakke Kiel-Oslo t/r for max 4 personer Fra DKK 5 240,- Turkode 0145 Turkode 0155 Delflex: 6 170,- Turkode 0165 Flex: 6 830,- Turkode 0147 Best Price: 1 890,- Delflex: 2 240,- Prisen gælder for max. 5 personer, personbil, campingvogn eller campingbil tur/retur. Turen betales med det samme med credit card. Begrænset antal pladser. Ingen tillæg for højde og længde. Gælder på afgangene: Hirtshals-Kristiansand kl. 12.15, 14.30, 20.45, 01.00 Kristiansand-Hirtshals kl. 16.30, 20.00 Hirtshals-Larvik kl. 12.45, 19.00 Larvik-Hirtshals kl. 17.30 TRIANGEL TILBUD Dette er et specialtilbud til de passagerer, der ønsker at rejse Danmark-Norge på udrejsen og Oslo-Kiel på hjemrejsen. Triangel tilbuddet er gyldigt med udrejse på alle afgange og ruter fra Danmark til Norge, og med hjemrejse på alle afgange undtaget fredag og lørdag fra Oslo til Kiel. Fra DKK 3 660,-* * Prisen gælder for max. 4 personer og en personbil tur/retur. Køjeplads er inkluderet på Oslo-Kiel sejladsen. For at finde prisen, benyt bilpakkeprisen på Oslo-Kiel ruten og tilføj kr 200,- for rejsen mellem Danmark og Norge. Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud/rabatter. Der er et begrænset antal pladser til dette tilbud. Best Price: 5 240,- Prisen gælder for max. 4 personer og en personbil Kiel-Oslo t/r. Priserne inkluderer 3-stjernet indvendig kahyt (I4). Tillæg for bedre kahyt. Turen betales med det samme med credit card. Ingen refundering. Begrænset antal pladser. Økonomi-bilpakke Strömstad Sandefjord en vej Fra DKK 165,- Turkode 0145 Turkode 0155 Best Price: 235,- Turkode 0165 Delflex: 355,- Turkode 0101 Flex: 515,- Best Price: 165,- Prisen gælder for en personbil og max. 5 personer en vej. Der er et begrænset antal økonomi-bilpakker på de enkelte afgange. Se betingelser på side 19. 4 5
DANMARK NORGE HIRTSHALS KRISTIANSAND 01.01.-13.04. & 22.04.-25.06. & 10.08.-23.12. 1215 1530 SuperSpeed 1 2045 0000 SuperSpeed 1 Ingen afgang kl 0800 og 1215 den 01.01., 19.01., 02.02., 16.02., 02.03., 30.03., 27.04., 11.05., 25.05., 08.06., 22.06., 17.08., 31.08., 14.09., 28.09., 12.10., 26.10., 09.11., 23.11., 07.12., 21.12. 14.04.-21.04. 2115 *0030* SuperSpeed 2 26.06.-09.08. 0445 0800 SuperSpeed 1 0530 0845 SuperSpeed 1 0630 0945 SuperSpeed 1 1215 1530 SuperSpeed 1 1315 1630 SuperSpeed 1 1415 1730 SuperSpeed 1 1445 1800 SuperSpeed 1 2045 0000 SuperSpeed 1 2130 *0045* SuperSpeed 1 2230 *0145* SuperSpeed 1 2315 *0230* SuperSpeed 1 Ingen afgang 08.07. kl 1630 og 2045. HIRTSHALS LARVIK 01.01.-29.03. 0200 0600 SuperSpeed 2 0800 1145 SuperSpeed 2 1245 1630 SuperSpeed 2 1730 2115 SuperSpeed 2 2215 *0200* SuperSpeed 2 30.03.-13.04. & 22.04.-23.12. 1245 1630 SuperSpeed 2 2215 *0200* SuperSpeed 2 Ekstra afgang kl 0800 og 1245 den 13.04., 01.06., 22.06., 29.06., 06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08. Ingen afgang kl 1730 og 2215. den 01.07. Ingen afgang med SuperSpeed 2 fra 07.-10.09. KRISTIANSAND HIRTSHALS 01.01.-13.04. & 22.04.-25.06. & 10.08.-23.12. 0800 1115 SuperSpeed 1 1630 1945 SuperSpeed 1 Ingen afgang kl 0800 og 1215 den 01.01., 19.01., 02.02., 16.02., 02.03., 30.03., 27.04., 11.05., 25.05., 08.06., 22.06., 17.08., 31.08., 14.09., 28.09., 12.10., 26.10., 09.11., 23.11., 07.12., 21.12. 14.04.-21.04. 0800 1115 SuperSpeed 2 26.06.-09.08. 