DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU PRÆSIDIET MØDE Søndag den 21. november 2004 og onsdag den 24. november 2004 Nederlands Congres Centrum Haag (Nederlandene) PROTOKOL Mødet åbnet kl. 19.15 af formanden, Kinnock Formanden åbnede mødet og bød medlemmerne velkommen. Hun præsenterede Ezio Perillo, ny direktør for multilaterale udvalg og organer i Europa-Parlamentets generalsekretariat. 1. Godkendelse af den foreslåede dagsorden (APP/3709/BUR) Indlæg: Martínez Martínez. Dagsordenen godkendtes, som den fremgår af denne protokol. 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den 21.-22. september 2004 (APP/3701/BUR) Afgørelse: Protokollen godkendtes. 3. Meddelelser fra formændene Indlæg: Martínez Martínez og Carlotti. 4. Behandling af foreslåede ændringer af dagsorden og arbejdsprogram for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 8. samling PV\546145.doc APP/3719/BUR
Følgende blev besluttet: På foranledning af Udvalget om Politiske Spørgsmål ville der finde en kort drøftelse sted med Carol Bellamy, UNICEF's generalsekretær, torsdag den 25. november, På foranledning af flere AVS- og EU-medlemmer ville der blive tilføjet en drøftelse om situationen i Côte d'ivoire på dagsordenen for mandag den 22 november, På foranledning af Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel, som ikke havde haft mulighed for at stemme om betænkningen af Matongo (Zambia) og Cornillet, ville der finde en drøftelse om Den Europæiske Udviklingsfonds opførelse på budgettet sted, idet beslutningen skulle vedtages på den 9. samling. Indlæg: Davies (Sydafrika), Bowis, Malin (Kommissionen) og formanden. Det således ændrede endelige forslag til dagsorden godkendtes (APP/3695/rev2). 5. Afgørelse om, hvorvidt beslutningsforslag om aktuelle og uopsættelige spørgsmål opfylder betingelserne, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 3 Indlæg: Formanden. Afgørelse: De fem beslutningsforslag om emne nr. 1 og de fem beslutningsforslag om emne nr. 2 opfyldte betingelserne. Formanden opfordrede beslutningsforslagsstillerne til at udarbejde kompromisbeslutningsforslag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 17, stk. 3. Forsæde: Sardjoe, formand 6. Workshopper Valg af formænd og ordførere - Workshoppen "Sundhed": Martens, formand; Metsing (Lesotho), ordfører - Workshoppen "Arkitektur og urbanisme, herunder socialt boligbyggeri": Faure (Seychellerne), formand; van den Berg, ordfører - Workshoppen "Rotterdam havn": Davies (Sydafrika), formand; Gahler, ordfører 7. Delegationer og informationsrejser 7.1. Beretning fra Nabuka (Fiji) og Mantovani om 7. regionalseminar for arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer AVS-EU (Fiji den 18.-20. oktober 2004) APP/3719/BUR 2/8 PV\546145.doc
Mantovani tog ordet og meddelte, at han ville komme med en mere detaljeret redegørelse for missionen på plenarmødet. 7.2. Afgørelse om kommende missioner - Salomonøerne: Indlæg: Kinnock og Martens. Afgørelse: Missionen ville finde sted den 11.-21. februar 2005, og det blev besluttet ligeledes at besøge et andet land i området alt efter flyforbindelserne. - Ækvatorialguinea: Indlæg: Martínez Martínez, Carlotti, Natchaba (Togo), Bounkoulou (Congo), Martens, Kinnock og Kamuntu (Uganda). Afgørelse: Missionen ville finde sted den 14.-17. februar 2005 (eller eventuelt den 28. februar - 4. marts) og ville omfatte Natchaba (Togo) og Bounkoulou samt to europæiske næstformænd. - Sudan: Indlæg: Kamuntu (Uganda) og Davies (Sydafrika). Afgørelse: Udsat til onsdagsmødet. - Højniveauplenarmøde i FN's Generalforsamling (New York) den 14.