14 KH-40-01-117-DA-C Tre hemmeligheder om miljøet KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER L-2985 Luxembourg Europa-Kommissionen
Europa-Kommissionen Tre hemmeligheder om miljøet Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 2001 20 s. 16,2 x 22,9 cm ISBN 92-894-1711-0 Manuskript: Benoît Coppée Illustrationer: Nicolas Viot Produktion: Qwentès Der kan findes yderligere oplysninger om miljøpolitikken på Generaldirektoratets hjemmeside på Europa-serveren: http://europa.eu.int/comm/environment Solen står op over lossepladsen i Dankøbing. Pludselig hører man en svag lyd. Ræven Lilli spidser ører. Hun prøver at finde ud af, hvad det var for en lyd. Nej, det er ikke en fugl. Nu er lyden der igen. Den kommer fra det skab derovre. Lilli går hen mod skabet. Lågen står lidt åben. En lille sko stikker ud af skabet. Lilli er bange. Nu stikker der et ben ud af skabet. Hvad er dog det? tænker Lilli. Det lille ben bliver til en lille dreng. Uuuhhh Lilli nærmer sig forsigtigt skabet. Eksemplarer af denne publikation er gratis, så længe lager haves og kan rekvireres fra følgende adresse: Informationscentret (BU-9 0/11) Generaldirektoratet for Miljø Europa-Kommissionen Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Fax (32-2) 299 61 98 E-post: ENV-PUBS@cec.eu.int Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int) Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 2001 De Europæiske Fællesskaber, 2001 Eftertryk tilladt med kildeangivelse Printed in Belgium Trykt på genbrugspapir 1
- Jeg jeg hedder Tom, siger drengen. Jeg jeg havde gemt mig i et skab og så Hvor er jeg? - Du er på lossepladsen i Dankøbing, siger Lilli. - På lossepladsen? Tom kigger ud i det fjerne. - Nådada! Min mor må være ude af sig selv af bekymring! Hvordan skal jeg nu finde hjem? Rævens blik er blidt, men det fortæller en masse. Det siger for eksempel jeg skal nok hjælpe dig, Tom. Lilli vil sige noget. Hendes store brune øjne lyser op. - De voksne er lidt mærkelige, siger Lilli. Dit skab var da stadig pænt. Hvorfor har de smidt det ud? - Min mor sagde, at skabet var for gammelt. Så min far har købt et nyt. Jeg ville bare sove i mit yndlingsskab en allersidste gang. Og så ja, så landede jeg her! Lilli peger på Dankøbing. Over byen hænger der en langstrakt sky af grå røg. Røgskyen ligner vingen på en flyvemaskine. - Jeg er bange, siger ræven. Menneskene fabrikerer alt for meget. Alt for mange ting, der ikke kan bruges til noget. Prøv at se, Tom, den tykke, grå røg, du kan se over byen, den kommer fra fabrikker, der laver alt for mange overflødige ting. Åh altså To tårer pibler frem i Lillis øjne. Landskabet bliver helt sløret. Hun knuger Tom ind mod sit bankende hjerte. 2 3
- Prøv at se, Tom. Det ser ud som om Dankøbing er ved at blive kvalt. Puha! Prøv at lugte til vandet i bækken. Det lugter som om nogen har blandet tusind gifte sammen i det. Hvor er duften af blomster blevet af? Jeg er bange, Tom Ræve er lige så følsomme som sommerfugle og fugle. Og så har de altid ret. Lilli slipper Tom. - Kom, Tom. Lad os finde din mor. For at komme ud fra lossepladsen skal man kravle gennem et lille hul i hegnet. Lilli smyger sig ud. Pludselig opdager hun, at der er fare på færde. Hun rejser sig. - Pas på! skriger hun. For sent. Manden er der allerede. Det er opsynsmanden på lossepladsen. Lilli løber om bag en vaskemaskine. Tom snubler. To store hænder griber fat om Toms arme, og manden hiver ham op fra jorden. - Hvad laver du her, din slubbert? Det er strengt forbudt at være på lossepladsen! Hans stemme er meget bister. Og hans røde kinder ser ud som om de er ved at eksplodere. Hans blik er meget vredt. 4 5