0045 0400 SuperSpeed 1 0130 0445 SuperSpeed 1 0230 0545 SuperSpeed 1 0800 1115 SuperSpeed 1 0900 1215 SuperSpeed 1 1000 1315 SuperSpeed 1 1030 1345 SuperSpeed 1 1630 1945 SuperSpeed 1 1730 2045 SuperSpeed 1 1830 2145 SuperSpeed 1 1900 2230 SuperSpeed 1 Ingen afgang 08.07. kl 1630 og 2045. LARVIK HIRTSHALS 01.01.-29.03. 0800 1145 SuperSpeed 2 1245 1630 SuperSpeed 2 1730 2115 SuperSpeed 2 1900 2245 SuperSpeed 2 2215 *0200* SuperSpeed 2 30.03.-13.04. & 22.04.-23.12. 0800 1145 SuperSpeed 2 1730 2115 SuperSpeed 2 Ekstra afgang kl 0800 og 1245 den 13.04., 01.06., 22.06., 29.06., 06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08. Ingen afgang kl 1730 og 2215. den 01.07. Ingen afgang med SuperSpeed 2 fra 07.-10.09. DANMARK NORGE 14.04.-21.04. 14.04.-21.04. 1215 1600 SuperSpeed 2 1645 2030 SuperSpeed 2 SuperSpeed 1 Byggeår: 2008 Tonnage: 33 500 BRT Længde: 211,3 Meter Maxfart: 27 Knob Gæstekapacitet: 1 929 Gæstekahytter: 0 Gæstesengepladser: 0 SuperSpeed 2 Byggeår: 2008 Tonnage: 33 500 BRT Længde: 211,3 Meter Maxfart: 27 Knob Gæstekapacitet: 1 929 Gæstekahytter: 0 Gæstesengepladser: 0 6 7
DANMARK NORGE SUPERSPEED SuperSpeed er navnet på Color Lines nye skibe, som hurtigt og bekvemt bringer dig og bilen til Norge. Med andre ord: Color Line SuperSpeed er en nem måde at rejse på. De nye SuperSpeed skibe trafikkerer ruterne Hirtshals-Kristiansand og Hirtshals-Larvik. Om bord på Color Line SuperSpeed er alt tilrettelagt, så du får en hyggelig og behagelig overfart. Stor buffetrestaurant med varme og kolde retter, kage og kaffebar samt flere butikker med et spændende udvalg, er noget af det vi kan byde på. Ønsker du at reservere eget sæde om bord, kan du vælge mellem følgende muligheder: Priser på SuperSpeed: DKK Tillæg for reservation af flysæde i Voyager Lounge 68 Business Class 144 Morgenmad i Buffetrestauranten 116 Lunch i Buffetrestauranten 212 Middag i Buffetrestauranten 230 3-DØGNS BILLETTER Rejser du ud og hjem indenfor 3 døgn i lavsæsonen, kan du rejse tur/retur for udrejseprisen. DANMARK NORGE Catch Me If You Can - Buffetrestaurant Forsyn dig fra den store buffet. Mineralvand, øl, vin, juice, mælk og kaffe er inkluderet i prisen. (øl og vin dog ikke til morgenmad). Business Class - stille og roligt hele vejen Komfortabel og rolig salon hvor du sidder afskærmet i behagelige flystole. Egen radio og tv-skærm med film og internet i stolryggen foran. Fri adgang til kaffe, mineralvand, frugt og dagens aviser. Voyager Lounge - eget sæde under overfarten Egen salon. Høretelefoner købes i receptionen om bord. Billetpriser til Kristiansand og Larvik: 01.01.-30.04. & 01.10.-31.12. 01.05.-18.06. & 17.08.-30.09. 19.06.-16.08. Pr. person pr. vej Midtuge Weekend* Midtuge Weekend* Midtuge Weekend* Voksen 190 260 280 310 430 470 Pensionist/Studerende 95 130 140 155 430 470 Barn 4-15 år (barn under 4 år gratis) 95 130 140 155 215 235 * Weekend: Fredag, lørdag og søndag. Køretøjspriser til Kristiansand og Larvik: 01.01.-30.04. & 01.10.-31.12. 01.05.-18.06. & 17.08.-30.09. 19.06.