Returadresse: Køge Kommune, Miljøafdelingen Torvet 1, 4600 Køge COWI A/S, att.: Hasse Kampp Davidsen; HADA@cowi.com Køge Kyst, att.: Lene Jensen; lj@koegekyst.dk Dato Teknik- og Miljøforvaltningen Miljøafdelingen Tilladelse til midlertidig afledning af grundvand ved anlæg af ny perronbro ved Køge Station COWI A/S har den 3. februar 2016 på vegne af Køge Kyst ansøgt om midlertidig tilladelse til afledning af oppumpet grundvand i forbindelse med grundvandssænkning ved etablering af ny perronbro ved Køge Station jf. Figur 1. Projektet omfatter etablering af en gangbro over jernbanen ved Køge Station. Broen spænder tværs over banearealet fra Ivar Huitfeldtsvej til Østre Banevej. Gangbroen bliver første etape i udviklingen af Collstropgrunden som fremtidig del af byen. Gangbroen bliver ca. 20 meter bred og udføres som en simpelt understøttet betonkonstruktion. Køge Rådhus Torvet 1 4600 Køge www.koege.dk Tlf. 56 67 67 67 Kontakt: Susan Bladt Tlf. +45 56 67 24 37 Mail miljoe@koege.dk KS: MØD Figur 1. Angivelse af arbejdsområde, ikke målfast Side 1 / 12
Der ansøges om at kunne aflede det rensede grundvand til nærtliggende regnvandskloak. Der er lavet aftale med KLAR Forsyning om at vandet kan afledes til regnvandskloak i projektperioden. Ansøgningen er bilagt en oversigt over mulige udledningspunkter, samt den mail korrespondance ansøger har haft med forsyningen. Da alle brønde leder til samme ledning forventes det ikke at have stor betydning hvilken brønd der afledes til. Med henblik på at tage højde for at grundvandet ikke kan overholde kravværdierne til afledning via regnvandskloak, rummer denne tilladelse dog også vilkår for afledning via spildevandskloak. Grundvandet oppumpes udelukkende via sugespidser. Tidsplanen for udførelse i hovedentreprisen er marts 2016 til marts 2017. Selve grundvandssænkningen forventes dog kun at skulle foregå i 2 etaper á 14 dages varighed, med en samlet afledning af grundvand på ca. 7.000 m 3. Køge Kommune meddeler hermed, i henhold til Miljøbeskyttelseslovens 28 stk. 1 og 3, tilladelse til afledning af grundvandet/byggegrubevandet til offentligt kloaksystem. Tilladelsen gives på nedenstående vilkår. Vilkår 1. Indretning og drift 1.1. Tilladelsen omhandler grundvand og byggegrubevand oppumpet og lænset i forbindelse med udgravning til etablering af ny perronbro ved Køge station. 1.2. Oppumpet grundvand/byggegrubevand som nævnt i vilkår 1.1. skal afledes til offentligt kloaksystem efter nærmere aftale med KLAR Forsyning. Miljø skal orienteres om valg af afledningspunkt. Valg af hhv. spildevands- eller regnvandsledning skal ske under overholdelse af grænseværdierne i vilkår 2.1. Indtil der foreligger en analyse, der viser, at kravværdierne til afledning via regnvandssystemet er overholdt skal vandet afledes til spildevandskloakken. 1.3. Bygherre skal meddele Miljø alle planlagte ændringer i projektets indretning og drift der har indflydelse på spildevandsafledningen inden ændringen foretages eller umiddelbart derefter. 1.4. Et eksemplar af denne tilladelse skal til enhver tid være tilgængeligt for de personer, der har ansvaret for projektets indretning og drift. Personerne skal have fuldt kendskab til indholdet af tilladelsen. 1.5. Miljø skal orienteres, når afledningen af grundvand afsluttes. 1.6. Inden afledning til kloak skal vandet passere sedimentationscontainer, olieudskiller og beluftning. Dette gælder uanset om vandet ledes i regn- eller spildevandskloak. 1.7. Der skal installeres vandmåler(e) inden afledning til spildevandssystemet, som aflæses en gang pr. uge så længe grundvandssænkningen er i drift. Side 2 / 12
