Fagblad for kosmetologer, kosmetikere, negleteknikere, make-up artister og micropigmentister ESTHETIQUE OKTOBER 2013 NR. 4 Fra klinikkerne Populære trends giver skader tema Negle negle negle inspiration udefra Er du klar til en ny og krævende generation af spakunder Interview med dr. Howard Murad lev dig smuk SPA
ESTHETIQUE Fagblad for kosmetologer, kosmetikere, negleteknikere, make-up artister og micropigmentister. KÆREESTHETIQUELÆSER Udgiver: Dansk Kosmetolog Forening, Skanderborgvej 230 8260 Århus Ansvarshavende redaktør, Jes Dam jes@dkfnet.dk www.dkfnet.dk Redaktion Anne Absalonsen anne@uncial.dk Oplag: 3200 stk. Design og produktion: Club 1 Reklamebureau Tværgade 20 4800 Nykøbing F. Tlf. 5488 0374 Fax 5488 0235 post@club1.dk Kontaktperson: Jørgen Holst Annoncering og priser: Kontakt Jørgen Holst Bestyrelsen for Dansk Kosmetolog Forening: Formand: Diana Sommer Tlf. 2339 8513 diana@dkfnet.dk Bestyrelsesmedlemmer: Kongres, IT og Esthetique: Jes Dam Mobil 2121 4692 jes@dkfnet.dk Skoler og uddannelse: Helle Bach 7020 2111 (kontor) helle@dkfnet.dk Morten Weber morten@dkfnet.dk Emmi Willumsen Emmi@dkfnet.dk www.dkfnet.dk Dansk Kosmetolog Forening stiftet 1957 Ved alle henvendelser til DKF, bedes man oplyse medlemsnummer Næste nummer af Esthetique udkommer: 11. - 13. december 2013 Deadline for aflevering af annoncemateriale: Ikke færdige annoncer senest: 19. november 2013 Færdigt elektronisk materiale: 25. november2013 Redaktionelt stof skal være redaktionen i hænde senest 18. november 2013 BEAUTY14 Du kan godt sætte kryds i kalenderen allerede nu, hvis du vil være blandt de første til at opleve det allernyeste indenfor professionel skønhedspleje, for datoen for BEAUTY14 er sat! Det bliver d. 8. -9. marts 2014, og det bliver et skønhedsbrag af dimensioner. Igen i år fokuserer DKF på at holde det høje niveau fra de tidligere års messer, for der er kun en messe for alle professionelle i skønhedsbranchen og det er vores. Det forpligter, og bestyrelsen lægger sig allerede nu i selen for at skabe rammerne for en forrygende weekend fyldt med professionel inspiration, motiverende talere, spændende konkurrencer og en masse udstillere, der hvert år lægger mange timer og kræfter i for at løfte niveauet og gør messen til det den er: den største og mest omfattende B2B-messe for skønhedspleje. Det er her, og kun her, du har mulighed for at præsentere dine produkter og behandlinger for dem der bestemmer, hvad forbrugerne i sidste ende vil efterspørge, så det er med andre ord her, du skal investere kræfterne, hvis du vil opbygge både brand og kundekreds, som når meget længer ud, end du selv kan. Der er forskel på at sælge en creme til en forbruger, og så til at bygge et langvarigt samarbejde til en klinik. På DKF messen vil du ikke opleve ret mange forbrugere, for de er sådan set ikke inviteret. Det er hele skønhedsbranchen, klinikker, spa er, selvstændige og skønhedsredaktørerne til gengæld, og derfor bruger mange udstillere DKF-messen til at introducere de nyeste skønheds-landvindinger, som senere bliver det, forbrugerne efterspørger i klinikkerne. Sådan var det med Madonna-behandlingerne, sådan var det med soak-off lakkerne og sådan bliver det også på forårets messe. Nye tiltag i 2014 bliver et øget fokus på skønhedsmedier og bloggere, samt et særligt negleområde og nye, spektakulære neglekonkurrencer. Negle er i den grad et vækstområde og giver øget travlhed for de mange dygtige negleteknikere i klinikkerne, der kan deres kram og tager sig tid til at lave et flot neglehåndværk. Men vi ser desværre også en stigning i antallet af negleskader og andre skader i øvrigt og det sker oftere og oftere at kunder kommer nærmest grædende ind ad døren hos DKFs medlemmer, fordi skaden er sket. Det sætter vi fokus på i temaet på side 14, for selvom det kan være surt at skulle rette op på andres skader, kan du med dit gode håndværk og din professionelle uddannelse måske være den, der overbeviser kunden om, at det altid betaler sig at gå til en professionel. At godt håndværk, om det så er negle, vipper, voks eller hvad som helst, koster og at du netop i håndværket får, hvad du betaler for. Så hellere en højere pris, og en glad, tilfreds, smuk kunde, der kommer igen. Vores brancher udvikler sig altid, og i DKF er vi de første til at se på et område, hvis vi fornemmer, at der er uklarhed om regler og lovgivning. Derfor følger vi meget nøje implementeringen af de nye EU-regler på skønhedsområdet der trådte i kraft i foråret, ligesom vi i øjeblikket arbejder bag kulisserne for at finde ud af, hvad der er op og ned i forbindelse med myndighedernes godkendelse af farver til permanent make-up. Disse og andre vigtige, faglige spørgsmål, der betyder noget for dig og dit arbejde, vil vi løbende undersøge og informere om, både her i ESTHE- TIQUE og i det nyhedsbrev, du forhåbentlig modtager fra DKF. Ellers er det nu, du skal tilmelde dig. Også BEAUTY14, hvis du vil have en af de attraktive stande. Læs mere på dkfnet.dk. Jes Dam DKF FORSIDEBILLEDE PHYRIS og Skin Solutions ønsker igen i år vores kunder glædelig jul med 24 dejlige og kalorielette lækkerier til huden i årets Julekalender. Skin Solutions, tlf.: 22152229, kari@skinsolutions.dk INDHOLD Leder...2 5skønne...8 interview DR. Howard murad...10 BOGANMELDELSEANTI-AGE...12 NÅRSKADENERSKET...14 NEGLETEMA...18 leverandørnyt...22 dmmakeupskovtur...24 BEAUTYMESSEVEST...24 INSPIRATIONUDEFRA...26 leverandørnyt...30 leverandører...31