-16.08. Pr. vej Midtuge Weekend* Midtuge Weekend* Midtuge Weekend* Bilpakke/Minigruppe, for op til 5 personer og en personbil 770 1.030 1.030 1.170 1.570 1.810 Personbil, Van, Campingbil, Campingvogn, Anhænger, Bådanhænger, MC med sidevogn (max. 2 m høj og 5 m lang) 290 320 320 390 490 630 Tillæg for højde op til 2.30 m 200 240 240 250 260 280 Tillæg for højde op til 2.60 m 430 490 490 560 600 670 Tillæg for højde over 2.60 m 740 780 780 880 1.140 1.250 Tillæg for længde pr. påbegyndt meter over 5 m 150 150 150 150 210 260 Bus (max. 14 m lang) 1-19 personer 1.130 1.260 1.260 1.420 1.840 2.130 Minimum 20 betalende personer gratis gratis gratis gratis gratis gratis Motorcykel, Scooter, Knallert 180 190 190 200 270 340 Cykel 60 70 70 80 120 120 * Weekend: Fredag, lørdag og søndag. 8 9
TYSKLAND NORGE KIEL OSLO 01.01.-31.12. 1400 *1000* Se under Ingen afgang fra Kiel: 14., 16., 18., 20. og 22.04. samt 11. og 13.05. Lige datoer Ulige datoer Lige datoer Ulige datoer Januar MA FA Juli FA MA Februar FA MA August MA FA Marts FA MA September FA MA April MA FA Oktober FA MA Maj MA FA Nov/Dec MA FA Juni FA MA Dec 25.-30. FA MA FA = M/S Color Fantasy MA = M/S Color Magic. OSLO KIEL 01.01.-31.12. 1400 *1000* Se under Ingen afgang fra Oslo: 13., 15., 17., 19. og 21.04. samt 10. og 12.05. Lige datoer Ulige datoer Lige datoer Ulige datoer Januar FA MA Juli MA FA Februar MA FA August FA MA Marts MA FA September MA FA April FA MA Oktober MA FA Maj FA MA Nov/Dec FA MA Juni MA FA Dec 25.-30. MA FA FA = M/S Color Fantasy MA = M/S Color Magic. TYSKLAND NORGE M/S Color Fantasy Byggeår: 2004 Tonnage: 75 027 BRT Længde: 223,7 Meter Maxfart: 22 Knob Gæstekapacitet: 2 750 Gæstekahytter: 927 Gæstesengepladser: 2 667 M/S Color Magic Byggeår: 2007 Tonnage: 75 027 BRT Længde: 223,7 Meter Maxfart: 22 Knob Gæstekapacitet: 2 700 Gæstekahytter: 1 016 Gæstesengepladser: 2 975 10 11
TYSKLAND NORGE KAHYTTER M/S Color Fantasy M/S Color Magic Alle kahytter på Color Fantasy og Color Magic har tv, minibar og føntørrer. En del af kahytterne har forbindelsesdør. Color Class Store kahytter med dobbeltseng. Minibar samt morgenmad i Oceanic a la Carte Restaurant er inkluderet. Color Suite Eksklusive kahytter med dobbeltseng og siddegruppe. Entré til SPA området, minibar og morgenmad i Observation Club på dæk 5 er inkluderet. 01.01.-18.06. & Priser inkluderet kahyt 17.08.-31.12. 19.06.-16.08. Pr. person pr. vej Sø-To Fr-Lø Sø-To Fr-Lø ***2-sengs kahyt d/w begrænset udsigt P2, K2 1.480 1.580 1.670 1.760 ***2-sengs indv. kahyt d/wc I2, Z2 1.580 1.680 1.770 1.860 ***2-sengs udv. kahyt d/wc F2, X2, J2, U2, O2 1.780 1.880 1.970 2.060 **** 2-sengs Color Class d/wc Q2, M2 2.080 2.180 2.270 2.360 *****Color Junior Suite d/wc N2 2.330 2.430 2.520 2.610 *****Color Suite d/wc L2 2.580 2.680 2.770 2.860 *****Rederkahyt d/wc R2 3.630 3.730 3.820 3.910 Tillæg enkeltkahyt 580 580 580 580 Barn 4-15 år 50% af personprisen (barn under 4 år gratis). Kahytter Stjerner Kat. Skib Rederkahyt 5***** R FA/MA Color Suite 5***** L FA/MA Color Junior Suite 5***** N MA Color Class havudsigt 4***** M FA/MA Color Class promenadeudsigt 4***** Q FA/MA Kahyt med havudsigt 3***** F/X FA/MA Indvendig kahyt 3***** I/Z FA/MA Kahyt med promenadeudsigt 3***** U FA/MA Kahyt med havudsigt (for kørestolsbruger) 3***** J FA/MA Kahyt med promenadeudsigt (for kørestolsbruger) 3***** O FA/MA Kahyt med køjeseng og begrænset udsigt 3***** P FA/MA Kahyt med promenadeudsigt og køjeseng 3***** K FA/MA FA = M/S Color Fantasy MA = M/S Color Magic. 