1.8. Der må maksimalt afledes 3 l/s (ca. 10 m 3 /h) til kloaksystemet. Ved overskridelse skal bygherre straks orientere KLAR Forsyning på tlf. 56 65 22 22. 1.9. Der skal foretages rensning/tømning af de kloakbrønde, der har været anvendt til afledningen umiddelbart efter afslutning af grundvandssænkningen. Senest 4 uger efter afslutning af projektet og nedtagning af renseanlæg (sedimentationscontainer og evt. andre renseanlæg) skal anlæggene tømmes og indholdet skal bortskaffes til godkendt modtageanlæg. Dokumentation i form af kvitteringer eller redegørelse sendes efterfølgende til Miljø. 2. Kravværdier 2.1. Afledningen skal overholde nedenstående grænseværdier: Afledningspunkt til Spildevandskloak Regnvandskloak (til Køge Bugt) Parameter Grænseværdi Grænseværdi ph 6,5 9,0 6,5 9,0 mg/l mg/l Ilt - > 6 Suspenderet stof 500 30 Jern total Ia 4 Jern opløst Ia 0,5 Mineralsk olie (A-stof) 20 5 µg/l µg/l Cyanid, total 50** 20** BTEX ere samt chlorede µg/l µg/l forbindelser og cyanid Benzen(A) 10 10 Toluen(C) 200 74 Ethylbenzen(C) 200 20 Phenol (C) 200 7,7 Xylener (C) (O-xylen, m-xylen og p-xylen) 200 1 Vinylchlorid(chlorethylen) (A) 10 0,05 Chloroform(trichlormethan)(A) 10 10 Trichlorethylen(A) 10 10 Tetrachlorethylen(A) 10 10 1,2 dichlorethylen (B) (cis og trans) samt 1,1 dichlorethylen (A) 10 0,68 1,1,1 trichlorethan (B) 40 2,1 Tetrachlormethan(A) 10 10 1,1 dichlorethan (A) 10 10 1,2 dichlorethan (A) 10 10 PAH og NSO forbindelser µg/l µg/l Naphthalen(C) 200 2 Acenaphtylen (A) 10 1,3 acenaphthen(a) 10 3,8 phenanthen(a) 10 1,3 anthracen(a) 10 1 fluoren(a) 10 2,3 Fluoanthen (A) 10 1 Side 3 / 12
Pyren(A) 10 1 Benz(a)pyren (A) 10 1 Benzo(a)antracen(A) 10 1 Benz(e)pyren (A) 10 1 Chrysen(A) 10 1 Benzo(b+j+k) flouranthener(a) 10 1 Dibenzo(a,h)antharcen(A) 10 1 NSO forbindelser: benzofuran, dibenzofuran, *** *** benzothiopen(b-stof), dibenzothiophen(b-stof) og carbazol. Pesticider µg/l Hydroxyatrazin *** 1 Hexazinon *** 1 Gluphosat *** 1 Tungmetaller µg/l µg/l (opløst metal) Cadmium 3 3* Chrom total 300 34* Kobber 100 29* Zink 3000 78* Arsen 13 1,1* Bly 100 3,4* Nikkel 250 30* *Der accepteres en fortyndingsfaktor på op til 10 gange grænseværdien ved udledning til Køge Bugt. ** Kvalitetskravene til drikkevand er anvendt. *** Ingen grænseværdi, kun overvågning. Særlige vilkår for rensning af vandet 2.2. Såfremt kravværdierne i vilkår 2.1. ikke kan overholdes skal vandet renses gennem olieudskiller, kulfilter eller anden rensning med tilsvarende effekt inden afledning til kloak. Forinden afledning til kulfilter skal spildevandet ledes gennem bundfældningstanke og forfilter. 2.3. Kulfilteranlægget eller anden renseforanstaltning skal indrettes, drives og vedligeholdes/serviceres i henhold til leverandørens anvisninger. 2.4. Kulfilteranlæggets effektivitet og mætningsgrad skal minimum hver 14. dag kontrolleres og dokumenteres ved vandanalyser iht. vilkår 2.1 (analyseprogrammet for grænseværdierne). Mætningsgraden og effektiviteten kan dokumenteres ved at sammenholde analyseresultater for vandprøver udtaget hhv. før og efter kulfilteret. 2.5. Bygherre skal udarbejde en driftsinstruks, der beskriver hvordan kulfilteranlæggets effektivitet og mætningsgrad kontrolleres. Instruksen skal fremsendes til Køge Kommune, Miljø, og skal i øvrigt være tilgængelig på byggepladsen. 2.6. Køge Kommune kan dispensere for brug af kulfilter eller lign. renseforanstaltning, hvis bygherre kan godtgøre overfor Side 4 / 12
