COpenhagen gay & Lesbian FiLm FestivaL nye underdrenge rejser: nice Frank jensen + GAY GUIDE AnD ArtIclE In EnGlISH

#94 OKTOBER 2010 COpenhagen gay & Lesbian FiLm FestivaL nye underdrenge rejser: nice Frank jensen + GAY GUIDE AnD ArtIclE In EnGlISH Out&abOut oktober 2010 1

OKTOBER 2010 #94 COpenhAgen gay & LesBiAn FiLm FestivAL 2010 FRAnk Jensen ReJseR: nice nye underdrenge + GAY GUIDE AnD ArtIclEs In EnGlIsH Out & ABOut OktOber 2010 94 Peter Oliver Hansen om frihed, Tryghed og ABBA på dansk OUt & AbOUt #94 OktOber 2010 08 indhold 13 peter Oliver hansen 08 Skuespilleren om sin rolle som den frihedselskende Bill Stage i den danske opsætning af Mamma Mia. Filmfestivalen fylder 25 år 13 Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010 flyder over med film, fest og farver. 28 Overborgmesteren gør status 20 Frank Jensen om hadforbrydelser, hiv og homoægteskaber. Franske middelhavsfristelser 26 Nice er Frankrigs femtestørste by og byder på behageligt klima, kulturelle oplevelser og varieret homobyliv. bløde pakker til hårde mænd 28 Kast et dybt blik i skuffen med underdrenge kan du være dem bekendt? 20 birgit og helge 36 Ægteparret fra Kerteminde har en mission: At gøre Ganløse til det nye München. Faste sider 26 kommentaren 04 tre skud i bøssen til 06 rejser 24 kultur 30 hot shots/set & sket 31 det sker 36 Læserkonkurrencer 50 Out & about in english gay guide and gay map 43 36 bisexual in Copenhagen 48 Luciano is Brazilian and Elena is half Greek and half Italian. They are both bisexuals living in Copenhagen.

Out&abOut oktober 2010 3

kommentaren regeringen spilder tiden med at sylte kirkeminister birthe rønn Hornbech forsinker beslutningen om homoægteskaber. Men beslutningen vil komme om ikke andet så efter næste valg. MICroSoFt satte i september fokus på mangfoldighed med konferencen LGBT-diversity: How to make it your advantage. Diversitet er vigtigt, for når forskellige mennesker er samlet, giver det bedre betingelser for innovation. Og i fremtiden vil konkurrencen om at tiltrække de bedste talenter være hård, sagde direktør i Dansk Industri, Bolette Christensen, på konferencen. Hun fremhævede udlændinge og LGBT ere som vigtige grupper for samfundet og virksomhederne at være åbne overfor. Det er ikke nok, at mangfoldighedshensynet drives af HR-afdelingerne. Det er vigtigt, at også topledelsen tager det alvorligt, pointerede hun. topledelsen det fik mine tanker til at falde hen på den danske regering. Hvad har Danmarks topledelse gjort for at fremme en positiv kultur over for mangfoldighed? Mens VK-regeringen har været ved magten, er Danmark blevet berygtet som negativ over for udlændinge. Og hvis så bare det var lykkes regeringen at lukke for tvangsægteskaber, tyvebander og religiøse galninge. Desværre er også uddannede og arbejdsomme udlændinge blevet nægtet arbejdstilladelse, selv om arbejdsgivere tigger myndighederne om lov til at ansætte dem. Og højtuddannede forlader Danmark, fordi stemningen mod indvandrere er blevet så negativ. regeringen scorer heller ikke højt i forhold til LGBTmangfoldighed. Først prøvede regeringen forgæves at fastholde forbuddet mod kunstig befrugtning af lesbiske. Senere stod regeringen på hovedet for at undgå adoption til homoseksuelle. Og nu kæmper den desperat imod, at homoseksuelle ægteskaber tillades i Danmark, selv om det er indført i mange andre lande. I foråret var oppositionen, Liberal Alliance og nogle menige V-folketingsmedlemmer klar til at fjerne forbuddet. Men ved at nedsætte et udvalg fik kirkeminister Birthe Rønn Hornbech det liberale mindretal i Venstre til at makke ret. Dengang hed det sig, at beslutningen ikke skulle trækkes i langdrag, og at udvalget ville arbejde hurtigt. Men efter udvalget kom med sin rapport i september, sylter kirkeministeren videre, nu med en høringsrunde frem til december. Gud ved, hvilken syltekrukke hun trækker frem til den tid. En kommission, måske? en rød regering står ikke på min ønskeliste. Deres skattestigninger på arbejde og erhvervsliv vil gøre det sværere at motivere og tiltrække de bedste talenter. Og jeg får myrekryb over formynderiske røster, som kræver forbud mod prostitution, rygning, sukkerreklamer, parfume og cykling uden hjelm. Men jeg jubler bestemt heller ikke ved tanken om genvalg til VK-regeringen. En regering, som holder dygtige udlændinge ude. En regering, som bekæmper ligestilling af homoseksuelle. VALGet MeLLeM rød og blå blok er næsten ikke til at bære. Men valget kommer snart. For selv ikke regeringens syltekrukker kan stille noget op imod Grundlovens krav om valg senest til næste efterår. Meningsmålingerne ser elendige ud for regeringen, som allerhøjst kan håbe at bevare magten, hvis VKO efter valget kan skrabe et flertal hjem sammen med Liberal Alliance. Og Liberal Alliance kræver ligesom hele den røde blok, at homoseksuelle får lov til at indgå ægteskab på lige fod med alle andre. Derfor er kirkeministerens forsøg på at undgå homoægteskaber spild af tid, og det er tragikomisk, at hun bruger tid på sin forældede tanke om måske at tillade registrerede partnerskaber i kirken. Uanset hvad kirkeministeren gør, vil et flertal af rød blok og Liberal Alliance gennemføre det eneste rigtige: En ægteskabslov, som inkluderer i stedet for at ekskludere. Thomas R. Kristensen, redaktør Out & About Foto: Stephen Freiheit 4 Out&abOut oktober 2010 www.out-and-about.dk