01.01.-18.06. & Bilpakke 4 personer (ordinær bilpakke) 17.08.-31.12. 19.06.-16.08. Pr. vej inkl. kahyt Sø-To Fr-Lø Sø-To Fr-Lø ***4-sengs indv. kahyt d/wc I4 3.460 3.650 4.030 4.210 ***4-sengs udv. kahyt d/wc F4 3.860 4.050 4.430 4.610 ****Color Class 4-sengs d/wc Q4, M4 4.460 4.650 5.030 5.210 Bilpakke gælder for op til 4 voksne eller 2 voksne og max 3 børn (1 barn under 4 år) i 4-sengs kahyt og en personbil en vej. 01.01.-18.06. & Bilpakke 2 personer (ordinær bilpakke) 17.08.-31.12. 19.06.-16.08. Pr. vej inkl. kahyt Sø-To Fr-Lø Sø-To Fr-Lø ***2-sengs kahyt d/wc begrænset udsigt P2, K2 3.090 3.280 3.650 3.840 ***2-sengs indv. kahyt d/wc I2, Z2 3.280 3.460 3.840 4.030 ***2-sengs udv. kahyt d/wc F2, X2 3.650 3.840 4.210 4.400 ****Color Class 2-sengs d/wc Q2, M2 4.210 4.400 4.770 4.960 *****Color Junior Suite 2-sengs d/wc N2 4.680 4.870 5.240 5.430 *****Color Suite 2-sengs d/wc L2 5.150 5.330 5.710 5.890 Bilpakke inkluderer op til 2 personer i 2-sengs kahyt og en personbil en vej. 01.01.-18.06. & Køretøjspriser pr. vej 17.08.-31.12. 19.06.-16.08. Personbil, Van, Campingbil, Campingvogn, Anhænger, Bådanhænger, MC med sidevogn (længde max. 5 m). Højde op til 2 m 300 620 Tillæg for højde op til 2.30 m 470 210 Tillæg for højde op til 2.60 m 1.140 890 Tillæg for højde over 2.60 m 1.660 1.450 Tillæg for længde pr. påbegyndt meter over 5 m 270 270 Bus (max. længde 12 m) 1-19 personer 1.930 2.030 Minimum 20 betalende personer gratis gratis Motorcykel, scooter, knallert 260 360 Cykel 60 110 Priser på køretøj er baseret på højde og længde, og der beregnes tillæg for køretøj over 2 m høj og 5 m lang. TYSKLAND NORGE 12 13
SVERIGE NORGE STRÖMSTAD SANDEFJORD 02.01.-22.01. 1300 1530 BO/CV 1930 2200 BO/CV BO = M/S Bohus CV = M/S Color Viking. Afgang 01.01. kl 1630. 23.01.-18.06. & 17.08.-23.12. 1000** 1230* M/S Bohus 1300** 1530* M/S Color Viking 1630** 1900* M/S Bohus 1930** 2200* M/S Color Viking 2230** 0100* M/S Bohus **Ingen afgang 30.03., 31.03. og 14.04. SANDEFJORD STRÖMSTAD 02.01.-22.01. 1000 1230 BO/CV 1630 1900 BO/CV BO = M/S Bohus CV = M/S Color Viking. Afgang 01.01. kl 1300. 23.01.-18.06. & 17.08.-23.12. 0700* 0930 M/S Bohus 1000* 1230 M/S Color Viking 1300* 1530 M/S Bohus 1630* 1900 M/S Color Viking 1930* 2200 M/S Bohus *Ingen afgang 30.03., 31.03. og 14.04. SVERIGE NORGE 19.06.-16.08. 1000** 1230* M/S Bohus 1330** 1600* M/S Color Viking 1700** 1930* M/S Bohus 2000** 2230* M/S Color Viking 2300** 0130* M/S Bohus ** Ingen afgang 06.07. 19.06.-16.08. 0700* 0930* M/S Bohus 1000* 1230* M/S Color Viking 1330* 1600* M/S Bohus 1700* 1930* M/S Color Viking 2000* 2230* M/S Bohus * Ingen afgang 06.07. 24.12.-31.12. 24.12.-31.12. AFGANG ANKOMST TO FR LØ SØ MA TI ON TO SKIB 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12. 1000 1230* BO 1300 1530* CV 1630 1900* BO 1930 2200* CV 2230 0100* BO AFGANG ANKOMST TO FR LØ SØ MA TI ON TO SKIB 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12. 0700 0930 BO 1000 1230 CV 1300 1530 BO 1630 1900 CV 1930 2200 BO M/S Bohus Byggeår: 1971 Tonnage: 9 149 BRT Længde: 123,4 Meter Maxfart: 21 Knob Gæstekapacitet: 1 165 Gæstekahytter: 0 Gæstesengepladser: 0 M/S Color Viking Byggeår: 1985 Tonnage: 19 763 BRT Længde: 137 Meter Maxfart: 18 Knob Gæstekapacitet: 1 720 Gæstekahytter: 0 Gæstesengepladser: 0 14 15
