Det Franske Institut præsenterer FRANSKE FILM MANDAGE 17. FEB - 12. MAJ Grand Teatret www.grandteatret.dk Øst for Paradis www.paradisbio.dk
PROGRAM 17. FEB 24. FEB 3. MAR 10. MAR 17. MAR 24. MAR 31. MAR 7. APR 14. APR 28. APR 5. MAJ 12. MAJ Fortiden (Le Passé) af Asghar Farhadi 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) La Jalousie af Philippe Garrel 17.30 - GRAND TEATRET (KBH) 19.00 - ØST FOR PARADIS (AAR) Quai d Orsay af Betrand Tavernier 16.40 - GRAND TEATRET (KBH) 19.00 - ØST FOR PARADIS (AAR) Marius af Daniel Auteuil 17.00 - GRAND TEATRET (KBH) Fanny af Daniel Auteuil 19.15 - GRAND TEATRET (KBH) Les Beaux jours (Bright Days Ahead) af Marion Vernoux - 17.00 - GRAND TEATRET (KBH) 19.00 - ØST FOR PARADIS (AAR) Yves Saint Laurent af Jalil Lespert 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Grand Central af Rebecca Zlotowski 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Svinene (Les Salauds) af Claire Denis 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Abus de faiblesse (Abuse of Weakness) af Catherine Breillat 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) Selv i de bedste hjem (Dans la maison) af François Ozon 17.00 - GRAND TEATRET (KBH) 19.00 - ØST FOR PARADIS (AAR) Casse-tête chinois (Chinese Puzzle) af Cédric Klapisch 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR) Ung og smuk (Jeune et Jolie) af François Ozon 19.00 - GRAND TEATRET (KBH) & ØST FOR PARADIS (AAR)
FORORD Velkommen til Franske Film Mandage I år har vi samlet en forårsbuket, der rummer lidt af hvert. Åbningsfilmen Fortiden er en rigtig auteur-film af den fordringsfulde og respektindgydende variant. Filmens instruktør, Asghar Farhadi, hjemtog en Oscar for den iranske Nadar og Simin en separation, men han kan så sandelig også noget med det franske sprog. Og vandt pris i Cannes for dét. Fra sidste års Cannes-festival har vi også en ny film fra Claire Denis, som skildrer lidenskabernes til tider dødelige spil med nærmest hypnotisk kraft i Svinene og François Ozon, der med Ung og smuk atter driver gæk med publikum og seksualiteten. I den mere klassiske gænge er der godt nyt for alle dem, der husker Kilden i Provence og Manon og kilden og pauserne med god fransk rødvin i biografens foyer. Vi gentager kunststykket med Daniel Auteuils to helt nye Pagnol-filmatiseringer, Marius og Fanny, som vi viser samme dag i København. Marseille-stemningen kommer til at ligge vellystigt over biografen. I samarbejde med CPH PIX har vi også nogle vaskeægte enspændere på programmet. Veteranen Philippe Garrel har med La Jalousie bedrevet en af karrierens stærkeste film i smægtende sort-hvide billeder. Claire Denis fik vi nævnt før. Og Catherine Breillat, der gennemspiller sin egen vanvittige historie i Abus de faiblesse. Og så bør vi afslutningsvis tilføje, at Denis og Breillat gøres følgeskab af endnu to kvindelige instruktører, Marion Vernoux og Rebecca Zlotowski. Vi tænker ikke i kønskvotiering, men derfor kan vi da godt påpege, at vi med forårets program er flere mulehår foran Cannes-festivalens konkurrence-program, når det handler om at værdsætte bare nogle af de mange stærke kvindelige instruktører derude. Kim Foss, direktør, Grand Teatret Thierry Robert, direktør, Institut français du Danemark GRAND TEATRET Mikkel Bryggers Gade 8-1460 København K. Reservation: Tlf.: +45 33 15 16 11 eller www.grandteatret.dk INSTITUT FRANÇAIS DU DANEMARK Østergade 18, 1. sal - 1100 København K Tlf.: +45 33 38 77 00 eller www.institutfrancais.dk ØST FOR PARADIS Paradisgade 7, 8000 Aarhus C, Danemark Tlf.: +45 86 19 31 22 eller www.paradisbio.dk 3