tilsynsmyndigheden, at afledningen i nærmere anførte situationer kan overholde grænseværdierne i vilkår 2.1. 3. Egenkontrol, prøvetagning og analyseprogram 3.1. Ved opstart af grundvandssænkningen skal der indenfor 3 døgn foreligge analyseresultater for en vandprøve for parametrene anført i vilkår 2.1. På baggrund af vandprøven afklares det eventuelle behov for yderligere vandrensning herunder om vandet kan afledes til regnvandskloakken. 3.2. Bygherre skal lade udtage vandprøve til hasteanalyse 1 gang hver uge i hele perioden med grundvandssænkning. Prøverne mærkes med Perronbro, Collstrop. Analyseresultater skal sendes til Miljøafdelingen senest 5 hverdage efter udtagning. Dog kan analyser for Cyanid, pesticider og NSO forbindelser fremsendes senest 12 dage efter prøveudtagning. Vandprøverne skal udtages og analyseres af et akkrediteret laboratorium og i overensstemmelse med Miljøministeriets til enhver tid gældende bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger udført af akkrediterede laboratorier, certificerede personer m.v. Udgifterne til prøveudtagning og analyse skal afholdes af bygherre. I perioder uden grundvandssænkning, eller hvor der ikke kontinuert afledes vand fra projektet, sættes analysekravet i bero. Bygherre skal orientere Køge Kommune, Miljø når grundvandssænkningen og/eller afledningen af vand indstilles midlertidigt. 3.3. Prøvetagningen skal foregå som stikprøveudtagning. Udtagningen skal foregå før afledningspunktet til kloakledningen. 3.4. Resultater af vandanalyserne skal fremsendes til Køge Kommune, Miljø (miljoe@koege.dk) direkte fra laboratoriet til miljoe@koege.dk 3.5. Grænseværdierne er overholdt, når enhver stikprøve overholder grænseværdien. 3.6. Såfremt mindst 3 på hinanden følgende analyser viser, at vandets indhold af en eller flere af ovenstående parametre ligger væsentligt under grænseværdierne, kan Køge Kommune - efter anmodning fra bygherre - ændre analyseomfanget. 3.7. Bygherre skal føre driftsjournal, hvoraf følgende fremgår: Håndterede vandmængder anført for perioden som hhv. samlet mængde [m 3 ] samt flow [m 3 /t eller l/s]. Dato, tidspunkt og indsats i forbindelse med evt. uheld og uforudsete hændelser. Side 5 / 12
Dato, tidspunkt og indsats i forbindelse med kontrol og service/vedligeholdelse af evt. kulfilteranlæg, olieudskiller eller andet vandbehandlingsanlæg. Der noteres navn på den udførende/tilsynsførende person. Den opdaterede driftsjournal skal være tilgængelig for tilsynsmyndigheden ved byggepladsen/skurbyen. 4. Driftsforstyrrelser og uheld 4.1. Såfremt der observeres uregelmæssigheder i spildevandets sammensætning eller mængde/flow eller der sker uheld, spild el.lign., som kan påvirke det offentlige spildevandssystem negativt, skal Køge Kommune, Miljø, samt KLAR Forsyning straks underrettes herom. Bygherre skal desuden udarbejde en redegørelse i henhold til vilkår 4.3. 4.2. Hvis der opstår afledning af stoffer/kemikalier ud over det tilladte, eller hvis der er fare herfor, skal bygherre umiddelbart underrette Miljø og afledningen skal indstilles. 4.3. Hvis de enkelte analyseresultater viser overskridelse af de fastsatte grænseværdier, skal Miljø orienteres senest 1 arbejdsdag efter at analyseresultaterne foreligger. Der skal samtidig foreligge en redegørelse for årsagerne til overskridelsen, samt hvilken indsats bygherre vil gøre for at overholde grænseværdierne i fremtiden. 4.4. Køge Kommune kan på ethvert tidspunkt ved begrundet mistanke forlange at der udtages yderligere prøver af spildevandet med henblik på at belyse spildevandsforholdene fra afledningen. Prøverne skal udtages og analyseres af et af akkrediteret laboratorium/firma. 5. Afrapportering og afslutning 5.1. Bygherre skal sende kopi af driftsjournalen til Miljø senest 4 uger efter at spildevandsafledningen er afsluttet. 5.2. Afledningen af byggegrubevand er midlertidig, og skal være helt ophørt umiddelbart efter at behovet for midlertidig grundvandssænkning er ophørt. Side 6 / 12