SVERIGE NORGE Billetpriser pr. person pr. vej: 01.01.-18.06. & 17.08.-31.12. 19.06.-16.08. Voksen 130 160 Pensionist/Studerende 65 80 Barn 4-15 år (barn under 4 år gratis) 65 80 Køretøjspriser pr. vej: 01.01.-18.06. & 17.08.-31.12. 19.06.-16.08. Bilpakker, se pristrappe Fra 165 Fra 165 Personbil, Van, Campingbil, Campingvogn, Anhænger, Bådanhænger, Motorcykel m/sidevogn (max. 2 m høj og 5 m lang) 155 190 Tillæg for højde op til 2.30 m 60 95 Tillæg for højde op til 2.60 m 110 185 Tillæg for højde over 2.60 m 170 285 Tillæg for længde pr. påbegyndt meter over 5 m 60 100 Bus (max. 14 m lang) 1-19 personer 445 795 Minimum 20 betalende personer gratis gratis Motorcykel, scooter, knallert 90 125 Cykel 25 30 SVERIGE NORGE 16 17
REJSEBETINGELSER Lovregulering: For transport af passagerer og rejsegods, herunder passagerernes køretøj, gælder reglerne i LOV af 24. juni 1994 nr. 39 om Søfarten med senere ændringer, samt Color Lines vilkår for personbefordring som bekendtgjort ved opslag om bord og på terminalerne. Pladsbestilling: Pladser skal bestilles i forvejen. Passagerens fulde navn, adresse og telefonnummer, samt fødselsår oplyses. For gruppebestillinger (mindst 20 personer) skal en fuldstændig navneliste være os i hænde senest 30 dage før afrejse. Ved bestilling af bilplads opgives mærke, længde, samt højde inkl. eventuel tagbagage. For anhængere opgives længde inkl. trækkrog. Kun biler med chauffør transporteres. For biler uden chauffør - kontakt Color Line Cargo. Bagagen må kun bestå af personlige effekter. Flyttegods, udstillingsmateriale osv. sendes særskilt. Kontakt venligst Color Line Cargo. Betaling: Bestilte billetter betales 30 dage før afrejse. Ved bestilling mindre end 30 dage før afrejse betales hele rejsens pris umiddelbart ved bekræftelse af plads. Hvis betalingsbetingelserne ikke overholdes, har Color Line ret til at betragte rejsen som annulleret og kan eventuelt sælge rejsen til en anden. Betaling til et rejsebureau modtages af rejsebureauet på Color Lines vegne og tilhører Color Line. Når man køber en rejse med Color Line, gælder fartplanpriserne i det pågældende lands valuta. Alle bekræftelser fra Color Line sendes via e-mail/sms. For tilsendt faktura/billet kommer et administrationsgebyr på kr. 50,-. Økonomi-bilpakker betales med det samme med credit card. Depositum: For samtlige rejser med en bookingværdig på mere end DKK 2.000,- betales et depositum på 10% af bookingværdien inden 10 dage efter bestilling. Bestillingen er bindende for den rejsende, når reservation er foretaget. Såfremt depositum ikke er betalt/modtaget inden fristen, har Color Line ret til at slette bookingen. For grupper (20 personer og derover) gælder egne depositumsatser. Afbestilling: Afbestillingsgebyr per person for bilpakker, mini cruise, pakketure: Afbestilling 30-15 dage før afrejse: 10% af rejsens pris Afbestilling 14-6 dage før afrejse: 25% af rejsens pris Afbestilling 5 dage - 24 timer før afrejse: 50% af rejsens pris Afbestilling mindre end 24 timer før afrejse (eller ved udeblivelse): 100% af rejsens pris. Afbestillingsgebyr per person for transportrejser (gælder ikke bilpakker): Afbestilling indtil 24 timer før afrejse: Fri afbestilling Afbestilling mindre end 24 timer før