Køb sikkert... Ingen detailsalg Ingen web shop til private Sikre din virksomhed, Det giver mening Køb hos os! KODA FRI CD Din leverandør der har alt - gå den sikre vej! Er du træt af at kæmpe mod detailbranchen og web shops til private? Vi sælger kun til kunder med professionelle baggrund, vores produkter kommer ikke ud til fri handel på nettet. Vi giver dig de rigtige løsninger med kvalitets produkter, stor information og med fælles indsats opnår vi gode resultater sammen. www.beautycentercosmetics.dk beautycenter@beautycenter.dk tlf. +45 75 85 88 57
Ring på 3332 3322 og få tilsendt informationspakker More that skincare, an Art. Darphin tilbyder 8 forskellige basis hudplejeserier herunder en af de mest effektive anti-age serier på markedet Tilbyd dine kunder et unikt behandlingsunivers og resultatskabende produkter baseret på det bedste fra naturen og teknologien. Den bedste basis-hudplejeserie hele året, 360 graders oplevelse = resultater og oplevelse i ét Uden parabener Dokumenteret effekt og resultater Professionelt behandlerprogram Forbeholdt professionelle skønhedklinikker Skæddersyet opstartspakke Gratis kurser Marketing- og salgssupport TESTRESULTATER: Hudens fasthed forbedres med 77% ved brug af Stimulskin Plus Divine Lifting Cream i 3 måneder. Testen er udført på 19 kvinder, der har påført cremen morgen og aften. Vælg imellem to resultatorienterede professionelle hudplejeserier En af markedets hurtigst voksende hudplejeserie med ny innovativ 1/2 times anti-age behandling. [ comfort zone ] Bedste sammenhæng mellem pris, kvalitet og effektivtet. Markedets eneste fuldt dækkende hudplejeserie til klinikker. Italiensk luksusbrand med effektive, prisbelønnede og resultatskabende hudplejeprodukter Natur eller syre, krop eller ansigt, ung eller gammel, kvinde eller mand, professionel eller hjemmepleje - comfort zone dækker ALLE dine behov inkl. butiksindretning 12 specialtilpassede ansigtslinjer, 8 kropslinjer med fokus på den totale spaoplevelse til special opstrammende produkter Nyeste, resultatskabende og innovativ 1/2 times anti-age behandling Lækkert og masser af markedsføringsmateriale til din butik Ring og book en præsentation. Hør hvad vi kan gøre for dig og din klinik. 4 Tlf.: 3332 3322 www.icgroup.dk e-mail: info@icgroup.dk
Kvalitet, viden & excellent service! Hvilken slags lak er dine kunder til? CND revolutionerede neglebranchen med CND Shellac. Efter at neglebranchen har anvendt den samme lakformel i mere end 60 år, kommer nu den næste innovation fra CND Vinylux, som fuldstændig vender op og ned på den almene opfattelse af neglelak. Bliv certificeret CND-forhandler og vær med i denne kæmpe salgssucces. Ring på 332 3322 og hør nærmere. VINYLUX endnu et nyt og innovativt laksystem fra opfinderne bag CND Shellac CND Vinylux er en SENSATION - neglelak der holder fejlfrit i op til 7 dage. VINYLUX HJEMMELAKERING 7 DAGES HOLDBARHED CND SHELLAC PROFESSIONEL LAKBEHANDLING 14-21 DAGES HOLDBARHED Til de kunder der elsker en innovativ lak, som de selv kan lægge. Perfekt til når det skal gå stærkt, og neglene selvfølgelig stadig skal holde sig perfekte i op til en uge. Op til 7 dages perfekt holdbarhed Alle tre lag tørrer på 8,5 min. Base Coat indbygget i lakken 36 farver der matcher CND Shellac 62 moderigtige farver Når kunderne selv vil lakerere hjemme Vejl. pris pr. stk. kr. 125,- Til de kunder der vil have perfekte og glansfulde negle i op til 21 dage! En professionel behandling der giver flotte lakerede negle som er 100% skånsomme for naturneglen og som aftages på 8 min. Op til 2-3 ugers perfekt holdbarhed Ingen tørretid og ingen afskalning Fantastisk spejlglans i alle dage Ingen filning på naturneglen En professionel lakbehandling. (Forhandles kun hos professionelle) Vejl. pris pr. behandling kr. 350,- [ comfort zone ]
pandhy s school center for holistisk bodysugaring pandhy s bodysugaring Danmarks største erfaring inden for Bodysugaring. Tjek også vores nye basis serie på www. designkitler.dk Bedste kvalitet som er lig med mindre smerte og hudirritation. Uden citrus og med prisbelønnede flex-epil strips. Det eneste sted, jeg vil finde mig i at have hår er på hovedet. Zeenta Krogh Johnsson model pandhy s mineral make-up Pandhy s Mineral make-up Safe Cosmetic - den ægte håndlavede mineral make-up Her er ingen kompromis med kvalitet - ingen talkum, voks, gluten, silicone, parabener eller kemikaliet Bismud-oxyklorid (et kunstigt pigment der virker tilstoppende i porerne). pandhy s multi powders alle pandhy s produkter er registreret som safe cosmetics af rene mineraler er mere end en øjenskygge Scan koden, og se vores store udvalg: Din kreativitet sætter standarden. Brug den som skygge, liner, bland den med creme eller miks med vand for at opnå endnu flere muligheder. vores pandhy s team: Anne Helle VISAGE v/bente Jensen Hestedamsgade 11 8700 Horsens visage@visage-klinik.dk www. klinikvisage.dk www.pandhys.dk 6 Bente Jane Varebestilling: Kontakt Anne & Helle på tlf. 7564 4333
