Kyndelmisse Køges Kulturnat Fredag 5. februar 2016 Et hav af arrangementer Køb et Kyndelmissepas for 30 kr 1
Indhold Kort Indhold Side Kyndelmissepas, hestevogne og kort... 3 Særligt for børn... 4 Sangtekst, Kyndelmissesangen... 19 1 Åbningsceremoni... 5 2 AktivVirken... 5 3 Beredskabsforbundet & Søspejderne... 6 4 Dagbladet... 7 5 Det Grønne hus... 8 6 Galleri Nørregade... 4 7 Geologisk Forening Litorna... 12 2 Familienetværket/Røde Kors... 7 8 Helhedsplanerne... 8 1 Kulturelt Samråd... 14 9 Køge Bibliotek... 9 10 Køge Kirke... 15 11 Køge Kunstforening... 13 2 Køge Kyst... 13 12 Køge Marineforening... 6 2 Køge Maritime Modelbyggerlaug... 7 7 Køge Museum/Køge Byarkiv... 10-11 13 Køge Musikskole*... 17 14 Køge NU/Braunstein... 18 3 Køge Rådhus... 18 1 KØS Museum for kunst i det offentlige rum... 16 2 Orlogsskibet HUMMERENs Venner... 18 15 Teaterbygningen... 12 4 Universitetssygehus Køge... 8 16 VisitKøge... 14 SPISESTEDER, der giver rabat med Kyndelmissepas: (se bagsiden for nærmere oplysninger, tlf. og priser) 17 18 19 20 21 22 23 24 24 Restaurant Stigann Café Vanilla Guldfisken Skipperkroen Ibsens Pub og Vinbar Old Irish Restaurant Limone Lucky Sushi Slagter Stig & Co * Se placering på side 17 2
KYNDELMISSEPASSET For at deltage i arrangementerne skal du købe et Kyndelmissepas til kr. 30. Børn under 4 år har gratis adgang. Kyndelmissepas kan købes i forsalg hos VisitKøge, Vestergade 1 i Køge. Åbent hverdage kl. 9.30-17 og lørdag kl. 10-13. På selve aftenen kan Kyndelmissepas købes ved de fleste arrangementer. Nogle steder kræves gratis billet eller betalingsbillet. Disse billetter købes eller fås hos VisitKøge. Se nærmere under det enkelte arrangement i programmet. HESTEVOGNE To Hestevogne kører i rutefart mellem havn og by. Stoppesteder: Dagbladet på Køge Torv, Køge Havn, Gule Hal på Strandpromenaden. Turen er gratis med Kyndelmissepas. Kl. 18-20 16 8 1 10 7 17 9 13 5 16 4 18 11 17 7 6 3 15 19 20 21 22 23 12 9 Kø ge Å 24 14 10 2 3
SÆRLIGT FOR BØRN Kort Indhold Side 3 Suppe & Pandekager på Torvet... 6 5 Maleworkshop, Galleri Nørregade... 7 9 Borup Skoles børnekor, Kulturelt Samråd... 7 9 Klovneshow, Køge Bibliotek... 7 9 Lær at jonglere, Køge Bibliotek... 7 7 Skattejagt på Museet, Køge Museum... 13 7 På opdagelse i historien, Køge Museum... 13 1 Show med Kalle, KØS... 16 1 Børneworkshop, KØS... 16 4 Universitetssygehuset, Dagbladet... 17 16 Giv Liv til en plante, Visit Køge... 18 16 Lav Lys i mørket, Visit Køge... 18 PROGRAM 6 Galleri Nørregade v. Birgit Brænder Nørregade 8 C, inderst i gården Vokseværk hele Køge maler mønstre Kom og mal en puslespils-brik til et værk, der vokser i løbet af aftenen både for børn og voksne Udstilling af fotografik samt frottage (gnidetryk) af fantastiske mønstre fra Køge by. Udstilling af blindtegnede parafraser over kunsthistoriens Liv og lyst Kl. 18 22 4
