Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: ROUTE 66 og ROUTE 66 logoet er registrerede varemærker. Data copyright NAVTEQ B.V. @@Alle andre mærker respektive ejendom. @@@@VÆLG KAMERAPAKKE. VIS KAMERAINFO. DOWNLOAD KAMERAER AKTIVER KAMERAPAKKE. BRUG KAMERASERVICE VÆLG OG ÅBN SERVICE VÆLG OG ÅBN KATEGORI VÆLG OG VIS KAMERA BRUG SIKKERHEDSKAMERAER INSTALLATION AF ANDRE GEOGRAFISKE KORT OG TALTE INSTRUKTIONER PÅ HUKOMMELSESKORTET FORMATERING AF DIT HUKOMMELSESKORT HVORDAN FUNGERER GPS? NEMT OPSLAGSKORT NAVIGER TIL ET STED 45 45 46 47 48 49 50 51 52 53 53 53 53 54 55 56 56 57 58 59 61 61 62 63 64 65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 69 70 71 72 74 74 75 KUNDESUPPORT LICENSAFTALE ANSVARSFRASKRIVELSE 4 Brugervejledning Konventioner og forkortelser Følgende konventioner er anvendt i denne brugervejledning:, Steder,, Trin-for-trin anvisninger. Skift indstillinger Menuer og undermenuer i dit ROUTE 66-produkt.,, Ikoner i dit ROUTE 66-produkt., Amsterdam restaurant Eksempler. Advarsler eller vigtig information. Disse forkortelser er anvendt i denne brugervejledning: 2D 3D GPRS GPS IT IP RDS USB Todimensional Tredimensional General Packet Radio Services [pakke med almindelige radiotjenester](teknologi) Global Positioning System Informationsteknologi Interessepunkter Radio Data System (teknologi) Universal Serial Bus 5 Brugervejledning Indledning Velkommen Til lykke! Du har lige købt dit ROUTE 66-produkt. Du er hermed ejer af en universel GPS-forberedt navigationsløsning, der indeholder brugervenlig integreret software, og som har den mest omfattende kortdækning, der pt. fås på markedet, samt avanceret teknologi. @@Vores professionelle løsning er enkel og brugervenlig. Lad dette produkt foretage alle beregningerne for dig. Imens kan du koncentrere dig om vejen foran dig og nyde din tur. Bag rattet. På cyklen. Eller bare til fods. Vores løsning kan tilpasses til dine behov og din livsstil. Brugerdefiner! Brugerdefiner! Brugerdefiner! @@Skift fra dagsvisning til nattevisning. @@Skift farver på kortet. Indstil hastighedsgrænser og hastighedsadvarsler. Vælg sprog for de talte instruktioner og for brugerfladen. Udnyt fordelen ved den store samling af interessepunkter. Hold dine udgifter under kontrol... Vil du navigere fra A til B? Kunne du tænke dig en afstikker fra den oprindelige rute? Hvad med længere ture, med mange stop? Dit ROUTE 66-produkt kan sørge for dette! @@Gadeplan eller store veje. National eller europæisk dækning. Det er op til dig! Vælg ud fra en imponerende samling af interessepunkter, som også omfatter restauranter, hoteller og benzinstationer. Start navigationen nu! Så let er det! 6 Brugervejledning Din første tur: Navigér til et rejsemål Med dit ROUTE 66-produkt, kan du både rejse nemmere og meget hurtigere. Lad os f.eks. sige, du vil rejse til en restaurant i Amsterdam: I Hovedmenu, vælg Navigér til. Vælg Steder. Tast Amsterdam restaurant, eller blot amst rest og bekræft dit valg. På listen over resultater vælger du det sted, der passer dig bedst, for eksempel Caruso Amsterdam og bekræfter dit valg. Det var det hele! Nu kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 7 Brugervejledning De første trin Gør din enhed klar Før du kan begynde at bruge dit ROUTE 66-produkt, skal du klargøre det ved at følge disse 4 trin: Oplad enhedens batteri. Indsæt hukommelseskortet i enheden. Tænd for enheden og vent på en fast GPS-position. Start dit ROUTE 66-produkt. 8 Brugervejledning Forståelse af navigationsskærmen Hovedelementerne i navigationsskærmen ses i det følgende. Element 1 2 3 4 5 Zoom ind Beskrivelse Element 10 11 12 13 14 Beskrivelse GPS-signals styrke Resterende afstand til den næste drejning IP-alarm Aktuel rute Aktuel gade Næste gade Zoom ud Aktuel drejning Resterende afstand til den aktuelle drejning Anslået ankomsttidspunkt Resterende tid til rejsemål Resterende afstand til rejsemål Næste drejning 6 7 8 9 15 16 17 18 GPS pil (aktuel position) Interessepunkter Batteriniveau Afslut information Du kan berøre flere områder på navigationsskærmen og vise mere information: Berør kortområdet for at åbne skærmen Hovedmenu. Berør området øverst til højre (4) for at gentage den sidste talte instruktion. Berør området i midten til højre (inkl. 5, 6, 7 og 8) for at vise skærmen Statistik. 9 Brugervejledning Berør området forneden til højre (inkl. 9, 10, 11 og 17) for at vise skærmen GPS-information. Afhængigt af dine foretrukne indstillinger og specifikationerne for din enhed vises navigationsskærmen som følger: Vandrette retningspile Lodrette retningspile Bevæge sig omkring i menuerne Brug følgende knapper for at bevæge dig gennem produktet: Knap Handling Gå til den næste skærm eller bekræft de valg, du har truffet på den aktuelle skærm. For eksempel: Bekræft valg af sprog eller start af navigation. Vend tilbage til den forrige skærm eller afbryd den aktuelle handling. For eksempel: vend tilbage til valg af rutetype eller annuller en søgning. Spring til hovednavigationsskærmen, uafhængigt af den aktuelle skærm. Vælg/fravælg et emne eller en mulighed. Flyt én skærm op. Flyt én skærm ned. 10 Brugervejledning Filtrer lange lister over søgeresultater. Slet det markerede emne på en liste. Slet alle emner på en liste. Afhængigt af specifikationerne for din enhed vises menuerne som følger: I tværformat I højkantformat Du kan også bruge joysticket, hvis dette forefindes. Bevæge sig rundt på kortet Brug følgende knapper for at vise kortet på en mere bekvem måde: Knap Handling Forstør kortet (zoom ind). Når du zoomer vises der flere detaljer på kortet. Formindsk kortet (zoom ud). Når du zoomer ud, vises der færre detaljer på kortet. Du kan scrolle gennem kortet ved at vælge & holde kortet og trække det i den ønskede retning. Du kan også bruge joysticket, hvis dette forefindes. Bruge tastaturet Tastaturet vises automatisk, når du vil indtaste et navn (tal, bogstaver eller begge), for eksempel en adresse. Vis bogstaver ved at vælge ABC. Vis tal og andre symboler ved at vælge 123. Slet tegn ved at vælge Backspace. 11 Brugervejledning Bruge filteret for at indsnævre dine søgeresultater.