kurser i permanent makeup -mere end 20 års personlig erfaring Vi tilbyder: Kurser og uddannelse af høj kvalitet Patenteret pigmenteringsmaskine udviklet af Long Time Liner Pigmenteringsfarver efter EU-reglement Permanent støtte og videreuddannelse Med Long Time Liner arbejder du med markedets bedste og mest sikre udstyr og farver. Vil DU lære at lave permanent makeup? Ring eller skriv for mere information på tlf. 7564 4333 eller mail@visage-klinik.dk Certificerede uddannere Long Time Liner har for 6. år i træk vundet 1. pladsen ved BEAUTY FORUM prisuddeling Bente Jensen Nina Lammers Jensen VISAGE v/bente Jensen Hestedamsgade 11 8700 Horsens visage@visage-klinik.dk www. klinikvisage.dk
5SKØNNE Hun har været med i godt 27 år og har set trends komme og gå. Selvom hun er flittig som en bi, opfordrer hun os til at blive bedre til at slappe lidt af og blot være glade for, at vi lever. ESTHETIQUE stillede Charlotte Kaae Westerled, CKE Beauty System 5SKØNNE SPØRGSMÅL Tekst og foto af Anne Absalonsen Skønhedsbranchen har udviklet sig utrolig meget gennem de i alt 27 år hvor jeg har været med. Behandlingerne er blevet mere og mere effektive hvilket naturligvis er positivt, men samtidig er der også taget kraftigere behandlinger så som kirurgiske indgreb i brug. I dag bruger selv helt unge piger meget make up, og desværre følger hudplejen ikke helt med så de får renset og plejet deres hud. Dårlig kost giver unge hudproblemer, og mange unge har så dårlig en hud at de må til hudlæge, og ender så op med at få kraftige hormonproblemer. Hvilke trends tror du mest på lige nu? Jeg tror at der vil være fokus på højaktivt hudpleje, magiske make up trends, buttede kvinder og mænd som alle er på Stenalderkur, håret sat op i hestehaler, svøbt til siden eller rodet sovekammer hår, men lad os prøve at glemme dette lidt, slappe mere af, nyde hverdagen og blot være glade for at vi lever! Med hensyn til denne branche så oplever jeg at man stadig er meget kvalitetsbevidst og vælger det man gerne vil have, men køber det lidt sjældnere. Dette tror jeg har noget at gøre med vores egen indstilling, men drop det! Jeg kan også se at flere og flere går tilbage til ordinære make up serier med masser af farve og at mineral produkter købes i mindre omfang. Vi har fortsat succes med vores mineral produkter, men det er mest foundation i pudder form der er fokus på. Hvad betyder det for dig at udstille på DKFs BEAUTY-messe? For os er det vigtigt at deltage og vi har altid en god oplevelse ud af messen. Det vigtigste for os er at møde vores kunder og få en hyggelig snak, men det er også dejligt med alle de nye henvendelser vi får. Vi bliver hvert år bekræftet i at vores koncept er det rigtige, for ellers ville vi ikke få så mange tilkendegivelser på messen og efterfølgende. Dog ville vi meget gerne have flere besøgende på messen, så alle nye tiltag fra både os og vores kollegaer blev set af flere. Flere burde også deltage for at være opdateret med alt nyt, og man kan altid lære mere. Branchen udvikler sig konstant og det er derfor vigtigt at følge med. Hvad er hemmeligheden bag din succes? Mine kunder er årsagen til min succes, og at finde den perfekte løsning til mine kunder er samtidig en personlig succesoplevelse som smitter af på de fremtidige kunder. Jeg har altid nydt at være der for mine kunder, og kan jeg give bare en kunde en god oplevelse via mine ideer og forslag, så kan jeg næsten ikke få jordforbindelse! Jeg kan ikke modstå udfordringer og de motiverer mig til at gøre mit arbejde endnu bedre hver gang. Vores sortiment har altid været varieret og jeg får ofte spørgsmålet Nå Charlotte. Hvad har du nu fundet på?. Netop derfor tror jeg at det har betydet meget at jeg ikke kun lige har kørt i et spor. Da jeg startede min virksomhed som 25 årig, var det fordi jeg brændte for faget. Det var min hobby, og jeg havde kun dette for øje. Jeg arbejdede dag og nat, og dette er naturligvis også en del af min succes. Der var hårde tider med mange udfordringer, men min udholdenhed gav aldrig op! For mig var det også vigtigt at den daglige arbejdsgang varierede og ikke to dage har været ens. Det skønne er at mine dage er forskellige i forhold til mine kunders behov, så hver dag er utrolig spændende. Jeg nyder at besøge kunder, vejlede, og udvikle min virksomhed - og deres. Hvad motiverer dig til at gå på arbejde hver dag? Der skal faktisk meget lidt til, for som nævnt er mit job min hobby, og hvad er skønnere end at stå op til noget man virkelig holder af at lave? Min familie motiverer mig, mine heste, katte og venner motiverer mig, ja og ellers så er jeg måske nok bare en person som nyder det job jeg har. Jeg er meget aktiv med Zumba timerne eller blot det at have slappet af med en gang huslige gerninger motiverer mig faktisk også. Det er vigtigt for mig, at jeg kan stå inde for alt, hvad jeg gør. Dermed skaber min virksomhed netop det solide og troværdige bånd til vores kunder. 8