afrejse eller ved udeblivelse: Ingen refusion af billet. Billetten kan benyttes til en senere rejse inden 12 måneder. For pakketure, se Color Lines feriekataloger. Økonomibilpakker har egne afbestillingsregler. Se side 4-5. For grupper er der egne afbestillingsregler. Udeblivelse: Såfremt man udebliver fra udrejsen uden at have meddelt dette til Color Line på forhånd, vil hele bestillingen bliver annulleret og behandlet i henhold til vore afbestillingsregler. Afbestillingsforsikring ved sygdom: Det anbefales alle at tegne en frivillig afbestil- lingsforsikring på DKK 55,- per person ved bestilling af rejsen. Afbestillingsforsikringen giver ret til afbestilling, hvis der mindre end 30 dage før afrejse indtræffer pludselig og alvorlig sygdom, ulykkesskader eller død hos den rejsende selv, i dennes husstand eller nærmeste familie (ægtefælle, sambo, børn, forældre, svigerforældre eller søskende), som gør det umuligt eller uforsvarligt at gennemføre rejsen. Afbestillingsretten gælder også, når ovennævnte hindring rammer en person i den rejsendes personlige følge, og det er urimeligt at kræve, at den rejsende skal gennemføre rejsen uden at vedkommende er med. Den rejsende skal varsle arrangøren eller dennes repræsentant om afbestillingen snarest, efter at det er blevet klart, at rejsen ikke kan gennemføres. Forholdet skal dokumenteres med gyldig lægeerklæring. Den rejsende har krav på tilbagebetaling af det indbetalte beløb med fradrag for prisen for afbestillingsforsikringen. Såfremt den rejsende har købt et produkt, hvor rejsens pris er baseret på at to eller flere personer benytter samme kahyt/ værelse eller lejlighed/hytte, vil afbestillingsforsikringen omfatte de tillæg, der ellers ville påføres som følge af at den rejsende ikke kan gennemføre rejsen. Arrangøren har ved afbestilling efter denne bestemmelse ret til at flytte de resterende personer til en anden og mindre indkvartering af tilsvarende standard som den oprindeligt bestilte. Ændring: For ændring i bilpakker, minicruise og svipture mindre end 30 dage før afrejse beregner Color Line et administrationsgebyr på kr. 50,- pr. booking. Økonomibilpakker kan ikke ændres. Se side 4-5. Billetter: Billetprisen gælder selve sørejsen per person og per seng i den bestilte kahytkategori. Måltider indgår ikke i prisen, medmindre dette er angivet særskilt. Tabte billetter refunderes ikke. Udstedte billetter må ikke overdrages. Color Line har ret til at ændre bestilte pladser. Color Line forbeholder sig ret til om nødvendigt at annullere en sejlads mod refusion af betalt billetpris samt ret til at erstatte et hvilket som helst skib beskrevet i denne brochure med et andet skib. Ombordstigning: Passagerer med og uden bil skal være klar til billetkontrol senest 60 minutter før afgang. Tjek-ind på Kiel-Oslo ruten i perioden 16.06.