Åbningsceremoni Forpladsen ved KØS, Nørregade 29 1 Liv og Lyst 12 kor - inklusive 2 børnekor - synger Kyndelmisse velkommen på KØS forplads, der udsmykkes til lejligheden. Børnene fra 7 til 11 år og kommer fra Borup Skole/Musikskolen. Voksenkorene er: DaCapo, Divakoret, Ejbykoret, Herfølgekoret, Kormix Køge, Køge Folkekor, Køgekor, Rådhuskoret, Skovbo Seniorkor, Slow Singers. Pianist: Nicolai Skaaning. Alle er velkommen til at synge med på sangene, der også omfatter Køges egen Kyndelmissesang af Kirsten og Finn Jørgensen. (teksten står på side 17) Åbningstale ved Anette Simoni, formand for Kulturog Idrætsudvalget. Kl. 17.45 cirka 18 AktivVirken - Dit aktivitets hus i Køge Gule Hal, Strandpromenaden 1 Et netværk for dig? AktivVirkens medlemmer er mennesker, der af forskellige årsager står uden for arbejdsmarkedet. De står parat til at fortælle om netværkets aktiviteter, der spænder lige fra EDB- guitar- og sprogundervisning over motion, yoga, malekursus til andre selvudviklende aktiviteter. I vores café kan du købe kaffe, te, kakao og vand (inkl. hjemmebagt kage) for kun 10 kr. Kl. 18 22 5 2
3 Beredskabsforbundet og Søspejderne Torvet Suppe & Pandekager Beredskabsforbundet sørger igen i år for, at der er suppe på Torvet til at varme sig på. Hos Søspejderne kan man lave bålpandekager, så der er også noget til dem med en sød tand. kl. 18-21 12 Køge Marineforening Carlsensvej 2, ved Den blå Klapbro Café i Marinestuen Der serveres kaffe samt ægte Sømandsgrog og husets sædvanlige drikkevarer. Kl. 18.30 22.30 Kanonsalut Der affyres kanonsalut på tre skud Dansk Løsen fra Marineforeningens flagbastion. Kl. 18.30 Jyllandsslaget Foredrag ved orlogskaptajn Finn Linnemann Den 31. maj 1916 udkæmpedes det eneste søslag under 1. verdenskrig, hvor både den britiske og den tyske flåde var fuldtalligt repræsenteret. Et gigantisk søslag fandt sted mellem havenes stålkæmper, og det hele foregik ud for Jyllands vestkyst. Der blev sænket 25 krigsskibe, og knap 9.000 marinere mistede livet. Kl. 19 20 Knejpesang og sømandsviser Køge Marineforenings husorkester Kuling fra Øst, spiller op til fællessang og knejpehygge. Kl. 20.15-22 Kanonsalut og Tapto Der affyres kanonsalut på tre skud, og der blæses Tapto fra Marineforeningens flagbastion. Signalet Tapto markerer, at spunsen er slået i øltønden, og at der nu skal være ro i skibet. Signalet markerer på den måde også afslutningen på Kyndelmisseaftenen 2015. Kl. 22.10 6
Familienetværket/Røde Kors Store Sal i Gule Hal, Strandpromenaden 2 Kom og lær Familienetværket at kende Familienetværk er for børnefamilier med en presset hverdag eller som mangler et socialt fællesskab. Netværket arrangerer f. eks. udflugter, familielejre og julefester og samles en gang om måneden, hvor man mødes, deler erfaringer og kan knytte venskaber i trygge og uformelle rammer. Interesseret? Så mød os I den Gule Hal og hør nærmere. Kl. 18 22 Dagbladet Køge 4 Torvet 10, 1. sal Bag om nyhederne Kom med bag kulisserne, når Dagbladet Køge laver morgendagens avis. Her kan man få en snak med journalisterne om, hvad der en god historie, høre om, hvordan nyhederne bliver prioriteret og få et smugkig på, hvordan avisens sider bliver lavet. Du kan også prøve at skrive den overskrift, du gerne vil se på forsiden. Kl. 18 22 Køge Maritime Modelbyggerlaug Strandpromenaden 1 Åbent Maritimt værksted Publikum kan kigge indenfor på værkstedet, hvor der bygges historiske skibsmodeller fra 1600 1700 tallet. Man kan også en model af orlogsfartøjet Christianus Quintus, der i 1677 var Admiral Niels Juels flagskib ved Slaget i Køge Bugt. Kl. 18 22 7 2
