DESIGN PRODUCTION SAFETY HELPLINE DK Det har været en spændende og inspirerende designopgave at udvikle Flex 3. Serien rummer flere gode kvaliteter som f.eks. en høj grad af fleksibilitet og mulighed for individuelle farvekombinationer. UK The development of Flex 3 has been an exciting and inspiring design project. The range features several favourable qualities, such as a high degree of flexibility and the option of individual colour combinations. DE Flex 3 zu entwerfen, war eine interessante und inspirierende Designaufgabe. Die Serie zeichnet sich durch verschiedene Qualitätsmerkmale aus. So bietet Flex 3 neben einem hohen Maß an Flexibilität vor allem die Möglichkeit für individuelle Farbkombinationen. Christina Kure Jepsen DK Jeg er stolt af mit arbejde som maskinoperatør hos Tvilum-Scanbirk, hvor miljø og arbejdsmiljø bliver taget alvorligt. Jeg skal være både præcis og fleksibel i det daglige arbejde, da den mindste unøjagtighed kan føre til problemer for forhandlere og forbrugere. UK I m proud of my job as a machine operator at Tvilum-Scanbirk. We are all concerned about the environment. I must be both precise and flexible because the smallest inaccuracy can lead to problems for both retailers and their customers. DE Ich bin stolz darauf, bei Tvilum- Scanbirk als Maschinenführerin in der Produktion zu arbeiten. Bei uns werden Umweltschutz und Arbeitsschutz gleichermaßen sehr ernst genommen. Bei meiner Arbeit muss ich genau und zugleich flexibel sein, weil die kleinste Ungenauigkeit bei Händlern und Verbrauchern zu Problemen führen kann. DK Som produktprøvningsansvarlig hos Tvilum-Scanbirk står jeg inde for, at forbrugernes forventninger til produktsikkerhed og funktionsstyrke bliver opfyldt. Flex 3-serien har bestået alle prøver i mit laboratorium. UK I am responsible for product testing at Tvilum-Scanbirk and ensure that the safety and strength of our products live up to the expectations of our customers. The Flex 3 line has passed all the tests in my laboratory. DE Als Leiter der Produkttests bei Tvilum-Scanbirk stehe ich dafür ein, dass die Erwartungen der Verbraucher an Produktsicherheit und Funktionalität erfüllt werden. Die Flex 3-Serie hat alle Prüfungen in meinem Labor bestanden. Claus Tapaninen Jensen DK Som Helpline-medarbejder er det min opgave at hjælpe vores kunder bedst og hurtigst muligt. Så ring eller mail, hvis du f.eks. har spørgsmål til en samlevejledning eller mangler en reservedel. Eller brug vores 24-timers online webservice på www.tvilum-scanbirk.dk UK My job as Helpline assistant is to help customers to the best of my ability. So just call or send an e-mail if you, for example, have questions concerning product assembly or a missing part. Or use our 24-hour online web service at www.tvilum-scanbirk.com DE Als Mitarbeiterin der Helpline ist es meine Aufgabe, Ihnen so gut und so rasch wie möglich zu helfen. Wenn Sie Fragen zur Montage haben oder Ihnen ein Ersatzteil fehlt, dann rufen Sie mich einfach kostenlos an oder senden mir eine E-Mail. Sie können auch unseren 24-Stunden-Kundendienst im Internet unter www.tvilum-scanbirk.de nutzen. DK Har du spørgsmål eller kommentarer til produktet, så kontakt os på flex3@tvilum.com UK If you have any questions or comments about the product, please contact us at flex3@tvilum.com DE Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben, wenden Sie sich an uns über die Adresse flex3@tvilum.com 2 Bozena Rozalewicz Maya Fischer Forside/Frontpage/Titelseite: 75750/102 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank
Stil krav, når du køber møbler Med møbler fra Tvilum-Scanbirk kan du indrette dig med design og samtidig tænke på både miljøet og din families trivsel. Vores møbler: er testet for skadelige stoffer er fremstillet i PEFC-certificeret træ fra bæredygtigt skovbrug lever op til internationale krav om sikkerhed A green choice of good design Our furniture is the right choice if you care for the environment and the well-being of your family. Our furniture is: tested for harmful substances made from PEFC-certified wood from sustainable forestry in compliance with international safety requirements Stellen Sie Ansprüche beim Möbelkauf Mit Möbeln von Tvilum-Scanbirk können Sie sich mit Design einrichten und gleichzeitig an die Umwelt und das Wohl Ihrer Familie denken. Unsere Möbel: sind auf Schadstoffe geprüft sind aus PEFC-zertifiziertem Holz aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung hergestellt erfüllen internationale Sicherheitsstandards TVILUM-SCANBIRK TEST CENTRE Safety tested 75750/109 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 3
LED-lys monteret på skabene er en oplagt mulighed for at kombinere funktionalitet med design. ATTRACTIVE, PRACTICAL LED LIGHT An LED light mounted on the wardrobes is an ideal way of combining function and form. Die an den Schränken angebrachte LED-Beleuchtung bietet beste Möglichkeiten, um Funktionalität und Design zu kombinieren. 75750/109 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 4
75750/103 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 5
6 75750/08 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank
75750/102 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank - 90010 2 LED spots/2 LED lights/2 LED-Leuchten Skydedøre med mulighed for at montere dæmper, der giver softclose funktion. Støvfanger mellem dørene hindrer, at der kommer støv ind i skabet. Sliding doors with the option of fitting a damper, which performs a soft-close function. A dust protection profile between the doors prevents dust from getting into the wardrobe. Die Schiebetüren können mit Dämpfern ausgestattet werden, die eine Soft-Close-Funktion auslösen. Staubfänger zwischen den Türen verhindern, dass Staub in den Schrank eindringt. 7
METAL HANDLES Det gennemgående greb i metal kombineret med pynteliste tilfører garderobeskabet et elegant udtryk. The metal handles and decorative moulding lend an elegant look to the wardrobe. Die durchgehenden Metallgriffe und die Zierleiste verleihen dem Kleiderschrank eine elegante Anmutung. 75750/09 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 8
75750/100 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 9
HIDE IN STYLE Moderne greb i metal underbygger de rene linjer i designet. En flot og stilfuld detalje. Modern metal handles underpin the clean lines of the design. An attractive and stylish detail. Moderne Metallgriffe unterstreichen die klaren Designlinien. Ein reizvolles, stilsicheres Detail. 10
75750/03 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 11
12 75750/20 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank
SOLID SHELVES Garderobeskabet har fast bagbeklædning, hvilket gør det stabilt og let at samle. The wardrobe has a fixed back, which makes it solid and easy to assemble. 75750/106 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank Der Kleiderschrank hat eine feste Rückwand, die für Stabilität sorgt und den Zusammenbau erleichtert. 13
FOCUS ON FLEXIBILITY AND FUNCTION 75750/13 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank Flex 3 er en fleksibel serie, der kan tilpasses individuelle behov og rum. Skræddersy dit eget garderobeskab vælg mellem flere forskellige greb, farvekombinationer og tilbehør. Flex 3 is a flexible range, which can be adapted to individual requirements and the space available. Design your own wardrobe choose from several different handles, colour combinations and accessories. Flex 3 ist eine flexible Serie, die sich individuellen Bedürfnissen und Räumen anpassen lässt. Maßgeschneiderter eigener Kleiderschrank Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Griffen, Farbkombinationen und Zubehör. 14