FIRST HOTEL SKT. PETRI Krystalgade 22 1172 Copenhagen K For reservations, please contact the Events department at: +45 33459127 or events@hotelsktpetri.com Out&abOut oktober 2010 5

Out & about Gay Magazine Damhusdalen 80 DK-2610 Rødovre Telefon (+45) 40 93 19 77 info@out-and-about.dk www.out-and-about.dk ISSN: 1602-9747 november 2010 deadline 10. oktober På gaden 29. oktober ansvarlig udgiver Copenhagen Gay Media ApS mediechef Bert Svalebølle info@out-and-about.dk redaktør Thomas R. Kristensen trk@out-and-about.dk Øvrige bidragsydere Emil Rune Mitens, Frank Holm, Kenni Kjær Rasmussen, Kim Rytoft, Maria Maud Borup Petersen, Miguel Obradors, Stephen Freiheit, Tonny Bønløkke Hertz og Walther Griesé. Layout Anders Seierøe Mortensen (1. sektion) Bert Svalebølle (2. sektion) annoncer Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: www.out-and-about.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: add@out-and-about.dk Tlf. (+45) 40 93 19 77 distribution Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: www.out-and-about.dk. abonnement Du kan få tilsendt Out & About. Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 240 kroner europa/grønland/færøerne 360 kroner Øvrige udland 540 kroner Du kan tegne abonnement på: www.out-and-about.dk/abonnement Forside Peter Oliver Hansen Foto: Stephen Freiheit www.freiheitphotography.com hjemmeside www.out-and-about.dk Redaktør: Bert Svalebølle webdesign: Poul Hermann Journalist: Frank Holm artikler og fotos Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. NORDISK MILJØMÆRKNING tre skud i bøssen til... kirstine mølgaard Festivalleder, Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival kulminerer 22.-31. oktober. I år fylder filmfestivalen 25 år og benytter samtidigt lejligheden til at udskrive en konkurrence om et nyt navn. Hvad er højdepunkterne her i jubilæumsåret? I år har vi været synlige henover året, for filmfestivalen er mere end de ti dage i oktober. Vi har arrangeret forpremierer, haft openair-filmvisninger og vist film fra Uganda i samarbejde med Amnesty. Her i oktober har vi over 80 film på programmet, hvilket er væsentligt flere, end vi plejer. Man kan også opleve Cazwell og Amanda Lepore, som vi får fløjet ind fra New York. Og så afholder vi hele to konkurrencer, dels en kortfilmskonkurrence og dels en, hvor vi opfordrer til at byde ind med et nyt navn til filmfestivalen. Hvorfor vil I skifte navn? Fordi festivalen gennem de sidste 25 år er vokset fra sit navn. Vi viser jo ikke blot gay and lesbian film, men også bi, trans, intersex, queer, you name it, we got it!. Derfor vil vi gerne have et nyt navn, som bedre afspejler den bredde, som filmfestivalen har. Alle er meget velkomne til at deltage i konkurrencen og komme med forslag til et nyt navn. Forslag kan sendes helt frem til den 31. oktober til nytnavn@cglff.dk, og 1. december håber vi så at kunne præsentere det nye navn. Hvad glæder du dig selv mest til at opleve under filmfestivalen? Jeg ved godt, at det næsten lyder som en kliché. Men jeg synes faktisk, det bedste er at se de mange publikummer strømme ind i biograferne til filmvisninger og fester. At se det, som vi har arbejdet på igennem et helt år, blive til virkelighed det er en meget stor fornøjelse. 6 Out&abOut oktober 2010 541-449 Svanemærket tryksag

Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige steder i Danmark. For nærmere information ring på tlf. 33 91 91 48. www.exuviance.eu Du kan bestille behandling online på www.33919196.dk Rømersgade Vendersgade Botanisk museum Linnésgade M S Nørre Voldgade Gothersgade Øster Voldgade Tornebuskeg. NØRREPORT STATION Kultorvet Rosenborggade Rosenborg slot Åbenrå Tornebuskegade 3, 1131 København K (ved Nørreport Station) Tlf.: 33 91 91 96. Nina Bangs Pl. Møntersgade Out&abOut oktober 2010 7

en fri fugl bygger rede Skuespilleren Peter oliver HANSeN spiller den frihedselskende og eventyrlystne bill Stage i den danske opsætning af MAMMA MIA. Musicalsuccesen har særlig forpremiere den 8. oktober. SCeNe Af Thomas R. Kristensen Foto: Stephen Freiheit Det er Ikke FØrSte GANG, at skuespilleren Peter Oliver Hansen går på scenen for at medvirke i en musical. Han har også været med i Grease, Matador og Askepop, og han elsker at synge. I Mamma Mia synger han den danske udgave af Take A Chance On Me i duet med Pernille Schrøder. De 22 ABBA-hits i forestillingen er nemlig blevet oversat til dansk af Anne Linnet. Sangene bærer historien videre, og de er en meget integreret del af forestillingen. Derfor er det mest naturligt, at vi synger på dansk, for vi taler jo også dansk i replikkerne, fortæller Peter Oliver Hansen. Derudover er de engelske ABBAtekster kendt, næsten ud og ind, af de fleste mennesker. Derfor er det en fordel, at vi nu skal høre sangene på et andet sprog, end vi er vant til, for så vil vi høre teksterne med helt nye ører. I MAMMA MIA kender Sofie ikke sin far, selv om hun nu er blevet voksen og står foran sit bryllup. Men hun læser i sin mors dagbog, at der er tre mulige fædre, og alle tre inviterer hun med til sit bryllup. En af de mulige fædre er Bill Stage, som spilles af Peter Oliver Hansen. Bill Stage er globetropper og en fri fugl, som formentlig har en kvinde i hver en havn. Han har svært ved at forpligte sig, og han lever meget i nuet, forklarer Peter Oliver Hansen. Selv om Bill Stage er hetero og 8 Out&abOut oktober 2010 Peter Oliver Hansen homo, er der en vis lighed mellem karakteren og skuespilleren. Jeg kender til frihedstrangen, og i modsætning til mange homoer på min alder, har jeg ingen børn. Et barn er jo ikke bare et projekt, som man kan køre i en periode og så lukke ned. At sætte børn i verden er et meget stort ansvar, og jeg har valgt at sige nej tak de gange, hvor jeg er blevet spurgt, om jeg ville være far. Jeg kender til frihedstrangen... At sætte børn i verden er et meget stort ansvar, og jeg har valgt at sige nej tak de gange, hvor jeg er blevet spurgt, om jeg ville være far. SeLV DeN FrIeSte FUGL kan dog få lyst til at bygge rede. Jeg bilder mig ind, at Bill ender med at blive forelsket i Bibi, som han har en romance med i Mamma Mia. Måske kommer følelsen til ham af, at nu har han været fri fugl længe nok, siger Peter Oliver Hansen. Bills frihedstrang og eventyrlyst kender jeg fra mit eget liv. Men samtidig er jeg også et tryghedsmenneske, som er meget afhængig af mine venner. Og så elsker jeg at være hjemme. Som skuespiller er jeg jo ofte ude om aftenen, og derfor er det en stor luksus og glæde for mig, når jeg har en aften, hvor jeg kan gå og hygge mig hjemme. FreM til NYtårSAFteN bliver der dog ikke mange hjemmeaftener i Peter Oliver Hansens liv, for de fleste aftener står han på scenen i Koncertsalen i Tivoli. Men han glæder sig, for han er vild med rollen som Bill Stage. Bill er jo på en indre rejse gennem forestillingen, og både for skuespilleren og for publikum er det interessant at følge et menneskes udvikling. Det gælder lidt på samme måde i forhold til Agrado, den transseksuelle karakter, som jeg spillede i Alt Om Min Mor. Peter Oliver Hansen spillede med i Alt Om Min Mor på Folketeatret i 2009. Jeg kan ikke spille en rolle, uden at bruge mig selv. Bill er jo stadig mig, selv om han er hetero. Og Agrado er jo også mig, selv om hun er transseksuel. Jeg spiller alle roller med udgangspunkt i mig selv, og jeg kan lide både Bill og Agrado, fordi de er modige, har taget et valg og lever fuldt ud. Begge laver nogle fejl, og det gør jeg også selv. Men sådan bliver man klogere og kommer videre. De gange, hvor jeg har udviklet mig mest, har også været der, hvor jeg har været ude på den tyndeste is. AbbA-FANS kan altså se frem til at høre de 22 ABBA-hits i Anne Linnets danske versioner. Men også musikken er sat op i helt nye arrangementer. Det var en storslået oplevelse, da vi første gang hørte orkesteret spille sangene, hvor også Anne Linnet