4 Universitetssygehus Køge Dagbladet Køge, Torvet 10 Vi redder liv Kom og mød Region Sjællands akutberedskab og hør om det kommende universitetssygehus i Køge. Vi fortæller om arkitektur og indretning af universitetssygehuset, der vil modtage mere end 50 ambulancekørsler om dagen. Vi viser demonstrerer hvordan vi redder liv med hjerte-kompressionsmaskine og demonstrerer den helt nye Europa ambulance. KL. 18 22 8 Helhedsplanerne - Boligsocialt Fællessekretariat Køge Sct. Nicolai Skole, Syd, Kirkestræde lokale 1 Bydelsmozaik - skriv med på historien om Køge Hvordan skal historien om Karlemoseparken, Ellemarken, Hastrupparken og Søparken skrives? Kom og giv dit bidrag og se, hvordan andre oplever områderne. Det er lige meget om du bor der eller ej. Du kan skrive en historie, et digt, en sang eller hvad du vil du kan også male eller tegne et billede eller komme med et foto. Anonymt, hvis du vil og på alle sprog. Undervejs vil der være kaffe og chokolade. Dit bidrag vil indgå i en udgivelse, som du kan læse mere om på www.helhedsplanen.dk. Kl. 18-22 5 Det Grønne Hus Vestergade 3c Forsamlingshus og fællesskab Det Grønne Hus omdannes til et forsamlingshus med rødternede duge, store gryder, musik og folkeoplysning om fællesskaber. Der vil være udekøkken i haven med røg, lys og lanterner. Kl. 19.00 lægger Jytte Abildstrøm vejen forbi med sin harmonika og skaber liv og glade dage. Kl. 17-21 8
Køgebibliotekerne Kirkestræde 18 Søde fristelser, eller hvordan man laver chokolade. Gitte og Ronnie Hansen har haft Fru Hansens Chokolade i 12 år. Deres chokolade er håndlavet og fremstilles i eget værksted. Kom og hør Gitte Hansen fortælle om sin forretning og chokoladeværkstedet. Der bliver mulighed for smagsprøver undervejs. Kl. 19.00-19.20, 19.20-19.40, 19.40-20.00. Billetter: Ekstra billet kræves ikke, men der kan være rift om pladserne Danseopvisning BB-dans åbner aftenen med et forrygende hip hop danseshow, der emmer af livsglæde og danselyst. Kl. 18.30 Klovneshow med Klovnen Tapé Tapé er ikke kun klovn, men også jonglør, slangemenneske, musiker og domptør. Tapé spiller guitar med noderne balancerende på panden, operamusik på kobjælder, laver tårnhøje balancer og dresserer en (næsten) ægte vaskebjørn. Kl. 19-19.45 Lær at jonglere med bolde Har du set klovne og artister jonglere med bolde? Det er ikke umuligt at lære, og øvelse gør mester. Få hjælp til at komme i gang med 3 bolde, og tag boldene med hjem, så du kan øve videre. Kl. 19.45 20.30 Et passioneret parforhold Hvordan bevarer man passionen og romantikken i et parforhold? Sexolog Ingrid Hegland giver dig indsigt i, hvordan du udnytter parforholdets fulde potentiale og får mere lyst og leg ind i soveværelset og samtalekøkkenet. kl. 20.30 21.30 Vellystige viser Vellystige viser med masser af humor og en smule pikanteri. Oplev bakkesangerinde AnneBeth Kulager og pianist Nikolaj slippe tøjlerne og servere en rækkes skamløse og vovede sange for voksne. Kl. 22.00 9 9