FORTIDEN (LE PASSÉ) AF ASGHAR FARHADI 17. FEB 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film Oscar-vinderen Asghar Farhadi ( Nader og Simin en separation ) er tilbage med endnu et syleskarpt og universelt menneskeligt drama med thrillerelementer. Den fransksprogede film starter med at Ahmad (Ali Mosaffa) kommer tilbage til Paris fra Teheran. Ahmad skal underskrive skilsmissen med Marie (Bérénice Bejo), som han har været separeret fra i fire år. Marie har i mellemtiden indledt et forhold til Samir (Tahar Rahim), som hendes teenagedatter Lucie bryder sig dårligt om. Ahmad er kun på fransk visit, men inddrages hurtigt i familiekonflikterne, der stikker dybere end som så og atter afdækkes hemmeligheder og løgne med forbløffende konsekvens. Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa m.fl. Drama, 130 minutter & Dansk tekst Det er første gang den iranske instruktør optager en film i Frankrig med franske skuespillere. Camera Film 4
LA JALOUSIE AF PHILIPPE GARREL 24. FEB 17.30 i Grand Teatret (KBH) 19.00 i Øst for Paradis (AAR) I samarbejde med CPH PIX Veteranen Philippe Garrel er tilbage med en stilfuld sort-hvid film, der foregår i nutiden, men som i tone og stemning minder svært om de gode, gamle nybølgefilm. Instruktørens søn spiller den mandlige hovedrolle som en ung, stræbsom skuespiller, der ikke kan leve op til ansvaret som familiefar. Han opgiver hustru og barn for at være sammen med filmens femme fatale, Claudia (Anna Mouglalis, som spillede over for Mads Mikkelsen i Coco Chanel og Igor Stravinsky ), der nok gengælder hans følelser, men det er jo i Paris, at historien udspilles - ikke er bleg for at lade sig besnakke af andre mænd. Og så har vi balladen. Louis Garrel, Anna Mouglalis, Rebecca Convenant m.fl. Drama, 76 minutter & Engelsk tekst Wild Bunch Udover instruktørens søn medvirker også hans datter i rollen som Esther. 5
QUAI D ORSAY AF BERTRAND TAVERNIER 3. MAR 16.40 i Grand Teatret (KBH) 19.00 i Øst for Paradis (AAR) Det er ikke The Office om igen, men man er tilgivet, hvis man finder fælles træk, når man nyder den ind i mellem grovkornede politiske komik i Quai d Orsay, der også spidder livet i regeringskontorerne. Bertrand Tavernier kender sine lus på gangen og har åbenlyst moret sig kosteligt med portrættet af en uforudsigelig (hvis ikke utilregnelig) udenrigsministers højenergiske gøren og laden i ministerkontorerne, hvor papirerne flyver om ørerne på embedsmændene, hver gang han gør sin entré. Ministerens valgsprog ansvar, enhed og effektivitet - lyder af Orwell sk Newspeak, men ultimativt sætter ministeren handling bag ordene. Det må man bare elske ham og filmen for. Thierry Lhermitte, Raphael Personnaz, Niels Arestrup, Bruno Raffaelli, Julie Gayet m.fl. Komedie, drama 113 minutter & Engelsk tekst Atlantic Film Filmatisering af tegneserien af samme navn af Christophe Blain og Abel Lanzac (Antonin Baudry), som handler om sidstnævntes oplevelser i det franske Udenrigsministerium.
