BØRN I AFRIKA side 1 Allerød juni 2012 BØRN I AFRIKA Årsrapport 2011 Foreningsoplysninger: Børn i Afrika Heslegårdsvej 6, st-2 2900 Hellerup CVR nr. 28 01 87 54 Bestyrelsens sammensætning: Vagn Frikke-Schmidt, formand Karsten Dam, næstformand Lars Ravn, kasserer Birgitte Bech, sekretær Heidi Olsen Jonna Kildebogaard Lis Jannæs Lone Heyde Børn i Afrika, Heslegårdsvej 6, st-2, 2900 Hellerup, Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, Tlf: 3975 0111, Mob: 2021 9366, E-mail: boerniafrika@gmail.com
BØRN I AFRIKA side 2 Ledelsesberetning Formålet for foreningen Børn i Afrika (BiA) er at støtte arbejde for de værst stillede børn i Afrika, i samarbejde med Folkekirkens Nødhjælp eller som selvstændig virksomhed i forbindelse med særlige projekter. Årets aktiviteter Foreningens hovedaktiviteter har i 2011 primært været direkte økonomisk og materiel støtte til skolegang for forældreløse og fattige børn i Uganda via de allerede eksisterende aktiviteter og projekter. Der er i 2011 tilføjet følgende aktiviteter til vores projektportefølje: Der er iværksat et forløb, som skal resultere i, at et børnekor, African Pearl Childrens Choir, kommer til Danmark, Sverige og Holland for at optræde. Koret er BiA s eget kor med børn fra en række af de skoler, som vi i forvejen støtter i Uganda. Ultimo 2011 er koret samlet i Kampala, Uganda for at øve sig. Deltagerne fra efteråret studietur til Kampala har samlet godt DKK 15.000 ind for at bygge et simpelt hus til et af de Child-headed-households, som deltagerne besøgte på turen. BiA har doneret DKK 5.000 til landsindsamlingen ifbm. sultkatastrofen på Afrikas horn. Udviklingen i økonomiske forhold Foreningen har i 2011 realiseret et overskud på DKK 13.182 mod et underskud i 2010 på DKK 101.254 og mod et budgetunderskud på DKK 50.000. Forklaringen på overskuddet er, at trods et forudset underskud ifbm. børnekoret, som først vil give penge ved koncertafholdelse, har Lisa Care projektet formået at samle rigtig mange penge ind. Antallet af kontingenter er pt. 88 enkeltkontingenter og 77 familiekontingenter, som jfr. Danmarks Statistik i gennemsnit vil dække 2,8 medlemmer, hvorved det samlede antal medlemmer beregnes til 304, hvilket igen i år er et fald på næsten 25% ifht. 392 medlemmer i 2010. Grænsen er på 300 medlemmer for, at SKAT vil give fradragsmulighed, så forøgelse af kontingentbetalende medlemmer skal have høj fokus i 2012. Kontingenter skal anvendes til generel administration. Dén del af foreningens administration, som ikke er projektvendt, er udgifter i til revision, nyhedsbrev, mødeudgifter samt div. kontorhold mv. Udover kontingenterne er administrationen finansieret ved tilskud fra Tipsmidler efter ansøgning til Kulturministeriet. Der vil igen i 2012 blive søgt om Tipsmidler. Foreningen har i 2011 modtaget momsrefusion. Der er modtaget i alt 1.042 gaver fordelt på 370 gavegivere mod 328 gaver sidste år fordelt på 236 gavegivere. Primært grundet aktiviteter omkring børnekoret er det samlede gavebeløb i 2011 på DKK 739.533 mod ca. DKK 550.000 året før. Det kan fortsat konstateres, at procedurerne for både Lisa Care regnskabet og det generelle Børn I Afrika regnskab i Uganda 1 fungerer, således at de eneste differencer, der er konstateret, er uundgåelige valutakursdifferencer. Valutakursdifferencerne skyldes alene, at omregningen i 1 I Uganda har vi fortsat en controller og en ekstern revisor til at kontrollere bilag. Børn i Afrika, Heslegårdsvej 6, st-2, 2900 Hellerup, Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, Tlf: 3975 0111, Mob: 2021 9366, E-mail: boerniafrika@gmail.com