I længere lister, kan du vælge filteret Indtast et bogstav, en gruppe bogstaver eller et ord. Dette nøgleord bliver eftersøgt i alle emner på listen. Nøgleordet kan findes hvor som helst på listen: i begyndelsen, i midten eller i slutningen af et emne. Bruge touch screen og pen Med touch screen'en kan du vælge, gennemse kortet eller indtaste data. Berør det ønskede objekt på skærmen med pennen eller bare med en finger. 12 Brugervejledning Hovedmenu Allerførst bør du afse et par minutter til at læse følgende oversigt over de væsentligste træk i dit ROUTE 66-produkt. Ikon Navn Beskrivelse Vælg denne knap for at vælge et rejsemål og begynde at navigere hen til det. Du skal blot vælge din hjemmeadresse eller din arbejdsadresse; tast navnet på et bestemt sted; vælg et foretrukket sted eller en nylig besøgt adresse (Historie); gennemse en enorm samling interessepunkter omkring din aktuelle eller omkring dit rejsemål. Gennemse kortet, vælg et sted og begynd at navigere hen til det. Vælg denne knap for at brugerdefinere din rejseoplevelse. Skift fra dagvisning til natvisning. Vis din rute i 2D eller 3D-perspektiv. Indstil perspektiv for kortet. Vis eller skjul dine foretrukne eller målestokken for kortet, Vis tegnforklaringer og skift farver. Vælg, hvilke interessepunkter du vil vise på kortet. Slå højttaleren til eller fra. Vælg denne knap for at definere og vedligeholde forskellige kategorier af interessepunkter. Fyld disse IP-kategorier med steder, du har besøgt eller opdaget på dine ture. Indstil alarmer. Vælg denne knap for at gemme og vedligeholde adresser eller rejsemål, som du besøger hyppigt, eller som er af stor betydning for dig. Gem dem som foretrukne. Tilføj foretrukne til dine ture. Tænk på denne knap som et stærkt værktøj til at finde et bestemt sted på kortet med. Brugerdefiner måden, hvorpå produktet fungerer generelt. Indstil sprog for brugerfladen og de talte instruktioner. Indstil baggrundsbelysningen, tidsvisningen eller den automatiske zooming. Skift fra metriske måleenheder til britiske måleenhed. Kontroller lydstyrken for de talte instruktioner. Angiv, hvilken type rejserute du foretrækker. Indstil sikkerhedssignaler, herunder alarm og hastighed. Angiv, hvad der skal undgås på ruten (motorveje, betalingsveje, færger). Vælg dit afgangssted, dit bestemmelsessted og, eventuelt, så mange stop (midlertidige opholdssteder) du behøver. Beregn derefter ruten, læs rutebeskrivelsen og begynd navigatiynde at navigere til din arbejdsadresse. Denne mulighed er kun tilgængelig, hvis du har defineret din arbejdsadresse på forhånd! 16 Brugervejledning Find en adresse og navigér til den Du er på vej til et vigtigt møde. Men pludselig fortæller din sekretær dig, at der er kommet en ændring i sidste øjeblik: Mødet skal foregå i en anden by og på et andet hotel. Tænd for din enhed, søg efter dette sted og begynd at navigere derhen. Det hele tager kun et par sekunder! Gå til Hovedmenu, vælg Navigér til. Vælg Steder. Tast navnet på byen, for eksempel Amsterdam eller blot amst. Da listen over mulige steder kan være stor, kan du indsnævre din søgning ved at taste et andet nøgleord, for eksempel hotel eller blot hot. Når du har indtastet alle søgestrenge, skal du bekræfte dem. Vent et par sekunder. Når listen over resultater vises, kan du vælge det sted, du søger efter. Bekræft dit valg. Hvis der ikke findes noget resultat, så gentag trin og indtast en anden søgestreng! Det var det hele! Nu kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 17 Brugervejledning Naviger til et foretrukket sted Lad os sige, at du hyppigt kører det samme sted hen, for eksempel en benzintank, et skisportssted eller en biograf. Disse er dine foretrukne steder. Kunne du tænke dig at gemme dem i en personlig mappe? Så mister du dem aldrig igen! Med dit ROUTE 66-produkt har du dem altid på dig, finder dem hurtigt og navigerer let hen til dem. Gå til Hovedmenu, vælg Navigér til. Vælg Foretrukne. Den liste over steder, som du lige før gemte som foretrukne, vises nu på skærmen. Berør om nødvendigt på filteret. Vælg det sted, du har brug for, og bekræft dit valg. Hvis der ikke blev gemt nogen foretrukken før, er listen over foretrukne tom! Det var det hele!! Ny kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 18 Brugervejledning Naviger til et sted du har besøgt for nylig (Historie) Lad os sige at du sidste uge havde en pragtfuld tid da du besøgte en nationalpark i bjergene. I denne weekend vil du gerne tage det samme sted hen igen. Du kan forsøge at huske alle detaljerne om turen, men det er ikke aet hele! Nu kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 22 Brugervejledning Find et punkt på kortet og naviger til det Lad os sige, at du er på ferie i en egn, som du også besøgte sidste år. Du har herlige minder om et specielt sted med en pragtfuld panoramaudsigt, men du kan ikke huske navnet. Alt hvad du husker er, hvor det cirka ligger på kortet. Du kan nu gennemse kortet på skærmen, se hvor du er lige nu (din aktuelle GPSposition), derefter kan du søge og vælg dette særlige sted. Begynd derefter at navigere hen til stedet. Hurtigt og let! Gå til Hovedmenu, vælg Navigér til. Vælg Vis på kort. Kortet og din aktuelle position detaljer på kortet. Zoom ud (GPS-position) vises. Zoom ind for at vise flere for at vise en stor del af kortet. Vælg & hold og træk kortet i den viser dette ønskede retning. Når du ser det sted, du husker, på kortet, så vælg det. Markøren sted på kortet. Vælg Navigér til for at vælge stedet som dit rejsemål. Det var det hele! Nu kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 23 Brugervejledning Naviger til et rejsemål via delmål (Naviger via) Lad os sige, at du i dag har et meget travlt program. Du skal køre hen på dit kontor, du har en forretningsfrokost, du skal køre hjem og hente din familie og gå på indkøb, og til slut vil I i biografen. Tænk på hvert sted som et rejsemål: Når du kommer til det første sted, bliver det næste sted dit næste rejsemål osv.
