STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE INDHOLD. 1 Baggrund. 1 Baggrund 1. 2 Anbefaling og resumé 2.

Relaterede dokumenter
STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET PÅ VESTERMARKEN INDHOLD. 1 Baggrund. 1 Baggrund 1. 2 Anbefaling og resumé 2. 3 Området 3. 4 Eksisterende forhold 3

Ballerup Forsyning. Måløvhøj

Notat Side 1 af august 2013 Ref.: CRJ

I det følgende præsenteres forslag til separeringsprojekter til kommende spildevandsplansperiode, , i Faxe Kommune.

Ringkøbing-Skjern Kommune R A P P O R T. Tillæg nr. 15 til Spildevandsplan Separering af fælleskloakken ved Nørredige i Ringkøbing

Separatkloakering af fælleskloakerede opland PK07.01 i Jennum

Ringkøbing-Skjern Kommune R A P P O R T. Tillæg nr. 17 til Spildevandsplan Separering af fælleskloakken i den sydlige del af Grønbjerg

Miljøvurdering af tillæg til Randers Spildevandsplan vedr. separering af Linde og Nørbæk

NOTAT. Kundenavn : Kolding Spildevand as. Til : Jette Nørregaard Jensen. Fra : Kristina Møberg Jensen/Lars Bendixen

Strategi Separat, det er klart! Bjarne Nielsen Aalborg Forsyning, Kloak A/S

Strategi for separatkloakering af eksisterende fælleskloakerede kloaksystemer regn og spildevand i hver sin ledning.

Separatkloakering af fælleskloakeret opland PK10.01 i Gassum

RAPPORT. Ringkøbing-Skjern Kommune. Forslag til Tillæg nr. 11 til Spildevandsplan Separering af Herborg

Tillæg nr. 10 til Spildevandsplan LAR i Lidemark

1. Planens indhold, hovedformål og forbindelser med andre relevante planer

Tillæg nr. 7 til Fredensborg Kommunes spildevandsplan

R A P P O R T. Ringkøbing-Skjern Kommune. Forslag til Tillæg nr. 12 til Spildevandsplan Separering af en del af Tarm og opdateringer af kort

Tillæg 9 til Spildevandsplan

Allerød Kommune. Marts Indledning. 1.2 Lovgrundlag

Mathias Nørlem, Krüger A/S, Sammen skaber vi en bæredygtig fremtid

Ordforklaring Bilag 1

Randers Kommune. Tillæg til spildevandsplanen for Randers Kommune. Tillæg nr. 27/2018 Etablering af regnvandsledning fra Nordbyen

Tillæg nr. 10 til Spildevandsplan

Kloaksystemets opbygning og funktion

Hørsholm Kommune. Maj REDEGØRELSE FOR SEPARATKLOAKERING, RUNGSTED NORD, HØRSHOLM Vurdering af kloakeringsprincipper TILLÆG

SEPARATKLOAKERING HVORFOR OG HVORDAN HVORFOR SEPARATKLOAKERE? HVORNÅR SKAL DU I GANG? HVAD ER DINE MULIGHEDER? HVAD MED ØKONOMI OG DOKUMENTATION?

Indholdsfortegnelse. TEKNIK OG MILJØ Center for Miljø og Energi Aarhus Kommune

FORUDSÆTNINGER I VVM REDEGØRELSEN

Beregningsforudsætninger spildevand Der regnes med belastninger, som angivet i Tabel,2 og 3 afhængig af områdernes planlagte Anvendelse

Tillæg til spildevandsplan

Miljøvurdering. Varde Kommunes Spildevandsplan Udarbejdet af: Varde Kommune, Carina Lippert Tlf.

NOTAT. 1. Baggrund. 2. Beskrivelse af nuværende forhold

Bilag 9 Dimensionering af kloakanlæg

Aalborg Byråd Miljø- og Energiudvalget. Udskrift af beslutningsprotokollen. Mødet den Punkt

FORSLAG TIL SPILDEVANDSPLAN BILAG 4: MILJØVURDERING

Tillæg nr. 2 til Spildevandsplan Separatkloakering af Frifelt samt justering af kloakoplande i Borg, Sølsted, Lovrup Nord,

Spildevandsplan Hørsholm Kommune. Kloakseparering i eksisterende kloakopland B1,

Rensning af tyndt spildevand lokalt ved Mathias Nørlem, projektleder, Krüger A/S. Sammen skaber vi en bæredygtig fremtid

Offentliggørelse af tillæg nr. 4 til Herning Kommunes Spildevandsplan

VELKOMMEN. Separering i Faxe Ladeplads - Etape 4. Torsdag d. 23. maj 2019 På Hylleholt skole i fællesrum, blok B på Dannebrogsvej 1, Faxe Ladeplads,

Tillæg til Spildevandsplanen for Randers Kommune

Separatkloakering Hvad betyder det for dig?