The original GREEN PEEL herbal peeling method MANUAL SCHRAMMEK hudpleje omfatter bl.a. den kendte GREEN PEEL som er en dybdegående behandling baseret på 100% naturlige urter, og som fornyer huden på 5 dage! www.greenpeel.com Er du træt af, at dine produkter sælges til discount priser på nettet? CKE Beauty System har gennem 24 år tilbudt produkter af ekstraordinær høj kvalitet, og vi gør alt for at give dig den absolut bedste service. Vores sortiment forhandles kun af fagfolk, og det kan ikke købes billigere på nettet. Kunder skal handle i din klinik, for din indsats skal være din fortjeneste! Vores sortiment består bl.a. af: être belle hudpleje og make up Dr. med Christine Schrammek - GREEN PEEL Make up Factory Starpil produkter til voksbehandling Wimpernwelle til permanent vippekrøl Besøg os på www.beautysystem.dk og læs mere om de produkter vi tilbyder - eller få et uforpligtende besøg. CKE Beauty System Tlf. +45 6615 7010 cke@beautysystem.dk www.beautysystem.dk
INTERVIEW sm LEV dig smuk Da amerikanske Dr. Howard Murad besøgte København, løftede han skønhedsbegrebet op på næste niveau. De amerikanske kvinder er allerede overbevist, men er de danske også klar til for alvor at satse på sundheden for at forblive smukke? Af Anne Absalonsen Sidst, jeg interviewede Dr. Howard Murad, var i forbindelse med udgivelsen af bestselleren The Water Secret, en bog, der rummer hans forskning og viden om, hvordan huden bevarer og genvinder vand, og hvorfor vand er den vigtigste faktor for en smuk, strålende, ren og fast hud. The Water Secret er konkret, videnskabeligt funderet og meget let at forstå, for det er faktisk en beskrivelse af den viden, der ligger bag det Cellular Water-patent, der er i alle Murad produkter i dag. Men siden sidst har den gode doktor tænkt nye tanker og er kommet op med et helt nyt skønhedsbegreb: Inkluderende sundhed. Hvad er det? Min hemmelighed er så såre simpel: Brug gode hudplejeprodukter, spis dit vand og vær den unikke person, kun du kan være. Jeg kalder det inkluderende sundhed, for det handler ikke kun om produkter og ingredienser, men også om, hvordan du lever dit liv hele vejen rundt. Det har vi talt om før, og de fleste ved godt, at broccoli er bedre en chokolade, og at regelmæssig motion holder dig sundere og smukkere længere. Men vi overser let, at masser af moderne mennesker lider af kulturel stress, altså bliver stressede af alle de påvirkninger, der er rundt omkring os: Vi har mere travlt end nogensinde før, livet er mere kompliceret, vi vil gerne lykkes med alt på en gang. For ti år siden havde vi ikke en smartphone, i dag tjekker vi den hvert minut. Du mister faktisk fugtighed i huden når du er stresset, og når du ikke er dig selv, ja så er du i en form for stress. Inkluderende sundhed er at inkludere din sundhed i dine skønhedsrutiner, og dermed også tænke positive tanker, reducere stress, spise god kost, ja spise vand, som jeg kalder det. De fleste grøntsager og frugter indeholder op til 80 % vand, vandmelon og agurker endda mere, og ud over vandet får du også masser af vigtige vitaminer, antioxidanter og sporstoffer med, som er essentielle for hudens evne til at holde sig gennemfugtet, opbygge kollagen og forblive fast i bindevævet. Men du skal også gøre plads til at spise den chokolade, der gør dig glad og giver dig velvære og lyst til livet. For når du glæder dit hjerte, så stråler din hud. Dr. Howard Murad kan næste år fejre 25 års jubilæum med hudplejeserien Murad og de 19 patenter, der ligger bag. Det er først, da jeg læser pressematerialet, at det går op for mig, at han faktisk er 74, det er hverken til at se på hans hud eller kropsholdning, og hans vision om, 10
ukmurad YouthCam For at give klienterne et bedre billede af, hvordan deres hud i virkeligheden ser ud, har Dr. Howard udviklet et YouthCam, som er et måleinstrument, der analyserer hudens kvalitet på områder som pigmentation, følsomhed, inflammation og rynker. Via et kamera scannes huden og dybereliggende skader aflæses. På baggrund af scanningen foreslår programmet hvilke produkter, der vil kunne hjælpe klienten bedst, så man kan sammensætte et meget personligt og målrettet plejeprogram. Scanningen kan også bruges til at skrue tiden frem, så klienten får et billede af, hvordan hendes hud vil se ud om 5-10 år. YouthCam er ideelt at lave events med i klinikkerne, og det kan lige nu opleves på Murad-standen i Magasin på Kgs. Nytorv. Nyt patent fra Murad hvordan sundhed og skønhed er uadskillelige er mindst, stopper bestemt heller ikke her: Som hudlæge eller kosmetolog er du selvfølgelig ikke psykolog, men derfor kan du godt opmuntre dine klienter til at behandle sig selv kongeligt. Giv dem et godt ord med på vejen, som opmuntrer dem og glæder dem. Jeg har netop samlet en række opmuntrende sætninger i min nye bog Creating a Healthy Life, sætninger jeg gennem årene har brugt til mine klienter, og som alle vil kunne få glæde af at bruge. Det handler om at give klienterne selvværd og mod til at være de unikke mennesker de og du og jeg er, og det er noget af det, vi som behandlere skal hjælpe dem med. Man siger, at et æble om dagen holder lægen væk, men jeg tror også på, at et stort knus om dagen holder dig sund og rask og smuk. RepleniCell er et helt nyt patent, udviklet af Dr Howard Murad, som via komplekse ingredienser forbehandler det vand, der er den største og måske vigtigste ingrediens i skønhedsprodukter. Vandet bliver således i sig selv en aktiv ingrediens, der styrker hudens evne til selv at binde fugt. RepleniCellpatentet findes blandet andet i den helt nye Murad Rapid Collagen Infusion, der er en cremet serum, der i løbet af bare to timer reducerer fine linjer og rynker synligt. Indeholder også osmolytter, der er små vandtransport-molekyler, der leder vandet dybt ned i huden. Rapid Collagen Infusion har de samme egenskaber som en filler, men fungerer ved påsmøring og uden bivirkninger. 11