- Hvad laver du her? - Jam jeg er er blevet smidt ud sammen med skraldet fra Dankøbing. Jeg må finde min mor. Jeg er bange for, at hun er bange! Manden sætter drengen ned på jorden igen. Han sætter sig på en gammel vaskemaskine. Nu ser han pludselig ud som om, han er meget rar. Nej, han ser nærmere ud som om han er skidt tilpas. Man skulle tro, at han var bange for noget. Han kigger ud over lossepladsen. - Er de nu også begyndt at smide børn ud? spørger han bekymret. - Nej, nej, det var et uheld! Jeg var faldet i søvn i skabet! - Jeg tror dig, min ven. Men Lilli kommer hen til dem. - Hvad er der galt? Manden tænker sig lidt om. Det, han vil sige, er meget vigtigt. Det, han vil sige, handler om alle mennesker. - Nu skal jeg fortælle jer en DYB hemmelighed. En hemmelighed er ellers noget, man ikke må fortælle andre. Det ved I godt, ikke? Men min hemmelighed, den vil jeg gerne have, at I fortæller til andre. Til alle mennesker! Lover I mig det? Lilli og Tom lover at fortælle hemmeligheden til alle. Manden tager en dyb indånding - Hvis ingen tænker over, hvad de smider i skraldespanden, så bliver vandet, luften og jorden i alle verdens lande så snavset, at vi ikke længere vil kunne leve der! 6 7
- Nej! siger Tom. Det passer da ikke! - Jo, lille ven. Vi smider alt muligt ud. Vi er ligeglade med hvordan. Alle former for maskiner. Medicin. Maling. Alt. Blandt affaldet er der en masse giftige ting. Meget stærke gifte. Og de gifte forurener jorden, min dreng. Vi er godt i gang med at forgifte jorden, luften og vandet Vi er godt i gang med at slå os selv Manden tør ikke sige ordet. - Vil du sige, at vi er ved at slå os selv ihjel? spørger Tom. - Ja. Hvis vi ikke gør noget ved det, så er jeg bange for, at det er det, der sker. Men det er ikke for sent. Vi skal ALLESAMMEN lave om på vores vaner! Der er helt stille på lossepladsen. Lilli tror ikke sine egne ører. Tom rynker brynene. Manden fortsætter: - Vi er raske når jorden er rask. Hvis jorden er syg, bliver vi også syge! Det lyder rigtigt! synes Tom. Men nej, hvis bare min mor vidste det! 8 9
Manden kigger op mod himlen. - Jeg har en hemmelighed mere, som jeg vil fortælle jer. En dyb og velbevaret hemmelighed. Manden sætter sig ned. Hans hænder ryster lidt. Så siger han: - Oven over alle lande i verden, oppe i himlen, der foregår der noget, som er meget alvorligt. Man kan ikke se det. Man kan ikke lugte det. Og man kan heller ikke røre ved det. Men det er der, og det er noget, der gør mig meget bange. - Åh nej!, siger Tom og Lilli. - Oven over alle lande i verden, oppe i himlen, er der et lag, der når rundt om hele Jorden. Det lag består af gas. Og den gas beskytter os. Det er gas, der sorterer de solstråler, der er gode for os, fra de solstråler, der er farlige for os. For solen udsender også skadelige stråler nogle farlige stråler! Det er stråler, der kan give os nogle frygtelige sygdomme. Vi bruger alt for meget, der ødelægger laget rundt om Jorden. Det lag har det ikke godt. Der er gået hul på det det har fået et stort sår! - Et sår? spørger Tom bekymret. - Ja. Hvis vi ikke gør noget ved det sår, så er der fare for, at solens skadelige stråler engang langt ude i fremtiden når ned til os! 10 11
Lilli rynker brynene. Tom tænker meget. Han kigger eftertænksomt op mod himlen. Så siger han: - Nå! Men nu vil jeg altså finde min mor! - Vent lidt, siger manden. Jeg har en hemmelighed mere. - NEJ! JEG HAR FÅET NOK AF HEMMELIGHEDER! råber Lilli. Du skræmmer os med dine hemmeligheder! Vi vil høre noget om de smukke ting! Noget godt! Om blomster! Manden rejser sig op. Han kigger lidt på sine hænder, så ser han Tom ind i øjnene og derefter Lilli. Og så siger han: - Nå, det må I selv om Jeg troede, at I godt kunne klare at høre en hemmelighed Men det er da bare ærgerligt Jeg tog åbenbart fejl. Det er Nå, men så Manden samler en sten op. Han kaster den ned i en vandpyt. Plump! Lilli vender sig om mod Tom. Ud mellem Lillis læber kommer der nogle ord, ligesom når fuglene taler. - Måske skulle vi høre den hemmelighed? Tom svarer: - OK! Det er i orden! Jeg vil godt høre den hemmelighed! Jeg VIL høre den hemmelighed! For jeg VIL vide alt! ALT! Men så skal det også gå stærkt! 12 13