MARIUS AF DANIEL AUTEUIL 10. MAR 17.00 i Grand Teatret (KBH) Skuespilleren Daniel Auteuil debuterede som instruktør med det følelsesbrusende Provencedrama Brøndgraverens datter, der i sin tur tog tråden op fra Marcel Pagnol-filmatiseringerne Kilden i Provence og Manon og kilden, hvor samme Auteuil slog igennem som skuespiller. Derfor er det helt logisk, at det også er Auteuil, som står for og bag kameraet i den nye filmatisering af Pagnols Marseille-trilogi. Første del udspilles I Marseilles havnekvarter i 1920 erne. Marius (Raphael Personnaz) drømmer både om den bedårende muslingesælger Fanny (Victoire Belezy) og om at sejle på de syv have, men fremdeles arbejder han i den havneknejpe, hans far (Auteuil) driver. Marius har dog mere end svært ved at udtrykke sine følelser for Fanny, der samtidig opvartes af den noget ældre fabriksejer Panisse (Jean-Pierre Darroussin). Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Raphael Personnaz, Victoire Belezy m.fl. Drama, 93 minutter & Engelsk tekst Pathé I 2007 optrådte Daniel Auteuil og Jean-Pierre Darrousin sammen i Samtaler med min gartner af Jean Becker. 8
FANNY AF DANIEL AUTEUIL 10. MAR 19.15 i Grand Teatret (KBH) Fanny tager fat, hvor Marius sluttede: Med Marius ude på havet, og Fanny i en mildt sagt svær situation hjemme på havnen i Marseille. Fanny ved udmærket, at Marius nærer stærke følelser for hende, men som de siger i det politiske liv: Indflydelse kræver tilstedeværelse. Marius har dog formået at så et enkelt frø, der knytter Fanny tæt til ham selv om han er mange tusind kilometer væk. Hvilket dog ikke forhindrer den rige Panisse i at gøre sin indflydelse gældende. Som i den første film, skorter det ikke på drama, men Auteuil formår at bløde den spændte atmosfære op med sydfransk charme, vid, humør og de generøse mængder alkohol, som hans egen figur i filmen har privilegiet at servere. Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Raphael Personnaz, Victoire Belezy m.fl. Drama, 93 minutter & Engelsk tekst Rollen som Fanny er Pathé Victoire Belezys første på det store lærred. 9
LES BEAUX JOURS (BRIGHT DAYS AHEAD) AF MARION VERNOUX 17. MAR 17.00 i Grand Teatret (KBH) 19.00 i Øst for Paradis (AAR) Fanny Ardant spiller en af sit livs roller som en tandlæge, der lader sig pensionere, men snart finder ud af, at hun har uformindsket appetit på livet og på kærligheden. Hendes døtre giver hende et medlemsskab til en seniorklub, hvor hun slet ikke kan finde sig til rette. Hun når dog at starte en flirt med stedets IT-lærer, der er halvt så gammel som hende og lidt af en kvindebedårer. Både hendes seksualitet og hendes selvværd genvækkes af affæren med den unge mand, som hun i sin letsindighed ikke gør alt for meget for at skjule heller ikke over for sin intetanende ægtemand. Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais, J ean-francois Stevenin m.fl. Drama, 95 minutter & Engelsk tekst Le Pacte Filmen er optaget i Dunkerque, Calais og Cap Blanc-Nez i det nordlige Frankrig. 10
YVES SAINT LAURENT AF JALIL LESPERT 24. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med SF Film Paris januar 1958. Den kun 21-årige Yves Saint Laurent har taget over efter Christian Dior og står nu foran at skulle præsentere sin første haute couture kollektion for huset. Kollektionen bliver modtaget med enorm succes, og samme dag møder han Pierre Bergé, der skal blive hans store kærlighed, men også trofaste forretningspartner. Fra og med denne skelsættende dag vil de aldrig vige fra hinandens side. Tre år senere etablerer de virksomheden Yves Saint Laurent, som bliver et af de største mærker inden for mode nogensinde. På trods af sin usikkerhed og de dæmoner, han konstant kæmper mod, får Yves Saint Laurent med Pierre Bergé ved sin side pustet liv i modeverdenen, og den vil aldrig blive den samme igen Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Lebon, Laura Smet, Marie de Villepin, Xavier Lafitte m.fl. Drama, 101 minutter & Dansk tekst SF Film Yves Saint Laurents samlever og kompagnon Perre Bergé har givet filmholdet adgang til parrets lejlighed i Avenue Marceau. 11
NY RENAULT ZOE JOURNALISTERNE ER VILDE M PRØV ZOE OG SE OM DU ER EN DEN BEDSTE ELBIL HEDDER ZOE JYLLANDS-POSTEN EN UALMINDELIG VELLYKKET ELBIL FDM MOTOR 100% ELEKTRISK 0% ALMINDELIG RENAULT TW Renault Zoe ZE: 161.400 kr., 0 g Co 2 /km i brug, bortset fra reserve- og sliddele. Eksl. Batterileje & strøm. Leveringsomk. 3.680 kr
www.renault.dk ED RENAULT ZOE. IG MED DEM. GLEM FORTIDEN. RENAULT GØR RENT BORD MED NY OG AVANCERET ELBIL EKSTRA BLADET IZY.