Tilføj hvert sted til din tur som et nyt stop. Det er nemt og hurtigt. Gå til Hovedmenu, vælg Naviger via. Skærmen Oversigt over viapunkter indeholder en liste over steder, som du har valgt før, eller steder, som du har til hensigt at indføje i din næste tur. Vælg ét rutepunkt og bekræft derefter dit valg. Du kan også vælge følgende: Vælg Gem rute, tast et relevant navn og bekræft derefter dit valg den aktuelle gruppe rutepunkter. for at gemme Vælg Indlæs viapunkter og bekræft derefter dit valg rutepunkter, som blev gemt på en tidligere tur. for at indlæse en gruppe Vælg Flyt op for at flytte et sted opad på listen. Derved kommer det valgte sted før andre steder på turen. 24 Brugervejledning for at flytte et sted nedad på listen. Derved kommer det valgte sted Vælg Flyt ned efter andre steder på turen. Vælg Slet for at slette et sted fra listen. Vælg Slet alt for at slette alle steder fra listen. Vælg Ja og gå til trin hvis du vil tilføje andre steder som yderligere stop på din tur. Vælg Nej for at begynde at navigere. I Tilføj viapunkt, vælg et andet sted til din tur, for eksempel din arbejdsadresse. Når du har tilføjet alle rutepunkter, så bekræft dem og vælg derefter Nej. Se flere oplysninger om at finde forskellige steder i kapitlet Arbejde med steder. Gentag trin så mange gange det er nødvendigt! Ved at følge ovenstående eksempel kan du også tilføje en restaurant til forretningsfrokosten, din hjemmeadresse, et butikscenter og endelig en biograf. Det var det hele! Nu kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 25 Brugervejledning Planlæg en rute Lad os sige, at du vil tilbringe din ferie i Benelux. Du starter turen i Amsterdam, og du vil besøge Rotterdam og Eindhoven. Det kræver tid og energi at se papirkort igennem og vælge den bedste rute, der rummer alle de steder, du vil besøge. I stedet kan du planlægge din rute med dit ROUTE 66-produkt, og det er kun et spørgsmål om nogle sekunder. Og du kan ændre dine ferieplaner igen og igen! Gå til Hovedmenu, vælg Planlæg en rute. Tilføj dit afrejsested (Amsterdam) og bekræft dit valg. Se flere oplysninger om at finde forskellige steder i kapitlet Arbejde med steder. Tilføj dit første rejsemål (Rotterdam) og bekræft dit valg. Vælg Ja og gå til trin gå til trin hvis du vil tilføje andre stop (rutepunkter) til din tur. Vælg Nej og for at vise kortet og afrejsestedet. I skærmen Rejsemål vælger du det næste stop (rutepunkt) på din tur (Eindhoven). 26 Brugervejledning Gentag trin så mange gange det er nødvendigt! Ruten beregnes. Hele ruten vises på kortet. Vælg Navigér til ad den rute, du har planlagt. for at begynde at rejse Du kan også vælge følgende: Vælg Zoom til og så Rejsemål for at vise det endelige mål for din tur. Vælg Rutebeskrivelse for at vise en liste over alle køreinstruktioner for den for at vise denne drejning rute, du har planlagt. Vælg en retningspil og bekræft den på kortet. 27 Brugervejledning Det grønne flag repræsenterer afrejsen. Det røde flag repræsenterer rejsemålet. Det var det hele! Nu kan du begynde at navigere til dit rejsemål. 28 Brugervejledning TMC-information Med dit ROUTE 66-produkt kan du modtage de sidste nye trafikmeldinger på din enhed. På denne måde kan du undgå trafikpropper, vejarbejde eller uheld langs ruten. Trafikinformationerne indsamles af specialiserede trafikovervågningscentre. @@Afhængig af hvilken enhed du bruger, kan du opdatere din liste med trafikinformationer på en af de følgende måder: TMC information via RDS På nuværende tidspunkt er Radio Data System (RDS) teknologien understøttet af de fleste Personal Navigation Devices (PNDs), Windows Mobile mobiltelefoner og PocketPCer. @@Der er også behov for en extern FM antenne. Informationerne opdateres løbende og er gratis. TMC information via Internet De fleste Windows Mobile mobiltelefoner og enkelte PocketPCer (kun i forbindelse med Windows Mobile for Pocket PC Phone Edition) bruger en GPRS (internet) forbindelse til at modtage trafikinformation. @@Informationerne er gratis. @@De tilgængelige trafikmeldinger sorteres først efter land og derefter alfabetisk. Trafikinformation er tilgængelig for udvalgte lande og udvalgte produkter! Gå til Hovedmenu, vælg TMC-information. Vælg en relevant meddelelse fra listen over tilgængelige trafikmeldinger. Vælg Opdater Vælg for at opdatere listen over tilgængelige trafikmeldinger! for at vise den valgte meddelelse på kortet. Du kan udnytte fordelene ved trafikmeldingerne fuldt ud ved at bruge funktionerne i menuen Konfigurer TMC! 29 Brugervejledning Brugerdefiner din navigation OK. Det er ferie. Du har det fint. Men du er nogle timers kørsel fra dit endelige rejsemål. Hvorfor ikke gøre turen endnu mere behagelig? Hvorfor ikke tilpasse din enhed efter din måde at køre på eller efter trafikforholdene? Læs følgende afsnit og udnyt de effektive indstillinger i dit ROUTE 66-produkt. Lyd til / Lyd fra Gå til Hovedmenu. Vælg Lyd til hvis du vil lytte til de talte instruktioner, mens du navigerer. Vælg Lyd fra hvis du vil slå de talte instruktioner fra. Af hensyn til sikkerheden anbefaler vi dig at holde lyden slået til og lytte til de talte instruktioner! På denne måde kan du koncentrere dig om vejen foran dig og undgå ubehagelige situationer under kørslen! 30 Brugervejledning Valgmuligheder for kort Dagfarver / Nattefarver Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg Dagfarver når du navigerer om dagen (enhedens skærm er nu lysere). Vælg Nattefarver belyst). når du navigerer om natten (enhedens skærm er nu ikke så stærkt 31 Brugervejledning 2D perspektiv / 3D perspektiv Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg 2D perspektiv for at vise kortet ovenfra, sådan som man ser på et trykt kort. Vælg 3D perspektiv dig. for at få en panoramavisning, sådan som du faktisk ser vejen foran 32 Brugervejledning Indstil 3D vinkel Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort.