Esthetiqueanmelder ANTI-AGE træk 10 år fra din alder af Marie Louise von Sperling. Politikens Forlag. Kr. 250,00 Ny bog om anti-age vil mange ting på en gang, men lykkes bedst i kapitlerne om plastikkirurgi, injektioner og implantater. Selvom den er skrevet for forbrugerne, altså klienterne ude i klinikkerne, kan professionelle skønhedsbehandlere sagtens have glæde af at læse med. Især afsnittene om plastikkirurgi, injektioner og implantater, der ligger uden for kosmetologernes og kosmetikernes arbejdsområde, er grundige og kommer rundt om emnet på en sober måde. Forskellige eksperter er interviewet om deres syn på etik, skønhed og risici forbundet med indgrebene, og bogens beskrivelser af injektioner med fillers og botulinumtoksin giver et meget nuanceret billede af, hvad disse teknikker kan gøre i et ansigt. Forfatteren er da også uddannet plastikkirurg, og det ville jeg faktisk gerne have hørt mere om. Hvordan hun og andre kirurger fagligt vurderer, hvor snittene skal lægges eller implantaterne sidde, hvilke overvejelser de gør om de naturlige forandringer der sker med krop og ansigt over tid, eller hvor de henter deres æstetiske inspiration fra. Bogen kommer også rundt om kost, motion og hudpleje og man må nok sande, at man ikke kan være ekspert i det hele på en gang. Igen er der gode, faglige afsnit om microneedling, frugtsyre-peeling og hudslibning, men afsnittet om hudpleje trin for trin ligger et godt stykke fra den viden og ekspertise, der hersker på de fleste skønhedsklinikker og spa er. Da bogen er for forbrugerne, ikke de professionelle, er det måske godt nok, spørgsmålet er bare, om ikke også forbrugerne efterhånden har så stor viden om skønhedspleje, ingredienser, hudtyper og brands, at de heller ikke får tilført ny viden. Om forfatteren Marie Louise von Sperling er uddannet læge i 2007 fra Københavns Universitet. Hun har arbejdet inden for det plastikkirurgiske speciale siden 2009 og er i gang med at blive speciallæge i faget. Imens Marie Louise læste til læge, var hun personlig træner og kostvejleder. Til daglig driver hun i dag AESTHE- TICA, som er en lægeklinik for rynke- og ansigtsbehandling. Kampagnepris Kr. 199.500 ex. moms Prisen inkludere 2 års 100% garanti og 1 dagskursus. Attraktiv leasing tilbydes Fatfreeze introducere den nye topmodel i Danmark! - Fatfreeze er topmodellen inden for fedtfrysning. - Fatfreeze har som den første i Danmark 4 håndtag. - Med Fatfreeze kan du bruge to håndtag af gangen, og dermed øge indtjeningen i forhold til maskiner med kun et aktivt håndtag. Kontakt oplysning: karen@fatfreeze.dk Tlf. 61 51 84 61 12
Hos Artistic Nail Design ER FARVERNE I HØJSÆDET Med vores unikke sortiment af 110 smukke Soak Off Gel farver, kan vi prale med en række blændende nuancer fra nude toner, neon farver til romantiske cremer og mere til. Med denne samling af farver er mulighederne uendelige. Lad din indre kunstner skinne med Artistic Colour Gloss. Forhandles eksklusivt hos Artistic Nails. www.artisticnails.dk 13
Når skaden er sket Det er måske ikke det sjoveste der findes, men det er nødvendigt: At rette op på skader som kunderne har pådraget sig andre steder - på vipper, negle eller i forbindelse med permanent make-up. Hør tre professionelles bud på, hvorfor vi lige nu oplever så mange skader, og hvad vi som branche kan gøre for at højne standarden, og sende glade og smukke kunder ud af døren. Af Anne Absalonsen Marie-Louise Bøtkjær uddanner mange vippeteknikere i single-lash-påsætning, og hun har med sine to StarLash klinikker i København et godt overblik over, hvad der sker på vippe-området. Og der kommer desværre flere og flere skader ind ad døren: Det er blevet så populært med vipper, og der er så mange flere, der laver dem nu end tidligere. Jeg ser mest, at deres egne hår bliver hevet ud med hårroden, før de egentlig burde falde naturligt af, og så ser jeg en del knækkede vipper. Skaderne sker primært i forbindelse med påsætningen, fordi dem, der sætter vipperne på, ikke skiller vipperne ordentlig ad til sidst, så de har samme effekt, som hvis de havde buketter på. Hårene kan ikke falde af naturligt, fordi de er blevet klistret sammen med de kunstige vipper, og der er måske kun ganske få hår, der således skal bære både egne og kunstige vippehår. Det kan de ikke holde til, og kan falde ud af hårsækken der kan blive ødelagt, og da er der risiko for at håret aldrig vokser ud igen, siger Marie Louise Bøtkjær. Hun anbefaler de professionelle vippeteknikere at fjerne det der er tilbage efter en dårlig vippepåsætning, og