75750/01 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank 15
CREATE MORE SPACE 16
Funktionelle og stilfulde skuffesektioner, der er lette at samle. Designet er gennemtænkt ned til mindste detalje og skufferne kan tages ud i forbindelse med rengøring. Stylish and functional, easy to assemble drawer sections. The design has been thought through down to the last detail and the drawers can be taken out for cleaning. Funktionsgerechte, stilvolle Schubladenelemente, die sich leicht zusammenbauen lassen. Das Design ist bis in alle Details durchdacht die Schubladen lassen sich zum Reinigen herausnehmen. 17
18
1 2 3 ATTENTION RIGHT DOWN TO THE VERY LAST DETAIL 4 5 6 1. LED-lys monteret på skabene er en oplagt mulighed for at kombinere funktionalitet med design 2. Støvfanger mellem dørene hindrer, at der kommer støv ind i skabet 3. Gennemgående greb i metal kombineret med pynteliste 4. Funktionelle og stilfulde skuffesektioner, der er lette at samle 5. Solide hylder til opbevaring 6. Montér dæmper og tilføj soft-close funktion til skydedørene 7. Moderne greb i metal underbygger de rene linjer i designet 8. Metaltrådkurve i 2 størrelser til synlig opbevaring 9. Skydedøre med aluminiumsgreb 7 8 9 1. An LED light mounted on the wardrobes is an ideal way of combining function and form 2. A dust catcher between the doors prevents dust entering the wardrobe 3. Matching metal handles combined with decorative moulding 4. Stylish and functional, easy to assemble drawer sections 5. Sturdy shelves for storage 6. Fit a damper and add a soft-close function to the sliding doors 7. Modern metal handles underpin the clean lines of the design 8. Wire baskets in two sizes for visible storage 9. Sliding doors with aluminum handles 1. Die an den Schränken angebrachte LED-Beleuchtung bietet beste Möglichkeiten, um Funktionalität und Design zu kombinieren. 2. Der Staubfänger zwischen den Türen verhindert, dass Staub in den Schrank gelangt 3. Durchgehende Griffe in Metall, kombiniert mit einer Zierleiste 4. Funktionsgerechte, stilvolle Schubladenelemente, die sich leicht zusammenbauen lassen 5. Solide Böden für Aufbewahrungszwecke 6. Durch die Montage eines Dämpfers erhalten die Schiebetüren zusätzlich eine Soft-Close-Funktion 7. Moderne Metallgriffe unterstreichen die klaren Designlinien 8. Drahtkörbe in zwei Größen für sichtbare Aufbewahrung 9. Schiebetüren mit Aluminiumgriffen 19
20 75750/104 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank
MODULER / CABINETS / ELEMENTE MODUL / CABINET / ELEMENT MODULER / CABINETS / ELEMENTE til hængslede låger/for hinged doors/für Drehtüren til skydelåger/for sliding doors/für Schiebetüren til hængslede låger og skydelåger/for hinged- and sliding doors/für Dreh- und Schiebetüren 75751 Grundmodul/Basic cabinet/grundelement 50 x 58 x 220.4 cm 19¾ x 22¾ x 86¾" Farve/Colour/Farbe: 49 75753 Grundmodul/Basic cabinet/grundelement 98.4 x 58 x 220.4 cm 38¾ x 22¾ x 86¾" Farve/Colour/Farbe: 49 75755 Grundmodul/Basic cabinet/grundelement 98.4 x 62.6 x 220.4 cm 38¾ x 24¾ x 86¾" Farve/Colour/Farbe: 49 75752 Tilbygningsmodul/ Add-on cabinet/anbauelement 48.5 x 58 x 220.4 cm 19 x 22¾ x 86¾" Farve/Colour/Farbe: 49 75754 Tilbygningsmodul/ Add-on cabinet/anbauelement 96.9 x 58 x 220.4 cm 38¼ x 22¾ x 86¾" Farve/Colour/Farbe: 49 LÅGER / DOORS / TÜREN 56/35 68/88 56/35 75770 1 Låge/1 Door/1 Tür til/for/für 75751, 75752, 75753, 75754 48.2 x 1.6 x 217.2 cm 19 x 5/ 8 x 85½" Farver/Colours/Farben: 49-56 - 68-78 - 79 75771 1 Låge, venstre/1 Door, left/1 Tür, links med spejl/with mirror/mit Spiegel til/for/für 75751, 75752, 75753, 75754 48.2 x 1.8 x 217.2 cm 19 x ¾ x 85½" 75774 1 Låge, højre/1 Door, right/1 Tür, rechts med spejl/with mirror/mit Spiegel til/for/für 75751, 75752, 75753, 75754 48.2 x 1.8 x 217.2 cm 19 x ¾ x 85½" 75772 1 Låge/1 Door/1 Tür til/for/für 75751, 75752, 75753, 75754 48.2 x 1.6 x 217.2 cm 19 x 5/ 8 x 85½" Farver/Colours/Farben: 56/68-35/88 75773 1 Låge/1 Door/1 Tür med spejl/with mirror/mit Spiegel til/for/für 75751, 75752, 75753, 75754 48.2 x 1.8 x 217.2 cm 19 x ¾ x 85½" 21