REGNVANDSHÅNDTERING I TROLDEBAKKERNE

Greve Kommune. Spildevandsplan Tillæg nr. 2. Nye boliger ved Tune Nordøst Retningslinier for nedsivning af regnvand

Dimensionering af regn- og spildevandsledninger samt regnvandsbassiner

Lolland Forsyning A/S. Velkommen til Borgermøde 2. maj 2013 Bryggergården, Vesterborg

Tillæg til Spildevandsplan

Notat. ON + PSL Arkitekter MØLLERENS HUS Vandforvaltningsstrategi 1 INDLEDNING

EJENDOMSMÆGLER. 20 marts 2018

Tillæg nr. 3 til Hørsholm Kommunes Spildevandsplan , separatkloakering i oplandet til Blårenden

Ansøgning om udledningstilladelse til Gyvsbækken. Separering af Andi, afskæring af spildevand til Marbæk renseanlæg og udledning af overfladevand

Tillæg 3 til Spildevandsplan :

Vindinge Øst Spildevandsplantillæg nr. 5 vedr. nyt opland VIN-1ns, Vindinge

Medfinansiering Gl. Lyngevej

VELKOMMEN. Kloakseparering i Dalby med regnvandsbassin Karise- og Sneholmgårdsvej Tirsdag d. 10. april 2018 fra kl. 18:00 19:00

Tillæg nr. 7 til Spildevandsplan Afledning af overfladevand fra Herlev Ringvej og Hovedstadens Letbane

VELKOMMEN. Separering i Faxe Ladeplads - Etape 3. Tirsdag d. 9. maj 2017 På Hylleholt skole i fællesrum, blok B på Dannebrogsvej 1, Faxe Ladeplads,

Bilag 3.A. Signatur ændres til. Det er ikke i planperioden planlagt at kloakere området.

Notat. Bilag: Tillæg til Spildevandsplan vedr. Tarp by Omhandlende: Industrimiljø Teknik & Miljø

Fremtidig afvanding af Springcenter og P-areal syd for Springcenter

Planlagt separatkloakering af K-område i Vedbæk

PROJEKT REGNVAND TIL VEJLEN. SEPARATKLOAKERING

Bilag 1. Ordliste. Separatkloakeret Opland Spildevandskloakeret Opland. Fælleskloakeret Opland

Separering af fælleskloak i Hovslund St. By. Forslag til tillæg nr. 2 til Spildevandsplan

Tillæg 5 til Spildevandsplan

Bilag 9.5. Skitseforslag for regnvandshåndtering - Sydhavnskvarteret

RAPPORT. Ringkøbing-Skjern Kommune. Tillæg nr. 2 til Spildevandsplan Opdateringer i Videbæk

NOTAT. Baggrund. Herlev. Gladsaxe. København

Til Dato 15. oktober Ansøgning om udledningstilladelse for separat regnvand fra Søgrøften til Kollerød Å, U2.14

Baggrund: Fornyelsen af kloaksystemet har således til formål at fjerne: - Opstuvninger i din kælder og på din grund

Tillæg nr. 10 til Fredensborg Kommunes spildevandsplan

Notat. Tillæg til Spildevandsplan Omhandlende: Teknik & Miljø Industrimiljø & Affald. - Erhvervsområdet Andrup Vest.

Nu skal du snart separatkloakere på din grund

Håndtering af regnvand i Lyngby-Taarbæk Kommune - Mølleå og Furesø som aktive elementer ved klimasikring. Jakob H. Hansen, COWI

Strategi for klimatilpasning af kloakken ved afkobling af regnvand

ORDFORKLARING. Skive Vand A/S Norgesvej Skive. Overløb. Faskine. Separering. Regnvandsledning. Fælleskloak. Spildevand. Skel. Ledninger.