så ellers starte helt fra bunden, så de tilbageblevne vipper bliver behandlet korrekt, samt at anbefale kunder at bruge en vippeserum. Når jeg oplærer nye vippeteknikere, så anbefaler jeg dem at stoppe lidt før end de ellers ville når de sætter vipper på, for at bruge tid på at få vipperne skilt ordentlig ad. Det er det vigtigste man kan gøre, for at vipperne ikke klæber sammen og påvirker hinandens gro-cyklusser. Men der sidder mange derude, der måske bare har set en video på Youtube, eller de sidder med single vipperne og kører buket-style, og det giver bare de vildeste skader, for der er stor forskel fra buket til single vipper. Teknikken er måske ret simpel, men alligevel kan det gå galt hvis du ikke er blevet oplært ordentligt, og har fået rettet dit håndværk til af en dygtig underviser. Der kører så mange deals med vippepåsætning, og her fornemmer jeg, at det tit er dem der lige har lært det, og måske skal have kørt deres forretning op, der er mest aktive med at lave deals. Og det er ikke garanti for godt håndværk. Man skal være dedikeret til håndværket og have masser af tålmodighed, og det er der mange, der ikke har. Aftagning kan give dybe skader Negleteknikker Linda Frid fra Unique Nails er blandt andet en efterspurgt dommer ved danske og internationale neglekonkurrencer, samt æresdommer i INJA, International Nail Judge Assosiation. Hun har bemærket et stigende antal skadede negle, og det er ikke kun klinikkerne i Danmark, men over hele verden, der oplever det som et problem, at kunderne i højre grad kommer med dybe skader på neglene: Der er f.eks hvide, tørre plamager på neglene, de opstår fordi klinikkerne eller negleteknikkerne ikke tager hybridlakker (soak off, gel polish), der er så in, rigtigt af. De bruger ikke de opløsningsmidler, som neglefirmaerne anbefaler, men rigtig mange bruger ren acetone. De har heller ikke tålmodighed til at vente på at opløsningsmidlet virker, så de skraber resterne af med en hård genstand som f.eks en metal neglebåndsskubber. Det kan give skader i hornlagene på neglen så den udtørrer, og de skader ser man world wide. De professionelle opløsningsmidler indeholder en masse plejende stoffer der forhindrer udtørring, og de er mere effektive på grund af deres kemiske sammensætning end acetone. De danske leverandører anbefaler, at man bruger de professionelle opløsningsmidler, og de kan købes samme sted som man køber sin hybridlak. Men nogle vælger altså at spare her, selvom det giver skader. Fortsættes side 16 14
PROFESSIONELLE KURSER I PERMANENT MAKE-UP Kvalitet, innovation, passion og erfaring gør Ecuri Cosmetics til en leder indenfor Permanent Make-up. Siden 1984 Vi har været det betroede valg for mange branchefolk, tilbudt træninger, kurser i træningsmetoder og udstyr. Desuden udvikler og patentere Ecuri Cosmetics konstant nye træningsteknikker og produkter. Som et resultat heraf kan du være sikker på at arbejde med en bevist kvalitet, og er sikret af de bedst mulige resultater samt tilfredse kunder. FoRdElENE ved EcURi PERMANENT MAKE-UP: Smertefrie metoder Pigmenterne er farvefaste. Brun er garanteret at forblive brun og forvandler sig ikke til rød eller grå. De fleste Ecuri pigmenter er til at fjerne igen. Vi tilbyder kurser i at fjerne tatoveringer og pigmenter uden brug af laser. Unik hårstrå teknik ved at anvende smalle blade for at skabe naturlige øjenbryn. Minimere ar ved at anvende den unikke Ecuri fraktionerede teknik. Hudødelæggelser er ikke camoufleret, men fjernet. Selv dybe ar fjernes. Rynkeudfyldende behandlinger med hyaluronsyre. I stedet for pigment anvendes en sikker filler. Det mest avancerede udstyr i verden og det eneste udstyr som Ecuri Meso-gun og laser pen kan tilsluttes. Før Efter Ecuri har udviklet en ny teknik til øjenbryn. Med denne metode pigmenteres naturlige hårstrå, som hverken bliver røde eller grå med tiden. Som noget nyt er der tilført stamcelle aktivator, der vil få ens naturlige hår til at vokse. På få måneder genvindes ens naturlige hår. Razor hårstrå teknikken er den seneste metode til at lave øjenbryn. Denne permanent make-up metode kræver ingen udstyr. Ecuri Cosmetics har udviklet en genial razor som er en pen der skaber perfekte øjenbryn på ingen tid. Hårene der skabes er små og fine samt helt skarpe og det er umuligt at se at de er tatoverede. Scandinavian Image v/nina Vinther-Jensen og Nikka Vinther-Jensen Gl. Kongevej 6 7442 Engesvang mail@scandinavian-image.dk 86864172/22266620 www.scandinavian-image.dk 15