Spildevandsteknisk beskrivelse og vurdering Størstedelen af fundamenterne til broen udføres som brøndfundamenter. I hver ende af broen er der, for stabilitet af broen, behov for et større pælefunderet fundament. Af hensyn til grundvandsmæssige forhold, udføres alle brøndfundamenter uden tørholdelse. For det pælefunderede fundament mod Østre banevej vil der dog være behov for en mindre bortledning af grundvand fra de terrænnære jordlag. Ligeledes vil der blive behov for en mindre tørholdelse ved udførelsen af elevatorskakten, placeret på Collstropgrunden. Disse to udgravninger skal udgraves tørt, og tørholdelse kan derfor ikke undgås. Det andet pælefunderede fundament mod Ivar Huitfeldtsvej, er vurderet at ligger over grundvandsspejlet, og der er derfor ikke behov for tørholdelse. Gravefelterne er markeret med gul fyldfarve. Ikke målfast. Offentlig kloakledning, regnvand eller spildevand Byggegrubevandet ønskes afledt til offentlig regnvandsledning. Da der udelukkende pumpes fra det sekundære grundvandsmagasin og der er tale om en stærkt forurenet erhvervsgrund, er der stor sandsynlighed for, at vandet indeholder miljøfremmede stoffer og forurening i øvrigt. Med henblik på at følge udviklingen i vandets eventuelle indhold af miljøfremmede stoffer skal der udtages kontrolprøver min. 1 gang pr. uge i hele perioden med grundvandssænkning, herunder også ved anvendelse af lænsepumper direkte i byggegruben. Det er beskrevet i ansøgningen, at det håndterede vand forventes afledt til nærmestliggende regnvandskloak efter nærmere aftale med Klar Forsyning. Vandmængder til afledning, herunder hydraulisk kapacitet Grundvandssænkningen foretages alene med sugespidser og sandsynligvis også lænsepumper direkte i byggegruben. Side 7 / 12
Det oppumpede vand gennemløber sedimentationsbassin inden afledning til kloaksystemet. Der monteres vandur på afgangsledning fra sedimentationscontainer til kloak. Der vil være et beredskab med mulighed for opstilling af olieudskiller og sand- og/eller kulfilter, såfremt det viser sig nødvendigt ifm. vandhåndteringen. Vandkvalitet Der er i 2014 udført supplerende miljøundersøgelser /ref. 2/ på Collstropgrunden beliggende nært udførelsen af det pælefunderede fundament. Som en del af disse undersøgelser er der udtaget en vandprøve fra boring B103, der blev etableret i det formodede byggefelt for elevatorskakten. Overskridelser af grænseværdier for tungmetaller Der er i tidligere analyser (også den fra 2014) konstateret indhold af Arsen, zink, bly, kobber og nikkel der har højere koncentrationer end de generelle kvalitetskrav til andet overfladevand, jf. Miljøkvalitetsbekendtgørelsen. Overskridelser af kvalitetskravene for Nikkel forekommer især i den østlige del af Sjælland, jf. GEUS hvor højtliggende kalkmagasiner med nikkelholdige sulfider kombineret med stor grundvandsindvinding har medført opløsning af sulfiderne på grund af indtrængende atmosfærisk luft. Ifølge det daværende Roskilde Amts målinger i 2002 og 2005 samt Teknisk baggrundsnotat til Vandplan, Hovedvandopland 2.4 Køge Bugt (2015) er der målt følgende værdier i hhv. vand og sediment i Køge Bugt: Tungmetal Roskilde Amt, ug/l Vand Fortyndingsfaktor 10 indregnet, ug/l Vandplan, mg/kg TS sediment Analyse udtaget i 2014 /2016 fra boring B103 på Collstrop ug/l Arsen 0,5 5-31 Bly 0,2 2 3,72 0,45 Kobber 0,6 6 1,18 5,8 Nikkel 0,7 7 1,33 2,9 Zink 0,7 7 5,8 21 Hvis vi medtager fortyndingsfaktoren 10 kan det ses, at indholdet af Arsen, kobber, nikkel og zink fortsat ligger noget højere end baggrundsbelastningen i bugten. Andre analyser fra igangværende grundvandssænkninger i Køge Bymidte, ca. 100 meter øst for og ca. 250 meter nord for det ansøgte område viser indhold af Arsen på 0,7 19 ug/l. Miljøafdelingen vurderer derfor, at det forhøjede indhold af Arsen stammer fra jordforureningerne på Collstrop grunden, og ikke fra et naturligt højt baggrundsniveau i området generelt. Bygherre/entreprenør er derfor nødt til at indtænke renseløsninger hvis vandet skal kunne afledes til regnvandssystemet og dermed til Køge Bugt. Side 8 / 12