A.C. Meyers Vænge (afsnit i Tillæg nr. 8) Bispeparken (afsnit i Tillæg nr. 8) Lygten (afsnit i Tillæg nr. 8)

Tillæg til Spildevandsplan

Nøddelund. Viborg Kommune. Forslag til tillæg nr. 1 til Spildevandsplan Separatkloakering af landsbyen Nøddelund

Tillæg til Spildevandsplan

Dagsorden. Pause ( ) Kl Dialog Kl Det videre forløb og tak for i aften (LTF)

Teknisk notat. Rev1 29. august 2012

Aalborg Byråd Miljø- og Energiudvalget. Udskrift af beslutningsprotokollen. Mødet den Punkt

Kloakfornyelse i Hvalløs 2016

Fuglebjerg Kommune. Arløse By, kloakering

Herning Kommune BILAG 5 Årlige udledte mængder fra renseanlæg og regnbetingede udløb

Kloakfornyelse i Ulstrup

TILLÆG 231 TIL SPILDEVANDSPLAN

Hørsholm Kommune. April REDEGØRELSE FOR SEPARATKLOAKERING, RUNGSTED NORD, HØRSHOLM Vurdering af kloakeringsprincipper

TEKNIK OG MILJØ. NOTAT Notat om tilbagebetaling af tilslutningsbidrag.

INDHOLD. Udlægning af kloakopland for Storbylandsby ll, Halmstadgade 11 (LP 1074) samt østligt tilstødende område.

SKYBRUDSSIKRING OG FORSKØNNELSE I SØNDERGÅRDSKVARTERET BILAG 2 HYDRAULIK JULI 2017 FURESØ KOMMUNE OG NOVAFOS

Forslag til Tillæg nr. 8 til Spildevandsplan Østervang - Gørslev

Allerød Kommune - Forslag til serviceniveau mod oversvømmelser

Økonomisk tilskyndelse til lokal afledning af regnvand

Tillæg til Spildevandsplanen for Randers Kommune

Hvad gør Nordvand med regnvandet i Gentofte Kommune?

TILLÆG NR. 1 til Spildevandsplan

TILLÆG NR. 179 TIL SPILDEVANDSPLAN

Tillæg til Spildevandsplan

Transkript:

FORSYNING BALLERUP STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE ADRESSE COWI A/S Parallelvej 2 2800 Kongens Lyngby TLF +45 56 40 00 00 FAX +45 56 40 99 99 WWW cowi.dk POLITISK NOTAT INDHOLD 1 Baggrund 1 2 Anbefaling og resumé 2 3 Området 3 4 Eksisterende forhold 3 5 Løsningsscenarier 4 5.1 Scenarie 1 - Bevaring af fællessystemet 4 5.2 Scenarie 2 - Separering mod syd 5 5.3 Scenarie 3 - Separering mod syd og nord 7 6 Sammenligning 8 7 Anbefalet løsning 10 1 Baggrund I Forsyning Ballerups forsyningsområde er omkring 5% af oplandet fælleskloakeret. Grundet klimaændringer og skærpede krav til aflastninger ønsker Forsyning Ballerup undersøgt, hvilke muligheder der er for de fælleskloakerede områder i fremtiden samt hvordan disse influerer på miljø, økonomi og omgivelser. Til brug for dette er der indhentet oplysninger og udført undersøgelser i den østlige del af Ballerup Bymidte, som skal ligge til grund for udarbejdelse af scenarier, der hver især beskriver en mulig fremtidig strategi for området. Beskrivelsen af disse undersøgelser og scenarier er mundet ud i en teknisk rapport. PROJEKTNR. A051947 DOKUMENTNR. 5 VERSION 1 UDGIVELSESDATO 24.10.2014 UDARBEJDET SOPH KONTROLLERET MLOR GODKENDT MLOR