Jeg får ofte en god lang snak med ulykkelige kunder om, hvad de i fremtiden skal kigge efter inden de vælger behandler. Hvis prisen lyder for go til at være sand, så er den det som regel også. Godt håndværk har en pris. Heldigvis er der mange kosmetologer, der virkeligt går op i deres arbejde og i den kvalitet de leverer, ligegyldigt om det er de mere traditionelle behandlinger eller mere specialiserede, som det jeg laver. Det handler om hele tiden at blive ved med at videreuddanne sig, udvikle sine behandlinger og være åben og nysgerrig. Dedikation til faget og det håndværk det er. Jeg opfordrer kunderne til at bruge deres netværk og søge oplysninger derigennem Bente Jensen, mikropigmentist og træner i Long Time Liner om at gøre kunderne mere kvalitetsbevidste. Hvad gør du, når du har en kunde med skader? Vi beder hende bruge en god negleolie, der kan afhjælpe tørheden og pleje neglen. Og så forklarer vi hende, at hun ikke selv må pille hybridlakken af, men bør overlade det til en professionel, og at hun skal sikre sig, at klinikken ikke bare bruger ren acetone, men noget der er mere plejende for hendes negle. Vi forklarer hende også, at hun skal gå på klinikker, der er certificeret, og at det er en god ide at spørge efter diplomer og efter uddannelse. Der sidder mange uuddannede derude, der køber hybridlakker over ebay osv og laver negle. Vi skal uddanne kunden til, at hun skal være kvalitetsbevidst og gå efter de klinikker, der bruger internationalt anerkendte produkter, og hvor de er certificeret og uddannet. Gudskelov har vi MANGE derude, der er certificeret og udfører deres behandlinger til punkt og prikke. Og gudskelov har vi mange kunder, der er blevet mere og mere kvalitetsbevidste, og kun går efter de uddannede klinikker. Nogle klinikker ser måske ikke aftagning som et indtjeningsområde? Når man ser på økonomien i en hydbridlak-behandling, herunder produktforbruget og tidsforbruget, så kan man jo sætte prisen på behandlingen inklusiv aftagning, for kunderne vil jo gerne have en proffesionel behandling, der ikke ødelægger deres negle. Jo mere ødelagt kundens negle er, jo mere tid skal klinikken også bruge på dem, så det er bestemt i klinikkernes interesse at lave de bedst mulige negle. At kundens negle holder upåklageligt er en investering i fremtiden, derfor skal vi tage af med de mest skånsomme opløsningsmidler, og det kan ikke understreges nok, siger Linda Frid. Det kan blive rigtig dyrt Bente Jensen fra Klinik Visage er en af Danmarks førende mikropigmentister og repræsentant for Long Time Liner, og hun er tit den, ulykkelige kunder kommer til, når det er gået galt et andet sted: Allerførst vil jeg gerne slå fast, at det jeg udøver, er mikropigmentering. Det er altså ikke permanent, som en tatovering, men skal opfriskes med mellemrum. Mikropigmentister arbejder i det yderste hudlag, epidermis, 0,8-1,3 mm. Jeg ser grundlæggende to typer skader: De skader der opstår, fordi udøveren ikke har været dygtig nok. Det er mangel på forståelse for farvelære, ansigtsformer(morfologi), hensyntagen til etnicitet, forståelse for ansigtets mimik osv. Det kræver et kunstnerisk talent at udøve mikropigmentering. Og så er der de skader, der skyldes at udøveren har brugt udstyr og farver bestemt til tatoveringer. Her bliver pigmenterne lagt dybere i huden, med tydelig sårdannelse og større risiko for reaktioner til følge. Desuden bliver disse ofte meget kompakte og nærmest karikerede. Det giver nogle meget ulykkelige kunder, da det ofte er meget svært, hvis ikke umuligt at fjerne. Skaderne opstår typisk fordi behandleren ikke har været dygtig nok, har brugt forkert udstyr osv. Hvorfor ser vi så mange skader netop nu? Det har taget mange år at få oparbejdet kendskabet til mikropigmentering. Men nu, hvor også en del kendisser åbent fortæller, at de får det gjort, mærker vi at efterspørgslen stiger. Desværre lader mange sig lokke af billige priser, både herhjemme og i udlandet. Kunderne glemmer at sætte sig ind i hvad det er de skal kigge efter, og glemmer at tænke på de skal leve med resultatet mange år fremover. De stiller ikke de kritiske spørgsmål til deres behandler, eller stille krav om at se diplom for uddannelse osv. Hvad gør du, når du har en kunde med skader? Først og fremmest anbefaler jeg kunden at klage. Ikke at det hjælper kunden ret meget, men jeg syntes det er vigtigt at få fortalt behandleren, at det, vedkommende laver, ikke er ok. Nogle skader kan vi rette op på, men i andre tilfælde må vi henvise kunden til at få fjernet/bleget det, de har fået lavet, på en laser klinik, der har specialiseret sig i at fjerne semipermanent make-up, før jeg så kan gå ind og rette op på det. Det bliver som regel ret bekosteligt at ville spare penge i første omgang. Sådan viser du, at du er professionel: Du er medlem af Danmarks største organisation for professionelle i skønhedsbranchen, så skilt med det! Brug DKFs logo på din hjemmeside, på Facebook, i dine nyhedsbreve og på din klinikdør. Du vinder ikke noget ved at tale dårligt om andre, men du skaber god stemning og positivitet ved at informere kunden om, hvad der er god kvalitet og godt kosmetologhåndværk. Dine kunder er dine ambassadører! Jo mere strålende og tilfredse de går ud ad døren, jo oftere kan du forvente de kommer igen, eller sender veninderne til dig. Diplomer hænger man på væggen, også de virtuelle vægge, så kunder kan se, at du kan dit kram 16