Manden kommer hen til Tom. Så siger han: - Man skal være modig for at få den sidste hemmelighed at vide. - Jamen jeg ER modig! udbryder Tom. - Det er jeg også! siger Lilli. - Ja, I er gode nok, smiler manden. Nu skal I høre den tredje hemmelighed. Vi sender alt for meget forurening op i luften. Oven over alle lande i verden bliver al den forurening til en slags drivhus. Varmen fra Jorden kan ikke slippe ud i universet. Og når varmen ikke kan slippe ud, bliver den hængende og opvarmer vores planet. - Så kommer vi ikke til at fryse så meget! konstaterer Lilli. - Ikke fryse så meget? Måske, siger manden. Men så er der til gengæld fare for, at isen og gletsjerne og isbjergene smelter. Og så bliver havene og floderne større. Og måske får vi nogle voldsomme uvejr. Hele lande risikerer at blive oversvømmet. Det er meget alvorligt. - Vi er da nødt til at standse den forurening! foreslår Tom. - Ja, min ven. - Det er umuligt! siger Lilli. Man kan ikke bede menneskene om at holde op med at køre bil! Og de har brug for alle deres fabrikker! Åh 14 15
- NEJ! siger Tom. Nej, det vil jeg ikke finde mig i! Det skal være muligt! Vi må finde på nogle nye måder at få fabrikkerne til at fungere på! Når jeg bliver stor, vil jeg opfinde sådan nogle nye ting! Jeg vil opfinde en motor, der ikke skal bruge benzin! Og noget, der kan varme husene op uden oliefyr! I morgen vil jeg sige til min far, at han ikke skal køre i bil på arbejde men tage cyklen eller bussen! Jeg vil Tom når slet ikke at gøre sætningen færdig, før en voldsom larm flænger luften. VRUUUMMMM. En bil kommer fræsende ind på lossepladsen for fuld fart. Der står en kæmpe rødbrun støvsky efter den. Bilen standser. To par skrækslagne øjne dukker frem af skyen. - TOM? TOM? Hvor er du? Det er mor! TOOOOOM - TOM? Det er os! Det er far! - ÅH! MOR...! MOR! FAR Tom løber hen til sin mor. Far er lige ved at græde. - Far og mor, nu skal I møde mine venner! - Dine venner? - Ja, Lilli og manden Kom De har hjulpet mig De er Tom vender sig om, men Lilli og manden er væk. - Jamen de var her lige før, siger Tom. De stod lige her Lilli og jeg, vi Det er da - Lilli? - Ja, ræven! Og manden Opsynsmanden på lossepladsen Hvor er de blevet af? 16 17
- Der er ikke nogen! siger far. - Jamen - Lad os se at komme hjem! siger mor. Tom går hen til sin far og hvisker ham noget i øret. Hans far smiler til ham. Så siger han: - Okay! Toms fars bil kører ind mod Dankøbing. Oven på taget ligger der nej! det er jo Toms yndlingsskab! Lilli står på toppen af en bunke affald og er lidt ked af det. Hun har lige sendt en ven tilbage til verden. Den gamle mand er også ked af det. Han siger: - Tom var nødt til at tage af sted, Lilli. Nu har han en stor opgave at løse! - En kæmpeopgave, sukker Lilli. 18 19
Bilen forsvinder ud i det fjerne. Tom kigger ud gennem ruden og op på himlen. - Far og mor, vil I høre de tre hemmeligheder? - De tre hemmeligheder? Ja, lad os høre dem, Tom YDERLIGERE OPLYSNINGER OM EU: Oplysninger på alle EU s sprog fås via Internet på Europa-serveren: http://europa.eu.int Europe Direct kan man ringe gratis til for at få svar på sine spørgsmål om Den Europæiske Union og for at få information om sine rettigheder og muligheder som EU-borger: 8001 0201. Oplysninger og publikationer om EU på dansk fås hos: EUROPA-KOMMISSIONEN Repræsentation i Danmark Højbrohus, Østergade 61 Postboks 144 DK-1004 København K Tel. (45) 33 14 41 40 Fax: (45) 33 11 12 03 Internet: www.europa-kommissionen.dk E-post: eu@europa-kommissionen.dk EUROPA-PARLAMENTET Kontoret i Danmark Christian IX's Gade 2,2. DK-1111 København K Tel. (45) 33 14 33 77 Fax: (45) 33 15 08 05 Internet: www.europarl.dk E-post: EPKobenhavn@europarl.eu.int Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet har ligeledes kontorer i de øvrige EU-lande. Europa-Kommisionen har også delegationer i andre dele af verden. 20