2/10 STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE Nærværende notat er et resumé af 'Teknisk rapport, Strategi for afløbssystemet i den østlige del af Ballerup Bymidte, COWI, oktober 2014. I rapporten uddybes undersøgelser, beregninger og løsninger, så hvis yderligere detaljer ønskes, henvises der til denne rapport. 2 Anbefaling og resumé Punkt Scenarie 1 COWI anbefaler at bevare fællessystemet den østlige del af Ballerup Bymidte, da det alt i alt er den økonomisk mest optimale løsning for alle parter. Det er også den løsning der giver færrest gener for grundejerne i området, og løsningen er fremtidssikret, hvis der senere indføres krav om rensning af overfladevand før udledning til søer og vandløb. Miljømæssigt set udledes flere næringsstoffer og tungmetaller til recipienten (men til en mere robust recipient) ved bevaring af fællessystemet. Samtidig påvirkes renseanlægget fortsat af regnvand, hvilket påvirker renseprocesserne i negativ retning. I tabellen herunder er de 3 løsningsscenarier sammenlignet. Fællessystem Scenarie 2 Separering - syd Scenarie 3 Separering nord og syd Serviceniveau i fremtiden Overholdes Overholdes Overholdes Risiko for oversvømmelse i fremtiden Hvert 10. år Hvert 5. år Hvert 5. år Forurening ifm. oversvømmelse (hygiejne) Recipientforhold Udledte vand- og næringsstofmængder - vandmængde (regnvand) - COD - N - P - Tot-Zn - Tot-Cu Bassiner Hygiejne og sundhedsmæssig risiko pga. opspædet spildevand Udledning af regn- og spildevand til Køge Bugt efter renseanlæg Køge Bugt 41.250 m³ per år 1.070 kg/år 210 kg/år 28 kg/år 3,6 kg/år 0,33 kg/år Nedstrøms nyligt opgraderede sparebassin anvendes Ingen sundhedsmæssig risiko, kun regnvand Regnvand til Harrestrup Å. Spildevand til renseanlæg og Køge Bugt Harrestrup Å 41.250 m³ per år 1.134 kg/år 49 kg/år 6,2 kg/år 3,0 kg/år 0,2 kg/år Nedstrøms sparebassin er overflødigt. Regnvandsbassin mod syd udnyttes mere Myndighedsbehandling Ingen Tillæg til spildevandsplan Forhold for grundejerne - Afløbssystem egen grund - Økonomisk belastning - Gener pga. anlægsarbejde - Kælderoversvømmelser Total anlægsøkonomi - Forsyning Ballerup - Ballerup Kommune - Grundejere (samlet) Ingen forbedring Ingen Nogen gener Fortsat risiko 30,9 mio. kr. 30,9 mio. kr. 0 mio. kr. 0 mio. kr. Påbud om separering Udledningstilladelse Fornyes/renoveres 50.000 kr./ejendom Store gener Minimal risiko 50,7 mio. kr. 38,9 mio. kr. 0,9 mio. kr. 11 mio. kr. Ingen sundhedsmæssig risiko, kun regnvand Regnvand til Harrestrup Å. Spildevand til renseanlæg og Køge Bugt Harrestrup Å 41.250 m³ per år 1.134 kg/år 49 kg/år 6,2 kg/år 3,0 kg/år 0,2 kg/år Nedstrøms sparebassin er overflødigt. Regnvandsbassin mod syd og nord udnyttes mere Tillæg til spildevandsplan Påbud om separering Udledningstilladelse Fornyes/renoveres 50.000 kr./ejendom Store gener Minimal risiko 46,9 mio. kr. 35,0 mio. kr. 0,9 mio. kr. 11 mio. kr. Drift (Forsyning Ballerup) 162.000 kr./år 44.000 kr./år 48.000 kr./år Opsummering af løsningsscenarier

STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE 3/10 3 Området Figur 1 Den østlige del af Ballerup Bymidte. Opland B24F. Fællessystemet er vist med grøn. Den østlige del af Ballerup Bymidte (opland B24F) er et fælleskloakeret opland, som består af et parcelhuskvarter beliggende i den sydvestlige kvadrant i krydset mellem Ringvej B4 og Ballerup Byvej. Derudover ligger 12 af parcelhusene på den anden side af Ringvej B4. Regn- og spildevand ledes i dag til Spildevandscenter Avedøre. Oplandet har et areal på 24,4 ha, og heraf afvander de 7,5 ha regnvand til afløbssystemet. 4 Eksisterende forhold Spildevandsplan Tilstand Rensning Grundejerne har i henhold til Ballerup Kommunes spildevandsplan ret til at aflede regnvand til afløbssystemet, og de kan derfor ikke påbydes at udføre nedsivningsanlæg og selv håndtere regnvandet. Grundejerne kan frivilligt vælge at udtræde med tag- og overfladevand. Hvis Ballerup Kommune i spildevandsplanen tillader udtræden for regnvand, og hvis Forsyning Ballerup tillige vedtager at tilbagebetale en del af tilslutningsbidraget ved udtræden, giver det et økonomisk incitament til, at grundejerne udtræder og selv håndterer regnvandet. Hvis grundejerne vælger dette, skal spildevandsplanen ændres, således at grundejerne mister retten til afledning af regnvand til afløbssystemet. Afløbssystemet er etableret omkring 1954. Tv-inspektion af ledningerne har vist, at tilstanden af ledningerne ikke er så god, så hvis ledningerne ønskes anvendt fremover, bør de renoveres. Regn- og spildevand fra den østlige del af Ballerup Bymidte ledes til Spildevandscenter Avedøre (BIOFOS), hvor det renses før udledning til Køge Bugt. For spildevandet afregnes per forbrugt m³ vand, mens regnvandet afregnes per hektar tilsluttet fælleskloak.