Vælg Indstil 3D vinkel. Vælg og hold glideren. Træk den til venstre (3D) for at få en større synsvinkel. Træk den til højre (2D) for at få en mindre synsvinkel. Bekræft dit valg. You can use the Indstil 3D vinkel option only when the 3D perspektiv option is also vælged! 33 Brugervejledning Vis foretrukne / Skjul foretrukne Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg Vis foretrukne for at vise dine personlige foretrukne på kortet. Vælg Skjul foretrukne for at fjerne dine foretrukne fra kortet. For eksempel hvis du har følgende liste over foretrukne: så kan du vise de foretrukne på kortet eller fjerne dem fra kortet: 34 Brugervejledning Vis målestok / Skjul målestok Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg Vis målestok zoomer ind tilsvarende. for at vise målestokken for kortet foroven på skærmen. Når du, opdateres tallet for afstand oven over målestokken eller zoomer ud Vælg Skjul målestok for at fjerne målestokken. Målestokken er kun tilgængelig i 2D perspektiv! 35 Brugervejledning Vælg kort Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg Vælg kort. Listen over tilgængelige kort vises med det aktive kort fremhævet. Vælg et kort og bekræft dit valg. Hukommelseskortet til dette produkt er indlæst på forhånd sammen med kortet over det land (eller den gruppe lande), som du har købt. Afhængigt af, hvilket produkt du har købt, kan du installere andre kort fra den vedlagte cd. Antallet af kort, som du kan installere på dit hukommelseskort, afhænger af hukommelseskortet størrelse: et større hukommelseskort kan gemme flere kort! Når du vælger et nyt kort, er kun de IP-kategorier og interessepunkter, der hører til dette kort, tilgængelige! Du skal aktivere et kort, før du kan bruge det! 36 Brugervejledning Signatur Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg Signatur. I skærmen Signatur, vælger du: Byer/Symboler Veje for byer og vejnumre. for forskellige typer veje. for områder og pile. Områder/GPS Ikoner for interessepunkter. Du kan ændre standardfarver for Byer/Symboler, Veje og Områder/GPS. Vælg Byer/Symboler, Veje eller Områder/GPS og vælg et emne på listen to gange. I skærmen Vælg farve kan du kombinere farvetonerne i rødt, grønt og blåt og således sammensætte din foretrukne farve. Før enten glideren til højre eller til venstre. Vælg eventuelt Standard vende tilbage til standardfarver. Bekræft dine ændringer dine nye farver. for at. Fra nu af vil dit ROUTE 66-produkt bruge 37 Brugervejledning Interessepunkter (IP) Gå til Hovedmenu, vælg Valgmuligheder for kort. Vælg Interessepunkter (IP). Der vises en liste over alle IP-kategorier. Vælg de IP-kategorier, hvis interessepunkter du vil vise på kortet. Fravælg de IP-kategorier, hvis interessepunkter du ikke vil vise på kortet. Vælg om nødvendigt på filteret. Bekræft dit valg. 38 Brugervejledning Zoom til Lad os sige, at du, før du påbegynder turen, gerne vil se et bestemt sted på kortet og interessepunkterne omkring dette sted. Du kan gennemse kortet, zoome ind for at se flere detaljer, zoome ud for at dække et større område eller trække kortet i den ønskede retning. Eller du kan simpelt hen angive et sted, og dit ROUTE 66-produkt viser det på kortet. Begynd derefter på turen hen til dette bestemte sted! Gå til Hovedmenu, vælg Zoom til. Bestem hvilket sted der skal vises på kortet. Se flere oplysninger om at finde forskellige steder i kapitlet Arbejde med steder. Skærmen Zoom til vises. Vælg Valgmuligheder for kort for at ændre foretrukne navigationsmuligheder. Vælg Zoom til for at åbne skærmen Zoom til. Vælg Navigér til for at begynde at navigere til det valgte sted. 39 Brugervejledning Skift indstillinger Baggrundsbelysning Gå til Hovedmenu, vælg Skift indstillinger. Vælg Baggrundsbelysning. Før glideren til venstre (Min) for at reducere lysstyrken på navigationsskærmen. Før glideren til højre (Max) for at øge lysstyrken på navigationsskærmen. Når valgmuligheden Under navigering vælges, oplyses skærmen, hvis du navigerer hen til et bestemt rejsemål. Når valgmuligheden Under navigering vælges fra, oplyses skærmen i et par sekunder; derefter går enheden i den strømbesparende tilstand, og skærmen slukkes. 40 Brugervejledning Sprog Gå til Hovedmenu, vælg Skift indstillinger. Vælg Sprog. En liste over tilgængelige sprog vises. Dette er sprogene for brugerfladen og de talte instruktioner. Vælg et sprog og bekræft dit valg. Antallet af tilgængelige sprog afhænger af, hvilket produkt du har købt! 41 Brugervejledning Enheder Gå til Hovedmenu, vælg Skift indstillinger. Vælg Enheder. Vælg Kilometer Hvis du vil vise afstandsinformationen i metriske enheder (kilometer og meter): Vælg Miles hvis du ønsker at vise afstandsinformationen i britiske enheder (miles og yards): 42 Brugervejledning Lydstyrke Gå til Hovedmenu, vælg Skift indstillinger. Vælg Lydstyrke. Vælg & hold og træk glideren til venstre (Min) for at sænke lydstyrken for de talte instruktioner. Vælg & hold og træk glideren til højre (Max) for at øge lydstyrken for de talte instruktioner. Bekræft dit valg. Af hensyn til sikkerheden anbefaler vi dig at holde lyden slået til og lytte til de talte instruktioner! På denne måde kan du koncentrere dig om vejen foran dig og undgå ubehagelige situationer under kørslen! 43 Brugervejledning Rutetype Gå til Hovedmenu, vælg Skift indstillinger. Vælg Rutetype. Vælg den type rute, der passer bedst til den måde, du vil køre på: Hurtigste/Bil Naviger til dit rejsemål, i bil, ad den hurtigste rute. Korteste/Bil - Naviger til dit rejsemål, i bil, ad den korteste rute.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@. Vælg den numeriske værdi (for eksempel 140). I skærmen Alarmhastighed kan du indtaste en anden værdi. @@@@@@@@@@Vælg den numeriske værdi (for eksempel 100). @@De sidste to elementer er tiden (timeminutter). @@@@@@@@@@@@@@@@Hvert... @@@@@@@@@@Der er også behov for en extern FM antenne. Informationerne opdateres løbende og er gratis. @@@@Informationerne er gratis. @@@@Gå til Hovedmenu information og vælg Opdater., vælg TMC Vælg Aktivering har fejlet! hvis du vil bruge trafikmeldingerne under navigationen. @@Fravælg Aktivering har fejlet! hvis du ikke ønsker at bruge trafikmeldingerne. Bekræft dit valg. 52 Brugervejledning Definere dine navigationsoplevelser Interessepunkter (IP) Nå, men nu har du kørt en masse og har set mange vidunderlige steder. Så nu er tiden kommet til at få orden på alle de steder du har besøgt på dine rejser. Definere dine personlige kategorier af interessepunkter. Tilføje steder til dine IP-kategorier. Indstille avancerede advarsler. Vedligehold IP Tilføj, omdøb eller fjern interessepunkt. Tilføj som IP Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg Vedligehold IP. Vælg Tilføj som IP. Vælg en brugerdefineret IP-kategori og bekræft dit valg kategori.. Alle IP'er skal tilhøre en IP- Du kan ikke fortsætte, hvis der ikke er mindst én brugerdefineret IP-kategori! Bestem, hvordan du vil finde det IP, du vil tilføje. Flere oplysninger om at finde steder findes i kapitlet Arbejde med steder. Bekræft for at gemme det valgte sted som et IP i den aktuelle kategori. 