Out&abOut oktober 2010 9

De gange, hvor jeg har udviklet mig mest, har også været der, hvor jeg har været ude på den tyndeste is. var til stede. Publikum kan virkelig glæde sig til at høre orkesteret spille musikken. Og så er der jo de 30 mennesker på scenen, som alle er valgt, fordi de kan synge, siger Peter Oliver Hansen. Selv om han tidligere har bevist sine sangtalenter i andre musicals, måtte også han gå igennem tre auditions, da Mamma Mia-holdet blev udvalgt i efteråret 2009. I ForVeJeN var Peter Oliver Hansen ABBA-fan, og han har alle ABBA-albums fra 70 erne og 80 erne på enten LP eller kassettebånd. Derudover har han også en praktisk cd-box med samtlige ABBA-albums. Jeg har ikke noget imod at indrømme, at jeg faktisk er helt vild 10 Out&abOut oktober 2010 med ABBA. Det er svært at blive træt af de her sange. Hans helt personlige favorit er The Winner Takes It All. Musikalsk er den så godt skruet sammen, at jeg får gåsehud. Der er ikke noget at sige til, at ABBA s musik allerede nu er gået over i historien. Peter oliver HANSeN 42 år. Skuespiller. Uddannet på Skuespillerskolen ved Odense Teater i 1995. Bor som single på Vesterbro i København. Spiller Bill Stage i Mamma Mia, foreløbig frem til 31. december. kom MeD til ForPreMIere Som læser af Out & About kan du blive en af de første til at se den danske udgave af Mamma Mia. Det sker ved en særlig forpremiere fredag den 8. oktober. Billetter koster 500 kroner og er i den bedste pladskategori, hvor normalprisen ellers er 650 kroner. Billetterne giver både adgang til selve musicalen i Koncertsalen i Tivoli, men også til det store Mamma Mia After Party på Be Proud. Billetter kan købes på Jailhouse samt på out-and-about.dk frem til tirsdag den 5. oktober. Vær opmærksom på, at der kun er et begrænset antal billetter.

25th COPENhAGENGAY&LESBIANFILMFEStIVAL CINEMAtEkEt/ EMPIrE BIO/ GLOrIA BIOGrAF/ DAGMAr teatret/ FALkONEr BIOGrAFEN CENtErPIECES/ A LIttLE BIt OF BOth/ MAMA, DON t PrEACh/ FUCkING FAGGOtS/ ChANGING ChINA/ShOW ME LOVE/ LEt S talk ABOUt taboos/ FILthY GOrGEOUS/ WhEN WE re SIxtY- FOUr/ It S A hag S WOrLD/ hay GAYS/ FrENCh FAtALES/ SEx IN the CItY/ PINk PIONEErS/ SOME LIkE It ShOrt... 22/10 31/10 2010 WWW.CGLFF.Dk Out&abOut oktober 2010 11