-13.08. er 90 minutter før afgang. Information om dette bliver givet om bord. Bagage og rejsegods: Passagerer må gratis medtage bagage på op til 50 kg, som fylder op til en halv kubikmeter, ud over bagage, der under rejsen opbevares i et eventuelt køretøj. Møbler, kasser, større kufferter m.m. betragtes som rejsegods, der er underlagt fragt ifølge tariffen. Kontakt venligst Color Line Cargo. Rejsepapirer: Alle passagerer skal være i besiddelse af gyldige rejsepapirer, der forevises på forlangende. Passagererne hæfter selv for eventuelle udgifter, hvis de nægtes indrejsetilladelse. Biler skal være forsynet med nationalitetskendetegn. Føreren bør medbringe et internationalt forsikringsbevis, det grønne kort, samt vognkort. Bilejerne anbefales at kontakte deres forsikringsselskab før afrejsen for at få de seneste bestemmelser for bilen. Husk gyldigt pas! Rejseforsikring: De rejsende skal selv sørge for tilstrækkelig forsikring f.eks. syge-, ulykkes-, rejsegods- og ansvarsforsikring samt afbestillingsforsikring. Efter at EØS-aftalen er trådt i kraft, har man ved midlertidigt ophold i et EØSland ret til lægebehandling på et offentligt sygehus, når der opstår øjeblikkeligt behov for hjælp. Tag kontakt med social- og sundhedsforvaltningen for mere information. Pigdæk: Pigdæk er forbudt i Tyskland. Pigdæk er tilladt i Norge i perioden november-april. Transport af levende dyr: Hunde og katte transporteres på ejers ansvar. Transport af hund i bil DKK 45,- og dyr i bur på dæk DKK 90,-. Vær opmærksom på at Norge og de fl este andre lande i Europa har særlige bestemmelser for indførsel af levende dyr. Kontakt en dyrlæge for yderligere oplysninger og ansøgningsskema. Dyrene må ikke tages med ind i fælles opholdsarealer eller kahytter. Importbiler, Toldpligtig/erhvervsgods: Importbiler skal bookes via Color Line Cargo. En bil pr. fuldpris booking eller bilpakke kan medbringes til normal bilpris. For yderligere biler uden fører kontakt Color Line Cargo for pris. Sikkerhed: Af sikkerhedsmæssige grunde kan passagerer, bagage og biler gennemsøges, før der gives tilladelse til ombordstigning. Hvis dette nægtes, kan passagererne afvises uden refundering af betalt billetpris. Erstatning ved skade på person eller ting: Ved skade på person eller ting, gælder Søloven og norske erstatningsregler derudover. Arrangøren er ikke ansvarlig, hvis denne ikke kan bebrejdes skaden. For øvrigt gøres det specielt opmærksom på sølovens regler om arrangørens ret til ansvarsbegrænsning samt passagerens egenandel. Arrangøren er ikke ansvarlig for skade opstået under befordring af skib som udføres af anden fragtfører. Ved skade i forbindelse med pakkerejse, gælder Lov om pakkerejser af 25. august 1995. Den rejsende er erstatningsansvarlig for skade voldt af den rejsende selv, eller personer den rejsende er ansvarlig for, efter norske erstatningsregler. Klagefrist: Hvis passageren mener, at der foreligger en mangel, der giver ret til prisafslag eller erstatning, har passageren pligt til at informere arrangøren herom hurtigst muligt. Klager over mangler i forbindelse med overnatningssteder fremsættes så vidt muligt til rejsearrangøren eller dennes repræsentant (f.eks. overnatningsstederne). Desuden skal en klage fremsendes skriftligt senest 14 dage efter rejsens afslutning vedlagt bilag og dokumentation. Diverse: Passagerer, rejsegods og biler transporteres i henhold til norsk søfartslov og Color Lines betingelser for passagerbefordring, der er bekendtgjort ved opslag om bord og i terminalerne. For transport af last gælder rederiets konossementsvilkår, i den udstrækning konossementer er udfærdiget. Generel information: Color Line forbeholder sig retten til at forandre i de priser og