53 Brugervejledning Omdøb IP Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg Vedligehold IP. Vælg Omdøb IP.. Vælg en brugerdefineret IP-kategori og bekræft dit valg Vælg det interessepunkt, du vil omdøbe, og bekræft dit valg. Giv det valgte IP et nyt navn. Bekræft dit valg. 54 Brugervejledning Slet IP Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg Vedligehold IP. Vælg Slet IP.. Vælg en brugerdefineret IP-kategori og bekræft dit valg Vælg det interessepunkt du vil slette og bekræft dit valg. vælg Ja for at bekræfte, at du virkelig vil slette dette IP. 55 Brugervejledning Vedligehold IP kategori Tilføj, omdøb eller fjern IP-kategorier. Husk at der er to slags IP-kategorier: på forhånd installerede kategorier Disse IP-kategorier hører til det geografiske kort. De kan ikke ændres eller fjernes. brugerdefinerede kategorier Du kan tilføje og ændre disse IP-kategorier. Tilføj IP-kategori Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg Vedligehold IP kategori. Vælg Tilføj IP-kategori. Tast navnet på den nye kategori, for eksempel Hotel (nl). Bekræft dit valg. Vælg et relevant ikon til den nye IP-kategori og bekræft dit valg. 56 Brugervejledning Omdøb IP-kategori Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg Vedligehold IP kategori. Vælg Omdøb IP-kategori. Vælg en brugerdefineret IP-kategori og bekræft dit valg. Giv den valgte IP-kategori et nyt navn og bekræft dit valg. 57 Brugervejledning Slet IP-kategori Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg Vedligehold IP kategori. Vælg Slet IP-kategori. Vælg den brugerdefinerede IP-kategori, du vil slette, og bekræft dit valg. Vælg Ja for at bekræfte, at du virkelig vil slette denne IP-kategori. Når du sletter en IP-kategori, bliver alle interessepunkterne i denne kategori også slettet! 58 Brugervejledning IPalarm Du er på ferie. Du kører til dit feriemål. Ville det ikke være rart at vide på forhånd, at der er en benzintank eller et hotel 1 km forude på din rute? Aktiver din IP-alarm! Så går du aldrig glip af et vigtigt sted. Gå til Hovedmenu, vælg Interessepunkter (IP). Vælg IP-alarm. Vælg et IP-kategori og bekræft dit valg. Dette betyder, at du under navigationen vil blive advaret i forvejen, når du nærmer dig interessepunkter i denne IP-kategori på din rute. Vælg for eksempel IP-kategorien Museum; så vil du blive varskoet, når du nærmer dig et museum. Hver kategori har sit eget ikon, for eksempel Museum. for Hospital, for Bibliotek eller for betyder en IP-kategori der tidligere er konfigureret for IP-alarm. betyder en IP-kategori du lige har valgt til IP-alarm. betyder en IP-kategori der aktuelt bliver ignoreret af IP-alarm. Du kan vælge og konfigurere flere kategorier samtidig! Samme advarselstype, advarselsafstand og advarselslyd vil blive anvendt på alle de kategorier du har valgt! Vælg den type advarsel, du foretrækker, og bekræft dit valg Ikon og afstand i øverste venstre hjørne Ikon og afstand i øverste højre hjørne : Ikon og afstand til GPS position Vælg, i hvilken afstand fra interessepunktet du ønsker at modtage en advarsel og bekræft dit valg. 59 Brugervejledning Vælg advarselslyden og bekræft dit valg : Advarsel kun på ruten? Når dette er valgt, vil du kun blive advaret om interessepunkter på din rute; når dette er fravalgt, vil du blive advaret om alle interessepunkter på og omkring ruten. Advarselslyd Vælg en lyd, som du kan lide. Vælg venstre pil gennemse listen over tilgængelige lyde. Test lyd Vælg og lyt til den valgte lyd. eller højre pil for at 60 Brugervejledning Foretrukne Der er mange steder, som du ofte besøger, og som er af stor betydning for dig. Gem disse steder som dine foretrukne kun én gang! Tilføj disse foretrukne til dine ture igen og igen! Brug menuen Foretrukne til at indstille din hjemmeadresse og din arbejdsadresse. Du kan også tilføje foretrukne, omdøbe foretrukne og fjerne foretrukne. Indtast hjemmeadresse Gå til Hovedmenu, vælg Foretrukne. Vælg Indtast hjemmeadresse. Tast navnet på det sted, du vil finde, og bekræft dit valg. I listen over resultater vælger du den adresse, som du vil tilføje som din hjemmeadresse. Vælg om nødvendigt på filteret. @@@@Vælg om nødvendigt på filteret.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@Bemærk: Du skal have et gyldigt kreditkort og en fungerende GPRS-tilslutning for at tilmelde dig denne service. Vælg kamerapakke. Der kan være flere tilgængelige sikkerhedskameraservices i afsnittet Butik. Vælg og køb den service, der passer til den region, du vil navigere igennem. Åbn viser indholdet af den valgte mappe. Download starter tilmeldingsprocessen. Vis information viser detaljer om pakken. Vis kamerainfo. Kontroller prisen, beskrivelsen og gyldighedsperioden, før du køber en service. Find den pakke, du har brug for, i kataloget Butik. Vælg Valg > Vis information. Download kameraer Når du har fundet den service, du har brug for, kan du begynde at downloade sikkerhedskameraservicen. Find den pakke, du har brug for, i kataloget Butik. Vælg Valg > Download. Bemærk: Download-tiden kan variere afhængigt af pakkens størrelse og netværksforholdene. Aktiver kamerapakke. Nu er denne service downloadet. Så skal servicen aktiveres. Start aktivering af sikkerhedskameraservice. Produktets pris vises. Indtast kreditkortinformation. Kreditkortinformationen behandles (kontrolleres). Når dette er gennemført, overføres den aktiverede pakke til listen over Tilgængelig sikkerhedskamerapakker. 