12 Out&abOut oktober 2010

De festlige tvillingesøstre i filmen The Topp Twins åbner Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010. 25 år med film, fest og farver CoPeNHAGeN GAY & LeSbIAN FILM FeStIVAL fejrer 25 år her i 2010. årets festivalprogram, fra 22. til 31. oktober, flyder over med film, fest og farver. CGLFF 2010 Af Walther Griesé Fotos fra The Topp Twins VI byder På det største CGLFF og måske mest ambitiøse program i festivalens historie, fortæller festivalleder Kirstine Mølgaard. Et program, der strækker sig over hele 2010. Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival fejrer sit 25 års jubilæum med mere end 80 film og masser af fest og farver den 22.-31. oktober. FeStIVALeN LÆGGer op til debat med deciderede debatarrangementer som Fucking Faggots om hadforbrydelser og Sådan er homoer, der viser udvalgte filmklip med LGBT er fra den danske filmskat. Men også en række af festivalens temaer vil give stof til eftertanke; for eksempel Hay Gays om homoer i provinsen, When We re Sixty-four om ældre homoer og deres liv samt It s a Hag s World om bøssernes festklare veninder, de famøse fag hags. INtereSSANte FILMFoLk kommer på besøg fra udlandet. For eksempel skuespilleren Anne Madeley, der spiller med i den britiske film The Secret Diaries of Miss Anne Lister; den argentiske manuskriptforfatter Matías Marmorato, der præsenterer sin første spillefilm St. Piedras; og forfatteren Jamie Doran, der viser sin omdiskuterede dokumentarfilm Dancing Boys of Afghanistan. CoPeNHAGeN GAY & LeSbIAN FILM FeStIVAL 2010 Ti dages filmfestival med mere end 80 spille-, kort- og dokumentarfilm. Udover film byder festivalen på koncerter, fester, konkurrencer, udstillinger, debatter og besøg af internationale filmfolk. Festivalen finder sted i København, Århus og Malmø fra den 22. til den 31. oktober 2010. Festivalens program kom på gaden den 17. september. Find det på byens homo-steder eller udvalgte biografer. Find mere information på: cglff.dk. Der bliver FeSter i biograferne og på en række af byens mest populære homo-steder. Derudover får festen får en ekstra dimension, når New Yorker-rapperen Cazwell fyrer den af i Simon s sammen med planetens mest berømte transseksuelle, Amanda Lepore. FeStIVALeNS konkurrencer er i år udvidet til også at inkludere publikum. De kan både komme med forslag til et nyt og mundret navn til festivalen samt lave en kortfilm med titlen Et møde. Til kortfilmskonkurrencen er førstepræmien 10.000 kroner. årets JUrY er sammensat af anerkendte og erfarne filmfolk som dokumentaristen Kimberley Reed (US), skuespilleren Xiaogang Wei (Kina), filmproduceren Alison Duke (CDN), festivalens tidligere kunstneriske leder Anne-Mette Arvad (DK) og filminstruktøren Mikkel Munch-Fals (DK). Juryen får en svær opgave, når de skal kåre festivalens bedste spille-, dokumentar- og kortfilm blandt de mange spændende bidrag. Out&abOut oktober 2010 13

Jenny Lund Madsen og Søren Bygbjerg viser guldkorn og lægger op til debat med Sådan er homoer til CGLFF 2010. Sjove, vigtige og pinlige De to filmelskere JeNNY LUND MADSeN og SØreN bygbjerg viser de vigtigste, sjoveste og mest pinlige homo-karakterer i dansk filmhistorie. CGLFF 2010 Af Walther Griesé Foto: Hannes Jakobsen samt fra Lille spejl og Supervoksen 14 Out&abOut oktober 2010 Det bliver to SJoVe timer med masser af kuriøse CGLFF og interessante filmklip, siger Søren Bygbjerg. Vi har fundet nogle virkelige guldkorn. Jeg håber, at folk lærer noget, de ikke vidste i forvejen, supplerer Jenny Lund Madsen. Vi viser kun udvalgte scener, men de må gerne få lyst til at se nogle af filmene på egen hånd og lære lidt om, hvad dansk film også er. Jenny Lund Madsen er manuskriptforfatter og skriver speciale om lesbiske i dansk film på Filmvidenskab. Søren Bygbjerg er kulturjournalist og har skrevet speciale om bøsser i dansk film på Medievidenskab. JeNNY LUND MADSeN Manuskriptforfatter på Douglas Entertainment ApS. Læser filmvidenskab på Københavns Universitet. Skriver speciale om repræsentation af lesbiske i dansk film. SØreN bygbjerg Kulturjournalist på DR, tidligere kulturredaktør på Panbladet. Cand.mag. i medievidenskab, skrev speciale om Repræsentation og reception af mandlig homoseksualitet i dansk film. For At FeJre sit 25 års jubilæum har Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival bedt de to eksperter kigge i arkivet for at finde filmklip, der viser, hvordan dansk film repræsenterer lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle. De to filmelskere lover, at det bliver underholdende, men de anslår også en mere alvorlig tone. Det foregår jo på Cinemateket, siger Søren Bygbjerg. Så det ville være rart, hvis der var nogen fra Det Danske Filminstitut, der gik et par etager ned og stak hovedet ind. Jeg kunne godt tænke mig, at der kom nogle beslutningstagere til arrangementet, indskyder Jenny Lund Madsen. Altså nogle af dem, der sidder og træffer beslutningerne om, hvilke historier vi vælger at fortælle på film.