-16. september 2005, og - Internationalt møde med henblik på undersøgelse af fremskridtene i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for bæredygtig udvikling i de små østater på Mauritius den 10.-14. januar 2004. Indlæg: Verges, Kinnock, Martínez Martínez, Humphrey (Barbados), Deva, Carlotti, Bowis, Cornillet, Kamuntu (Uganda), Natchaba (Togo), Gahler og formanden. Afgørelse: Princippet om at deltage i FN's Generalforsamling fastholdtes, og de nærmere bestemmelser herom ville blive fastlagt på et senere tidspunkt, mens konferencen på Mauritius voldte problemer, da den ville falde sammen med en mødeperiode i Europa- Parlamentet. Punktet ville blive behandlet igen på onsdagsmødet. PV\546145.doc 3/8 APP/3719/BUR
8. Tid og sted for Den Blandede Parlamentariske Forsamlings 9. samling Indlæg: Deva, Gahler, Martínez Martínez, Kinnock, Martens og Dawaleh (Djibouti). Afgørelse: Det ville blive foreslået på plenarmødet, at: - Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's 9. samling skulle finde sted i Bamako (Mali) den 18.-21. april 2005 efter møderne i de tre stående udvalg den 16. april og i Præsidiet den 17. april, - 2005-efterårssamlingen sandsynligvis ville finde sted i Edinburgh (Det Forenede Kongerige). Den europæiske formand ville sende en skrivelse til Europa-Parlamentets formand for at få iværksat alle foranstaltninger i denne henseende. 9. Diverse sager - Skrivelse fra David Matongo (Zambia) med anmodning om refundering af hans flybillet fra Lusaka til Bruxelles i hans egenskab af ordfører for Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel om opførelsen af EUF på budgettet Afgørelse: I lyset af de særlige omstændigheder omkring valget til Europa-Parlamentet tillod Præsidiet undtagelsesvist refunderingen af omtalte billet. Præsidiet mindede om, at ordførerne skulle anvende kommunikationsmidler såsom e-mail, fax, telefon og mobiltelefon, og at de skulle udnytte de fire årlige møder i de stående udvalg bedst muligt til at arbejde sammen. - Skrivelse fra Joan i Mari Bernat med anmodning om at invitere Wangari Mathaai, modtageren af Nobels fredspris 2004, til at tale for forsamlingen Afgørelse: Det besluttedes at invitere Mathaai til at tale for forsamlingen på den næste samling. - Invitation af Europa-Parlamentets nye formand, Josep Borrell, og Gertrude Mongella, formand for Det Panafrikanske Parlament Afgørelse: Det besluttedes at invitere Borrell og Mongella til at tale for forsamlingen på den næste samling. - Indlæg fra repræsentanterne for Eritrea og Etiopien om striden vedrørende grænsen mellem de to lande Indlæg: Weldegiorgis (Eritrea), Olango (Etiopien), Davies (Sydafrika) og formanden. Mødet udsat kl. 21.15 APP/3719/BUR 4/8 PV\546145.doc
og genoptaget onsdag den 24. november 2004 kl. 18.10 af Kinnock 7.2 (fortsat) Afgørelse om kommende missioner Indlæg: Wood (det europæiske sekretariat), Van Hecke, Martínez Martínez, Verges, Joan i Mari og formanden. - Salomonøerne: Afgørelse: I lyset af budgetbegrænsningerne ville missionen blive begrænset til to europæiske repræsentanter og to AVS-repræsentanter. - Ækvatorialguinea: Afgørelse: Missionen ville blive begrænset til to europæiske repræsentanter og to AVSrepræsentanter. - Møde på Mauritius: Afgørelse: I lyset af sammenfaldet med en mødeperiode i Europa-Parlamentet i Strasbourg ville Den Blandede Parlamentariske Forsamling blive repræsenteret af et AVSmedlem. Præsidiet noterede sig ligeledes Verges' deltagelse i konferencen på vegne af den franske delegation og opfordrede Verges til at aflægge beretning til Præsidiet. - Sudan: Indlæg: Kamuntu (Uganda), Davies (Sydafrika) og formanden. Afgørelse: Udsat til mødet i februar. 