SKYDELÅGER TIL 1,5 M KORPUS / SLIDING DOORS FOR 1.5 M CABINET / SCHIEBETÜREN FÜR 1,5 M KORPUS * Farver fra gruppe O kan ikke kombineres med farver fra gruppe A. ** Kan ikke kombineres med fronter fra gruppe O. * Colours from group 0 cannot be combined with colours from group A. ** Cannot be combined with fronts from group 0. 75780 2 Lågefronter*/2 Door fronts*/2 Türfronten* top og bund/top and bottom/oben und unten 73.5 x 1.6 x 165.2 cm 29 x 5/ 8 x 65" Farver/Colours/Farben: O: 35-56, A: 20-49 - 78 75781 2 Lågefronter*/2 Door fronts*/2 Türfronten* midte/middle/mitte 73.5 x 1.6 x 52 cm 29 x 5/ 8 x 20½" Farver/Colours/Farben: O: 56-68 - 88, A: 20-49 - 78 75782 2 Lågefronter med spejl**/2 Door fronts with mirror**/2 Türfronten mit Spiegel** top og bund/top and bottom/oben und unten 73.5 x 1.8 x 165.2 cm 29 x ¾ x 65" 75783 1 Lågefront med spejl**/1 Door front with mirror**/1 Türfront mit Spiegel** midte/middle/mitte 73.5 x 1.8 x 52 cm 29 x ¾ x 20½" 75795 Beslag/Hardware/Beschläge til montering af 2 skydelåger - 1,5 m korpus/ for mounting of 2 sliding doors - 1.5 m cabinet/ für die Montage von 2 Schiebetüren - 1,5 m Korpus 143.6 cm / 56½" * Farben der Gruppe 0 können nicht mit Farben der Gruppe A kombiniert werden. ** Kann nicht mit Fronten der Gruppe 0 kombiniert werden. SKYDELÅGER TIL 2,0 M KORPUS / SLIDING DOORS FOR 2.0 M CABINET / SCHIEBETÜREN FÜR 2,0 M KORPUS 75784 2 Lågefronter*/2 Door fronts*/2 Türfronten* top og bund/top and bottom/oben und unten 97.7 x 1.6 x 165.2 cm 38½ x 5/ 8 x 65" Farver/Colours/Farben: O: 35-56, A: 20-49 - 78 75785 2 Lågefronter*/2 Door fronts*/2 Türfronten* midte/middle/mitte 97.7 x 1.6 x 52 cm 38½ x 5/ 8 x 20½" Farver/Colours/Farben: O: 56-68 - 88, A: 20-49 - 78 75786 2 Lågefronter med spejl**/2 Door fronts with mirror**/2 Türfronten mit Spiegel** top og bund/top and bottom/oben und unten 97.7 x 1.8 x 165.2 cm 38½ x ¾ x 65" 75787 1 Lågefront med spejl**/1 Door front with mirror**/1 Türfront mit Spiegel** midte/middle/mitte 97.7 x 1.8 x 52 cm 38½ x ¾ x 20½" 75796 Beslag/Hardware/Beschläge til montering af 2 skydelåger - 2,0 m korpus/ for mounting of 2 sliding doors - 2.0 m cabinet/ für die Montage von 2 Schiebetüren - 2,0 m Korpus 192 cm / 75½" SKYDELÅGER TIL 2,5 M KORPUS / SLIDING DOORS FOR 2.5 M CABINET / SCHIEBETÜREN FÜR 2,5 M KORPUS 75788 2 Lågefronter*/2 Door fronts*/2 Türfronten* top og bund/top and bottom/oben und unten 122 x 1.6 x 165.2 cm 48 x 5/ 8 x 65" Farver/Colours/Farben: O: 35-56, A: 20-49 - 78 75789 2 Lågefronter*/2 Door fronts*/2 Türfronten* midte/middle/mitte 122 x 1.6 x 52 cm 48 x 5/ 8 x 20½" Farver/Colours/Farben: O: 56-68 - 88, A: 20-49 - 78 75790 2 Lågefronter med spejl/2 Door fronts with mirror**/2 Türfronten mit Spiegel** top og bund/top and bottom/oben und unten 122 x 1.8 x 165.2 cm 48 x ¾ x 65" 75791 1 Lågefront med spejl**/1 Door front with mirror**/1 Türfront mit Spiegel** midte/middle/mitte 122 x 1.8 x 52 cm 48 x ¾ x 20½" 75797 Beslag/Hardware/Beschläge til montering af 2 skydelåger - 2,5 m korpus/ for mounting of 2 sliding doors - 2.5 m cabinet/ für die Montage von 2 Schiebetüren - 2,5 m Korpus 240.5 cm / 94¾"