tider, der er opgivet i denne brochure, samt retten til pristillæg som følge af ændringer i valutakurser, bunkerspriser, skatter og afgifter. Color Line påtager sig ikke ansvar eller erstatningspligt ved forsinkelser og driftsmæssige forstyrrelser. Color Line tager heller ikke ansvar for de komplikationer og udgifter som evt. måtte opstå, såfremt den rejsende møder for sent før afgang, ikke retter sig efter skibsførerens instrukser, eller ikke går i land i aftalt havn, såfremt Color Line ikke kan lastes for situationen. Børn under 16 år kun ifølge med voksen. FAKTA & RABATTER Bilpakke: Enkeltbillet for op til 5 personer og en personbil op til 2 m høj og 5 m lang. På ruten Kiel-Oslo inkluderer bilpakken 4 personer eller 2 voksne og 3 børn (1 barn under 4 år) i 4-sengs kahyt. Tillæg for højere/længere biler, se de ordinære bilpriser. Økonomi-bilpakke: Gyldig tur/retur på samme strækning, ellers samme regler som bilpakke. Turen betales med det samme med credit card. Ingen refundering. Begrænset antal pladser. Antallet af økonomi-bilpakker vil variere fra afgang til afgang, og der vil være meget få i forbindelse med helligdage og feriestart/-afslutning. Se side 4, 5, eller se økonomi-bilpakke kalender på colorline.dk. Triangel tilbud: Som bilpakke. Inkluderer udrejse Danmark-Norge og hjemrejse Oslo-Kiel. På hjemrejsen er én trestjernet 4-sengs indvendig kahyt (I4) inkluderet i prisen. Evt. kahyt på strækningen Danmark-Norge mod tillæg. Begrænset antal pladser. Turkode 0120. Triangel tilbuddet er gyldigt med udrejse på alle afgange og ruter fra Danmark til Norge, og med hjemrejse på alle afgange undtaget fredag og lørdag fra Oslo til Kiel. Rabat: Rejsende, som er berettiget til rabat, skal selv gøre opmærksom på dette ved bestilling af billet. Rabatten kan ikke kræves, efter at rejsen er påbegyndt. Rabatterne gælder kun på et begrænset antal rejser. Det er ikke muligt at kombinere forskellige rabatter. Rabatterne gælder ikke evt. kahyttillæg, køretøj, i forbindelse med pakketure og bilpakker/ minigruppe. Børnerabat: Børn under 4 år er gratis. Børn 4-15 år: 50% rabat på voksen pris. Grupperabat: Grupper på minimum 20 betalende personer får 10% rabat på personbilletter. Derudover en rejseleder gratis pr. 20 betalende personer. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Pensionistrabat: Personer, der er fyldt 60 år eller handicappede med gyldig legitimation (som skal vises uopfordret ved billetkontrol før afgang) gives 50% rabat på billetpris voksen. Gælder også 1 ledsager. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Pensionistrabat gives ikke: I perioden 19.06.-16.08. på fredags- og lørdagsafgange fra Kiel på kahytpriser og køretøjspriser. Studenterrabat: Som pensionistrabat. Gælder kun studerende ved højere læreanstalter. Gyldigt studiekort skal fremvises uopfordret i billetkontrollen før afgang. Gælder ikke for ledsager. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl i denne brochure. REJSEBETINGELSER 18 19
Ansvarlig utgiver: Color Line Grafisk form: CL Inhouse OSL-EA08-02 Foto: Morten Rakke/rakke.no Dag G. Nordsveen/nordsveen.net Trykk: Byråservice Color Line AS Postboks 30, DK-9850 Hirtshals www.colorline.dk kundeservice@colorline.dk Tel. +45 99 56 19 77 Ferierejser: Tel. +45 99 56 19 88