GRAND CENTRAL AF REBECCA ZLOTOWSKI 31. MAR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Léa Seydoux er nærmest blevet verdensberømt for sin rolle som pigen med det blå hår i Adèles liv, men hun har flere strenge at spille på. I Grand Central er det et atomkraftværk, der agerer bagtæppe, mens der i forgrunden udspiller sig et trekantsdrama, hvor der snart er akut nedsmeltningsfare. Tahar Rahim (som imponerede i Profeten og senest også i Asghar Farhadis Fortiden ) spiller den udefrakommende Gary, der tager job inden for et atomkraftsværks radioaktive sfære og hurtigt falder for Karole (Seydoux), der godt nok har en kæreste, men som på mange leder drømmer om et andet og bedre liv langt fra sin triste arbejderklassetilværelse i den franske provins. Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier Gourmet, Denis Menochet, Johan Libereau m.fl. Drama, 94 minutter Grand Central og Adèles liv gjorde sidste års & Engelsk tekst Elle Driver Cannes-festival til et rigtigt Léa Seydoux-år. 14
SVINENE (LES SALAUDS) AF CLAIRE DENIS 7. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film og CPH PIX Claire Denis første film i dansk biografdistribution handler om en kaptajn (Vincent Lindon) på en supertanker, der vender tilbage til Paris efter at hans svoger er afgået ved døden. Kaptajnens niece hævder, at der er tale om mord og anklager en lyssky pengemand for forbrydelsen, og så sætter en mystisk hævnthriller med uforudsigelige konsekvenser ellers i gang. Undervejs inddrages rigmandens elskerinde (Chiara Mastroianni), men selv om hun medvirker i en af filmårets smukkeste og mest sanselige sexscener, er begæret i filmen altovervejende af den betændte variant fedtet ind i penge og magt. Alt dette indfanges i hypnotiske billeder af veteranen Agnès Godard, der sammen med Tindersticks manende molakkorder bidrager substantielt til filmens fantastiske, ildevarslende stemningsbilleder. Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie Bataille m.fl. Drama, 100 minutter & Dansk tekst I Svinene mødes Camera Film Vincent Lindon og Chiara Mastroianni endnu en gang. Sidst kunne de ses som Hr og Fru Charcot i filmen Augustine, som blev vist vist i Franske Film Mandage under CPH PIX 2013. 15
ABUS DE FAIBLESSE (ABUSE OF WEAKNESS) AF CATHERINE BREILLAT 14. APR 19.00 i Grand Teatret (KBH) Vises i samarbejde med CPH PIX Der tages direkte fra hovedstolen i Catherine Breillats selvbiografiske fortælling om en filminstruktør (fabelagtigt spillet af Isabelle Huppert), som efter et slagtilfælde lander i armene på en manipulatorisk bedrager. Hvilket er præcis det samme, der skete for Breillat ( Romance og Anatomy of Hell ) selv, da hun efter et sygehusophold på et halvt år ramlede ind i en charlatan fra det virkelige liv og tilbød ham at spille hovedrollen i sin næste film. Hvor galt den slags kan gå, skildrer Breillat på vanlig isnende facon, usentimentalt og helt ind til benet med alt hvad dertil hører af giftige magtspil. Svagheden er nemlig ikke nogen entydig størrelse, for nok er hovedpersonen hårdt ramt på kroppen, men hendes anvendelse af sine mentale forspring er med til at give den usunde relation et helt sadomasochistisk præg. Livet er i sandhed ikke for de knækkede liljer.. Isabelle Huppert, Kool Shen, Laurence Ursino, Christophe Sermet, Ronald Leclercq m.fl. Drama, 104 minutter & Engelsk tekst Musikken Rezo Film til filmen er lavet af den alsidige violinvirtuos, Didier Lockwood, som kan opleves live på The Standard i slutningen af april. 16