Samtidig skal bygherre/entreprenør løse problemet med et forhøjet indhold af Arsen også i forhold til afledning via spildevandskloakken. Køge Kommune kan til enhver tid kræve enten yderligere rensning af vandet, hvis f.eks. afledningen ikke overholder grænseværdierne eller andre relevante kontrolvilkår givet i denne tilladelse. Oversigt over kortlægning af jordforurening Miljøafdelingen vurderer, at vandet desuden skal kontrolleres for de NSOforbindelser der tidligere er konstateret fra Collstrupgrunden, dvs. benzofuran, dibenzofuran, benzothiopen(b-stof), dibenzothiophen(b-stof) og carbazol. Disse findes i et generelt lavt niveau ved sidste prøvetagning i 2009, afhængig af hvilken boring man har målt på. Med henblik på at detektere forureningsspredning, samt da de minder meget i kemisk opbygning om de andre PAH ere der måles på, ønsker vi at følge udviklingen for disse stoffer. Der er ikke endnu kendte miljøkvalitetskrav til disse stoffer. Dvs. deres miljømæssige effekt på vandmiljøet er ikke kortlagt helt endnu. Derfor medtages de i måleprogrammet uden fastsatte grænseværdier. Der skal stilles vilkår om udtagning af vandprøver ved opstart, og derefter hver uge. Udgangspunktet for de valgte egenkontrolparametre er baseret på aktuel viden om jordforurening på Collstropgrunden samt analyseresultater fra området udtaget indenfor de seneste 8 10 år. Side 9 / 12
For afledning af miljøfremmede stoffer til offentligt spildevandssystem foretager tilsynsmyndighederne altid en ABC-karakterisering af spildevandets indhold af miljøfremmede stoffer 1. En ABC-karakterisering viser: A: Stoffer, der er uønskede i afløbssystemet, fordi de er ikkeletnedbrydelige, er meget giftige over for vandlevende organismer og/eller kan medføre uhelbredelige skadevirkninger på mennesker. B: Stoffer, der bør begrænses, så de miljømæssige kvalitetskrav/kriterier ikke overskrides. B-stoffer er ikkeletnedbrydelige og giftige over for vandlevende organismer. C: Stoffer, der normalt er uproblematiske. Stofferne giver i kraft af deres egenskaber ikke anledning til fastsættelse af grænseværdier. Miljømæssig vurdering Det er Miljøafdelingens vurdering, at det er miljømæssigt forsvarligt at byggegrubevandet afledes til det offentlige kloaksystem, regnvands- eller spildevandsledningen, så længe vilkårene i spildevandstilladelsen overholdes. Der er desuden tale om en kortvarig afledning af spildevand (grundvand), hvorfor det vurderes som miljømæssigt forsvarligt, at indregne en fortyndingsfaktor ved udledning til Køge Bugt via regnvandskloakken. Arsenproblematikken skal dog løses inden afledningen af spildevand påbegyndes uanset om der afledes via spildevands- eller regnvandsledning. Habitatvurdering Grundvandet samt byggegrubevandet vil blive afledt til Køge Bugt enten via Køge Egnens Renseanlæg, KER, eller via Køge Havn. Ifølge BEK nr 408 af 01/05/2007 Bekendtgørelse om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter, 8 stk. 7 pkt. 5, skal kommunen, før den meddeler udledningstilladelser foretage en vurdering af, om det ansøgte kan påvirke Natura 2000-området væsentligt. Udledningspunkterne befinder sig omkring 2,5 km fra Natura 2000-område nr. 147 Ølsemagle Strand og Staunings Ø. Udpegningsgrundlaget for Natura 2000-området er blandt andet den prioriterede habitatnaturtype 1150 Kystlaguner og strandsøer. Naturtypen er følsom over for direkte og indirekte tilledning af næringsstoffer og andre miljøfremmede stoffer. Vi vurderer, at hvis grundvand og byggegrubevand afledes via KER vil det ikke kunne påvirke Natura 2000-området. Der er tale om en meget lille mængde i forhold til, hvad der i forvejen håndteres på KER. Vandet renses før udledning, og der vil ske en meget stor fortynding mellem udledningspunktet og kysten. Der er i nærværende tilladelse stillet vilkår om, at det udledte byggegrubevand skal analyseres for de miljøparametre, som erfaringsmæssigt kan 1 Jf. Miljøstyrelsens vejledning om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg nr. 2 2006. Side 10 / 12