4/10 STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE Klimatilpasningsplan Modelberegning I Udkast til Klimatilpasningsplan 2014 fremgår det af sandsynlighedskortet, at der er særlig risiko for oversvømmelse i fremtiden i krydset mellem Gl. Rådhusvej og Parkvej, samt på den østlige del af Linde Alle og Østervej. I henhold til Klimatilpasningsplanen ønskes det at frakoble regnvand fra fællessystemet og nedsive hvor det er muligt. Modelberegninger viser, at det nuværende afløbssystem ikke lever op til serviceniveauet i dag (uden klimafaktorer), dvs. at der forekommer oversvømmelse på terræn med opblandet regn- og spildevand oftere end én gang hvert 10. år. Beregninger viser også, at problemet forværres i fremtiden og at ledningsnettet ikke har tilstrækkelig kapacitet til at håndtere regnen fremadrettet (med klimafaktorer). 5 Løsningsscenarier For den østlige del af Ballerup Bymidte er der set på 3 mulige scenarier for fremtidig afledning af regn- og spildevand, nemlig bevaring af fællessystemet og to løsninger for separering af regn- og spildevandet. Der er ikke set på et scenarie, hvor alt regnvandet nedsives, eftersom forholdene i området ikke synes egnede til nedsivning, bl.a. pga. stort terrænfald, mange kældre og ringe pladsforhold på de private grunde. Det er ligeledes uvist, om det er muligt at nedsive regnvandet, idet boreprøver fra nærområdet viser, at jorden er leret. Derudover kan grundejerne ikke påbydes at nedsive regnvandet, og en nedsivningsløsning betinger derfor, at alle grundejere frivilligt frakobler regnvandet og håndterer det på egen grund. 5.1 Scenarie 1 - Bevaring af fællessystemet Hvis fællessystemet skal overholde serviceniveauet i fremtiden, er det nødvendigt at opdimensionere 3,6 km ledning (ca. 75% af ledningerne), jf. Figur 2. Den resterende del af ledningsnettet anbefales udskiftet i samme omgang (i samme dimension som i dag), således at der fås et komplet nyt afløbssystem i hele oplandet. Ved bevaring af fællessystemet udnyttes sparebassinet nedstrøms området, som i 2011-2012 er opdimensioneret. Det nedstrøms bassin er derfor allerede opgraderet til at håndtere de øgede vandmængder i fremtiden. Fordelen ved dette scenarie er, at der vil være begrænsede gener for beboerne i området samt at anlægsudgifterne for såvel Forsyning Ballerup som for Ballerup Kommune og grundejerne er mindst mulige. Miljømæssigt set vil regn- og spildevand blive transporteret til Spildevandscenter Avedøre, hvor det efter rensning udledes til havet. Der vil blive udledt en større mængde af næringsstoffer og tungmetaller ved bevaring af fællessystemet, men til gengæld udledes der til en stor robust recipient frem for til Harrestrup Å. Der er anlægsudgifter på ca. 31 mio. kr. til dette scenarie (mod 47-51 mio. kr. for separereringsscenarierne). Driftsudgifterne er til gengæld høje grundet det store befæstede areal, der er tilsluttet renseanlægget. Driftsudgifterne beløber sig til omkring 162.000 kr./år mod ca. 44-48.000 kr./år for separeringsløsningerne.

STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE 5/10 Anlægs- og driftsudgifter samt fordele og ulemper ved løsningen er listet op i tabellen i afsnit 5. Figur 2 Bevaring af fællessystemet. De orange ledninger skal opdimensioneres og resten af ledningerne inden for det mørke opland renoveres ved opgravning. 5.2 Scenarie 2 - Separering mod syd Separering af den østlige del af Ballerup Bymidte foretages ved at området deles i to dele; en sydlig og en nordlig del (hhv. orange og lilla afgrænsning på Figur 3). En inddeling af området er nødvendig af hensyn til topografien for at opnå tilstrækkeligt naturligt fald i ledningssystemet. Separering af området vil kræve, at der anlægges to nye separate ledninger (spildevand og regnvand) uden genanvendelse af de eksisterende ledninger, da dette vil kræve gennemgribende sanering og opdimensionering. Separeringen er skitseret så ledningerne følger samme tracé som det eksisterende fællessystem, jf. Figur 3.