SNYD ALDEREN Dansk udviklet og testet oxygenbehandlingskoncept - til ansigt og hår Besøg os på Anti-Age 2013 8-10 november Du får Syn for sagen med dermaoxy serum www.dermaoxy.com TAFFY DINE KUNDERS VALG FOR DET NATURLIGE LOOK! Ønsker du at uddanne dig i permanent make up indenfor TAFFY metoden, kontakt TAFFY.DK, som er distributør og eneste kursusansvalige for denne unikke metode i Danmark. Taffymetoden anvendes manuelt, med en unik teknik da vi arbejder i zoner. NYHED! Nu kan du også booke kursus i Vejle og Køge Ny TAFFY metode TAFFY DK er distributør og kursus ansvarlig for Danmark. Vi har et højt professionelt niveau, er serviceleverandør til Dansk kosmetolog forening. For at kunne opret holde dette niveau, sælger vi kun til professionelle klinikker med en uddannet kosmetolog. GODKENDELSER: EU og de svenske myndigheder. Vi er opdaterede på kommende nye danske retningslinjer. Læs mere og book kursus på www.taffydk.dk Tlf. 2330 5941 eller info@taffydk.dk 17
negletema 18
Billeder fra Beauty12 Stortneglefokuspå Hvis du vil have en chance for at repræsentere de danske farver ved de Internationale Neglemesterskaber i Düsseldorf til marts, skal du i gang med at træne nu. Fagligheden er meget høj og deltagerne fra de europæiske lande er teknisk meget dygtige. Adgangsbilletten er at vinde DM i negle, akryl eller gele, som DKF afholder d. 7. - 8. marts 2014. Vi har igen i år valgt at arbejde sammen med de Internationale Neglemesterskaber i Düsseldorf, fordi det simpelthen er den bedste faglige og mest seriøse neglekonkurrence i Europa. I Düsseldorf dyster man på konkurrence-negle, og DKF er meget stolt over at arbejde tæt sammen med Düsseldorf, der er på et meget højt niveau og som ligger godt for vores professionelle negleteknikere. Det er faktisk 10. år vi afholder de professionelle neglemesterskaber, og det fejrer vi med at sætte neglene i fokus på BEAUTY14, siger formand Diana Sommer. På DKF-messen BEAUTY14, der finder sted den 7. - 8. marts 2014 i Falkoner centeret introducerer DKF hele tre nye neglekonkurrencer, samt et helt nyt stort udstillerområde kun for negle. Neglebranchen har i de sidste tre år set en markant stigning. Alene i USA har der i 2012 mod 2011 været en stigning på hele 32 %, på trods af at vi har stået midt i en verdenskrise. Negle og neglekunst er blevet så populære, at det amerikanske E! News har et helt specielt Mani Cam på de røde løbere, når kendisserne og deres negle skridter den af, siger Diana Sommer. Head judge i 2014 for DM i negle bliver den internationalt anerkendte negleekspert Lysa Comfort, der også har dømt negle de to foregående år. Når en kapacitet som Lysa Comfort kommer hertil for at bedømme negle, giver det deltagerne en mulighed for at få den mest profesionelle vurdering af deres arbejde. De score sheets, man får med hjem, kan bagefter hjælpe deltagerne til at blive endnu dygtigere. Danny Haile siger, at den fejl han lavede ved sit første mesterskab, var ikke at kigge på de negle som vandt. Man kan lære rigtig meget af sine kolleger og af at få en virkelig dygtig dommers vurdering, understreger Diana Sommer. Udover at kåre danmarksmestrene i kategorierne akryl og gele, der efterfølgende skal sendes videre til det prestigefyldte Internationale Neglemesterskab i Düsseldorf, kåres også en danmarksmester i Soak off, som kommer videre til Nailympics ITALY. De tre nye neglemesterskaber er i kategorierne Mixed Media, Fantasy og Salon Style. I Salon Style trækker deltagerne en tilfældig model, der er udstyret med en kuvert om hendes livsstil samt et konsultations kort. Herefter gælder de om at skabe de negle, der stemmer overens med kun- Fortsættes side 20 19
negletema En af de konkurrencer, jeg er mest stolt over at have vundet, er de Internationale Neglemesterskaber i Düsseldorf i Tyskland. Noget af det fede ved det var, at hver især skal op på scenen og repræsentere sit land. At jeg kom til at stå på scenen og repræsentere USA med flag og det hele, var ret fedt. Det var også fedt at repræsentere USA igen året efter Danny Haile, grundlægger af firmaet HAND & NAIL HARMONY og manden som opfandt GELISH, der har revolutioneret vores måde at lave negle på. dens livsstil, nøjagtigt som negleteknikere gør det i det daglige salon arbejde. Der skal være minimum to systemer at vælge mellem (akryl gele wraps ), mens brugen af Soak Off ikke er tilladt i denne konkurrence. Hold dig opdateret om neglekonkurrencerne på dkfnet.dk Ny neglekunst i Danmark Artistic Nail Design kommer fra Los Angels og er netop i år blevet introduceret i Danmark. Det er en komplet professionel produktserie til neglebranchen, men ingen negle uden uddannelse, så Artistic Nail Design tilbyder også et omfattende kursusprogram, som allerede er i gang. Kursus afsluttes med diplom, og eksamen består af både en praktisk og en teoretisk del. Listen over de kendte, der allerede er fans af Artistic Nail Design rummer blandt andet Victoria Beckham, Scarlett Johansson, Eva Longoria og Michelle Obama, der alle er faldet for Artistic Clour Closs, der er Artistic Nail Designs bud på en Soak Off. Victoria Beckham fik naturligvis fået lavet sin helt egen farve, der efterfølgende kom i handlen under navnet Posh, og udover det store udvalg af basisfarver, kommer der hver sæson nye, moderettede farver på hylden. Der er også en lang række nail art produkter som glitter dust, spectra flair, fimo figurer og waterstickers, for tanken hos Artistic Nail Design er at give negleteknikkerne de bedste forudsætninger for at kunne udleve deres kreativitet, herunder også en grundig uddannelse. Artistic Nail Design 20