VI MANGLer StADIG en dansk film med en lesbisk hovedkarakter, der omfavner det at være lesbisk og åbent står ved det, fortæller Jenny Lund Madsen. Og ikke bare er lesbisk, fordi hun er blevet misbrugt af sin far, altså som det vi ser lige nu. Den film, tror jeg på, kommer. Men jeg ved, hvor sindssygt svært det er at komme igennem med den her slags film, selv i dag. Og det er simpelthen for galt, indskyder Søren Bygbjerg. Vi har et filmsystem i Danmark, hvor der stort set ikke produceres en film, der ikke er støttet i hoved og røv. Hvorfor er det så, at det er så svært at komme igennem med de her historier? Han tilføjer: Jeg interviewede nogle instruktører i forbindelse med mit speciale, og de fortalte alle sammen, hvordan de blev mødt af fordomme hele vejen rundt i filmstudierne, hos konsulenterne, hos filmproducenterne. Og sågar hos skuespillerne og filmarbejderne. Det VILLe VÆre FINt, hvis der kom en debat om, hvorfor det overhovedet er vigtigt med LGBT-karakterer i film, siger Jenny Lund Madsen. Vi er sådan helt indforståede. Hovedpersonen Bent i filmen Lille spejl er sympatisk og stærk, når det gælder, siger kulturjournalist Søren Bygbjerg. Selvfølgelig skal der være LGBT-karakterer, fordi repræsentation er vigtigt. Men det kunne da være sjovt, hvis der var nogen, der spillede djævelens advokat, og spurgte: Hvorfor er det vigtigt? Hun uddyber: Min egen personlige historie er den svenske film Fucking Åmål, hvor jeg første gang så lesbisk kærlighed, og tænkte: Gud, sådan kan man have det. Og sådan er der andre, der har det! Hvis du kun ser heteroer på film, så bliver det deres kærlighed, der er det rigtige. Du får igen og igen at vide, at det er sådan her, kærlighed ser ud. På DeN PoSItIVe side, er der stor diversitet i, hvordan man kan være bøsse i dansk film i dag, siger Søren Bygbjerg. Man kan være en straight acting, succesfuld fyr i trediverne. Eller man kan være anarkist som i AFR; eller statsminister. Eller man kan være nazist som i Broderskab. Der må man sige, at spektret for lesbiske ikke spænder helt så bredt, indskyder Jenny Lund Madsen. Hun tilføjer: Vi kommer også til at gøre op med nogle fordomme. Folk tænker tit: Ej, det er sådan nogle trælse roller, eller også begår de selvmord. Sådan er det tit i udlandet, men i danske film er lesbiske tit portrætteret alternative og positive. I filmen Supervoksen bliver karakteren og konflikten taget seriøst, siger manuskriptforfatter Jenny Lund Madsen. SåDAN er HoMoer Debatarrangement. Søndag 31. oktober kl. 14.00 Cinemateket i København. Pris 50 kroner eller et klip i rabatkortet. Oscar bar café serverer sandwiches efter arrangementet. Find mere information på: cglff.dk. Out&abOut oktober 2010 15

nansensgade goes queer På kulturnatten fredag den 15. oktober indtager projektet LANGe LØG Nansensgade i københavn med 25 øjebliksbilleder af at være homo. UDStILLINGer Dokumentaren Holding Hands fortæller om overfaldet på Shane og Craig. Fucking Faggots Filmene HoLDING HANDS og PoP StAr on ICe sætter fokus på hadforbrydelser til Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010. CGLFF 2010 Af Walther Griesé CGLFF We killed YoUr FAG- Got SoN, lød sms en til Shanes mor fra sønnens mobil. Shane var blevet overfaldet, da han gik hånd i hånd med sin kæreste Craig gennem homo-bydelen i den australske by Sydney. Overfaldsmændene troede, at Shane var død, da de stjal hans mobil og overmodigt sms ede til hans mor. Dokumentarfilmen Holding Hands fortæller historien om overfaldet på Shane og Craig, politiets ligegyldighed, de unge mænds 11 måneder lange kamp for retfærdighed, og triumfen ved at anføre Sydneys legendariske Mardi Gras-parade. Filmen danner grundlag for en paneldebat med temaet hadforbrydelser. PoP StAr on ICe portrætterer den unge, amerikanske kunstskøjteløber Johnny Weir, der har revolutioneret den konservative kunstskøjteverden med sine sexede præstationer. Johnny Weir bruger både maskulin og feminin koreografi, udfordrende kostumer og lader sig inspirere af popstjernen Lady Gaga. På trods af tre amerikanske mesterskabstitler bliver Johnny Weir mest omtalt for sin skandaløse seksualitet og får kommentarer som I don t need to see a prima ballerina on ice fra sportsjournalisterne. FUCkING FAGGotS Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010 sætter fokus på hadforbrydelser med paneldebat samt filmene Holding Hands og Pop Star on Ice. Find spilletidspunkter og -steder på cglff.dk Øjebliksbilleder Thomas Lagermand Lundme har inviteret 25 kulturpersonligheder til at bidrage med en A4-side om at være homoseksuel i dagens Danmark. Bidragene vil blandt andet være essays, fotografier og collager. Kravet til bidragene har været, at de skal kunne fotokopieres, da galleriet Rumkammerat samler bidragene i en pamflet. Bidragyderne er blandt andet Abelone Koppel, Anne Mie Dreves, Johannes Lilleøre, Chris Pedersen, Mathias Kryger og Lars Erik Frank. Udstillingen er en del af Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010. Find mere information på cglff.dk Frontalangreb på jesper Langballe Lange Løg og Rumkammerat præsenter 25 kunstnere i frontalangreb på DF-politiker Jesper Langballes retorik. Nansensgade 35, København. 15. oktober til 6. november. Gratis adgang. Find mere information på: rumkammerat.dk i skabet Basisgruppen udstiller tekstlige udsagn om seksualitet på Galleri Signe Vad. Nansensgade 47, København. 15. oktober til 6. november. Gratis adgang. Find mere information på: gallerisignevad.dk 16 Out&abOut oktober 2010