7 Køge Museum og Byarkiv Køge under jorden Før et byggeri kan gå i gang, skal arkæologer undersøge byggefeltet. I stationsområdet har museets arkæologer været i jorden. Hør deres foredrag, se eksempler på, hvad de har fundet og bliv klogere på Køges fortid under jorden. Varighed ca. 20 minutter og mulighed for spørgsmål. Foregår på Køge Rådhus, Personalekantinen 1. sal. Adgang fra Rådhusarkaden Kl. 19, kl. 20 og kl. 21 Mød profilforskerne - Kom bag om udstillingen Mød dragtforsker Inge Christiansen, vikingetidsarkæolog Anna S. Beck og forsker i jægerstenalderen, Kristoffer B. Pedersen. De fortæller i udstillingerne, og du kommer helt tæt på forskningsprocessen. Hør om det gode liv i vikingetiden, CT-scanninger af kranier og de sjældne brudekroner. Forskudte starttider fra kl. 18 til kl. 22 Skattejagt på museet og arkivet Tag på skattejagt rundt i det næsten 400 år gamle hus. Gå på opdagelse i udstillingerne med skattekortet, find de skjulte poster og svar rigtigt på spørgsmålene. Vi trækker lod om et gavekort til museumsbutikken blandt de rigtige besvarelser. Kl. 18-22 Lys er liv - Mød Amnesty International på Museet Traditionen tro kan du møde Amnesty International på Køge Museum og Byarkiv til Kyndelmisseaftenen. Hør om Amnestys arbejde, køb lys og hjemmestrikkede sokker og støt den gode sag. Kl. 18-22 På opdagelse i historien Tag på opdagelse i historien med Marie Holst. Følg tidslinjerne bagud i tiden. Opdag hvor langt der faktisk er fra nutiden til jægerstenalderen. Marie Holst er formand for Køge Museums Venner og står bag historielørdage, som er et tilbud til børn på museet. Kl. 18-22 Åbent hus i Byarkivet Kom til åbent hus hos Byarkivet. Vi viser rundt og fortæller om arkivet. Kom med dine spørgsmål, hvad enten du er garvet slægtsforsker eller aldrig har benyttet et arkiv før. Kl. 18 22 10
Lutendrank: Café i den gamle købmandsgård Kom ind og få varmen i Køge Museums hyggelige café, som ligger i den gamle købmandsgård fra 1619. Køb et krydret glas lutendrank, mens du nyder de liflige toner fra musikskolens guitarhold. De ældste opskrifter på Lutendrank stammer fra middelalder og renæssancen. Kl. 19.30-21 Livets vand - kryddersnaps Kom og mød Flemming Stenalt, som fortæller om hjemmelavet kryddersnaps. Bordet er fyldt med forskellige smukke flasker. Hør om hvordan du nemt kommer I gang, få smagsprøver på de gyldne dråber og tag opskrifter med hjem, så du kan komme I gang med din egen krydring. Kl. 18-22 Café i skolestuen Besøg Museets og Byarkivets café i skolestuen. Her kan du købe en tår at drikke (øl, vin, vand osv.), slappe af og lade batterierne op igen, så du er klar til at indtage resten af Kyndelmisseaftenen. PS man må også tage sine forfriskninger med rundt i udstillingen på Køge Museum. Kl. 18-22 Guitarmusik i hængekøjen En større elevgruppe fra Køge Kommunale Musikskole underholder med guitarmusik af forskellige komponister. Nyd koncerten fra hængekøjerne i den stemningsfulde sal under loftet. Arrangement ved musikskolelærer Per D. Sørensen. Kl. 20-21 11