6/10 STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE Eksisterende spildevandssystem samt regnvandssystem og regnvandsbassiner. Figur 3 Separering af den østlige del af Ballerup Bymidte med spilde- og regnvandsledning i samme tracé. Den sorte stiplede linje viser tracéet for de fremtidige regn- og spildevandsledninger den markerer både en regnvandsledning og en spildevandsledning, der ligger tæt op ad hinanden. Opdeling af oplandet i en nordlig og en sydlig del er vist med hhv. orange og lilla. Den blå firkant mod syd er en illustration af det eksisterende regnvandssystem med to regnvandsbassiner. Spildevandet og regnvandet ledes til det eksisterende ledningsnet mod syd, som har kapacitet til at håndtere vandet. Ledningerne dimensioneres, så de kan leve op til serviceniveauet med maksimalt én oversvømmelse hvert 5. år. Ved denne løsning skal der anlægges i alt 8,2 km ny spildevands- og regnvandsledning. Fordelen ved denne løsningsmetode er, at hele afløbssystemet fornyes og regnvandet fjernes fra de separate spildevandsledninger, hvorefter eventuelle oversvømmelser kun vil bestå af regnvand og ikke opblandet spildevand. Derudover reduceres omkostninger til transport og rensning af regnvand på renseanlægget. Miljømæssigt set vil regnvandet blive udledt til Harrestrup Å, og der vil blive udledt mindre mængder af kvælstof, fosfor og tungmetaller ved separeringsløsningen end ved fællessystemet. Tungmetaller sedimenteres dog i regnvandsbassinerne i separereringsløsningen, hvilket i forbindelse med drift vil kræve oprensning og bortskaffelse af forurenet materiale. Der er anlægsudgifter på ca. 51 mio. kr. til dette scenarie (mod hhv. 31 og 51 mio. kr. for fællessystem og separereringsprojekt). Driftsudgifterne beløber sig til omkring 30.000 kr./år mod ca. 150.000 kr./år for bevaring af fællessystemet.

STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE 7/10 Anlægs- og driftsudgifter samt fordele og ulemper ved løsningen er listet op i tabellen i afsnit 5. 5.3 Scenarie 3 - Separering mod syd og nord Figur 4 Separering af den østlige del af Ballerup Bymidte med spilde- og regnvandsledning i samme trace. Den sorte stiplede linje viser tracéet for de fremtidige regn- og spildevandsledninger. De blå og røde ledninger er henholdsvis regnvands- og spildevandsledninger der lægges separat. Den stiplede blå linje med pile illustrerer forsimplet vejen for afvanding fra regnvandsbassinet i nord til det eksisterende regnvandssystem med bassiner i syd. Denne separeringsløsning adskiller sig fra scenarie 2 ved at regnvandet fra den nordlige del af parcelhusområdet ledes til regnvandsbassinet mod nord, som ledes videre østom og ender i samme eksisterende regnvandssystem mod syd. Det betyder, at der skal laves en ny krydsning under Ballerup Byvej og et nyt udløbsbygværk i bassinet mod nord. Da en del af regnvandet dermed ikke ledes gennem Brydehusvej bliver regnvandsledningerne hér noget mindre i dimension, da vandføringen formindskes. I dette scenarie udnyttes den ledige kapacitet i bassinet mod nord, og vandet forsinkes yderligere i forhold til scenarie 2. Separeringen er skitseret, så ledningerne følger nogenlunde samme tracé som det eksisterende fællessystem, jf. Figur 4.