konkurrence om kortfilm og nyt navn Vi vil gerne fejre film, erklærer Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival 2010. De inviterer alle til at komme med bud på en kortfilm og et nyt navn til festivalen. konkurrencer DrØMMer DU om at lave CGLFF film, så har du chancen for at få din film vist i Københavns Metro og vinde kolde kontanter. Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival inviterer alle til at lave en kortfilm på mellem 30 sekunder og to minutter. Filmen skal have titlen Et møde, og for at fejre festivalens 25 års jubilæum skal tallet 25 indgå i en eller anden form. Du bestemmer selv, om du vil filme med et videokamera, på din mobiltelefon eller noget helt tredje. Når din film er færdig, skal du uploade og offentliggøre den på youtube.com, hvorefter du sender en mail til konkurrence2010@cglff.dk med information om filmens webadresse samt dit navn og telefonnummer. Du deltager i konkurrencen, når filmfestivalen har bekræftet, at de har modtaget dine informationer. Juryen, der kårer den bedste kortfilm, består af videoinstruktør Kasper Kristensen, filmstuderende Olivia Neergaard-Holm og programchef for CPH PIX, Thure Munkholm. Deadline for at deltage er den 17. november. et NYt NAVN ønsker Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival, og det skal fænge og favne, skriver festivalen. Af det nye navn skal det fremgå, at festivalen viser film for hele regnbuespektret og deres venner. Send dit forslag og kontaktinfo til: nytnavn@cglff.dk konkurrencer Lav en kortfilm med titlen Et møde. Find på et nyt navn, der fænger og favner. Find information om betingelser og præmier på cglff.dk KatyPerry_OA_1-2.indd 1 Out&abOut oktober 17/09/10 2010 15.3717

Filmen In His Shoes indgår i kortfilmsprogrammet Sødt, salt og syrligt, der viser en række korte feel good-film. De oversete filmperler Med mere end 60 film kan det være svært at vælge. Vi har bedt to insidere fra Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival anbefale et par af deres FAVorItFILM. CGLFF 2010 Af Walther Griesé De FrIVILLIGe hos Copenhagen Gay & Lesbian Film CGLFF Festival arbejder hele året for at arrangere den ti dages festival. Programplanlæggerne ser flere hundrede film, og kan stå inde for de mere end 80 film, som du kan vælge imellem. Men nogle gange er der måske en film, som planlæggerne føler, bliver overset? En perle, som ikke får så mange tilskuere, som den fortjener? Out & About bad to af de frivillige filmplanlæggere fra festivalen anbefale et par film, som de synes, fortjener et stort publikum. ellen DIAMANtoULI arbejder som Sponsor Relations Medarbejder i Børnefonden. Hun blev fascineret af stemningen under Open Air-filmforevisningerne under World Outgames 2009 og er nu en af CGLFF s kernefrivillige. 18 Out&abOut oktober 2010 Det er i Latinamerika, den største udvikling i LGBT-film sker for øjeblikket, fortæller Ellen Diamantouli. Hun anbefaler gerne to film fra regionen: Undertow er en smukt filmet og medrivende historie om forbudt kærlighed mellem to mænd i en religiøs fiskerby i Peru. Den handler om de store valg i livet, og filmens stemning bliver hos dig. Undertow er indstillet som Perus bidrag til at blive nomineret som Bedste Udenlandske Film ved Oscars 2011. Den anden film, som Ellen Diamantouli anbefaler, er La Dany: The Diva of Bolivar Park. Det er et intimt portræt af den colombianske transvestit og gadeperformer La Dany. Publikum bliver revet med af hendes komiske og absurde shows, men hun tager sig også af gadebørnene. Jeg faldt for hende som en meget sær Moder Theresa. SADAAt MUNIr arbejder til hverdag som it-konsulent samtidig med, at han læser kommunikation og psykologi på British Open University. Han interesserer sig meget for film og håber på engang selv at producere film. Sadaat Munir står for årets kortfilmprogram, og der er to af programmerne, som han specielt ønsker at anbefale: And There Was Trouble er en række film med macho-temaer. Filmene er multikulturelle med bidrag fra blandt andet Israel, Spanien og en arabisksproget film fra Storbritannien. De fleste af filmene overrasker med tvist undervejs, siger Sadaat Munir og fortæller videre om det andet program, som han anbefaler: Sødt, salt og syrligt dækker hele spektret med film for både lesbiske, bøsser, biseksuelle, transseksuelle og queers. Der er både meget korte og lidt længere film. De fleste er lavet af studerende på queer projects, og mange af dem er deciderede feel good-film.