7 Geologisk Forening Litorina Køge Museum og Byarkiv, Daldorphs Hus Geologi - en vandring igennem tiden Har du nogensinde spekuleret på, om det fund du har liggende derhjemme er den ægte vare eller ej? Her er din mulighed for at finde ud af det. Tag det med, og vi vil prøve og bestemme det. Der vil også være fortælling er om, hvad vi har fundet. Kl. 18-21 15 Teaterbygningen Bag haverne 1 Dans med Per Rock og Swingshoes Ku du tænke dig at prøve at danse Swing? Kom ind fra vinterkulden, spark støvlerne af og lær at danse swingdans. Per Rock og hans dansepartner underviser i grundtrin fra kl. 18.30 20.15. Herefter er der fri dans frem til kl. 22.00. Køge Swingshoes danser med - til musik a la Glenn Miller og Andrew Sisters. Husk dansesko eller sneakers (vi sætter Gaffa-tape under). 18.30-22.00 12
Køge kunstforening 11 Odd-Fellowgaarden, Jernbanegade 10 Køge Kunstforening byder på swingende jazz og kunst Søvilla Jazzband stammer oprindeligt fra Restauration Søvilla ved Køge, hvor det var husorkester. Idag spiller bandet over hele landet ved private arrangementer, på jazzklubber, på festivaler - og her sammen med en kunstudstilling. Det er god og gedigen traditionel jazz, tilsat et skud humor. Det swinger, så fodsålerne vipper helt af sig selv og glæden smitter. Kl. 20.30-23 Køge kyst og Tapperiet Gule Hal, Søndre Molevej, Den hemmelige dør Kulturvandring i havnens grænseland Vær med når vi bryder aftenstilheden og vintermørket i de spændende byrum på Søndre Havn med klare stemmer, lysende dans og samhørighed. Din billet ombyttes ved starten til en hvid lanterne, der sammen med hundredvis af andre, vil stige til vejrs og danne afslutning på vores udforskning af grænsen mellem land og hav. Kl. 18.15-18.30: Billetveksling Kl. 18.40: Afgang Gratis billetter udleveres af VisitKøge ved forevisning af Kyndelmissepas. OBS: Turen kan indeholde stroboskoplys. 13 2
8 Kulturelt Samråd Køge Sct. Nicolai Skole Syd, Indgang fra Katekismusgade bag KØS LIV OG LYST på Sct. Nicolai Gymnastiksalen Udstilling og præsentation af foreningerne. Bl.a. Herfølge Husflid, Kjøge Mini-By, Kunstruten Køgeegnen, SOS-Børnebyerne, Danmarks-Samfundet. Kl. 19.30: Køge folkedanserforening stiller op til folkedans med 2 kvadriller Kl. 20.30: Køge Spillemandsforening spiller og synger af livsens lyst Samlingssalen Kl. 19.00: Borup Skoles 2 børnekor synger livsglade sange, v/jeanette Frederiksen (Køge Musikskole), Jesper Breddam og Louise Freese (Borup Skole) SFB 6 12 år Kl. 20.00: Ejbykoret med stemningsfulde aftensange v/tatiana Kisseleva Gudnæs Der kan købes noget at varme sig på hele aftenen Kl. 19 22 16 VisitKøge Vestergade 1 Giv liv til en plante Kom og så din egen lille tomat- eller agurkeplante. Du kan tage planten med hjem og glæde dig til at se den spire og få liv, til du kan høste dine egne grøntsager. Plantefrøene kommer fra Pilely Gartneri i Bjæverskov. Kl. 18-20 Lav lys i mørket Rul et lys af bivoks. Få dit eget lys med hjem, så du kan tænde lys i mørket. Bivoksen kommer fra bierne på Østervang Gaard ved Ejby. Kl. 18-20 14