10. De stående udvalgs arbejde Præsidiet havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 2, stk. 8, modtaget følgende forslag fra de stående udvalg om de betænkninger, de stående udvalg skulle udarbejde: - Udvalget om Politiske Spørgsmål: "Rehabilitering i post-konfliktsituationer, herunder civilsamfundets rolle" (vedtagelse på den 9. samling) - ordførere: Ribeiro e Castro og... (det sydlige Afrika); "Parlamenternes rolle i forbindelse med Cotonou-aftalens gennemførelse" (vedtagelse på den 10. samling). - Udvalget om Økonomisk Udvikling, Finanser og Handel: PV\546145.doc 5/8 APP/3719/BUR
"Råvarer fra landbrug og minedrift" (vedtagelse på den 10. samling) - ordførere: Nyassa (Cameroun) og Deva. - Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø: "Fremskridt mod indførelse af universel almen uddannelse og ligestilling mellem de to køn inden for rammerne af MDG" (vedtagelse på den 9. samling) - ordførere: Valenciano og Ramotar (Guyana). Afgørelse: Forslagene fra de stående udvalg godkendtes. Forsæde: Davies (Sydafrika) 11. Meddelelser og indlæg fra formændene Indlæg: Carlotti Afgørelse: Formændene ville sende en skrivelse til Den Afrikanske Unions fungerende formand med en redegørelse for forsamlingens drøftelse om situationen i Côte d'ivoire. Formændene underskrev ligeledes en kondolenceerklæring som følge af tragedien i Togo i forbindelse med en folkedemonstration. 12. Diverse sager Indlæg: Gahler, Joan i Mari, François (Sankt Lucia), Carlotti og formanden. 13. Tid og sted for næste møde Næste møde ville finde sted i Bruxelles den 1. februar 2005 om eftermiddagen og den 2. februar 2005 om formiddagen. Mødet hævet kl. 18.45. APP/3719/BUR 6/8 PV\546145.doc
Présents/Present ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENNCE ACP Sardjoe (Suriname), coprésident Humphrey (Barbados) Bounkoulou (Congo) Dawaleh (Djibouti) Cavuilati (Fiji) Rawiri (Gabon) François (St Lucia) Conteh (Sierra Leone) Sanga (Solomon Islands) Davies (South Africa) Natchaba (Togo) Kamuntu (Uganda) EP/PE Kinnock, coprésidente Bowis (1) Carlotti Cornillet (1) Deva (sup. Mitchell) (1) Gahler Goudin (1) Joan i Mari (2) Lulling (2) Mantovani (1) Martens (sup. Lulling) (1) Martínez Martínez Mayer (sup. Bowis) (2) Van Hecke (sup. Cornillet) (2) Verges EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Godard (Barbados), Lekoba, Obambi, Loubota, Mudoy, Ngolo, Bissila (Congo), Chehem (Djibouti), Mouvaga Tchioba, Makongo, Ndong Ngoua, Posso, Opape, Retouano, Ranozinault (Gabon), Bullen, Thomas (St Lucia), Pelle, Matjila (South Africa), Klutse, Ati Atcha, Nyawouame (Togo) Weldegiorgis (Erythrée), Olango (Ethiopie), Guduza Dlamini (Swaziland) EP/PE: Ribeiro e Castro Commission: Malin, Schneider Conseil: García Pérez Comité des Ambassadeurs: Coye, Présidente Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE/DE) Vallin, Todd (PSE) Melis (ALDE) Tsigereda (Verts/ALE) Dupret (GUE/NGL) DG Politiques externes: Rose DG Information: Douaud, Freedman Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Goulongana, secrétaire général Luteru, secrétaire général adjoint Condé, Bradley, Abdool-Carrim, Goutier Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, secrétaire général Perillo, directeur Wood, Bassot, Van Hecken, McLauchlan, Herzig, Caprile, Leite, Kiss PV\546145.doc 7/8 APP/3719/BUR
Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le 21.11 (2) présent le 24.11 APP/3719/BUR 8/8 PV\546145.doc