Out&abOut oktober 2010 19

Hadforbrydelser, hiv og homoægteskaber københavns overborgmester, FrANk JeNSeN, opfordrer til at politianmelde hadforbrydelser. Derudover forklarer han omprioriteringerne på hiv-området og opfordrer regeringen til at afskaffe forbuddet mod homoseksuelle ægteskaber. PoLItIk Af Thomas R. Kristensen 1. JANUAr 2010 tiltrådte Frank Jensen som Københavns nye overborgmester efter Ritt Bjerregaard. Ved kommunalvalget halvanden måned forinden havde han fået 35.864 personlige stemmer og toppede dermed listen over de 55 politikere, som fik plads i Københavns Borgerrepræsentation. Op til kommunalvalget i 2009 gav Frank Jensen interview til Out & About, og nu her knapt et år efter gør han status over tre af emnerne fra dette interview: hadforbrydelser, hiv og homoægteskaber. Hvor stort er problemet med hadforbrydelser i København? Vi ved fra en CASA-undersøgelse fra sidste år, at 10 procent af Københavns homoseksuelle har været udsat for diskrimination. Det er dobbelt så mange i forhold til homoseksuelle i det øvrige Danmark. Ser man det i forhold til det begrænsede antal politianmeldelser for hadforbrydelser, er min analyse, at vi kun ser toppen af et isbjerg. 20 Out&abOut oktober 2010 Hvad gør Københavns Kommune for at bekæmpe hadforbrydelser? Vi har længe opfordret borgerne til at registrere diskrimination på www.registrerdiskrimination.kk.dk. Og op til World Outgames men også efter har Københavns Kommune samarbejdet med politiet om at øge indsatsen mod hadforbrydelser. I august gennemførte vi en stor kampagne, hvor vi sammen med politiet opfordrede borgerne til at politianmelde hadforbrydelser. Kan man som homo være sikker på, at politiet tager sådanne anmeldelser alvorligt? Politiet tager hadforbrydelserne dybt alvorligt. Det så vi allerede under World Outgames, hvor politiet var meget aktivt tilstede og opklarede to hadforbrydelser. Men for at politiet kan få fat i gerningsmændene, så de kan blive retsforfulgt, Jeg har fuld forståelse for, at mange er frustrerede over at blive forskelsbehandlet, og jeg synes, det er på tide, at regeringen fjerner diskrimin ationen på dette område. er det meget vigtigt, at man anmelder hadforbrydelserne. Det gælder både, hvis man er offer, men også hvis man er vidne. Og det gælder alle hadforbrydelser, uanset om de bunder i homofobi eller er rettet mod religiøse og etniske minoriteter. Hvorfor er en hadforbrydelse værre end en anden voldsforbrydelse? Alle forbrydelser er modbydelige. Men forbrydelser, som er båret af homofobi eller racisme, er særlig vigtige at få frem i lyset. Ved World Outgames fik vi brudt tabuet omkring hadforbrydelser, og med kampagnen Stop Hadforbrydelser har vi taget endnu et skridt i kampen mod disse forbrydelser. Dertil kommer, at vi snart lancerer en særlig kampagne målrettet homomiljøet for at få flere til at politianmelde hadforbrydelser her. Hiv er et andet område, hvor homo- og biseksuelle mænd er særligt udsatte. Københavns Kommune har øget den økonomiske støtte til hiv-test-klinikken CheckPoint fra 0,5 til 1,1 million kroner om året. Hvorfor opprioriterer I her? CheckPoint-klinikken fik topkarakter, da COWI sidste år evaluerede Københavns Kommunes hiv/aidsplan. COWI anbefalede også, at vi udbyggede CheckPoint-projektet, så åbningstiden kan udvides, og flere kan få en hiv-test. Derfor har vi hævet bevillingen til CheckPoint fra 2011 som et vigtigt led i kommunens hiv-forebyggelse. Paradoksalt nok fjerner Københavns Kommune samtidig tilskuddet til rådgivning af hiv-smittede. Hvordan hænger det sammen? Arbejdsfordelingen på sundhedsområdet er, at kommunerne skal tage sig af den generelle forebyggelse, mens regionerne skal tage sig af patientgrupperne. Derfor hører rådgivning af hiv-smittede under regionerne, og Hiv-Danmark må søge om støtte her. Københavns Kommune giver over tre millioner kroner om året til bedre seksuel sundhed, og