Køge Kirke 10 Indgang på hjørnet af Nørregade og Stien ved biblioteket Søndre Kapel Tårnture kl. 18.30, 19.00, 19.30, 20.00 og 20.30 Klokkespilskoncert og lysinstallation ved klokkenist Poul Balslev og lyskunstner Sara Arenfeldt. Kl. 18.30 Korkoncert med Køge Kirkes pigekor og Sct. Nicolai Cantori ved Christina Damm og Anne Kirstine Mathiesen. Kl. 20.00 Aftenandagt Gudstjeneste ved Charlotte Dybdahl Winther. kl. 21.30-22 Cafeen sælger kaffe, the, saftevand og lækre kager Kl. 18 21 15
1 KØS Museum for kunst i det offentlige rum Nørregade 29 Livligt og festligt show med Kalle fra Kalles Danmarks Tour Kalle fra Kalles Danmarks Tour på DRs Ramasjang ser musik og liv i alle ting! Kom og hør den festlige og sprælske Kalle skabe liv og glade dage med lyde fra ting som pivedyr, boremaskiner og ridderhjelme og balloner til Kyndelmisseaftenen på KØS. Gratis billetter fås hos VisitKøge ved køb af Kyndelmissepas. Kl. 18.30 Børneworkshop - lav din egen lysestage, der kan lyse op i mørket I gamle dage spiste man suppe, pølse, flæsk, stuvet hvidkål, øl og pandekager for at fejre Kyndelmissen. Kom og lav din egen lysestage formet i ler med inspiration fra de traditionelle kyndelmisseretter: Måske en lysestage som ligner en pølse eller en syvarmet lysestage pyntet med pandekager? Kl. 18 21 Stjernekig på KØS forplads Kom og se på himmelrummet med astronom Peder Danielsen. Intro til dyrekredsen og de aktuelle stjernebilleder indenfor, derefter stjernekig med stjernekikkerter på forpladsen. Se samtidig Mogens Møllers skulpturgruppe Zodiac, som repræsenterer solsystemets ni planeter. KL. 20 (i tilfælde af dårligt vejr, aflyses udendørsdelen og et længere foredrag træder i stedet) Folkekøkken ved KØS Café Besøg KØS Cafés folkekøkken. I KØS Café kan du nyde den klassiske franske ret Boeuf Bourguignon med et godt glas rødvin. Øl, vand og kaffe kan købes til kl. 23. Kl. 18-21.30 16
Køge Musikskole 13 Gammelkjøgegaard 9 I en Jazzdivas univers en er en af landets mest interessante jazzsangerinder. Hun har indspillet cd er og givet en lang række koncerter i ind- og udland og som komponist er hun hædret med flere priser. Sammen med Per Møllehøj, en af Danmarks bedste unge jazzguitarister, swingende og ekvilibristisk, synger hun et program af både klassiske jazzhits og dugfriske egne sange. Koncerten varer en god time og bagefter stiller de op til en samtale om livet som sanger, komponist og jazzmusiker i dagens Danmark. Billetter á 100 kroner købes hos VisitKøge fra 11. januar Kl. 20.00 13 8 17 1 9 13 5 16 4 18 3 Kø ge 17