66 Brugervejledning Bemærkninger: Proceduren for køb er den samme for alle services, der er Ekstra tilbehør. Se alle detaljer om afgivelse af kreditkortinformation i afsnittet Aktiver kort. En brugerlicens tildeles kun til det land eller den region, den er udstedt til, og er kun kompatibel med dette land eller denne region. Du kan ikke bruge den samme licens til flere forskellige lande. Brug kameraservice OK. Du har nu downloadet, aktiveret og købt denne service. Så er det tid til at modtage realinformation om sikkerhedskameraer på din telefon. Når sikkerhedskameradatabasen er opdateret på din telefon, kan du kontrollere de tilgængelige kategorier af trafikregulering og deres placering på det aktuelle kort. Åbn servicen. Opdater listen over sikkerhedskameraer. Gennemse listen over kategorier og åbn en kategori. Vælg et sikkerhedskamera og vis det på kortet. Vælg og åbn service Én enkelt service kan være i brug. En service, der er markeret med en hængelås, er allerede downloadet, men ikke aktiveret (købt). Køb licens åbner skærmen Kreditkortinfo og starter købsproceduren. Denne valgmulighed vises for services, der ikke er aktiveret. Vis information viser pris, beskrivelse og gyldighedsperiode for denne service. Åbn åbner den valgte pakke. Denne valgmulighed vises for services, der allerede er aktiveret. Vælg og åbn kategori Indholdet kan variere afhængigt af de tilgængelige trafikreguleringsapparater i den valgte region. Opdatér tryk på denne knap for at få ny sikkerhedskamerainformation manuelt. Vælg følgende i popup-menuen: nær GPS-position opdater sikkerhedskamerainformation for et område med en radius på 20 km omkring din aktuelle GPS-position. til hele kortet opdater sikkerhedskamerainformation for hele kortet. Bemærk: Opdateringen kan også foregå automatisk. Gå til Indstillinger > Ekstra tilbehør > Kamerainterval og indstil, hvor ofte der automatisk skal modtages ny information. Vælg og vis kamera Opdatér tryk på denne knap for at få ny sikkerhedskamerainformation manuelt. Bemærk: Opdateringen kan også foregå automatisk. Gå til Indstillinger > Ekstra tilbehør > Kamerainterval og indstil, hvor ofte der automatisk skal modtages ny information. Brug sikkerhedskameraer Informationen fra Sikkerhedskameraservicen kan bruges på to forskellige måder: 67 Brugervejledning Under navigationen vil du blive advaret om, at der længere fremme på vejen er trafikreguleringsapparater eller vejafsnit med hastighedsbegrænsning; Når du browser på kortet, kan du i forvejen undersøge, hvilke trafikreguleringsapparater eller vejafsnit med hastighedsbegrænsning der er. På denne måde kan du planlægge dine rejser ved at vælge den hurtigste rute eller undgå ubehagelige hændelser langs ruten. 68 Brugervejledning Installation af andre geografiske kort og talte instruktioner på hukommelseskortet Du kan (re)installere navigationssoftwaren, geografiske kort og stemmeinstruktioner fra de(n) vedlagte cd (cd'er) på dit hukommelseskort. Når du bruger installations-cd'en (-cd'erne) første gang, skal du først fomatere dit hukommelseskort manuelt (se hvordan du gør dette i Formatering af dit hukommelseskort nedenfor). Hvis du tidligere har foretaget en installation ved hjælp af cd'en (cd'erne), kan du straks fortsætte med nedenstående punkter. 1. Tilslut hukommelseskortlæser & skriver i USB-porten på din computer, sæt derefter hukommelseskortet i hukommelseskort-læser & skriver og cd'en i cd-drevet. 2. Installationen skal starte automatisk. Hvis den ikke starter, kan du køre setup.exe fra cd'en (cd'erne). 3. 4. 5. 6. Marker det sprog du ønsker installationen foretaget på, f.eks. "Dansk", og klik Næste. Klik på Næste for at fortsætte. Marker det drev, som filerne skal installeres på. Klik på Næste for at fortsætte. Læs licensaftalen omhyggeligt, marker den første valgmulighed og klik på Næste for at fortsætte. Hvis det / de geografiske kort og stemmeinstruktionerne allerede er installeret på dit hukommelseskort, skal du vælge den relevante mulighed og klikke på Næste for at fortsætte: Rediger for at vælge nye komponenter, der skal installeres, eller fravælge de komponenter, der skal fjernes (se punkt 7 til 10 nedenfor). Reparer for at reinstallere komponenter, der er blevet installeret tidligere (se punkt 7 til 10 nedenfor). Fjern for at fjerne de installerede komponenter (se punkt 10 nedenfor). 7. Marker det sprog for stemmeinstruktionerne (f.eks. "dansk"), som du vil installere på hukommelseskortet. Bemærk: Standardsproget er det samme som Opsætningssproget. Klik på Næste for at fortsætte. 8. Marker det / de geografiske kort, som du ønsker at installere på dit hukommelseskort (f.
eks., "Skandinavien"). Klik på Næste for at fortsætte. 9. Klik på Installer for at starte installationen af det / de geografiske kort og stemmeinstruktionerne på hukommelseskortet (for produkter med mere end én cd: Bemærk venligst, at der ikke nødvendigvis spørges efter alle cd'er under installationsprocessen. Dette afhænger af, hvilket / hvilke kort du har valgt at installere i punkt 8). 10. Klik på Afslut for at afslutte installations- / vedligeholdelsesprocessen. Det / de geografiske kort og stemmeinstruktionerne er nu installeret på dit hukommelseskort og kan bruges til navigation. 69 Brugervejledning Formatering af dit hukommelseskort Formatering af hukommelseskortet giver mest mulig fri plads på hukommelseskortet og den bedst mulige hastighed til at læse og skrive filer fra / til hukommelseskortet. Advarsel: Formateringen vil slette ALLE data på hukommelseskortet. Bemærk at dit ROUTE 66-produkt altid kan gendannes på dit hukommelseskort ved hjælp af cd'en (cd'erne), men måske ønsker du at sikkerhedskopiere andre data (f.eks. fotografier eller MP3'er, som du har gemt på hukommelseskortet). 1. 2. 3. Indsæt dit hukommelseskort i hukommelseskort-læser & skriveren. Tilslut din hukommelseskort-læser & skriver i en USB-port på din pc. Åbn (dobbeltklik på) Denne computer på din pc. Det tilsvarende hukommelseskort ses i sektionen Enheder til flytbare medier som "Flytbar disk". Sørg for, at dette er det korrekte hukommelseskort, (f.eks. afbryd hukommelseskort-læser & skriveren og kontroller, at disken forsvinder fra listen; tilslut derefter din hukommelseskort-læser & skriver igen). 