forekomme i området. Hvis der konstateres væsentlige overskridelser vil kommunen stille krav om, at vandet renses inden afledning. Dermed vurderer vi, at det kan udelukkes, at der vil ske en væsentlig påvirkning af Natura 2000-områder, som følge af afledning af grundvand og byggegrubevand. Vi har ikke kendskab til bilag IV-arter, som f.eks. padder eller flagermus i området. Vi vurderer derfor, at der ikke vil ske nogen påvirkning af leveeller ynglesteder for bilag IV-arter. Vandafledningsbidrag Bygherre skal betale vandafledningsafgift efter gældende takstblad til Energiforsyningen Køge Afløb for den samlede registrerede udledningsmængde til offentligt spildevandssystem. Vandforsyningsloven Projektets tidsplan er pt. baseret på at grundvandssænkningen kan udføres under vandforsyningslovens bagatelgrænse, hvor oppumpning af vandmængde under 100.000 m 3 kan udføres uden tilladelse. Af 26 i Vandforsyningsloven (lovbek. 1199 af 30/09 2013) fremgår det at der ikke skal gives tilladelse til bortledning af grundvand når projektet ikke overstiger en periode på 2 år og der ikke bortledes mere end 100.000 m 3 vand pr. år. Miljøafdelingen vurderer derfor, at der ikke skal gives tilladelse til det beskrevne projekt efter vandforsyningsloven. Kommunen gør dog opmærksom på 28 i samme lov, der beskriver erstatningspligten ved et sådan projekt. Klagevejledning Hvis du ønsker at klage over denne afgørelse, kan du klage til Natur- og Miljøklagenævnet inden 4 uger fra dateringen af dette brev, dvs. senest den 11. april 2016. Du klager digitalt via Klageportalen, som du finder et link til på forsiden af www.nmkn.dk. Linket giver mulighed for at klage gennem www.borger.dk eller gennem virk.dk. Du logger på ligesom du plejer, typisk med nem-id. Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. Når du klager, skal du betale et gebyr på kr. 500. Du betaler gebyret med betalingskort i Klageportalen. Klagen skal være indsendt og betalt i Klageportalen senest kl. 23.59 den dag klagefristen udløber. Yderligere oplysninger om klagevejledning, klagegebyr, klagefrister og evt. fritagelse for at klage digitalt på klageportalen kan læses på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside: www.nmkn.dk En klage har ikke opsættende virkning for afgørelsen medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Det betyder, at afgørelsen med de fastsatte vilkår er gældende indtil klagemyndigheden eventuelt fastsætter andet. Side 11 / 12
Ansøger får besked, hvis der indgives klage fra anden side. Søgsmål Kommunens afgørelse kan indbringes for domstolene indtil seks måneder efter den offentlige bekendtgørelse, jævnfør miljøbeskyttelseslovens 101, stk. 1. Hvis der klages over afgørelsen til domstolene, er fristen seks måneder fra endelig afgørelse. Reglerne om klage og søgsmål fremgår af miljøbeskyttelseslovens kapitel 11 og på www.nmkn.dk. Venlig hilsen Susan Bladt Miljøsagsbehandler Materiale i sagen Følgende materiale har dannet baggrund for behandling af sagen: 1) Ansøgning om midlertidig tilladelse til afledning af grundvand fra grundvandssænkning med sugespidsanlæg, e-mail dateret den 3. februar 2016. Kopi af denne afgørelse er sendt til følgende klageberettigede: Klar Forsyning, Torben Permin; tpe@klarforsyning.dk Køge Havn; vagt@koegehavn.dk Embedslægeinstitutionen Sjælland, sjl@sst.dk Danmarks Naturfredningsforening, dnkoege-sager@dn.dk Danmarks Fiskeriforening, mail@dkfisk.dk Ferskvandsfiskeriforeningen, nb@ferskvandsfiskeriforeningen.dk Naturstyrelsen, nst@nst.dk Friluftsrådet, kreds@friluftsraadet.dk Danmarks Sportsfiskerforbund, lbt@sportsfiskerforbundet.dk, post@sportsfiskeren.dk Greenpeace, info.nordic@greenpeace.dk Side 12 / 12