TILBEHØR / ACCESSORIES / ZUBEHÖR 75762 Skuffesektion til indsats/ Drawer unit for insertion/schubladeneinsatz til/for/für 75752 47 x 51.5 x 70.8 cm 18½ x 20¼ x 27¾" Farve/Colour/Farbe: 59 75763 Skuffesektion til indsats/ Drawer unit for insertion/schubladeneinsatz til/for/für 75753, 75754, 75755 95.4 x 51.5 x 70.8 cm 37½ x 20¼ x 27¾" Farve/Colour/Farbe: 59 75764 2 Smalle hylder/ 2 Narrow shelves/2 Schmale Böden til/for/für 75751, 75752 47 x 55.9 x 2.2 cm 18½ x 22 x 7/ 8" Farve/Colour/Farbe: 59 75765 2 Brede hylder/ 2 Wide shelves/2 Breite Böden til/for/für 75753, 75754, 75755 95.4 x 55.9 x 2.2 cm 37½ x 22 x 7/ 8" Farve/Colour/Farbe: 59 75766 Kort bøjlestang/ Short metal bar/kurze Kleiderstange til/for/für 75751, 75752 47 cm / 18½" 75767 Lang bøjlestang/ Long metal bar/lange Kleiderstange til/for/für 75753, 75754, 75755 95.4 cm / 37½" * Monteres på venstre eller højre endepanel Anvend skydelåger (Kan ikke monteres bag gående låger) 75666 1 Slipseholder/ 1 Tie hanger/1 Krawattenhalter 13.8 x 1.5 x 36 cm 5½ x 5/ 8 x 14¼" 75667 1 Håndtaskeholder/ 1 Handbag hanger/1 Handtaschenhalter 18 x 1.3 x 30.4 cm 7 x ½ x 12" 85010 Dæmper/Damper/Dämpfer til montering i korpus - til skydelåger/ for mounting in cabinet - for sliding doors/ zur Montage im Korpus - für Schiebetüren 33 x 5.5 x 2.3 cm 13 x 2¼ x 7/ 8" 75768 2 Høje kurve i metal*/ 2 Deep metal baskets*/ 2 Tiefe Metallkörbe* til/for/für 75752 47 x 50.1 x 10.5 cm 18½ x 19¾ x 4¼" 75769 2 Lave kurve i metal*/ 2 Shallow metal baskets*/ 2 Schmale Metallkörbe* til/for/für 75752 47 x 50.1 x 4.8 cm 18½ x 19¾ x 1¾" * Can only be mounted on left or right end panel Always use sliding doors (Do not fit behind hinged doors) * Nur an den Außenseiten montierbar Bitte verwenden Sie Schiebetüren (Hinter Drehtüren nicht verwendbar) 90010 2 LED spots/ 2 LED lights/2 LED-Leuchten (220 V) Ø 1.2 x L 35.2 cm Ø ½ x L 13¾" 90012 3 LED spots/ 3 LED lights/3 LED-Leuchten (220 V) Ø 1.2 x L 35.2 cm Ø ½ x L 13¾" FARVER / COLOURS / FARBEN 20 Kaffe - Coffee - Kaffee 35 Ler grå højglans - Clay high gloss - Lehm Hochglanz 49 Hvid - White - Weiß 56 Hvid højglans - White high gloss - Weiß Hochglanz 59 Sølvgrå - Silver grey - Silbergrau Mål er angivet som bredde x dybde x højde Measurements indicated as width x depth x height Maße: Breite x Tiefe x Höhe 68 Sort højglans - Black high gloss - Schwarz Hochglanz 78 Mørk valnød - Dark walnut - Walnuss 79 Ask - Ash - Esche 88 Mat sort - Black mat - Schwarz matt 35 88 Ler grå højglans/mat sort - Clay high gloss/black mat - Lehm Hochglanz/Schwarz matt 56 68 Hvid højglans/sort højglans - White high gloss/black high gloss - Weiß Hochglanz/Schwarz Hochglanz 23
75750/25 Garderobeskab/Wardrobe/Kleiderschrank DK Med hvert Flex 3 møbel følger en udførlig, illustreret samlevejledning, så du nemt kan samle dit nye møbel og tage det i brug. Og glem alt om lang leveringstid Tvilum-Scanbirk garanterer dig en hurtig levering. UK All Flex 3 products come with illustrated and easily understandable assembly instructions so you can quickly assemble and enjoy your new purchase. And forget about long delivery times Tvilum-Scanbirk guarantees you a speedy delivery. DE Jedem Flex 3-Modell liegt eine ausführliche, bebilderte Montageanleitung bei, so dass Sie Ihr neues Möbelstück schnell und problemlos zusammenbauen und in Gebrauch nehmen können. Lange Lieferzeiten gehören der Vergangenheit an Tvilum-Scanbirk garantiert Ihnen eine umgehende Lieferung. Forhandler/Dealer/Händler: Designed in Denmark TVILUM-SCANBIRK TEST CENTRE Safety tested 09.10 10332 / Tvilum-Scanbirk / We accept no responsibility for printing errors or changes / www.tvilum-scanbirk.com TRENDY PRIMA FLEX 3 Disse møbler er produceret med særligt hensyn til miljøet, din sundhed og din sikkerhed. This furniture is produced with special consideration for the environment, your health and your safety. Diese Möbel sind mit besonderer Rücksicht auf die Umwelt, Ihre Gesundheit und Ihre Sicherheit produziert.