4. Klik på højre museknap på den identificerede flytbare disk og vælg "Format..." Marker "FAT" (ikke "FAT32") under "Filsystem" og klik på Start. Læg godt mærke til indholdet af advarselsmeddelelsen. Klik på OK, hvis du er indforstået. Hukommelseskortet vil blive formateret, og ALLE data på det bliver slettet! 5. Efter 10 sekunders forløb kommer dialogen "Formatering udført" frem. Klik på OK, og klik derefter på Luk. 70 Brugervejledning Hvordan fungerer GPS? Et Global Positioning System (GPS) er et satellit-baseret navigationssystem, der består af et netværk på 24 satellitter i kredsløb omkring jorden. GPS fungerer i al slags vejr, overalt i verden, 24 timer i døgnet. Der er ingen indmeldelsesgebyrer eller afgifter for opsætning for at bruge GPS. En GPS-modtager skal låses til signalet fra mindst tre satellitter for at beregne en 2D-position (bredde og længde) og spore bevægelse. Med fire satellitter eller derover i sigte kan modtageren bestemme din 3Dposition (bredde, længde og højde). 71 Brugervejledning Nemt opslagskort Naviger til et sted Brug dette nemme Opslagskort, der kan udskrives, så du nemt kan finde de trin, der skal følges for at navigere til et bestemt sted. Naviger til din hjemmeadresse Gå til Hovedmenu, vælg Find en adresse og naviger til den Gå til Hovedmenu, vælg Navigere til et foretrukket sted Gå til Hovedmenu, vælg Navigér til. Navigér til. Navigér til. Vælg Hjem. Vælg Steder. Vælg Foretrukne. Den liste over steder, som du Tast navnet på byen. Når du har Naviger til din arbejdsadresse Gå til Hovedmenu, vælg indtaste alle søgestrenge, skal du bekræfte dem. tidligere har gemt som foretrukne, vises nu på skærmen. Vælg det sted, du har brug for, og bekræft dit valg. Vent et par sekunder. Når listen Navigér til. over resultater vises, kan du vælge det sted du søger efter. Bekræft dit valg. Vælg Kontor. Naviger til et sted du har besøgt for nylig (Historie) Gå til Hovedmenu, vælg Naviger til en kontakt Gå til Hovedmenu, vælg Naviger til et IP omkring din GPS-position Gå til Hovedmenu, vælg Navigér til Navigér til.. Navigér til. Vælg Kontakter Vælg Historie.. Vælg IP nær GPS position Vælg den kontaktperson, du har Listen over steder, som du har besøgt for nylig, vises nu på skærmen. Vælg et emne på listen og bekræft dit valg. brug for, på listen over tilgængelige kontakter og bekræft dit valg.. Vælg en relevant IP-kategori og bekræft dit valg. Vælg det sted, du har brug for, på listen over tilgængelige addresser og bekræft dit valg. Vælg et emne på listen og bekræft dit valg. 72 Brugervejledning Naviger til et IP omkring dit rejsemål Gå til Hovedmenu, vælg Find et punkt på kortet og naviger til det Gå til Hovedmenu, vælg Naviger til et rejsemål via rutepunkter (Naviger via) Gå til Hovedmenu, vælg Navigér til. Navigér til. Naviger via. Vælg IP nær rejsemål. Vælg ét rutepunkt og bekræft Vælg Vis på kort. derefter dit valg. hvis du Vælg en relevant IP-kategori og bekræft dit valg. Kortet og din aktuelle position vises. Berør & hold og træk korte i den ønskede retning. Når du på kortet ser det sted du husker, så berør det. Markøren kortet. viser dette sted på Vælg Ja og gå til trin Vælg et emne på listen og bekræft dit valg. vil tilføje andre steder som ekstra stop på din tur. Vælg Nej for at begynde at navigere. I Tilføj viapunkt vælger du et andet sted til din tur. Når du har tilføjet alle rutepunkter, så bekræft dem og vælg derefter Nej. vælg Navigér til for at tilføje dette sted som dit rejsemål. Planlæg en rute Gå til Hovedmenu, vælg Planlæg en rute. Tilføje dit afrejsested. Tilføj stedet for dit første rejsemål. Vælg Ja og gå til trin hvis du vil tilføje andre steder som ekstra stop på din tur. Vælg Nej og gå til trin for at vise kortet og afrejsestedet. I skærmen Rejsemål vælger du det 2. rejsemål for din tur Ruten beregnes. Hele ruten vises på kortet. Vælg Navigér til for at påbegynde rejsen ad den rute, du har planlagt. 73 Brugervejledning Kundesupport Hvis du har spørgsmål angående brug af dit ROUTE 66-produkt, så send en e-mail til support@66.
com. Du kan også besøge ROUTE 66 web site (http://www. 66.com/) fra tid til anden, for at holde dig informeret om mulige gratis opdateringer og om vores seneste tilbud. Licensaftale Dette er en juridisk bindende aftale mellem dig som slutbruger og ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk, Holland ("ROUTE 66"). HVIS DU IKKE ACCEPTERER BESTEMMELSERNE I DENNE AFTALE, SKAL DU STRAKS RETURNERE CDROM'EN/DISKETTEN/DEN DOWNLOADEDE SOFTWARE, HARDWAREN OG MEDFØLGENDE DELE - FORUDSAT AT DISSE IKKE HAR VÆRET BRUGT - TIL KØBSSTEDET. HVIS DU ALLEREDE HAR BETALT FOR SOFTWAREN OG/ELLER HARDWAREN, FÅR DU AF ROUTE 66 ELLER DENNES AUTORISEREDE DISTRIBUTØR, SOM DU KØBTE SOFTWARE OG/ELLER HARDWAREN FRA, REFUNDERET KØBSPRISEN, FORUDSAT AT DU FORSYNER ROUTE 66 MED BEVIS PÅ KØBET SAMT KVITTERING FOR BETALINGEN. HVIS DU BRYDER FORSEGLINGEN OMKRING CD-ROM'EN/DISKETTEN, TRYKKER PÅ KNAPPEN "I AGREE" FOR AT DOWNLOADE SOFTWARE ELLER ANVENDER SOFTWAREN OG/ELLER HARDWAREN, BETYDER DET, AT DU ACCEPTERER BESTEMMELSERNE I DENNE AFTALE. DU ERKLÆRER OG GARANTERER, AT DU ER BERETTIGET OG BEMYNDIGET TIL AT INDGÅ DENNE LlCENSAFTALE, OG AT DU ER OVER MYNDIGHEDSALDEREN. HVIS DETTE IKKE ER TILFÆLDET, MÅ DU IKKE ANVENDE SOFTWAREN ELLER HARDWAREN. Licensen er underkastet hollandsk ret, og Rotterdam Distriktsdomstol hat enerådende jurisdiktion i forbindelse med stridsspørgsmål vedrørende denne Licens eller anvendelse af Softwaren og/eller Hardwaren. Der bortses hermed fra de Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationalt varesalg, som ikke finder anvendelse på denne Licens. 1) TILDELING AF LlCENS: Denne ROUTE 66-licensaftale ("Licens") giver dig tilladelse til at bruge ROUTE 66 computerprogrammet og de digitale (kort)data i den medfølgende pakke, du har købt sammen med denne Licens, på en enkelt computer, forudsat at softwaren til enhver tid kun er installeret på en enkelt computer, og forudsat at softwaren kun er kombineret med et enkelt (1) navigationssystem. Denne Licens er ikkeeksklusiv og kan ikke overdrages til andre. Licensen giver ingen ret til fremtidige opgraderinger eller opdateringer af Softwaren. Brug af opgraderinger eller opdateringer al Softwaren er underkastet denne Licens og kan kræve ekstra betaling. 