8/10 STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE 6 Sammenligning I tabellen herunder er de 3 løsningsscenarier sammenlignet såvel økonomisk som for serviceniveau og gener. Farverne angiver en form for graduering i forbindelse med sammenligning af scenarierne; Grøn: Bedste scenarie, Gul: Mellem scenarie, Rød: Dårligste scenarie, Hvid: Ikke entydigt mht. bedst eller dårligst scenarie. Økonomi Punkt Scenarie 1 Fællessystem Scenarie 2 Separering syd Anlægsøkonomi og direkte forbundne udgifter Scenarie 1 er samlet set billigst. Scenarie 2 er samlet set det dyreste. For Forsyning Ballerup er der anlægsudgifter for 30,9 mio. kr. til For Forsyning Ballerup er der anlægsudgifter opdimensionering og renoveringeranlæg. for 38,9 mio. kr. til ny- Ballerup Kommune har ingen udgifter. Ballerup Kommune har forbundne udgifter ifm. tillæg til spildevands- Grundejerne har ingen udgifter. plan, påbud om separering samt stik til vejbrønde til i alt ca. 850.000 kr. Grundejerne skal separere på egen grund for i alt på ca. 11,0 mio. kr. Scenarie 3 Separering nord og syd Scenarie 3 er samlet set det næstbilligste. For Forsyning Ballerup er der anlægsudgifter for 35,0 mio. kr. til nyanlæg og bassin. Ballerup Kommune har forbundne udgifter ifm. tillæg til spildevandsplan, påbud om separering samt stik til vejbrønde til i alt ca. 850.000 kr. Grundejerne skal separere på egen grund for i alt på ca. 11,0 mio. kr. Driftsøkonomi For Forsyning Ballerup er der driftsudgifter for ca. 162.000 kr. årligt, som består af udgifter til vedligeholdelse af afløbssystem og bassin, fortsat rensning af regnvand fra området på renseanlæg samt transport af vandet til renseanlæg. For Forsyning Ballerup er der driftsudgifter for ca. 44.000 kr. årligt, som består af udgifter til vedligeholdelse af afløbssystemet (to-strenget) samt vedligeholdelse af bassin og udløb nedstrøms hvor regnvandet ledes til. For Forsyning Ballerup er der driftsudgifter for ca. 48.000 kr. årligt, som består af udgifter til vedligeholdelse af afløbssystemet (to-strenget), vedligeholdelse af nyt udløb, samt vedligeholdelse af bassiner og udløb. Kapacitet Serviceniveau i fremtiden Afløbssystemet vil overholde serviceniveauet nu såvel som i fremtiden. Nedstrøms afløbssystem Nedstrøms spildevandssystem har tilstrækkelig kapacitet. Risiko for oversvømmelse i fremtiden Oversvømmelser/overskridelse af kapaciteten af fællessystemet vil ske i sjældnere tilfælde end for et separatsystem, idet de to systemer dimensioneres for hhv. en 10 års regn og en 5 års regn. Afløbssystemet vil overholde serviceniveauet nu såvel som i fremtiden. Nedstrøms regnvandssystem har tilstrækkelig kapacitet. Oversvømmelser/overskridelse af kapaciteten af separatsystemet vil ske oftere end for et fællessystem, idet de to systemer dimensioneres for hhv. en 5 års regn og en 10 års regn Afløbssystemet vil overholde serviceniveauet nu såvel som i fremtiden. Nedstrøms regnvandssystemer har tilstrækkelig kapacitet. Oversvømmelser/overskridelse af kapaciteten af separatsystemet vil ske oftere end for et fællessystem, idet de to systemer dimensioneres for hhv. en 5 års regn og en 10 års regn. Renseanlæg Vandtilførsel til Spildevandscenter Avedøre (BIOFOS) Vandtilførslen til Spildevandscenter Avedøre reduceres ikke for Avedøre reduceres med ca. 41.250 Vandtilførslen til Spildevandscenter området. m³/år. Vandtilførslen til Spildevandscenter Avedøre reduceres med ca. 41.250 m³/år.

STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE 9/10 Miljø, sundhed og myndighed Forurening i forbindelse med oversvømmelse (sundhed) Når en regn overskrider dimensioneringskriteriet er konsekvenser- kapaciteten af separatsystemet vil Oversvømmelser/overskridelse af ne miljømæssigt og hygiejnisk ikke give anledning til miljømæssig/hygiejnisk konsekvens, idet der mere risikofyldte end i tilfælde af oversvømmelse fra et separat ikke er tale om opspædet spildevand hvilket gør sig gældende i et regnvandssystem, idet der er tale om opspædet spildevand i et fællessystem. fællessystem. Recipientforhold Udledning af regn- og spildevand Spildevand ledes til renseanlæg og til Køge Bugt efter rensning på derefter renset til Køge Bugt. renseanlæg. 41.250 m³ regnvand udledes til Harrestrup Å, og det vil stadig indehol- Køge Bugt er en robust recipient. de en vis grad af næringsstoffer og tungmetaller. Udledte vand- og stofmængder Vandmængde: 41.250 m³/år til Vandmængde: 41.250 m³/år til Harre Å (kun regnvand) Køge Bugt (regnvand blandet med spildevand) COD: 1.070 kg/år COD: 1.134 kg/år N: 210 kg/år N: 49 kg/år P: 28 kg/år P: 6,2 kg/år Tot-Zn: 3,6 kg/år Tot-Zn: 3,0 kg/år Tot-Cu: 0,33 kg/år Tot-Cu: 0,2 kg/år Oversvømmelser/overskridelse af kapaciteten af separatsystemet vil ikke give anledning til miljømæssig/hygiejnisk konsekvens, idet der ikke er tale om opspædet spildevand hvilket gør sig gældende i et fællessystem. Spildevand ledes til renseanlæg og derefter renset til Køge Bugt. 41.250 m³ regnvand udledes til Harrestrup Å, og det vil stadig indeholde en vis grad af næringsstoffer og tungmetaller. Vandmængde: 41.250 m³/år til Harrestrup Å (kun regnvand) COD: 1.134 kg/år N: 49 kg/år P: 6,2 kg/år Tot-Zn: 3,0 kg/år Tot-Cu: 0,2 kg/år Forhold for grundejerne Myndighedsbehandling Ingen. Tillæg til spildevandsplan, samt varsling og påbud om separering. Tillæg til spildevandsplan, samt varsling og påbud om separering. Økonomisk belastning for den enkelte grundejer (privat fællesanlæg ikke indregnet) Ingen 50.000 kr./ejendom Det må dog påregnes, at det private afløbsanlæg skal renoveres gisk Institut mellem 30.000-100.000 Udgifterne varierer ifølge Teknolo- på et tidspunkt. Dette er helt eller kr. pr. grund. I denne rapport er delvist inkluderet i udgifterne i de beløbet sat til 50.000 kr./grund. øvrige scenarier. Afløbssystem på egen grund Ingen forbedring da afløbssystemet på egen grund ikke nyanlægnyes/renoveres helt eller delvist. Afløbssystemet på egen grund forges eller renoveres. Gener pga. anlægsarbejde Nogle gener ifm. renovering af Store gener pga. separering på hovedledninger i veje. egen grund, samt nyanlæg af tostrenget system i veje. Kælderoversvømmelser Fortsat risiko da regnvand og spildevand stadig føres i samme leddevand bliver separeret. Minimal risiko da regnvand og spilninger. 50.000 kr./ejendom Udgifterne varierer ifølge Teknologisk Institut mellem 30.000-100.000 kr. pr. grund. I denne rapport er beløbet sat til 50.000 kr./grund. Afløbssystemet på egen grund fornyes/renoveres helt eller delvist. Store gener pga. separering på egen grund, samt nyanlæg af tostrenget system i veje. Minimal risiko da regnvand og spildevand bliver separeret. Sammenligning af de 3 løsningsmetoder.