2 Orlogsskibet HUMMERENs Venner Gule Hal, Verandaen, Strandpromenaden 1 Den vilde Havfrue Kom indenfor i den lystige sømandsknejpe. Vær med Vennerne til fælles sømandssange og levende musik. Og hør mere om bygningen af Chr. d. IV s fregat fra 1623 i Køge. Våde sømandsvarer til rimelige priser Kl. 18.30-22 14 KøgeNU Bryghuset Braunstein, Carlsensvej Mød folkene bag køgenu.dk På Køgenu.dk får du overblik over Køges mange tilbud. Her kan du tjekke, hvad der sker i Køge: kultur, udstillinger, events, sport, musik, teater, cafèliv, shopping og meget andet. Mød folkene bag hjemmesiden og kom gerne med dine kommentarer, ønsker, ris og ros! Kl. 18-22 Kom og se hvordan man brygger øl Rundvisning på bryghuset. Se og hør om gæring, aftapning og forskellige øltyper. Prøvesmag forskellige af bryghusets øl. OBS: kun smagsprøver til voksne over 18 år. Der er begrænset antal billetter. Gratis billetter afhentes hos VisitKøge mod køb af Kyndelmissepas. Kl. 18.30, 19.30, 20.30 & 21.30 3 Køge Rådhus Torvet 1 Åbent rådhus Køges borgmester byder inden for på rådhuset og fortæller om rådhusets og byrådssalens historie. Byrådssalen vil også blive fremvist denne aften. Kl. 19 og 20 Gratis billet fås hos VisitKøge ved køb af Kyndelmissepas. 18
Kyndelmissesangen Tekst: Kirsten D. Jørgensen Musik Finn Jørgensen 1. Februar den mørke tid på året. Vint ren knuger stadig hvas og hård. Korte dage lange, tunge nætter. Alt for lang er vejen frem mod vår. Vi længes mod forår, den lyse tid, men jorden står frossen og lyser hvid. Da tænder vi lys, bærer frem det med glæde, velsigner den kolde jord. 2. Kyndelmisse Missa Candelarum. Gamle dage skabte lysestes fest. Kloge men sker læste dagens varsel Kjørmes gilde var dog allerbedst. De længtes mod forår, den lyse tid, men jorden stor frossen og lyste hvid. Da tændte vi lys og bar frem det med glæde, velsigned den kolde jord. 3. Mælkevejens knude varsled vejret. Hvis den lyste særlig klar og hård, sagde sagnet: I skal være rede. Lang og trang er vejen frem mod vår. De længtes mod forår, 4. Varme sten blev kastet af Sct. Peter. Isen smelted bort på hav og sø. Forår pibled frem af alle sprækker. Kjørmes tø gav hundrede læs hø. De længts mod forår, 5. Forråd blev talt op og foder tjekket. Bondemanden gjorder klar til fest. Der blev danset til den lyse morgen pandekager, øl og kål og flæsk. De længtes mod forår, 6. Kyndelmisse, midt i svære tider, vis os vejen til det rette spor. Sammenhold og fællesskab skal værne livet på vor gode, gamle jord. Vi længes mod forår, den lyse tid, Men jorden står frossen og lyser hvis. Da tænder vi lys, bærer frem det med glæde, Velsigner den kolde jord. 19
Kyndelmissepas giver rabat her 17 Restaurant Stigann Sankt Gertrudsstræde 2 56 63 03 30 Få en fin gratis velkomstdrink ved køb af mad 18 Café Vanilla Torvet 17 56 65 01 75 Spisende gæster får 15% på hele regningen 19 Guldfisken Havnen 21 56 65 80 80 Gl.dags. oksesteg m/grøntsager + æblekage: 129 kr. 20 Skipperkroen Havnen 25 56 65 02 64 Stegt flæsk med tilbehør + 1 st. Tuborg fadøl: 129 kr. 21 Ibsens Pub og Vinbar Havnen 29 23 43 39 33 Dobbelt Irsk Kaffe: 40 kr. 22 Old Irish Havnen- 31 60 75 03 49 ½ Tuborg fadøl: 25 kr. 23 Restaurant Limone Havnen 37-56 65 27 00 Gratis velkomstdrink ved køb af mad 24 Lucky Sushi Carlsensvej 8 70 11 58 58 Spis hvad du kan for kr. 199,00 24 Slagter Stig & Co Carlsensvej 8 56 65 48 09 1 glas boblende Cava som velkomst ved køb af mad Læs mere her: www.kultunaut.dk www.køgenu.dk KYNDELMISSE KØGES KULTURNAT 5. FEBRUAR 2016 20