2) OPHAVSRET: Ophavsretten og andre intellektuelle ejendomsrettigheder eller formuerettigheder til Softwaren og Hardwaren tilhører ROUTE 66 eller firmaets leverandører. Du må enten (a) tage en kopi al Softwaren alene med henblik på sikkerhedskopiering eller arkivering eller (b) overføre softwaren til et enkelt medie, forudsat at du alene beholder originalen med henblik på sikkerhedskopiering eller arkivering. Du må ikke kopiere brugervejledningen/-erne eller skriftligt materiale, som følger med Softwaren. Du bliver alene ejer af dataformidlingsmediet og opnår ingen ejendomsret til Softwaren. 3) ANDRE BEGRÆNSNINGER: Det er forbudt at leje, udlåne, foretage offentlig fremvisning eller transmission af Softwaren og Hardwaren. Du må hverken helt eller delvist modificere Softwaren, analysere den ved hjælp af reverse engineering, dekompilere eller demontere Softwaren eller lave produkter, som er afledt af Softwaren. Hvis du ønsker al skaffe dig information, som er nødvendig for at sikre, at Softwaren virker sammen med software fra tredjeparter, skal du kontakte ROUTE 66 via support@66.com. @@@@@@@@PRDDUCENTENS BEGRÆNSEDE GARANTI OG ANSVARSBEGRÆNSNING: 1) Du må kun bruge Softwaren og Hardwaren, forudsat at du hat læst de medfølgende anvisninger, før du tager Softwaren/Hardwaren i brug. Hvis du har problemer med at bruge Softwaren eller Hardwaren, skal du læse instruktionerne og sikre dig, at du bruger den korrekt. 2) Anvendelse af Softwaren og Hardwaren i el navigationssystem betyder, at der kan opstå beregningsfejl sum følge af lokale miljømæssige forhold og/eller ufuldstændige data. ROUTE 66 kan ikke garantere, at ROUTE 66-produktet og dataformidlingsmediet virker fejlfrit. 74 Brugervejledning 3) ROUTE 66 garanterer over for dig, at Hardwaren vil være fri for fejl i udførelse og materialer i (a) et (1) år fra den dato, hvor du købte Hardwaren, eller (b) indtil du eventuelt misligholder en eller flere af licensbestemmelserne ("Garantiperioden"), hvad der end måtte indtræffe først. @@@@@@@@Den Begrænsede garanti dækker ikke fysisk beskadigelse af Hardwarens overflade. 4) Reparation eller erstatning af Hardwaren er den eneste afhjælpning, du er berettiget til. Denne Begrænsede garanti har forrang Item for alle andre garantier, del være sig udtrykkelige eller underforståede, herunder en eventuelt underforstået garanti for salgbarhed/salgbar tilstand og/eller kvalitet eller egnethed til en bestemt anvendelse eller et bestemt formål og/eller enhver underforstået garanti eller betingelse eller manglende krænkelse af andres rettigheder. Hverken ROUTE 66 eller firmaets autoriserede distributører påtager sig noget ansvar over for dig og frasiger sig hermed ethvert erstatningsansvar, inklusive ansvar for direkte, indirekte, økonomiske, dokumenterede eller kommercielle erstatningskrav samt pønalerstatningskrav og ansvar for føl- geskader (uden begrænsning), ansvar for tabt fortjeneste, virksomhedsindtægter, mistede data, økonomisk tab som følge al forsinkede eller udeblevne besparelser (forårsaget af eller i forbindelse mod brug al Softwaren og/eller Hardwaren eller forårsaget af dennes ydelse, også selvom ROUTE 66 eller en af ROUTE 66s autoriserede distributører er vidende om muligheden for sådanne erstatningskrav). Denne begrænsning gælder, og hensigten mod den er, al den skal gælde, uanset om et sådant erstatningskrav gøres gældende, konstateres eller fremsættes i et søgsmål eller som et erstatningskrav uden for kontrakt (omfatter også uagtsomhed), anden garanti eller enhver anden lov eller form for søgsmål. ROUTE 66s ansvar over for dig eller en tredjepart, som gør et krav gældende gennem dig, kan under ingen omstændigheder overstige købsprisen for den Hardware og/eller Software, du har købt. Denne begrænsede garanti hverken begrænser eller udelukker ROUTE 66s ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af ROUTE 66s forsømmelighed i jurisdiktioner, som ikke tillader denne form for begrænsning eller udelukkelse af ansvar. 5) Du kan ikke overdrage denne Begrænsede garanti til nogen anden person.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 6) Denne Begrænsede garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, del varierer fra land til land. Nogle lande tillader muligvis ikke udelukkelse eller begrænsning af erstatningsansvar. Hvis der afsiges kendelse om, at denne Begrænsede garanti er ugyldig eller uden retskraft, medfører den pågældende ugyldighed eller manglende retskraft ikke, at hele den Begrænsede garanti er ugyldig eller uden retskraft. Derimod skal den Begrænsede garanti fortolkes, sum om den ikke indeholdte den eller de pågældende bestemmelser, sum er kendt ugyldige/uden retskraft, og hver parts rettigheder og forpligtelser skal fortolkes og håndhæves i overensstemmelse hermed. Ansvarsfraskrivelse 1. 2. 3. GPS-modtager egner sig ikke til præcis stedsbestemmelse. Derfor bør du aldrig stole på stedsbestemmelse foretaget med GPS-modtageren alene. Al digital kartografi er til en vis grad unøjagtig og ufuldstændig. Derfor bør du aldrig udelukkende stole på kartografien i dette produkt. Du er indforstået med, at de personlige oplysninger, som du afgiver ved at bruge dette produkt, kan anvendes i forbindelse med leveringen dette produkts services til dig, og at disse personlige oplysninger kan sendes ud af Den Europæiske Union. 4. Når du bruger hardware og software navigations hjælpemidler i en bil, som dette program, er det alene dit ansvar at placere, sikre og bruge disse hjælpemidler på sådan en måde, at de ikke vil medføre ulykker, skade på dig selv eller ejendom eller på nogen måde begrænser dit udsyn. Du, som er bruger af dette produkt, er ene og alene ansvarlig for sikker kørsel. Når du kører, så hold begge hænder på rattet og øjene på vejen. Forsøg ikke at betjene dette produkt under kørslen, men parker altid bilen først. ROUTE 66 OG DERES LEVERANDØRER FRALÆGGER SIG HERMED ALT ANSVAR FOR BRUGEN AF DETTE PRODUKT PÅ SÅDAN EN MÅDE, AT DET MEDFØRER ULYKKE, SKADE OG OVERTRÆDELSE AF LOVEN. 75.