10/10 STRATEGI FOR AFLØBSSYSTEMET I DEN ØSTLIGE DEL AF BALLERUP BYMIDTE 7 Anbefalet løsning COWI anbefaler scenarie 1, bevaring af fællessystem. Dette løsningsscenarie er det billigste baseret på ovenstående økonomiske overslag, og det er ubetinget den løsning, der giver anledning til mindst gener for grundejerne (både økonomisk og i praksis). De samlede anlægsudgifter er på ca. 31 mio. kr. mod 47-51 mio. kr. for separeringsløsningerne. For Forsyning Ballerup er anlægsudgifterne til bevaring af fællessystemet på ca. 31 mio. kr. og den billigste separeringsløsning koster 35 mio. kr., så der er ikke den store forskel for forsyningen. Til gengæld er der umiddelbart ingen udgifter til grundejerne ved bevaring af fællessystemet (ud over at de på et tidspunkt skal renovere deres interne afløbssystem). Ved separering har grundejerne udgifter for omkring 11 mio. kr. til anlæg af et 2-strenget system (og muligvis renovering af eksisterende afløbssystem). Driftsudgifterne er væsentligt højere ved bevaring af fællessystemet, idet der skal betales for rensning af regnvandet. De årlige driftsudgifter er på ca. 162.000 kr. ved fællesløsningen mod blot 44-48.000 kr. for separeringsløsningerne. Dermed vil det på lang sigt blive rentabelt for Forsyning Ballerup at separere området. Men hvis der samtidig ses på grundejernes udgifter til separering, vil en separeringsløsning ikke være rentabel ej heller på lang sigt. Hvis det primære ønske er at opnå så få oversvømmelser som muligt, er bevaring af fællessystemet den bedste løsning, idet fællessystemet er dimensioneret efter at der maksimalt forekommer oversvømmelse hvert 10. år. Når der forekommer oversvømmelse fra fællessystemet er ulempen, at det er opspædet spildevand. Fællessystemet har den ulempe, at der ikke reduceres i vandmængden der ledes til renseanlægget. Grundejerne nedstrøms på det separate spildevandssystem har også større risiko for opstuvning, idet fællesledningen er koblet på en separat spildevandsledning. På renseanlægget vil mindre mængder af regnvand medføre en forbedring af renseprocesserne, men regnvandet fra Ballerup udgør kun en meget lille del af den samlede belastning. Ved bevaring af fællessystemet udledes større mængder af næringsstoffer og tungmetaller til recipienterne, idet regnvandet opblandes med spildevand på vej til renseanlægget, men det er en mere robust recipient der udledes til (Køge Bugt). Løsningen med bevaring af fællessystemet er fremtidssikret, hvis der senere indføres krav om rensning af overfladevand før udledning til søer og vandløb. Alt i alt er bevaring af fællessystemet den økonomiske, tekniske og praktiske mest optimale løsning for alle parter når der ses på helheden.