BØRN I AFRIKA side 3 regnskabet fra UGX er sket med en fast kurs fastsat primo 2011 på 455 UGX / DKK, selvom kursen reelt har svinget voldsomt i årets løb. Forventninger til fremtiden 2012 vil helt stå i børnekorets tegn. Dels fordi dette kor er likviditetskrævende, så der reelt ikke vil være råderum til andre aktiviteter end dette kor samt de allerede igangsatte projekter (Lisa Care mfl.). Dels fordi den frivillige forenings medlemmer kommer til at anvende en stor del af deres tid på koret. I forbindelse med børnekoret, har vi fået kontakt med et meget kreativt medlem af foreningen, som vil modernisere både vores nyhedsbrev og hjemmeside. Bestyrelsen, Børn I Afrika, Danmark Børn i Afrika, Heslegårdsvej 6, st-2, 2900 Hellerup, Danmark, www.borniafrika.dk CVR: 28018754, Tlf: 3975 0111, Mob: 2021 9366, E-mail: boerniafrika@gmail.com
B@RN I AFRIKA side 4 Underskrifter Bestyrelsen for Bsm I Afrika, juni 2012 Birgitte Beoh, s kreter: Lis Jann@si M/^* Jonna Kildebogaard: {,* ffi'f{ B6m i Aiika, Hesleg&dsvej 6, st-2, 2900 ]{ellerup, D6nn1al1q wx'\a'.bomiafrika.dk Ci4.: 28018754, Tli 39750111, Mob: 20219366 E-m:il boemiafiikaraentil. om
BØRN I AFRIKA Regnskab pr. 31.12.2011 18-06-2012 RESULTATOPGØRELSE FOR BØRN I AFRIKA 1.1.2011-31.12.2011 BALANCE FOR BØRN I AFRIKA PR. 31.12.2011 Note Skoleprojekter Budget 2010 Note Aktiver Udgifter Driftstilskud Bukoto School 93.327-120.000-77.200 Beholdning DK LisaCare konto 185.664 School registration 8.848 0 0 Øvrige konti i DK 143.153 328.817 Special supported Children 50.190 152.365-30.000-36.979 Indtægter Skolesponsorater 147.600 140.000 143.700 Beholdning UG Bankkonto UG 24.994 Fondstilskud 29.900 177.500 25.135 25.000 25.300 Kassebeholdning UG 228 25.223 354.039 Lisa Care Project Tilgodehavender Tipstilskud til gode 64.028 1 Udgifter 338.146-225.000-354.372 Mellemregning Lisa Care -502 Indtægter Øremrk. gaver 464.815 126.669 225.000 258.859 Mellemregning PearlChoir 19.724 Mellemregning BiA Ungd. 4.489 87.739 Penalhus projekt Udgifter 13.879-25.000-41.940 AKTIVER I ALT 441.778 Indtægter Øremrk. gaver 18.420 4.541 25.000 16.942 BiA Ungdom Passiver Udgifter 0 0-10.526 Egenkapital EK primo 385.905 Indtægter Øremrk. indt. 0 0 0 0 6 Årets resultat 13.182 399.087 Dinadona Project Kreditorer Vagn til gode Pearl Choir 30.934 Udgifter 0-50.000 0 Andre kreditorer 11.758 42.691 Indtægter Øremrk. indt. 0 0 50.000 15.336 PASSIVER I ALT 441.778 2 African Pearl Childrens Choir Udgifter 385.559 0 0 Indtægter Øremrk. indt. 276.955-108.604 0 0 Andre aktiviteter Udgifter Racobao workshop og hus 39.029-25.000-24.632 Anden støtte 5.000 0-5.000 3 Projektgenerelle omk. 72.588 116.617-150.000-106.552 Indtægter Gaver & gavebreve 74.970 75.000 84.418 Studietursindsamling 15.492 0 0 Anden indsamling 15.987 106.449-10.168 20.000 47.556 DÆKNINGSBIDRAG - RESULTAT VED AKTIVITETER 37.572-65.000-65.090 Administration 4 Udgifter Danmark & Uganda 112.926-65.000-105.607 5 Indtægter Kontingenter 10.175 18.750 12.950 Tipstilskud 64.028 60.000 62.278 Watoto adm. bidrag 2.094 0 3.876 Renteindtægter 140 76.437-36.489 1.250 384 Ekstraordinære indtægter Indtægter Valutakursdifferencer mv 8.085 0-10.045 Momsrefusion 4.014 12.099 INDTJENINGSBIDRAG - RESULTAT EFTER ØVRIGE OMKOSTNINGER 13.182-50.000-101.254 Side 1 af 2 Regnskab2011 V1 20120616.xlsx
BØRN I AFRIKA Regnskab pr. 31.12.2011 18-06-2012 NOTER TIL RESULTATOPGØRELSEN NOTER TIL BALANCEN Note 1 Lisa Care Project udgifter Note 6 Egenkapitalen primo er øremærket således Aktiviteter, UG 264.100 Moses - Lyontonde 6.700 Local Staff, UG 0 Dinadona 15.336 Local Admin, UG 0 BiA Ungdom 4.489 Investeringer, UG 74.046 338.146 Lisa Care 54.610 81.136 Note 2 African Pearl Childrens Choir Ikke øremærket, ultimo 304.769 385.905 Udgifter Ledelse og administration 70.413 Uddannelse mv. i UG 256.962 Egenkapitalen ultimo er øremærket således Rejse og transport mv 37.446 Moses - Lyontonde 5.000 Lyd og teknik 20.738 385.559 Dinadona 15.336 Penalhusprojekt 4.541 Indtægter Gaver, fonde mv 147.955 BiA Ungdom 4.489 Koncert betalinger 129.000 276.955 Lisa Care 185.162 214.528 Note 3 Projektgenerelle omkostninger Ikke øremærket, ultimo 184.559 399.087 Tilsynsrejser incl. ophold 11.795 Staff - Salaries etc., UG 44.295 Transport, Car etc., UG 16.498 72.588 Note 4 Administration Auditor, UG 4.651 Admin, UG 36.799 Office rent, UG 16.703 Revision, DK 10.000 Div. administration, DK 6.178 Bank-gebyrer 1.804 Nyhedsbrev, DK 35.351 Mødeudgifter, DK 1.440 112.926 Note 5 Kontingenter 2010 Singlekontingent, 88 stk 4.400 106 stk Familiekontingent, 77 stk 5.775 10.175 102 stk Opgørelsesmæssigt er der i 2010 = 88 + 77*2,8 = 304 medlemmer Side 2 af 2 Regnskab2011 V1 20120616.xlsx
Den uafhengige revisors pategning Til medl mmeine af Born i Aftika PATEGNING PA ARsREGNsKABET Vj har revideret arsregnskabet for Born i Aftika for regnskabseret A1.01.11-311,2.11, omfattende resultatopgorelse, balance og noter Arsregnskabet foi regnskabseiet 01.01.11 3112.11 udviser er resultat pa kr 13.182og en egenkapital pr. 311211 kr. 399.087. Revisionen har ikke omlattet budgettallene i udtrykker nogen sikkerhed herom. resultatopgorelsen, hvorfor vi ikke Foreningons ledelses ansvar for erategnskabet Foreningens ledelse har ansvaret for udaibejdelsen af et ersregnskab, der gtver er retvisende billede i overensstemmelse med Arsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret lor den interne kontrol, som ledelsen anser for nodvendig for at udarbejde et arsregnskab uden vesenuig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Revisors anavar og den udfotto tevigion Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om ersregnskabet pe grundlag af vores revision. Vi har udfort revisionen i overensstemmelse med internattonale slar revision og yderligere krav ifolge dansk revisotlovgivning. Dette krever, at vt overholder etrske kav samt pianl@gger og udforei revisionen for at opne hoj grad af sikkerhed for, om arsregnskabet er uden v esentlig fejlinfoimation. En revision omfatter udforelse af revisionshandlinger for at opna revisionsbevis for belob og oplysninger i fusregnskabet. De vaigte revisionshandlinger afh enger af revisors vurdering, herunder vurdering af dslci foi vaesentlig fejlinformation I fusregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risjkovurderingen overvejer revisor intem kontrol, der ei relevant for selskabets udarbejdelse af et Arsregnskab, der gtver et retvisende billede. Formelet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er pdssenoe efter omstendighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens iegnskabsm@ssige skon er rimelige samt den samlede pi@sentation af Arsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opneede revisionsbevis er tilstrekkeligt og egnet som grundlag for vores konkiusion. Revisionen har ikke givet anledniog tjl forbehold. B E IERHOLrn
Den uafhengige revisors pategning Det e! vor opfattelse, at fusregnska.bet giver ei reivisende billede af foreningens aktiver, passive! og finansielle stiling pt. 31.12.11 samt aj resultatet af foreningens aktivitetet for regnskabsfuet 01.01.'11-31.72.77 i overensstemmelse med Arsregnskabsloven og Udenrigsministedets krav til regnskabsall@ggelse. UDTALELSE OM LEDELSESBERETNINGEN Vi har i henhold dl arsregnskabsloven gennerilest ledelsesberettingen. Vi har ikle foretaget yderligere handlinger i tilleg til den udforte revision aj fusregmskabet_ Det er pa denne baggrund vores opfattelse, at opiysningerne i ledelsesberetningen er i ovelenssterrmelse med elsleonskabet. Aarhus, den 22. juni 2012 Beierholm Statsautoriserei RevisionrlaltheFeiskob Statsautoriseret revis- EI EIERHOLM