SELV I DE BEDSTE HJEM (DANS LA MAISON) AF FRANÇOIS OZON 28. APR 17.00 i Grand Teatret (KBH) 19.00 i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Camera Film François Ozon har tidligere - i Swimming Pool skildret en udtørret krimiforfatter, hvis kreativitet vækkes i mødet med en seksuelt udfarende kvinde. Et kødeligt tvist på de samme dynamikker driver instruktørens nye, forførende film frem, måske Ozons stærkeste siden dramaet fra 2003. I denne ombæring er omdrejningspunktet en midaldrende skolelærer (Fabrice Luchini) med en mislykket forfatterkarriere på cv et, der får sine sanser vakt af en begavet elevs udpenslede stile, bl.a. om elevens begær efter en klassekammerats mor - med lærerens uopfyldte gallerist-hustru (Kristin Scott Thomas) som måbende, men også pirret tilskuer. Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Vincent Schmitt, Ernst Umhauer m.fl. Drama, 105 minutter & Dansk tekst Frankrig 2012 Camera Film François Ozon har indgående kendskab til filmens miljø, da begge hans forældre var lærere. 17
CASSE-TÊTE CHINOIS (CHINESE PUZZLE) AF CÉDRIC KLAPISCH 5.MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med UIP Cédric Klapisch forstår kunsten at holde mange bolde i luften uden at tabe den røde tråd - også når turen går over Atlanten, og hans ellers meget franske film skifter åsted fra Paris til New York. Her løber Romain Duris (Xavier hedder han i filmen) omkring og bakser med tilværelsens mange benspænd. Xavier er nyskilt, og hans ekshustru har valgt at flytte hegnspælene og tage børnene med. Og så flytter Nissen naturligvis med. Og møder kærligheden i flere former, mens han kæmper med opholdstilladelser, kulturkløfter og den bog, som han efterhånden har skrevet længe på, samt en lille sæddonation, som skal gøre veninden i Chinatown lykkelig. Cécile de France og Audrey Tautou bidrager yndefuldt til historiens romantiske kludetæppe, men historien hviler på Romain Duris skuldre, og den bærer han humørfyldt og charmerende igennem. Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France, Kelly Reilly, Sandrine Holt, Margaux Mansart, Pablo Mugnier-Jacob m.fl. Komedie, drama 95 minutter & Dansk tekst Sidste del UIP af trilogien som indledtes med L Auberge espagnole og Les Poupées russes. Det er Cédric Klapisch 11. film og hans 7. med skuespilleren Romain Duris. 18
UNG OG SMUK (JEUNE ET JOLIE) AF FRANÇOIS OZON 12.MAJ 19.00 i Grand Teatret (KBH) & i Øst for Paradis (AAR) Forpremiere i samarbejde med Scanbox 17-årige Isabelle er med sin familie i sommerhus og møder den tyske turist Victor, som er fuldstændig betaget af den forførende smukke pige. Helt bevidst om sin tiltrækningskraft og besat af tanken om at miste sin uskyld, lader hun ham blive den første, men skuffes over oplevelsen. Tilbage i Paris opsøger Isabelle mere erotisk erfaring, hvilket leder hende ud i et farligt seksuelt spil og en række valg, som hun måske ikke forstår konsekvenserne af. François Ozon er tilbage med en film, der i sin stærke og fordomsfri skildring af et ungt kvindesind på én gang italesætter uskyldstabet og udfordrer den frigjorte ungdom. Marine Vacth, Charlotte Rampling, Géraldine Pailhas m.fl. Drama, 95 minutter & Dansk tekst Scanbox Deltog i hovedkonkurrencen i Cannes i 2013. 19